LA GRANJA CLARKSON
CAPÍTULO 23 ESTACIONANDO
Mientras el calor del verano descendía sobre Diddly Squat,
Charlie fue a su oficina a buscar presupuestos
para construir el estacionamiento de la tienda.
Era sumamente urgente. Los visitantes de verano habían llegado
y mataban el tiempo allí, comiendo hamburguesas hechas con nuestra carne.
Muchas gracias.
ESPECIALIDADES NUEVA SIDRA DE KALEB
Y no solo bebían mi Lager Hawkstone...
- Ahí tiene. Disfruten. - Gracias.
...sino también la nueva sidra Hawkstone de Kaleb.
- Tome. Disfrute. - Gracias.
De nada.
KALEB PRIMER MINISTRO
¿Y yo?
Sí.
Mira estos, son espectaculares.
Ahora yo era el rey de los hongos de Chipping Norton.
Los llevaba todos los días a varias tiendas y bares de la zona.
Mucho trabajo.
Le serví hongos al equipo durante la comida.
Todos los días.
Durante un mes.
Y es lo único de lo que puedo hablar.
Porque parece que sacas las bolsas de donde están ahora,
cuando dejan de brotar.
- Creo que brotan tres veces. - Bien.
Luego las sacas.
Y siguen creciendo afuera...
- Siguen. - ...y pones bolsas nuevas.
Bien.
Pero se venía una pausa en el proceso.
Porque como le expliqué con tanta fascinación a Annie,
las bolsas que había comprado estaban agotadas
y había que sacarlas
para poder reemplazarlas por nuevas.
Vamos a ponerlas aquí, mientras aún tenemos fuerza.
- Porque al final... - Bien. Sí.
...no querremos caminar hasta allá.
- Pongámoslas allá. - Sí, señor.
- Hola, Charlie. - Hola.
¿Cómo estás?
- Estoy muy bien. - No parece.
Bueno, me temo que no son buenas noticias.
Qué sorpresa.
Bueno...
Tengo tres presupuestos para el estacionamiento.
¿Sí?
El primero es de aproximadamente 67 000.
-¿Qué? - Un poco más...
No, más unos extras para esto y aquello,
porque no están seguros.
El siguiente es de 80 000, más un poco.
- Y luego... -¡£80 000!
Y luego, el que creo es más completo,
porque incluye la nueva entrada a la ruta.
-¿Sí? - Es de £94 127.
-¿Un estacionamiento? - Estacionamiento y entrada.
-¿Usaremos piedras de nuestra cantera? - Sí.
- Es... Yo... - Pero usaremos...
- No gastamos en piedra. - No compramos nada.
Y la piedra es lo peor...
- Pero la tenemos. - La tenemos.
Tenemos £50 000 en piedra.
-¿Es...? - Es lo que sería más o menos.
£97 000.
-£94 000. - Noventa...
Hasta yo me asombré.
Noventa... Vamos.
Es decir, estaba... Pensé que, en el peor de los casos,
dado que teníamos la piedra,
-¿£20 000? - Sí.
Hagámoslo nosotros.
En serio, ¿es difícil construir...?
Ya lo dije, pero ¿construir un estacionamiento?
- Tierra nueva. - Sí, quitas la tierra.
Pones un poco de plástico
para evitar que pasen las malezas.
- Sí. -¿Seguirán hablando?
Sí. Esto es serio, de verdad.
Nuestra piedra.
- Sí. Mover la piedra. - Y luego grava.
- Sí. - Debemos alquilar una excavadora.
- Una aplanadora. - A Kaleb.
Kaleb.
-¿Una taza de té? - No, en serio,
esto es serio, lo siento. Estaré contigo en un minuto.
Tendremos que hacerlo nosotros.
Tengo que seguir y hacer esto.
- Solo diles... - Me preocupa...
- Sí, pero... - Siempre te preocupas.
- Así eres tú. - Pero esta vez
- creo que... - No, pero... podemos hacerlo solos.
Después de que Lisa me ayudara a cargar las bolsas...
Por el amor de Dios.
...las llevamos a la zona de abono.
Porque si las poníamos allí,
había una posibilidad de que los hongos continuaran creciendo.
Los saco, y tú los llevas.
-¿Te parece? - No, lo hacemos individualmente.
-¿Te parece? - Bien, ¿en serio?
¡Dios!
Sí, esta vez voy a sacar algunos.
Si no, estaremos aquí toda la noche.
Todo el día, toda la noche.
¿Tenemos que enterrarlos un poco o solo ponerlos?
Un correo.
No funciona con un guante. Espera.
Me lo quitaré.
Es de la gente que probó los hongos.
¿Sí?
¡Dios!
"Antes de vender los hongos deshidratados",
- los melena de león... - Sí.
"...debe hacerse una prueba de actividad bacteriana y de agua
a través del UKAS, el servicio de acreditación del Reino Unido.
Para determinar el agua y las bacterias...".
Conociendo cómo es Lisa con el papeleo,
la dejé descargando los hongos
y me puse a completar los formularios necesarios.
¿Qué otro proceso se requiere antes del consumo?
NINGUNO
"¿Vida útil propuesta, con fecha de producción?".
Un mes.
"¿Cuál es el CCP de este producto?".
CCP.
"¿Qué es el CCP?".
Dice: "Es el Partido Comunista Chino".
¿Qué?
¿Cuál es el factor de control del clostridium botulinum?
No lo sé, carajo.
Después de llenar los formularios lo mejor que pude
y embolsar una muestra...
Aquí vamos.
...envié todo a la policía de los hongos.
Genial.
Luego, después de que Lisa y yo desinfectamos el búnker de hongos
y lo reabastecimos con bolsas nuevas...
-¿Seguiremos con esto? - Claro que sí.
Esperamos un día en que la tienda estuviera cerrada,
reunimos a los Avengers de Diddly Squat,
y nos pusimos a construir el estacionamiento a precio reducido.
Bien, reúnanse todos.
Ya cortamos el pasto. ¿Vieron?
Sí, lo vi.
¿Se puede medir cuánto espacio
- ocupa un auto aquí? - Sí. Necesitamos unos 2,4 X 4,8.
- 4,8 metros. - A lo largo.
Así que tiene 74 partes, ¿no?
Para discapacitados es otro.
Miden 6 metros por 3 metros.
Si vienen más discapacitados, pueden usar esto.
- Esto es asfalto. - Sí.
- Es lindo para las sillas de ruedas. - Veo que hay otra entrada.
Hay otra entrada y un bicicletero.
¿Un bicicletero?
Bueno, o de motos, cualquier cosa con motor
¿Y si ponemos un cartel de "Prohibido ciclistas"?
- Estoy de acuerdo. - Sí.
- Buena idea. - Todos...
Una pregunta rápida. ¿Cuánto tardaremos?
Porque estamos en julio.
En cuanto a tiempo, ¿cuánto tardará?
Un mes.
-¡No tomará un mes! -¿Un mes?
- Veinte días... -¿Qué?
Veinte días, ¿no? Cinco días a la semana. Sábados no
- porque abrimos. - Sí.
Voy a la iglesia los domingos.
- Lo haremos en dos días. - No.
- Sí. - No.
No, basta.
- No veo por qué no... -¡No, basta!
Jefe, cálmate.
-¿Qué le pasa? Dos días. - Sí.
Para cumplir con mi plazo de dos días,
primero necesitábamos quitar el mantillo.
Así que Kaleb trabajó con su excavadora.
Retrocede un poco. Sigue.
Yo me puse a cargo de la remoción de tierra con el volquete.
Bien, alto. Deja la derecha y usa la izquierda.
Y Lisa hizo un curso intensivo sobre cómo operar la maquinaria.
Atrás, hacia ti. Ahora abajo.
Sí, perfecto.
Sí. Gracias, Alan.
Ella prefería a Alan antes que a mí como instructor.
Deberías mover la excavadora.
¿Lisa?
-¿Lisa? -¿Sí?
Si mueves la excavadora un metro, te ayudará.
-¿Lisa? -¡Sí!
No, no tiene mucha carga.
¿Te quedarás ahí parado y criticarás toda la tarde?
Tú y tu chaleco fosforescente. Ve a cagar.
En la mañana del segundo y último día,
habíamos quitado casi todo el mantillo
y habíamos comenzado a poner las láminas de plástico.
Así que estaba seguro de que terminaríamos todo
para cuando la tienda abriera la mañana siguiente.
Manejo la excavadora.
Alan.
-¿Cuándo necesitarás la piedra? - Ahora.
-¿Ahora? - Lo antes posible.
Porque si se moja...
Lisa pasó al camión de volteo,
y Kaleb y yo corrimos a la cantera de Diddly Squat.
Les recuerdo
que la piedra que Kaleb está cargando
es la que sacamos para construir el camino de la granja,
que el ayuntamiento luego no autorizó.
Hay mucha piedra que podemos usar
el estacionamiento que tampoco querían autorizar.
Cuando quieras, Kaleb.
¿Estoy casi lleno?
Sí, maldito impaciente.
Kaleb, tengo una idea.
¿Cuál?
Que otro conduzca tu tractor.
Sería más fácil, ¿no? Yo uso la excavadora y cargo.
Adivina quién acaba de llegar.
Lisa y Alan. Estoy llegando.
Sigue viniendo hacia mí. ¡Continúa!
Bien. Hermoso.
Cabeza de zanahoria, tráeme otra carga, rápido.
Te sorprenderá quién conducirá el próximo tractor.
¡Hola, Gerald!
Hoy tenemos al ejército completo de Diddly Squat. Me gusta.
Gerald, esa fue la mejor reversa que vi en esta granja.
Te oigo, Gerald. ¿Qué pasa?
Toda la semana, por cómo vamos. Pero estará bien.
Una vez que empecemos, verás.
Resulta que Alan habla Gerald fluido.
Ambos pueden tener conversaciones reales.
Son muy buenos amigos.
Y mientras Gerald estaba enfermo, Alan fue un muy buen compañero.
Se conocen desde hace años esos dos.
En el estacionamiento, Lisa usaba la máquina que le gustaba mucho.
Sí. ¡Fabuloso!
Más despacio.
Lo siento.
No quiero ir lento.
Sin embargo, aunque Lisa disfrutaba la vida en la cabina,
debo decir que yo no.
Y no era solo yo.
Puta madre.
No sé cuánto tiempo más Gerald podrá hacer esto.
Rebotas mucho y es cansador.
¿Estás bien? ¿Por el rebote?
Sí.
Nos las arreglaremos. No sé cómo, pero nos las arreglaremos.
Sin Gerald, dimos lo mejor de nosotros.
Pero ahora teníamos solo un remolque que, para ser sincero,
era demasiado pequeño.
Pronto me di cuenta de que no terminaríamos a tiempo.
Kaleb, en realidad, no vamos a terminar esto hoy, ¿no?
No, no llegaremos a terminar todo.
Mierda.
No podemos transportar la piedra cuando la tienda esté abierta.
Porque atropellaríamos, no sé, ¿a seis niños por día?
Y eso saldría en las noticias. Lo sé.
Cuando caía la noche, nuestro dron reveló que habíamos sido aguerridos,
pero que Alan quizá tenía razón.
Estaremos aquí la próxima semana, ¿no?
Como la tienda estaría abierta otros cinco días,
usé el tiempo para ocuparme de asuntos urgentes.
Primero, los cerdos.
Las cerdas debían parir en un par de semanas.
Preocupado por las muertes por aplastamiento
de los lechones anteriores...
¿Te aplastó?
Se sentó encima de otro.
Pedí una reunión con los chicos que diseñaron las porquerizas.
Así que perdimos 14 cerdos
de 34.
Eso es alta mortalidad.
Y se me ocurrió
que los cerditos tienden a acostarse de este modo.
Pero cuando La Gran Cerda, se llama así por una razón,
se acuesta, tiene esa forma. Esa es su espalda.
- Sí. - Así es.
¿Ven a lo que me refiero? Y los aplastaba.
Pero me preocupa más...
Debes alejarla de la pared. Aléjala.
Exacto, por eso se me ocurrió algo.
¿Y si hubiera algo así
para que los cerditos pudieran acostarse aquí y la mamá allí?
Si se acuesta a un lado...
Sí.
...ellos tienen un poco... No los aplastará.
- Sí. - Bien.
¿Creen que sea posible?
Lo que tendrías que... Si este es el perfil lateral,
tendría un anillo colocado así.
Y la pierna podría bajar así.
- Como un riel. - O algo.
- Un halo protector. - Sí.
Y se puede adaptar a lo que ya tienen.
Sería fantástico.
Los hombres se fueron,
y me puse a pensar en mi próximo plan para lo no cultivado.
Bambis.
En los últimos años, Diddly Squat había sido invadida con ciervos,
y como causan enormes daños a los árboles jóvenes,
el gobierno nos pidió a nosotros,
junto a otros propietarios y granjeros, que redujéramos su número.
Por lo tanto, contacté a Hugh, un cazador local
que también es presidente de la Sociedad de Ciervos.
Nos corresponde controlar la cantidad de ciervos en este país.
Y parte de nuestro rol es entrenar a la gente
para controlar a los ciervos con el máximo nivel de bienestar.
La población de ciervos se está volviendo muy grande.
- Sí, así es. - Así es.
Y la gente planta árboles como estos.
- Sí. - Y los ciervos se los comen.
Creo que la historia que hay que contar es que,
si vas a dispararle a un ciervo,
es por las razones correctas,
además del hecho
de que solo lo harás si estás seguro
de que lo harás con la mayor compasión posible.
En la granja, Hugh me mostró cómo armar un rifle de caza.
Esto es lo más varonil que se haya visto en televisión.
Con el rifle ensamblado, partimos a practicar tiro al blanco.
¿Qué tan lejos está el objetivo?
Estará a unas 90 o 100 yardas.
No, es más. Digamos que es más para las cámaras.
- Lo siento. - Diría unas 300 yardas, ¿no?
Al menos, y fuerte viento cruzado.
- Sí, 300 yardas con viento cruzado. - Será genial si le das.
Apenas si sostengo el dedo en este viento.
Mientras nos preparamos para mi práctica,
Hugh me explicó más sobre la necesidad de un buen control de ciervos.
Donde hay sobrepoblación de ciervos,
vemos el peso corporal de los ciervos
muy por debajo del promedio.
Cuando se los controla correctamente,
el peso corporal aumenta.
¿El peso del animal?
El peso del cadáver es inferior.
Obviamente, crea un problema de bienestar
cuando hay mucha población. Sí.
Y es un mundo extraño en el que vivimos
porque hay sobrepoblación de ciervos.
Sí.
La única forma realista
de reducir su número es con un rifle.
Y si vas a matar a un ciervo, ¿por qué no comerlo?
- Sería tonto no hacerlo. - Sin duda.
O dárselo a escuelas y hospitales,
- como has sugerido. - Sí.
Y sin embargo...
si matara un ciervo en televisión,
todos enloquecerían,
aunque sea por una buena razón.
- No, no hay razón para no hacerlo. - Sí.
El desafío es educar a la gente para que sepa por qué esto debe pasar.
Es por el ciervo.
- Es por los árboles. - Ambos. Sí.
- Y es comida gratis. - Definitivamente, sí.
Creo que si hubiera una forma más eficaz
de controlar a los ciervos,
lo haríamos.
Luego pusimos manos a la obra.
Muy bien.
Estoy listo.
Conmigo apuntando a los cuadrados rojos en los blancos de papel.
Bien, listo.
Echa un vistazo.
Supongo que ibas por el de la izquierda y no el del medio.
Le di en el blanco.
Así que...
Muestra que no fue casualidad...
- Sí. - ...y hazlo de nuevo.
Y resulta que lo hice.
Un tiro aún mejor.
¿Dónde está?
Te acercaste aún más al centro.
¿A qué le apunto? ¿Al corazón?
Sí, al círculo naranja.
Ahí apuntarás cuando salgamos mañana.
¡Cielos!
¿Le dispararás al otro?
Lamento decirlo, pero son cinco de cinco.
- Encontré algo en lo que soy bueno. - Estuvo muy bien.
A la mañana siguiente, al amanecer,
Robert De Niro y yo partimos en busca de ciervos.
Ahí.
El gran problema es el viento.
No hay.
Eso es.
Estás bromeando.
Lo compraste en una tienda, ¿no?
Sí.
El hombre dijo que te dice de dónde viene el viento.
Así que lo que haremos será doblar en esta esquina
- y pegarnos a la orilla. - Bien.
Por el borde hacia la banca.
TONTERÍAS DE CAZA DEMASIADO OPTIMISTAS
Será más silencioso que cruzar.
Mientras escaneábamos el perímetro,
de pronto se presentó una oportunidad.
Hay un macho.
Ahora.
Espera.
Si vas a disparar...
No, me está mirando directamente.
- Ahí. Puedes dispararle ahora. - Sí.
Es un tiro muy fácil.
Dispara.
Bien, aquí vamos.
Bien. Ahora está bien.
Cuando estés listo.
Sí, lo tengo.
Dispara.
Va hacia el pasto alto.
No, nos descubrió.
Nos vio.
El Sr. De Niro y el tirador más indeciso del mundo
siguieron adelante hasta llegar a un punto de observación adecuado.
Si estamos arriba, no nos ven y no nos huelen.
¿En serio?
Luego, después de una espera sorprendentemente corta...
Lo tengo.
Dispara.
- Es el ciervo ideal para matar. - Bien.
¿Quieren salchichas?
Claro.
Quiero que las prueben y me digan qué opinan.
No es salchicha vegana, ¿no?
- No, no es vegana. - Fabuloso.
-¿Les gusta? - Muy rica.
¿La carne es rica?
Se están comiendo a un Bambi.
¿Sí?
¡Bambi!
Venado. Bien.
Venado. Carne increíblemente buena.
Es muy rica.
-¿Quieres...? ¿Eres estadounidense? - Sí. De Los Ángeles.
-¿Quieres otra? - No está mal.
- La segunda. - Sí.
Así que salvamos algunos árboles y, como resultado,
le dimos una comida saludable y económica a la multitud,
lo cual me hizo feliz.
Pero no tan feliz como al día siguiente, cuando la tienda cerró de nuevo...
TIENDA DE GRANJA
...y pudimos seguir con el estacionamiento.
Debes dar la pala pequeña para la zanja, ¿sí?
Lisa fue derecho a la aplanadora.
Sí, estoy bien.
Estoy genial.
Y Alan me dio el trabajo de cavar una zanja de drenaje.
Tengo que hacer que mis orugas se monten a esta zanja.
Para poder escarbar más.
Ahora debo girar esto de lado. ¿Cómo...?
Esa está atascada.
No, esa es...
Después de mucho esfuerzo...
Hice... Voy a necesitar más fuerza.
...finalmente me puse en posición para cavar.
Sí.
¡Déjame en paz!
¿Hola?
¿Sí?
¿Qué?
¿Por qué?
Mierda.
- Hola. - Hola.
Bien. ¿Quieres las malas noticias o las malas?
¿Las malas noticias?
La sidra está explotando.
¿Qué?
Inmediatamente, Kaleb y yo fuimos a ver
si Rick, nuestro cervecero, sabía lo que había salido mal.
Así que...
¿Tienes idea...?
Primero, ¿cuántas cajas están afectadas?
¿De cuántas botellas hablamos?
Miles.
Miles de botellas.
Mierda.
Es serio. Muy serio.
Supongo que alguien está herido.
En Derbyshire, ¿no?
Alguien en Derbyshire se cortó un dedo.
Podría ser que las tapas no estén bien puestas.
Podría haber un microorganismo
- que esté comiendo el azúcar. - Quizá aún haya
fermentación en las botellas,
aunque hayan salido a la venta.
Sí, es muy probable.
Probablemente esa sea la causa más probable.
¿Tienes una aquí?
Puedo ir por una enseguida.
Adelante.
Luego experimentamos abriendo una botella
para saber qué advertencia darles a nuestros clientes.
Ábrela en la cubeta.
- Métela adentro. - Sí.
-¿De veras debes tener tanto cuidado? - Yo lo tendría. Sí.
- Ahora es seguro, cuando... - Es seguro.
En el fondo de la botella, hay un sedimento blanco.
- Podría ser un cóctel... - Puedes verlo en cámara, creo.
Ese sedimento, Rick,
¿es un indicio
de que la botella fue afectada?
- Sí. -¿Sí?
Sí, y el grado en que se ha vuelto explosiva
depende de cuánta azúcar haya sido devorada
por los microorganismos que están en el fondo.
¿El sedimento se come el azúcar?
Sí, se devora el azúcar, así que la vuelve una cidra seca.
- Más seca de lo que debería. - Y además, la convierte
- en una granada de mano. - Sí.
"M**** QUÉ BUENA CERVEZA".
Luego debíamos enviar una advertencia al público
lo más rápido posible.
Y como no había tiempo para llamar a una empresa de RR. PP. profesional,
yo mismo la escribí.
Bueno, lo que escribí es:
"Mierda, mierda, mierda.
"Esto es una cagada, y ahora,
es posible que algunas de las botellas de Sidra Hawkstone... ".
Y puse sidra en mayúsculas.
"...no hay una forma fácil de decir esto, exploten.
Si la tapa tiene el código 'L3160', ábranla bajo el agua,
vacíenla y pónganse en contacto.
Lo sentimos mucho".
- Eso llamará la atención. - Ya lo publiqué.
Es como levantar las manos en la oficina del director.
"Señor, estuve fumando".
Antes de que te atrapen.
El escándalo de la sidra nos hizo perder tiempo valioso.
Así que corrí a retomar mis tareas de excavación de zanjas.
Vamos.
Por Dios.
Bien.
Sí, no podría haber pasado un día peor,
pero nos vemos en media hora. Adiós.
-¿Adónde vamos ahora? - Los cerdos.
Llegaron mis anillos de cerdo.
Pero tenemos cien...
- Tenemos el estacionamiento. - Lo sé.
- Esto será... - Lo sé, Kaleb,
pero llegaron los anillos y hay que colocarlos,
porque las cerdas parirán en unos 20 minutos.
-¿Sabes que patentó mi idea? -¿Cómo dices?
Patentó la idea.
Y la llamó el Anillo Clarkson.
Los anillos.
- Los anillos han llegado, sí. -¡Llegaron!
Son más robustos de lo que pensé.
Hola, cerdita. Es La Gran Cerda.
Hola, Gran Cerda.
¿Cómo estás, linda?
La mamá cerda está dentro de...
Está ahí.
Y luego, los cerditos...
Tienen una zona de seguridad generosa, del tamaño de un cerdito.
-¿Te asombra? - Se ven bien.
- Debo ponerlos... -¿Te ayudo?
Y al estacionamiento.
Entramos.
Espera.
Hay que levantarlo un poco.
Genial.
- Trabajo terminado. - Espero que funcionen.
Bien. Gracias.
- Muchas gracias. - Buena suerte.
- De nada. - Eso espero esta vez.
Antes fue desgarrador.
Una vez que instalamos los anillos, revisé las redes sociales, y cómo no,
algunos de nuestros clientes de sidra compartían sus pensamientos.
Es todo lo que queda de mi sidra Hawkstone...
¿Sidra explosiva?
Pronto, chalecos Hawkstone
Cualquiera con sidra #hawkstone 3160, por favor, tenga cuidado.
Este no es el chiste que uno creería. - Mi primer error.
...Kaleb. Muchas... gracias.
Dios...
Mi mensaje en redes llegó al noticiero de la noche.
NOTICIAS ITV MERIDIAN
La granja de Clarkson en Oxfordshire retiró botellas de sidra del mercado
por peligro de explosión.
Aconseja a quienes las hayan comprado
que las abran bajo el agua y...
TIENDA DE GRANJA - AQUÍ
Junto a otras historias importantes del día.
Títeres gigantes desfilaron por las calles de Gosport esta tarde.
Farrah, el zorro mecánico de cinco metros,
viajó por la ciudad junto a...
Después de todas estas distracciones, era inevitable que al final del día,
el estacionamiento aún no estuviera terminado.
Sigue.
Sigue estando grueso. Debe ser muy delgado.
Así que decidí que seguiríamos al día siguiente,
aunque la tienda estuviera abierta.
Eso es.
A la mañana siguiente, Lisa y yo nos dirigimos al lugar
hablando de cuánto le gustaba construir el estacionamiento.
Eres irlandesa, y yo no estoy... No estoy encasillando,
pero llevas en la sangre...
Si me llamas Liam, estaré en la maquinaria.
Quiero ser Liam, un constructor irlandés.
- Eso me haría feliz. - Bien.
- Entonces, esto... - Mierda.
¿Qué?
Se estacionaron allí.
Mierda.
¿No les dijiste que no dejaran estacionar?
No, no se me ocurrió.
Mierda.
Es muy difícil hacer un estacionamiento cuando se usa como estacionamiento.
Buenos días.
Lo sé.
¿Cómo lo haremos?
No...
- Acaba de llegar. - Solo puedo decir... Increíble.
- Mira. -¿En qué pensaban en la tienda?
Quien haya estacionado aquí, debemos esparcir grava.
Por favor, vayan al estacionamiento adicional.
Tienen cinco minutos.
Si no, comenzarán, y su auto será daño colateral.
¿Me oyen?
¿Alguien más estacionó aquí?
¿En serio?
¿De dónde vienen esos jodidos autos?
¿Qué es esto?
No lo sé. Alguien vino con eso.
-¿No tiene nada que ver con nosotros? - No.
Naturalmente, quería que se fueran.
Pero Alan tenía curiosidad.
-¿Qué haces? - Aireación.
Bajamos un metro, inyectamos 300 PSI de aire,
bombeamos algas, y evitamos que se hunda el suelo.
Lo usamos en el Palacio de Buckingham.
- Bien. - Y por aquí.
Entendí las palabras "Buckingham" y "Palacio".
Pero en cuanto al resto, no entendí nada.
Tenemos 6 pies de arcilla. ¿Qué harías?
La arcilla no es un problema. Siempre hay.
¿Cómo aireas la arcilla?
Tenemos muestras de trabajo, las fisuras...
Alan dijo que le pidiera al hombre que volviera más tarde.
¿Puedo dejarte una tarjeta?
-¿Está bien? - Sí.
Así que, sin saber por qué, lo hice.
Genial, bien. Tengo tu tarjeta, gracias.
Si no te molesta, trabajaremos en el estacionamiento.
Hola, buenos días.
Perdón, trabajaremos aquí.
¿Hay alguien más estacionado aquí? No, tú estás ahí. ¿Alguien más?
Como no podíamos comenzar hasta despejar el estacionamiento,
fui a ver cómo estaban las nuevas bolsas de hongos.
¿Por qué me hacen esto?
Una vez más, entraré a mi pequeño pozo de dinero de hongos.
Eso me preocupa.
Parece moho.
Y eso es moho, mira.
Y hay moho.
Moho.
Eso tiene moho, mira.
Eso está mohoso.
No.
Aunque desinfectamos toda el área
antes de traer las bolsas,
obviamente eran sobras de la cosecha anterior.
Mierda.
Y este es el ventilador
que mueve el aire para detener el moho.
No puede ser.
Miren esto.
Dios.
Qué asco.
Ese olor.
Una vez que quité los productos contaminados,
calculé el daño.
Tengo 68 bolsas aquí,
que obviamente están arruinadas, llenas de moho.
Y 68 bolsas por 17
es una pérdida de £1156.
Además, cada bolsa habría producido,
en promedio, digamos, dos kilogramos de hongos,
que vendería por £16... £32.
Esto es un desastre financiero.
¡Estoy teniendo un día horrible!
No puedo dejar esto en la naturaleza.
¿Qué carajos...?
Decidí que la única solución para la tubería infectada
era inspirarme en la película Buenos muchachos.
Ya quité la capa superior, pasamos a la arcilla.
No lo enterraré hasta que vea las puntas
del Opera House de Sídney.
Cal viva.
No sé qué hace, pero vi a Joe Pesci usarla.
Para estar seguro, enterré el filtro igualmente mohoso
bien lejos.
¡Me cago en esto!
El mundo está a salvo, gracias a mí.
Para cuando enterré el equipo, me bañé,
me desinfecté el cabello y me puse ropa limpia,
el hombre con la máquina incomprensible había regresado...
Y comenzó a trabajar.
Al principio, creí que era fracturación hidráulica.
Pero al final, entendí cómo funcionaba.
Hicieron un agujero ahí abajo,
inyectaron aire,
lo que provocó fracturas en 6 metros
de la roca.
Luego llenan eso con algas para mantenerla abierta.
Y luego, el agua, no solo hoy, sino para siempre, drenará a través de la arcilla.
Porque esto ha sido
el flagelo de nuestras vidas, esta inundación aquí.
-¡Eso es! - Es el núcleo, lo mantendrá abierto.
-¡Qué locura! - Es genial. Mira otra vez.
¿Puedo hacerlo?
Mira esto.
Después de que terminaran de fracturar,
Kaleb se fue a tener un accidente.
¡Ahora rompió el vidrio!
Tontito.
¿Qué carajos?
¿Alguien más vio eso?
- No, lo escuchamos. - Lo escuchamos.
Increíble.
Luego nos burlamos unos de otros por un tiempo.
¿Por qué no lo lanzaste así? Mira a Alan.
-¿Sí? Mira. -¿Listo?
- Haz así. - Bien, te mostraré algo.
¿Listo?
- Ventana. - Qué tonto.
Qué bobo.
Hasta que, por fin, terminamos el estacionamiento de Diddly Squat en oferta.
Hicimos un buen trabajo en equipo.
Sí.
No está mal.
Al día siguiente, llevé a Gerald a su casa después de que terminara de trabajar,
y en el camino,
me puse al día con los chismes.
Lo sé. Sí.
Sí, lo sé.
Sí.
No, lo sé. Yo no.
Después de dejarlo, fui a buscar las cabras.
Porque se me había ocurrido un nuevo plan de negocios.
Compré las cabras para despejar una zona de arbustos
al que la máquina no pudo acceder porque era muy empinado,
que está en la base de esta colina.
Pero aún no son lo suficientemente grandes para hacerlo.
¿Qué te parece este plan?
Las pondré en alquiler.
Ahora son cabras de alquiler.
Irán a granjas vecinas y despejarán todo,
arbustos y demás, y ganaré dinero.
Y crecerán, y luego, el año próximo,
las dejaré ahí y harán lo suyo.
CHADLINGTON POR FAVOR, CONDUZCA DESPACIO
Mi primer cliente era un amigo, dueño de una tierra junto a la mía.
Siempre fue un poco vergonzoso,
porque solía pensar que este terreno era mío.
Pero no lo es.
Pero tuve que pasar por aquí para conocer al agente de mi amigo.
Llegué un poco tarde.
¿Hola?
Hola.
¿Qué haces aquí?
También trabajo para este cliente.
¿Qué?
¿Eras tú?
Así que...
¿Cómo negociaremos el precio?
Veo que hay un pequeño conflicto.
¿Pequeño?
¿Cuánto? Bien, Charlie.
-¿Cuánto me pagará... - Depende de...
...el anónimo dueño de este campo por las cabras?
¿Pagarte?
Mira todo el maravilloso forraje.
Esa pastura, todo ese valor frente a ti, ante tus ojos.
¿Qué tal si te paga cero?
No, cero, no.
Cruza esta cerca, trepa esta cerca.
¿Cuánto?
No tiene mucho valor, ¿verdad?
Es solo un montón de... No tiene ningún valor.
- Es que... - No, para nada.
-¿Cuánto debería pagarme? - Debería pagar cinco o seis
peniques por día por cabra.
-¿Peniques? - Sí, por día, por cabra, al final, suma.
Veinte... No.
No sé si podemos aceptarlo.
- Esta es una situación ridícula. - Creo...
-¿Cuál es el trato? - Por suerte...
Por suerte, es...
El valor surge
de que se coman el espino invasor.
- Los endrinos. - Sí.
- Porque así surge... - Apúrate.
...una pradera de flores silvestres.
-¿De qué lado estás? - Del tuyo.
Claro.
- Así que, de hecho... - Le estoy dando un mejor prado.
- Sí, significa que le pagan más... - Y él paga 5 peniques por cabra,
por un total de 29 cabras.
¿Doce semanas?
-£121. - Hecho.
Vamos, cabras.
En este momento, esas £121 fueron muy bienvenidas.
Porque en el mundo de los hongos,
mi flujo de ingresos fue atacado por el moho.
Lo que significaba, fastidiosamente, que la empresa de melena de león en polvo
de Lisa, de pronto, se había vuelto importante.
Entonces, son 202... ¿Eran 20 gramos?
Sí, haremos bolsas de 20 gramos. Entonces, en el...
Hoy obtendríamos los resultados de la muestra que había enviado.
Y si todo estaba bien,
Lisa tenía varios kilos de polvo listos.
Ahí está.
"Polvo especial de hongos de Jeremy".
Pero ¿por qué lo vendes si no crees en él?
No creo en él.
Pero sabes cuánto ganaremos.
¿A cuánto lo venderás?
Nueve libras.
Que rinden diez tazas de café.
Espera, déjame...
Los recibí.
¿Me das tus anteojos?
Pero si cultivamos hongos normales...
Dios, eres ciego.
"Tienen... Lisa, tengo las muestras.
No pasaron".
Espera.
"Los resultados de las muestras.
Eso indica que la calidad del hongo no era la mejor
o que no se limpiaron adecuadamente antes del proceso de secado.
Revisa los estándares de higiene de limpieza
durante la preparación del producto:
lavado de manos, limpieza de contenedores.
Para poder vender el producto,
tendrás que revisar el proceso de preparación".
Preguntaste por los colores. Creo que es eso.
Creo que corté algunas cáscaras cuando los sequé. Lo lamento.
¡Maldita sea! Qué molesto.
Y esto es... Esto es solo un poco de lo que hicimos.
Después de todo este trabajo, fallamos.
- Lo sé. - Todo esto fracasó.
Los problemas con los hongos fueron un duro golpe, sobre todo en agosto.
Porque nos acercábamos al final del año de cultivo
y al final de la competencia...
TAREAS MERMELADA - MIEL - HUEVOS - CERDOS
...entre Kaleb y yo.
- Tuviste que pagar el macho. - Deja de decir cosas.
Había intentado de todo para ganar dinero con lo no cultivado.
¡Sí!
Algunas ideas habían funcionado.
- No puede ser. - Sí, puede ser.
JUGO DE JEREMY MERMELADA DE MORA
¡Cielos!
Es increíble.
¿No son los más lindos?
- Muchas salchichas. -¡Cielos!
SALCHICHAS CALIENTES
Esto es bueno para mi lado de la pizarra.
Y algunas no.
Hola.
Mierda.
Pero pronto descubriríamos cómo eran los totales.
Porque a la hora de la cosecha, la atención se desviaría de mí...
JEREMY TOTAL -£33 799,21
KALEB TOTAL -£101 905,75
...a Kaleb y los cultivos.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Este es un completo desastre. No se seca.
Eso es.
- Un cuarto lleno. -¿Es todo?
¡Dios mío!
Mira el tamaño de ese.
Subtítulos: Silvana Rinaldi
Supervisión Creativa: Sebastian Fernandez