1
00:00:11,320 --> 00:00:17,240
KAPITEL 21
FRÜHLINGSGEFÜHLE
2
00:00:28,800 --> 00:00:30,360
Es ist jetzt Anfang April.
3
00:00:34,680 --> 00:00:37,280
Nach dem Elend der vielen toten Schweine
4
00:00:37,280 --> 00:00:42,160
gibt uns die Ankunft des Frühjahrs
den dringend nötigen Auftrieb.
5
00:00:50,120 --> 00:00:51,760
- Es ist wunderschön.
- Ja.
6
00:00:52,880 --> 00:00:54,200
Schweine!
7
00:01:01,600 --> 00:01:06,920
Wir widmen uns wieder dem Anbau
und der Produktion von Nahrungsmitteln.
8
00:01:08,720 --> 00:01:10,440
Also starte ich den Lambo,
9
00:01:10,440 --> 00:01:14,920
denn ich habe eine schlaue Idee
für das unbewirtschaftete Land.
10
00:01:27,040 --> 00:01:29,800
Wir haben überall solche Landstücke,
11
00:01:29,800 --> 00:01:31,720
hier ein Hektar, dort zwei usw.,
12
00:01:31,720 --> 00:01:35,440
auf denen ich im Laufe der Jahre
hauptsächlich Mais anbaute,
13
00:01:35,440 --> 00:01:37,280
was gut für die Singvögel ist.
14
00:01:37,280 --> 00:01:40,280
Sie fressen ihn gern
und verstecken sich darin.
15
00:01:40,280 --> 00:01:44,400
Es war auch sehr nützlich
für die Fasanen, die ich aufziehe,
16
00:01:44,400 --> 00:01:46,720
um sie Weihnachten zu erschießen,
aber egal.
17
00:01:48,120 --> 00:01:51,080
Aber anstelle von Mais
18
00:01:51,080 --> 00:01:53,080
werde ich hier
19
00:01:54,000 --> 00:01:55,040
Senf anpflanzen.
20
00:01:55,960 --> 00:01:57,400
Toll für die Singvögel.
21
00:01:57,400 --> 00:01:59,440
Er gibt ihnen Deckung und gutes Futter.
22
00:02:00,200 --> 00:02:02,880
Ich verarbeite ihn dann zu
englischem Senf,
23
00:02:02,880 --> 00:02:04,880
den ich im Laden und
24
00:02:04,880 --> 00:02:08,880
im Burger-Truck als Beilage
zum Schweinefleisch verkaufen kann.
25
00:02:11,160 --> 00:02:13,920
Nach meinen Berechnungen
26
00:02:14,040 --> 00:02:18,280
wird dieses kleine Feld
40.000 Gläser Senf produzieren.
27
00:02:21,040 --> 00:02:23,000
Das einzige Problem dabei ist,
28
00:02:23,000 --> 00:02:26,160
dass alle Berechnungen,
die ich in den letzten vier Jahren
29
00:02:26,280 --> 00:02:29,440
auf der Farm gemacht habe, falsch waren.
30
00:02:32,400 --> 00:02:35,720
Währenddessen arbeitet Kaleb
auf einem anderen Feld,
31
00:02:36,720 --> 00:02:42,040
da der Boden endlich trocken genug ist,
um seinen Hartweizen zu pflanzen.
32
00:02:43,320 --> 00:02:47,800
Der Preis für Winterweizen liegt derzeit
bei etwa 400 € pro Tonne.
33
00:02:47,800 --> 00:02:50,640
Das ist hauptsächlich für Brote,
Teige und so weiter.
34
00:02:50,640 --> 00:02:52,520
Aber dies ist eine Frühjahrsernte.
35
00:02:53,040 --> 00:02:57,200
Das ist für Pasta,
und sein Preis liegt bei 584 € pro Tonne.
36
00:02:57,200 --> 00:02:59,320
Es besteht also ein großer Unterschied.
37
00:03:03,800 --> 00:03:06,640
Wegen des Regens im März
bin ich einen Monat zu spät.
38
00:03:06,640 --> 00:03:08,280
Der Regen hörte nicht auf.
39
00:03:08,280 --> 00:03:09,960
Ich hoffe,
40
00:03:10,480 --> 00:03:13,400
dass es sich nicht
auf die Erträge auswirkt.
41
00:03:14,920 --> 00:03:17,440
Das macht Spaß, ja? Wieder Traktor fahren.
42
00:03:17,440 --> 00:03:19,600
Ja, das gefällt mir.
43
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Sie geht hoch.
44
00:03:27,120 --> 00:03:29,720
Und wieder runter.
45
00:03:30,360 --> 00:03:32,120
Ich erinnere mich an
46
00:03:32,120 --> 00:03:34,920
meine ersten Versuche
mit der Egge vor vier Jahren.
47
00:03:38,760 --> 00:03:39,800
Sieh mich jetzt an.
48
00:03:41,760 --> 00:03:42,760
Ich lerne dazu.
49
00:03:47,560 --> 00:03:51,400
Aber als ich am nächsten Tag zurückkehre,
um Senf zu pflanzen...
50
00:03:53,240 --> 00:03:54,960
Gut. Ich pflanze Senf an.
51
00:03:55,680 --> 00:03:57,600
Genau das tue ich.
52
00:03:58,240 --> 00:04:01,880
...stoße ich auf mein größtes Ärgernis.
53
00:04:04,120 --> 00:04:05,000
Scheiße.
54
00:04:05,960 --> 00:04:09,400
Ich sehe die Furche nicht.
55
00:04:10,400 --> 00:04:12,320
Wie zum Teufel soll ich...
56
00:04:14,680 --> 00:04:17,240
Ich habe das schon
eine Million Mal erklärt,
57
00:04:18,120 --> 00:04:22,600
aber das kleine Metallrädchen,
das ich mitschleife,
58
00:04:23,200 --> 00:04:25,520
läuft 3 Meter links neben dem Traktor.
59
00:04:25,520 --> 00:04:29,520
Drehe ich um und halte die Motorhaube
mitten auf die von ihm gemachte Spur,
60
00:04:30,440 --> 00:04:35,240
bin ich 3 Meter
vom bereits gesäten Boden entfernt.
61
00:04:36,680 --> 00:04:40,360
Das Problem ist,
dass es keine deutliche Spur hinterlässt.
62
00:04:44,000 --> 00:04:47,880
Ich rate nur, wo ich gesät habe.
Ich habe absolut keine Ahnung.
63
00:04:51,080 --> 00:04:53,680
Das ist alles sehr kompliziert und nervig.
64
00:04:54,240 --> 00:04:58,240
Aber die Zeit im Traktor erlaubt mir,
65
00:04:58,360 --> 00:05:01,760
neue Ideen für
das unbewirtschaftete Land zu entwickeln.
66
00:05:04,320 --> 00:05:08,760
Und ich hab schnell einen Einfall,
den ich mit Charlie teilen will.
67
00:05:10,240 --> 00:05:11,200
Pilze.
68
00:05:12,560 --> 00:05:14,560
Pilze.
69
00:05:16,480 --> 00:05:17,760
Ok. Gut.
70
00:05:19,120 --> 00:05:21,640
Warum? Wir haben schon so viel am Laufen.
71
00:05:21,640 --> 00:05:25,240
Wir haben viel am Laufen,
aber es ist unglaublich einfach.
72
00:05:25,920 --> 00:05:28,640
Ich habe einen Geschäftsplan erstellt.
73
00:05:28,640 --> 00:05:29,960
Einen Geschäftsplan?
74
00:05:29,960 --> 00:05:33,920
Du bekommst 200 Blöcke von...
Es gibt Beutel. Ok?
75
00:05:33,920 --> 00:05:36,320
- Pflanzbeutel.
- Im Prinzip, ja.
76
00:05:37,360 --> 00:05:38,720
Beim ersten Mal...
77
00:05:38,720 --> 00:05:43,800
In zwei Wochen
haben wir 1,2 Kilogramm Pilze.
78
00:05:44,440 --> 00:05:45,280
Ja.
79
00:05:45,280 --> 00:05:51,040
Graue Austernpilze können wir
für 28 € pro Kilo verkaufen.
80
00:05:51,040 --> 00:05:54,920
Und dann die erste Ernte. Der Gewinn.
81
00:05:55,680 --> 00:05:58,200
- Was bedeutet hier Ernte?
- Zwei Wochen.
82
00:05:58,200 --> 00:05:59,880
Die erste Wachstumsperiode?
83
00:05:59,880 --> 00:06:02,040
- Zwei Wochen für die erste.
- Zwei Wochen.
84
00:06:02,040 --> 00:06:04,280
4.227 €.
85
00:06:06,200 --> 00:06:08,560
Ok. Das ist beeindruckend.
86
00:06:08,560 --> 00:06:11,680
- Es ist beeindruckend.
- Fast zu beeindruckend.
87
00:06:11,680 --> 00:06:13,960
Die Kosten der Beutel
sind schon abgezogen.
88
00:06:13,960 --> 00:06:15,320
- Der Pflanzbeutel.
- Ja.
89
00:06:15,320 --> 00:06:18,840
Ich nehme an,
die Pilzsporen sind schon drin.
90
00:06:18,840 --> 00:06:21,680
- Ja.
- Bei der zweiten Ernte...
91
00:06:21,680 --> 00:06:23,560
Es gibt mehr als eine Ernte?
92
00:06:23,560 --> 00:06:28,480
Bei der zweiten Ernte
bekommt man nur noch 350 Gramm pro Beutel.
93
00:06:28,480 --> 00:06:31,960
Es geht also von 1,2 Kilo
auf 350 Gramm runter.
94
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Aber du kaufst keinen neuen Beutel.
95
00:06:34,480 --> 00:06:38,920
Der Gewinn sinkt also von 4.227 auf 2.493.
96
00:06:38,920 --> 00:06:39,840
Ok.
97
00:06:40,520 --> 00:06:42,520
- Ja, ok.
- Das ist noch ziemlich gut.
98
00:06:42,520 --> 00:06:44,400
Das sind 6.700...
99
00:06:44,400 --> 00:06:48,320
Man kriegt eine dritte Ernte, 2.452 €.
100
00:06:49,600 --> 00:06:51,520
Dann sind die Beutel verbraucht.
101
00:06:51,520 --> 00:06:54,840
- Du kaufst 200 neue Beutel.
- Ja.
102
00:06:54,840 --> 00:06:55,880
- Blöcke.
- Ja.
103
00:06:55,880 --> 00:06:58,280
- Ok, also ungefähr 9.350 €.
- Ja.
104
00:06:58,280 --> 00:06:59,440
Brauchst du Strom?
105
00:07:00,040 --> 00:07:02,520
Nur ganz wenig für eine kleine Heizung.
106
00:07:02,520 --> 00:07:04,280
Vielleicht brauchst du wenig,
107
00:07:04,280 --> 00:07:06,600
- aber Kabel sind sehr teuer.
- Ja.
108
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
Und wer wird...
109
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
- Pflückst du sie?
- Ja.
110
00:07:09,760 --> 00:07:11,840
- Wo verkaufst du sie?
- Im Laden.
111
00:07:11,840 --> 00:07:15,080
- Ein Gewinn von 9.350 €, aber...
- Ja. Holzregale.
112
00:07:15,080 --> 00:07:17,240
- Ich frage Alan, ob er...
- Mehr Kosten.
113
00:07:17,240 --> 00:07:19,000
Natürlich entstehen Kosten.
114
00:07:19,000 --> 00:07:22,920
Nebelgebläse: 40 € .
Absauggebläse: etwa 120 €.
115
00:07:22,920 --> 00:07:25,800
-70 €.
- Ja, ja.
116
00:07:25,800 --> 00:07:27,880
- Ultraschall-Luftbefeuchter: 187 €.
- Ja.
117
00:07:27,880 --> 00:07:30,080
Wasserstaubsauger zum Reinigen: 111 €.
118
00:07:30,080 --> 00:07:32,600
- Insgesamt 530 €.
- Sehr gut.
119
00:07:32,600 --> 00:07:35,200
Aber du berechnest nicht
den Strom für die Geräte.
120
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
Aber die Idee gefällt mir.
121
00:07:38,680 --> 00:07:40,360
- Echt?
- Sie ist ziemlich gut.
122
00:07:40,360 --> 00:07:42,000
Sieh dir die Berechnungen an...
123
00:07:42,000 --> 00:07:44,600
Ich überprüfe das nicht.
Ich bin kein Mathelehrer.
124
00:07:46,160 --> 00:07:48,520
- Ich will nur...
- Ich lerne langsam,
125
00:07:48,520 --> 00:07:52,600
die Kosten zu kalkulieren,
bevor ich etwas tue,
126
00:07:52,600 --> 00:07:55,080
- anstatt sie im Nachhinein zu berechnen.
- Ja.
127
00:07:56,240 --> 00:07:57,720
Nach dem Pilztreffen
128
00:07:57,720 --> 00:08:00,880
will Charlie die Ferkelgeburten
bei der Schweinepolizei
129
00:08:00,880 --> 00:08:02,560
registrieren.
130
00:08:02,560 --> 00:08:03,600
GEBURTEN
131
00:08:04,200 --> 00:08:09,400
Dies erfordert den Einsatz des gesamten
Diddly-Squat-Buchführungsteams.
132
00:08:11,400 --> 00:08:13,080
Wie viele Ferkel starben?
133
00:08:13,800 --> 00:08:15,920
- Zwei von der Ersten.
- Drei von der Ersten.
134
00:08:15,920 --> 00:08:17,800
- Drei.
- Nein, sie gebar 10.
135
00:08:17,800 --> 00:08:18,880
- Fünf.
- Fünf.
136
00:08:18,880 --> 00:08:22,440
Die zweite Sau hatte 10
und saß auf zweien.
137
00:08:22,440 --> 00:08:24,040
Aber es sind nur noch sieben.
138
00:08:24,800 --> 00:08:27,880
- Bist du sicher, sie hat keine acht?
- Ja, ich zählte acht.
139
00:08:29,400 --> 00:08:30,920
Wir schaffen das nie.
140
00:08:30,920 --> 00:08:33,600
In einer Stunde
haben wir eins registriert.
141
00:08:33,600 --> 00:08:34,680
Zwei.
142
00:08:35,480 --> 00:08:36,760
Ja.
143
00:08:38,040 --> 00:08:41,360
Leider verlasse ich
den Matheunterricht vorzeitig,
144
00:08:41,360 --> 00:08:44,040
weil ich dem Bauunternehmer Alan
145
00:08:44,040 --> 00:08:47,280
das Grundstück
für mein Pilzprojekt zeigen will.
146
00:08:51,120 --> 00:08:53,080
Also, Pilzproduktion.
147
00:08:53,080 --> 00:08:55,360
Es gibt eine Stelle, die man nicht sieht.
148
00:08:56,120 --> 00:08:57,640
- Sieh... nein.
- Das ist das
149
00:08:57,760 --> 00:08:59,320
alte Pumpenhaus der Farm.
150
00:08:59,320 --> 00:09:01,080
- Ja.
- Vor hundertfünfzig Jahren.
151
00:09:01,080 --> 00:09:03,880
Viktorianische Pumpstation.
Ja. Großer Gott.
152
00:09:03,880 --> 00:09:05,760
- Eine einfache Reparatur.
- Verdammt.
153
00:09:06,720 --> 00:09:08,000
Keine Chance.
154
00:09:08,000 --> 00:09:10,520
Die perfekte Pilzzuchtanlage.
155
00:09:11,240 --> 00:09:12,760
- Nein.
- Was heißt "nein"?
156
00:09:12,760 --> 00:09:13,880
Es ist gefährlich.
157
00:09:13,880 --> 00:09:16,600
- Was ist gefährlich?
- Das fällt auf jemanden.
158
00:09:16,600 --> 00:09:17,520
Nein.
159
00:09:17,520 --> 00:09:19,040
Spring darauf herum.
160
00:09:19,040 --> 00:09:21,360
Sie häuften Erde über das Tonnengewölbe.
161
00:09:21,360 --> 00:09:24,200
Wenn man Gewicht drauflegt,
bricht es zusammen.
162
00:09:24,200 --> 00:09:25,280
Das geht nicht.
163
00:09:25,280 --> 00:09:28,760
Kennst du Brunels Maidenhead-Brücke?
164
00:09:28,880 --> 00:09:29,760
Wer?
165
00:09:29,760 --> 00:09:31,880
Sieh mal, es ist verrottet.
166
00:09:33,720 --> 00:09:35,440
- Aber...
- Zieh das nicht raus.
167
00:09:35,440 --> 00:09:38,640
Es wird sehr bald umfallen
und im Bach landen.
168
00:09:38,640 --> 00:09:41,600
Sieh dir die Bögen in Kirchen
aus dem 12. Jahrhundert an.
169
00:09:41,600 --> 00:09:43,520
Der ganze Mist steht uns im Weg.
170
00:09:43,520 --> 00:09:45,600
- Natürlich könnte ich es tun.
- Ja.
171
00:09:45,600 --> 00:09:47,520
Aber es kostet ein Vermögen.
172
00:09:48,200 --> 00:09:51,000
- So viel Negativität hörte ich noch nie.
- Verdammt.
173
00:09:51,000 --> 00:09:54,120
Wir werden ewig Pilze züchten
und kein Geld verdienen.
174
00:09:54,840 --> 00:09:56,640
- Na gut. Komm.
- Sorry, Boss.
175
00:09:58,360 --> 00:10:00,520
Wir gehen zu einem alternativen Standort.
176
00:10:01,240 --> 00:10:04,080
Ein unterirdischer Bunker
am oberen Ende der Farm,
177
00:10:04,080 --> 00:10:07,200
wo früher ein Militärflugplatz war.
178
00:10:08,720 --> 00:10:11,120
Ich halte es für einen Luftschutzbunker.
179
00:10:11,120 --> 00:10:13,600
Es war ein Bomberstützpunkt
im Zweiten Weltkrieg.
180
00:10:14,280 --> 00:10:16,200
Mal sehen. Was ich sagen will...
181
00:10:16,200 --> 00:10:18,520
Jetzt ist es eine Pilzzuchtanlage.
182
00:10:18,520 --> 00:10:19,640
- Aber...
- Allerdings
183
00:10:19,760 --> 00:10:21,440
muss es abgesichert werden.
184
00:10:21,440 --> 00:10:23,040
- Wo ist Gerald?
- Ich werde...
185
00:10:23,040 --> 00:10:24,600
Ja. Es geht ihm besser.
186
00:10:24,600 --> 00:10:25,640
Ja.
187
00:10:25,640 --> 00:10:28,200
- Er kriegt eine Strahlentherapie.
- Ja.
188
00:10:28,200 --> 00:10:29,440
Wir brauchen Licht.
189
00:10:32,320 --> 00:10:34,440
- Ist das Beton?
- Ja, das ist Beton.
190
00:10:34,440 --> 00:10:36,640
- Ja, du kannst die Stäbe sehen.
- Ja.
191
00:10:37,120 --> 00:10:39,240
- Die Skeptiker übertrieben es.
- Ja.
192
00:10:39,240 --> 00:10:41,760
- Der Beton wird so dick sein.
- Ja.
193
00:10:41,760 --> 00:10:44,960
Es ist offensichtlich
viel größer als das Pumpenhaus.
194
00:10:44,960 --> 00:10:46,240
Leicht zugänglich.
195
00:10:46,240 --> 00:10:48,760
Keine Baugenehmigung,
weil es unterirdisch ist.
196
00:10:48,880 --> 00:10:51,320
Nein. Das wird nicht viel kosten, oder?
197
00:10:51,320 --> 00:10:52,760
- Ich weiß nicht.
- Nein.
198
00:10:53,400 --> 00:10:56,280
- Nein?
- Was ist nicht viel Geld? Grob geschätzt?
199
00:10:56,840 --> 00:10:59,360
Ich... So kommt er mir immer.
200
00:11:00,440 --> 00:11:01,320
Hör auf.
201
00:11:01,320 --> 00:11:04,520
Ich finde es normal,
einen Bauunternehmer zu fragen,
202
00:11:04,520 --> 00:11:07,080
wie viel es voraussichtlich kosten wird...
203
00:11:07,080 --> 00:11:09,200
Ich bin erst seit zwei Minuten hier...
204
00:11:09,200 --> 00:11:11,320
Sagen wir unter 10 Riesen.
205
00:11:12,160 --> 00:11:14,640
- Das ist ein Schnäppchen.
- Das wäre gut.
206
00:11:14,640 --> 00:11:17,120
Wir würden das in einer Woche erledigen.
207
00:11:18,480 --> 00:11:21,560
- Bauunternehmer sagen nie...
- Ja, du kannst sofort loslegen.
208
00:11:21,560 --> 00:11:24,800
Keiner sagt:
"In einer Woche, für unter 10 Riesen".
209
00:11:24,800 --> 00:11:28,080
Wenn ich anfange,
kannst du sie im Laden ankündigen.
210
00:11:28,640 --> 00:11:29,920
So schnell bin ich.
211
00:11:33,080 --> 00:11:34,920
Alan holt Materialien,
212
00:11:34,920 --> 00:11:38,240
und ich beginne mit der Arbeit
an einer anderen Idee.
213
00:11:39,120 --> 00:11:40,040
Brennnesseln.
214
00:11:41,280 --> 00:11:44,040
Der Waldboden ist
regelrecht von ihnen bedeckt.
215
00:11:46,200 --> 00:11:50,240
Ich habe beschlossen,
Suppe aus ihnen zu kochen.
216
00:11:52,240 --> 00:11:53,880
- Hallo, Lucca.
- Wie läuft's?
217
00:11:54,400 --> 00:11:57,760
Lucca ist Diddly Squats
Schweizer Taschenmesser.
218
00:11:57,760 --> 00:12:01,400
Er ist Rennfahrer, arbeitet im Hofladen
219
00:12:02,000 --> 00:12:05,640
und stammt aus einer
berühmten irischen Kochdynastie.
220
00:12:07,760 --> 00:12:11,040
Brennnesselsuppe.
Lucca hat sie mal für mich gemacht...
221
00:12:11,040 --> 00:12:13,080
- Wann war das, letztes Jahr?
- Ja.
222
00:12:13,080 --> 00:12:15,800
Das Beste,
was ich je in meinen Mund steckte.
223
00:12:16,760 --> 00:12:17,920
Es war fantastisch.
224
00:12:18,720 --> 00:12:22,600
Alle Zutaten sind hier.
Kartoffeln, Zwiebeln, alles da.
225
00:12:22,600 --> 00:12:23,800
Was brauchst du noch?
226
00:12:24,520 --> 00:12:27,160
Wir haben Brennnesseln,
Zwiebeln, Kartoffeln.
227
00:12:27,960 --> 00:12:31,520
Salz, Pfeffer,
Hühnerbrühe, Sahne und Butter.
228
00:12:31,520 --> 00:12:33,080
- Und das ist alles?
- Ja.
229
00:12:36,360 --> 00:12:38,240
Als Lucca mit dem Kochen fertig ist,
230
00:12:38,240 --> 00:12:43,240
brauche ich nur noch
einen Feinschmecker zum Probieren.
231
00:12:45,000 --> 00:12:47,800
- Du hast nie Brennnesselsuppe gegessen?
- Nein.
232
00:12:47,800 --> 00:12:52,080
Sieh dir nur die Farbe an.
Sie ist unglaublich.
233
00:12:52,080 --> 00:12:53,480
Eine gute, dicke Suppe.
234
00:12:53,480 --> 00:12:55,320
Gut zu unserem Sauerteigbrot.
235
00:12:57,520 --> 00:12:58,680
Mann, ist das gut.
236
00:12:59,280 --> 00:13:01,280
Es ist... richtig gut, oder?
237
00:13:01,280 --> 00:13:03,000
Kumpel, du kannst kochen.
238
00:13:05,480 --> 00:13:08,800
Lustigerweise weiß niemand,
wie Brennnesseln schmecken.
239
00:13:08,800 --> 00:13:10,640
- Wie schmecken sie?
- Ja.
240
00:13:10,640 --> 00:13:12,080
Aber man erkennt sie.
241
00:13:12,560 --> 00:13:15,320
Im Nachgeschmack sollte es
nach Brennnesseln schmecken.
242
00:13:15,320 --> 00:13:16,240
Sehr lecker.
243
00:13:17,760 --> 00:13:19,320
Das könntest du verkaufen.
244
00:13:19,320 --> 00:13:23,080
Das ist das Einzige, was mir in Bezug
auf den Wettbewerb Sorgen macht.
245
00:13:23,720 --> 00:13:25,120
Wenn du viel davon machst...
246
00:13:26,200 --> 00:13:28,600
Wir müssen das im Laden verkaufen.
247
00:13:29,080 --> 00:13:32,360
- Das wird unsere nächste große Sache.
- Ja.
248
00:13:32,360 --> 00:13:34,200
Nein, ich spritze die Brennnesseln.
249
00:13:34,200 --> 00:13:35,120
Tust du nicht.
250
00:13:38,360 --> 00:13:43,520
Nach der Kostprobe leihe ich mir
schweres Geschütz für die Ernte
251
00:13:44,040 --> 00:13:45,920
und gehe in den Wald.
252
00:13:49,120 --> 00:13:53,920
Ich hab was gefunden,
das für die Teeernte verwendet wird.
253
00:13:57,840 --> 00:14:02,640
Es ist im Grunde wie eine Heckenschere.
254
00:14:03,760 --> 00:14:07,880
Das Gebläse bläst
die Blätter in den Beutel,
255
00:14:07,880 --> 00:14:10,560
und wenn ein Alien kommt,
256
00:14:11,320 --> 00:14:13,400
mach ich's wie Sigourney Weaver.
257
00:14:15,920 --> 00:14:16,800
Genau.
258
00:14:19,080 --> 00:14:19,960
Ernten.
259
00:14:26,200 --> 00:14:27,200
Oh nein.
260
00:14:27,880 --> 00:14:31,080
Ich habe meinen
eigenen Sammelsack geerntet.
261
00:14:31,760 --> 00:14:34,240
Das war eindeutig nicht vorgesehen.
262
00:14:34,920 --> 00:14:35,800
Oh nein.
263
00:14:37,120 --> 00:14:38,880
Das traf mich ins Gesicht.
264
00:14:46,760 --> 00:14:50,160
Also, ich hänge am Baum
und mein Beutel steckt in der...
265
00:14:51,760 --> 00:14:52,760
Verdammter Mist.
266
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
Verflucht.
267
00:15:03,760 --> 00:15:04,720
Scheiße.
268
00:15:10,560 --> 00:15:14,520
Ich bleib dran, bis mein
alternder Körper nicht mehr kann.
269
00:15:16,200 --> 00:15:17,080
Mein Rücken.
270
00:15:19,720 --> 00:15:22,960
Dann gehe ich
mit meiner Beute zurück zur Farm...
271
00:15:23,960 --> 00:15:26,680
Wunderbar. Hunderte.
272
00:15:28,120 --> 00:15:30,200
...wo ein Problem auftritt.
273
00:15:32,120 --> 00:15:35,920
Lucca hat gesagt, er will
nur junge, süße Brennnesseln,
274
00:15:36,920 --> 00:15:39,760
aber meine Maschine
hat das nicht kapiert.
275
00:15:41,240 --> 00:15:47,120
Sie hat Gras, Brombeeren,
Bäume und Gebäude geerntet.
276
00:15:47,600 --> 00:15:50,120
Wenn du Brennnesseln
gepflückt kriegen willst,
277
00:15:50,120 --> 00:15:51,880
frag junge Leute aus dem Laden.
278
00:15:53,840 --> 00:15:56,280
Die Kids im Laden
würden Brennnesseln pflücken?
279
00:15:56,280 --> 00:15:57,680
Ja, bestimmt.
280
00:15:58,800 --> 00:16:01,640
- Zahl ihnen 9,95 € pro Stunde.
- Apropos Kosten,
281
00:16:01,640 --> 00:16:04,400
um 200 Gläser herzustellen,
282
00:16:04,400 --> 00:16:07,440
geben wir 44 € für Butter aus.
283
00:16:07,440 --> 00:16:08,360
Ok.
284
00:16:08,360 --> 00:16:10,880
- 90 € für Sahne.
- Ja.
285
00:16:10,880 --> 00:16:13,080
Die Nesseln sind gratis.
Na ja, sie sind...
286
00:16:13,920 --> 00:16:17,280
Aber nicht, wenn ich jemanden
fürs Pflücken bezahlen muss.
287
00:16:18,000 --> 00:16:20,440
Kartoffeln kosten 7,47 €.
288
00:16:20,440 --> 00:16:24,480
Brühe aus dem Supermarkt war 78,25 €.
289
00:16:25,040 --> 00:16:28,760
Die Gefäße kosten 140 €
und die Etiketten 58 €.
290
00:16:28,760 --> 00:16:31,200
Wir verkaufen sie für 5,85 € pro Behälter.
291
00:16:31,200 --> 00:16:32,880
- Leicht.
- Meinst du?
292
00:16:32,880 --> 00:16:34,000
Ja. Und ob.
293
00:16:34,000 --> 00:16:37,640
Bevor wir
die Berechnungen beenden können,
294
00:16:37,640 --> 00:16:41,000
trifft leider
Mr. Regeln und Vorschriften ein...
295
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
Hallo.
296
00:16:42,000 --> 00:16:44,960
...um seinen üblichen
leidigen Vortrag zu halten.
297
00:16:45,960 --> 00:16:49,120
Hat er sein Gesundheitszeugnis?
298
00:16:49,120 --> 00:16:50,560
- Lucca?
- Ja.
299
00:16:50,560 --> 00:16:52,440
Hast du ein Gesundheitszeugnis?
300
00:16:52,440 --> 00:16:54,080
- Zertifikat.
- Zertifikat?
301
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Ja.
302
00:16:55,560 --> 00:16:59,280
- Das klang wie ein Nein.
- Das klang fast so wie Lisas "Ja, ja".
303
00:17:00,400 --> 00:17:02,800
Lernt ihr in Irland, "ja, ja" zu sagen,
304
00:17:02,800 --> 00:17:04,520
- wenn ihr nein meint?
- Ja, ja.
305
00:17:04,520 --> 00:17:08,080
In Irland gibt es sicher einen Kurs,
306
00:17:08,080 --> 00:17:11,800
wo man lernt, ja zu sagen,
wenn die Antwort nein lautet.
307
00:17:11,800 --> 00:17:14,280
- Aber sag es so: "Ja, ja."
- Sag es zweimal.
308
00:17:14,280 --> 00:17:16,560
- Ja, ja. Hast du wirklich eins?
- Ja, ja.
309
00:17:17,400 --> 00:17:20,080
- Ja, nein. Damals im...
- Ja, nein. Ok...
310
00:17:20,080 --> 00:17:21,800
Es gibt eine Variante.
311
00:17:22,520 --> 00:17:23,800
Was ist in der Suppe?
312
00:17:23,800 --> 00:17:25,400
Butter? Sahne?
313
00:17:25,400 --> 00:17:26,800
- Wir probieren...
- Ok.
314
00:17:26,800 --> 00:17:28,960
Du brauchst ein Mindesthaltbarkeitsdatum.
315
00:17:28,960 --> 00:17:30,320
Ja.
316
00:17:30,320 --> 00:17:32,520
- Daran dachtest du nicht, oder?
- Ja, ja.
317
00:17:32,520 --> 00:17:35,680
Ja, nein. Ja, ja. Ich lerne noch.
318
00:17:37,720 --> 00:17:40,560
Ich überlasse Lucca die Suppenproduktion
319
00:17:41,200 --> 00:17:46,440
und fahre auf das unbewirtschaftete
Weizen- und Bohnenfeld, um mit Andy Cato
320
00:17:46,440 --> 00:17:47,720
Chemie zu machen.
321
00:17:49,520 --> 00:17:50,560
Ein Brix-Test.
322
00:17:51,800 --> 00:17:56,560
Er misst die Menge an Zucker
in der Testpflanze.
323
00:17:57,320 --> 00:17:59,800
Wir sammeln ein paar Blätter, tun sie
324
00:18:00,560 --> 00:18:02,040
in eine Knoblauchpresse
325
00:18:02,040 --> 00:18:04,720
und drücken etwas Flüssigkeit
auf die Linse.
326
00:18:06,320 --> 00:18:07,520
Willst du mal?
327
00:18:07,520 --> 00:18:10,280
Als ich Bauer wurde,
hätte ich nie gedacht:
328
00:18:10,280 --> 00:18:13,800
"Ich brauche eine Knoblauchpresse
und ein Mikroskop."
329
00:18:15,320 --> 00:18:17,680
Nimm die Blätter. Man braucht etwas mehr.
330
00:18:18,960 --> 00:18:19,800
In Ordnung.
331
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
Da haben wir's.
332
00:18:23,000 --> 00:18:25,560
- Wieder in der Schule.
- Jeder Tag ist ein Schultag.
333
00:18:25,680 --> 00:18:27,720
Schau da durch, in Richtung Sonne.
334
00:18:28,480 --> 00:18:31,400
Du solltest ein blaues
und ein weißes Stück sehen.
335
00:18:31,920 --> 00:18:33,560
{\an8}BRIX% nD SKALA
336
00:18:33,680 --> 00:18:36,640
{\an8}- Knapp über fünf. Ich würde sagen, sechs?
- Sechs?
337
00:18:37,320 --> 00:18:39,200
Der Brix-Wert bedeutet, die Pflanzen
338
00:18:39,200 --> 00:18:41,280
haben nicht alle nötigen Nährstoffe.
339
00:18:42,240 --> 00:18:45,240
Wir machen den Safttest,
eine Art Bluttest für die Pflanze.
340
00:18:46,400 --> 00:18:49,240
Natürlich nimmt man nicht nur die Schönen.
341
00:18:49,240 --> 00:18:51,640
Geh geradeaus und nimm, was vor dir ist.
342
00:18:51,640 --> 00:18:52,560
Verstanden.
343
00:18:54,760 --> 00:18:55,560
Gut.
344
00:18:55,680 --> 00:18:58,160
Perfekt. Ich bringe sie ins Labor.
345
00:19:00,640 --> 00:19:02,320
Als als das Ergebnis kommt,
346
00:19:02,320 --> 00:19:05,520
bin ich unterwegs zu Dreharbeiten
für The Grand Tour.
347
00:19:06,000 --> 00:19:09,800
Also besprechen Charlie
und Kaleb die Ergebnisse mit Andy.
348
00:19:12,080 --> 00:19:13,320
Die Ergebnisse zeigen...
349
00:19:14,480 --> 00:19:15,480
Enthüllung.
350
00:19:18,480 --> 00:19:21,320
Blau ist gut.
Grün ist gut. Rot ist schlecht.
351
00:19:22,040 --> 00:19:23,400
- Magnesium.
- Magnesium.
352
00:19:24,560 --> 00:19:28,320
Wir müssen die Nährstoffe
der Pflanzen sozusagen...
353
00:19:28,320 --> 00:19:29,760
- Ergänzen.
- ...ergänzen
354
00:19:29,760 --> 00:19:31,240
und Magnesium zuführen.
355
00:19:31,800 --> 00:19:35,160
Glücklicherweise können wir
das sehr einfach zuführen.
356
00:19:37,040 --> 00:19:38,480
- Epsom-Salz.
- Salz.
357
00:19:38,480 --> 00:19:41,520
- Badesalz.
- Badesalz, ganz genau.
358
00:19:41,520 --> 00:19:44,160
Ich dachte, wir tun da nichts drauf
359
00:19:44,160 --> 00:19:45,960
- und lassen es so stehen.
- Nein.
360
00:19:45,960 --> 00:19:48,800
Wir können es nicht so lassen und hoffen,
361
00:19:48,800 --> 00:19:50,160
dass der Boden
362
00:19:50,160 --> 00:19:52,240
die Pflanzen mit allem versorgen kann.
363
00:19:52,240 --> 00:19:53,560
Wenn ein Mangel besteht,
364
00:19:53,560 --> 00:19:57,680
nehmen wir einen natürlichen Nährstoff,
wie in diesem Fall Badesalz,
365
00:19:57,680 --> 00:19:59,480
- um das zu beheben.
- Verstanden.
366
00:20:01,280 --> 00:20:03,480
Ich bin unsicher, ob er es kapiert hat,
367
00:20:03,480 --> 00:20:08,720
da er während der Anwendung
des Badesalzes herummeckert.
368
00:20:11,320 --> 00:20:12,520
Meiner ist besser.
369
00:20:12,520 --> 00:20:14,240
Warum ist er nicht gleichmäßig?
370
00:20:14,720 --> 00:20:16,520
Der ist schön grün. Und...
371
00:20:17,800 --> 00:20:18,920
Da ist er dünn.
372
00:20:19,560 --> 00:20:22,800
Das Gejammer geht weiter,
nachdem er fertig ist.
373
00:20:23,760 --> 00:20:24,880
Also gut.
374
00:20:25,480 --> 00:20:29,760
Er kommt rüber und gibt mir, einem Bauern,
Anweisungen. Und dir auch.
375
00:20:29,760 --> 00:20:32,240
Ich gehe ja auch nicht zu ihm und sage,
376
00:20:32,240 --> 00:20:34,400
dass er eine Gitarre in dem Song braucht.
377
00:20:34,400 --> 00:20:35,800
Er gibt keine Anweisungen.
378
00:20:35,920 --> 00:20:39,280
Er erklärt uns seine Ideen
379
00:20:39,280 --> 00:20:42,200
- und wie sie etwas anbauen wollen.
- Das nervt mich.
380
00:20:42,200 --> 00:20:44,520
Weil es eine andere Methode ist?
381
00:20:44,520 --> 00:20:46,080
Ich mag Veränderungen nicht.
382
00:20:46,080 --> 00:20:47,800
Bauern mögen keine Veränderung.
383
00:20:48,440 --> 00:20:50,160
Jetzt hasse ich dieses Feld.
384
00:20:52,960 --> 00:20:55,480
Als ich von den Dreharbeiten zurückkomme,
385
00:20:55,480 --> 00:20:58,880
beschließe ich,
die Dammreparaturen fortzusetzen.
386
00:20:59,400 --> 00:21:02,640
Um unsere
normalen Streitereien zu vermeiden,
387
00:21:02,640 --> 00:21:05,560
transformieren wir uns.
388
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
- Denk dran, wenn du die anziehst...
- Ja?
389
00:21:08,760 --> 00:21:11,640
- ...sind wir Bauarbeiter. Genau.
- Keine Bauern.
390
00:21:12,680 --> 00:21:14,160
Ich bin jetzt voll gesichert.
391
00:21:14,160 --> 00:21:15,560
Möchtest du eine Tasse Tee?
392
00:21:15,680 --> 00:21:16,800
Eine Teepause?
393
00:21:16,920 --> 00:21:18,320
Ja, zehn Uhr. Tee.
394
00:21:19,240 --> 00:21:20,200
In Ordnung.
395
00:21:20,200 --> 00:21:21,880
Eine Teepause. Was dann?
396
00:21:21,880 --> 00:21:22,960
Eine Kippe drehen.
397
00:21:23,640 --> 00:21:26,040
Noch eine Teepause, während wir rauchen?
398
00:21:26,040 --> 00:21:28,960
Nein. Man raucht nicht in der Teepause.
399
00:21:28,960 --> 00:21:31,200
Rauch sie, wenn du wieder arbeitest.
400
00:21:31,200 --> 00:21:34,800
Leute aus der Baubranche
werden sehr wütend auf uns sein.
401
00:21:34,920 --> 00:21:36,280
Sie verstehen es.
402
00:21:36,280 --> 00:21:38,320
Sie wissen genau, was sie tun.
403
00:21:41,000 --> 00:21:45,000
Die erste Aufgabe ist, etwas Lehm
an der Seite des Dammes abzuladen.
404
00:21:46,560 --> 00:21:47,560
Mist.
405
00:21:55,120 --> 00:21:55,960
Was?
406
00:21:57,280 --> 00:21:58,120
Was?
407
00:21:59,200 --> 00:22:01,000
Da ist etwas Lehm reingekommen.
408
00:22:01,000 --> 00:22:02,080
Etwas?
409
00:22:04,360 --> 00:22:05,880
Wir sollten das bei...
410
00:22:05,880 --> 00:22:07,240
Einem Tee besprechen.
411
00:22:21,040 --> 00:22:23,800
Wer spielt morgen? Ist es West Brom? Nein.
412
00:22:23,800 --> 00:22:25,720
- Wer, Chelsea?
- Nein, Brentford.
413
00:22:26,320 --> 00:22:27,400
Das verliert ihr.
414
00:22:27,400 --> 00:22:29,960
Ich weiß. Wir könnten absteigen.
415
00:22:29,960 --> 00:22:32,680
Wrexham könnte aufsteigen
und gegen uns spielen.
416
00:22:32,680 --> 00:22:35,520
Unterstütze sie
und setz auf Ryan Reynolds Erfolg.
417
00:22:35,520 --> 00:22:37,440
Jetzt haben wir Chadlington.
418
00:22:37,440 --> 00:22:40,000
Ich war am Samstagabend mit ihm im Pub.
419
00:22:40,560 --> 00:22:43,440
- Sie gewannen Samstag.
- Ein Typ kam auf mich zu und sagte:
420
00:22:43,440 --> 00:22:45,440
"Ich schlage dich im Armdrücken."
421
00:22:45,440 --> 00:22:47,800
- Ich sah dich.
- Er sagte: "Ich schlage dich."
422
00:22:47,800 --> 00:22:49,840
- Du schlugst ihn.
- Ich sagte:
423
00:22:49,840 --> 00:22:52,680
"Gewinne ich, bezahlst du.
Gewinnst du, bezahle ich."
424
00:22:52,680 --> 00:22:53,960
- Ja.
- Er sagte: "Ok."
425
00:22:56,680 --> 00:23:00,240
Ich kenne einen, der die Schwester
seiner Stiefmutter heiratete,
426
00:23:00,960 --> 00:23:04,040
was ihn zu seinem eigenen Onkel machte.
427
00:23:05,040 --> 00:23:07,440
Ja. Er wurde sein eigener Onkel.
428
00:23:16,600 --> 00:23:17,920
- Fertig?
- Ja.
429
00:23:17,920 --> 00:23:19,040
Drehen wir eine.
430
00:23:21,640 --> 00:23:25,320
Wir richten den Laser ein,
um die richtige Höhe zu finden.
431
00:23:25,320 --> 00:23:28,680
- Wir entfernen das Rohr...
- Nein.
432
00:23:28,680 --> 00:23:30,760
...um den Lehm einzufüllen.
433
00:23:31,960 --> 00:23:32,840
Ja.
434
00:23:33,440 --> 00:23:35,120
Doch bevor wir das tun können,
435
00:23:35,120 --> 00:23:38,320
müssen wir
den Wasserstand im Teich senken.
436
00:23:39,280 --> 00:23:42,080
Das Problem ist das Überlaufrohr,
437
00:23:42,080 --> 00:23:45,480
das man da sieht.
Es ist offensichtlich blockiert,
438
00:23:45,480 --> 00:23:48,800
weil am anderen Ende
kaum etwas herauskommt.
439
00:23:49,760 --> 00:23:51,880
Wenn wir das mit Stangen freimachen,
440
00:23:51,880 --> 00:23:53,920
nimmt es eine Menge Wasser auf,
441
00:23:54,480 --> 00:23:58,240
und weniger Wasser fließt durch den Damm.
442
00:23:59,440 --> 00:24:02,920
Kaleb muss also wieder
einen Idiotenanzug anziehen.
443
00:24:05,440 --> 00:24:06,520
Das ist tief.
444
00:24:06,520 --> 00:24:08,560
- Es ist nur schlammig.
- Das ist tief.
445
00:24:08,560 --> 00:24:10,520
Es sind nur 2 Meter.
446
00:24:12,320 --> 00:24:14,600
Abwasserarbeiten waren nie
Teil meines Plans.
447
00:24:18,320 --> 00:24:21,200
Fertig. Läuft es schneller?
448
00:24:23,440 --> 00:24:27,360
Das macht kaum einen Unterschied.
Es ist immer noch verstopft.
449
00:24:29,200 --> 00:24:31,560
Wir versuchen es vom anderen Ende aus.
450
00:24:37,200 --> 00:24:39,120
Aber das klappt auch nicht.
451
00:24:39,720 --> 00:24:40,560
Nein.
452
00:24:41,400 --> 00:24:43,880
Es gibt nur eine Lösung für das Problem.
453
00:24:51,960 --> 00:24:54,400
Können wir
mit einem Feuerwehrschlauch spritzen?
454
00:24:55,280 --> 00:24:56,600
Würde das klappen?
455
00:24:56,600 --> 00:24:59,160
Das könnte den Druck massiv erhöhen, oder?
456
00:24:59,160 --> 00:25:01,280
Damit würde es nicht klappen.
457
00:25:02,040 --> 00:25:05,640
Erinnerst du dich an die Pumpe,
die ich für die Bewässerung kaufte...
458
00:25:05,640 --> 00:25:06,600
Beim Teich?
459
00:25:06,600 --> 00:25:07,960
Beim Forellenteich.
460
00:25:07,960 --> 00:25:11,120
Erinnerst du dich? Die Pumpe war nutzlos.
461
00:25:11,120 --> 00:25:12,600
- Sie war zu stark.
- Ja.
462
00:25:12,600 --> 00:25:15,680
Damit könnten wir
da unten alles raus blasen.
463
00:25:16,280 --> 00:25:17,160
Ja.
464
00:25:17,800 --> 00:25:22,520
Siehst du, man muss sich nur
bei einer Tasse Tee Zeit nehmen...
465
00:25:22,520 --> 00:25:24,240
Heute hatten wir ungefähr 18.
466
00:25:35,680 --> 00:25:37,040
Rein mit dir.
467
00:25:37,040 --> 00:25:38,800
- Verdammte Scheiße.
- Gut.
468
00:25:44,040 --> 00:25:44,880
Scheiße.
469
00:25:45,640 --> 00:25:47,880
Mach das Ende ab, lass die Luft da raus.
470
00:25:47,880 --> 00:25:49,280
Dann bringe ich ihn raus.
471
00:25:49,280 --> 00:25:51,680
- Oder wenn ich die kleine...
- Die Mutter oben.
472
00:25:53,360 --> 00:25:54,440
Verflucht.
473
00:25:55,840 --> 00:25:57,120
Also noch einmal.
474
00:26:00,120 --> 00:26:01,080
Nein!
475
00:26:10,000 --> 00:26:11,400
Es geht nicht.
476
00:26:14,400 --> 00:26:16,680
Da kann man nichts machen.
477
00:26:17,160 --> 00:26:18,000
Ja, ich weiß.
478
00:26:19,160 --> 00:26:22,160
Das stimmt. Heute leisteten wir also
479
00:26:23,240 --> 00:26:24,160
nichts.
480
00:26:27,320 --> 00:26:28,880
Ich muss aus diesem Ding raus.
481
00:26:29,920 --> 00:26:31,960
Wir gingen einen Schritt zurück.
482
00:26:31,960 --> 00:26:36,040
Wir zogen das große schwarze Rohr
aus dem Graben
483
00:26:37,240 --> 00:26:38,960
und ließen es da liegen.
484
00:26:40,920 --> 00:26:41,760
Wie spät ist es?
485
00:26:41,760 --> 00:26:43,120
17:00, 17:30.
486
00:26:43,120 --> 00:26:45,320
Bauarbeit, und wir arbeiten immer noch.
487
00:26:45,880 --> 00:26:49,000
- Genau.
- Hätten vor drei Stunden aufhören sollen.
488
00:26:49,880 --> 00:26:50,760
Gehen wir.
489
00:26:54,480 --> 00:26:57,760
Am folgenden Tag
sind Kaleb und ich wieder Bauern
490
00:26:57,760 --> 00:27:02,240
und inspizieren die Pflanzen
in einem der Gerstenfelder.
491
00:27:03,640 --> 00:27:04,760
All das...
492
00:27:04,760 --> 00:27:06,720
- Ja.
- ...wird Lagerbier.
493
00:27:07,400 --> 00:27:09,080
Sieht dieses Jahr gut aus, oder?
494
00:27:09,080 --> 00:27:11,560
Wie viel Sommergerste bauten wir an?
495
00:27:11,560 --> 00:27:13,960
Hier kriegen wir etwa 300 Tonnen.
496
00:27:13,960 --> 00:27:15,720
Also, 300 Tonnen Sommergerste.
497
00:27:15,720 --> 00:27:17,320
Wie viel Liter sind das?
498
00:27:17,320 --> 00:27:18,360
Eine Menge.
499
00:27:19,280 --> 00:27:20,720
Wo kommt der denn her?
500
00:27:20,720 --> 00:27:23,600
Keine Ahnung. Aber er gehört nicht dahin.
501
00:27:23,600 --> 00:27:25,160
- Nein.
- Nimmst du den mit?
502
00:27:26,360 --> 00:27:28,080
- Wenn der Mähdrescherkopf...
- Ja.
503
00:27:29,680 --> 00:27:33,400
Unsere Haustiersteine, Haustierfelsen.
Meiner heißt Ronald.
504
00:27:33,400 --> 00:27:34,800
Meiner heißt Donald.
505
00:27:35,520 --> 00:27:36,520
Aber egal...
506
00:27:38,880 --> 00:27:39,720
Was?
507
00:27:40,280 --> 00:27:43,160
Du hast schon wieder nicht aufgepasst.
508
00:27:43,160 --> 00:27:45,280
Zugegeben, es ist etwas dünner, aber...
509
00:27:45,280 --> 00:27:48,000
Ich dachte,
nach "Kalebs Ritze" letztes Jahr...
510
00:27:48,000 --> 00:27:49,240
Also komm!
511
00:27:49,240 --> 00:27:53,040
Das sind 60 Pints Hawkstone weniger.
512
00:27:53,920 --> 00:27:56,120
Du solltest ganz still sein.
513
00:27:56,120 --> 00:27:58,440
- Was?
- Das kannst du nicht sagen.
514
00:27:59,120 --> 00:28:01,400
- Ja? Warum?
- Hast du Louse gesehen?
515
00:28:01,400 --> 00:28:03,640
- Nicht kürzlich.
- Wir sollten hingehen.
516
00:28:05,120 --> 00:28:07,560
Also gut. Du bist frei, Stein.
517
00:28:09,200 --> 00:28:13,760
Kaleb bringt mich zu Louse,
dem Feld, auf dem ich Senf angepflanzt hab
518
00:28:14,440 --> 00:28:15,880
und legt los.
519
00:28:16,800 --> 00:28:18,560
- Du fingst hier an zu drillen.
- Ja.
520
00:28:18,560 --> 00:28:20,480
Da fingst du an. Hübsche Linien.
521
00:28:20,480 --> 00:28:21,400
Ja. Schön.
522
00:28:21,400 --> 00:28:23,480
Man sieht, der Senf wächst.
523
00:28:23,480 --> 00:28:25,040
- Ja.
- Dann kommt man hierher.
524
00:28:26,920 --> 00:28:30,360
Verdammter Fehlschuss.
Aber mach dir nichts draus, komm.
525
00:28:30,920 --> 00:28:32,360
Schöne Linien, schau.
526
00:28:33,800 --> 00:28:34,920
Noch ein Fehlschlag.
527
00:28:36,040 --> 00:28:39,080
Verdammt, das Stück
hast du auch übersehen.
528
00:28:39,080 --> 00:28:40,800
Wozu sollte man da drillen?
529
00:28:40,800 --> 00:28:43,080
Es ist dieser verfluchte Seitenarm.
530
00:28:43,080 --> 00:28:46,320
Ein Ohrkneifer würde
eine deutlichere Spur hinterlassen,
531
00:28:46,320 --> 00:28:47,960
wenn er übers Feld läuft.
532
00:28:47,960 --> 00:28:50,040
Ich wusste das, aber ich dachte,
533
00:28:50,040 --> 00:28:52,200
ich befahre alles doppelt
534
00:28:52,200 --> 00:28:53,640
und lass nichts aus.
535
00:28:56,720 --> 00:28:57,800
Du hast es verkackt.
536
00:29:02,320 --> 00:29:06,840
Glücklicherweise erweist sich
meine Suppenproduktion als erfolgreicher.
537
00:29:07,520 --> 00:29:10,760
Lucca hat junge Leute
zum Brennnesselpflücken aufgetrieben,
538
00:29:12,360 --> 00:29:13,920
eine große Menge gekocht
539
00:29:14,480 --> 00:29:18,320
und Charlies Bedenken bezüglich
des Mindesthaltbarkeitsdatums beseitigt.
540
00:29:18,920 --> 00:29:22,800
Aber als ich mich hinsetze,
um endlich die Preise festzulegen,
541
00:29:23,280 --> 00:29:25,480
geht alles etwas schief.
542
00:29:27,480 --> 00:29:30,560
Vier acht neun eins vier sechs eins...
543
00:29:35,320 --> 00:29:36,240
Gott, das...
544
00:29:39,760 --> 00:29:40,680
Oh Gott.
545
00:29:42,360 --> 00:29:44,120
Ich fahr zum Laden und weiß,
546
00:29:44,120 --> 00:29:47,440
dass ich bei Lisa
eine Charmeoffensive starten muss.
547
00:29:50,320 --> 00:29:52,000
- Hallo.
- Sieh mal, was ich habe.
548
00:29:52,000 --> 00:29:53,240
Waldsaft.
549
00:29:53,240 --> 00:29:54,160
Oh, mein Gott.
550
00:29:54,160 --> 00:29:56,040
Gekühlte Brennnesselsuppe.
551
00:29:58,080 --> 00:29:59,680
Waldsaft. Der Name ist gut.
552
00:29:59,680 --> 00:30:02,680
Ja, Waldsaft. Gekühlt und köstlich.
553
00:30:04,000 --> 00:30:04,840
WALDSAFT
554
00:30:04,840 --> 00:30:06,640
Das einzige kleine Problem ist,
555
00:30:06,640 --> 00:30:09,720
dass du die Kunden überzeugen musst...
556
00:30:09,720 --> 00:30:10,640
Ja?
557
00:30:10,640 --> 00:30:13,360
- ...Brennnesseln in den Mund zu nehmen.
- Ja?
558
00:30:13,360 --> 00:30:17,320
Und 11,65 € für dieses Privileg zu zahlen.
559
00:30:17,320 --> 00:30:19,520
- Warum 11,65?
- 11,65 €.
560
00:30:19,520 --> 00:30:21,560
- Warum?
- Ich hab's ausgerechnet...
561
00:30:22,320 --> 00:30:23,960
Wusstest du das nicht vorher?
562
00:30:23,960 --> 00:30:28,040
Ich hab das schon mal durchgerechnet,
aber für die Ernte
563
00:30:28,040 --> 00:30:30,480
- brauchten wir Kids.
- Ja?
564
00:30:30,480 --> 00:30:32,800
- Sie arbeiteten acht Stunden lang.
- Ja.
565
00:30:32,800 --> 00:30:35,040
Brennnesseln pflücken,
die Blätter abreißen
566
00:30:35,040 --> 00:30:36,400
und waschen.
567
00:30:36,400 --> 00:30:39,160
Sie hatten nur genug für 80 Behälter.
568
00:30:39,160 --> 00:30:41,120
Dachtest du, Kinder arbeiten umsonst?
569
00:30:41,120 --> 00:30:42,920
Ich dachte, ich brauch sie nicht.
570
00:30:42,920 --> 00:30:45,440
Ich wollte es mit der Maschine machen.
571
00:30:45,440 --> 00:30:48,400
- Aber das geht nicht.
- Du wirst Verluste machen.
572
00:30:48,400 --> 00:30:49,720
Ich mach keine Verluste!
573
00:30:50,280 --> 00:30:52,680
Dann können wir sie gar nicht verkaufen.
574
00:30:52,680 --> 00:30:54,560
Es gibt noch ein Problem.
575
00:30:55,280 --> 00:30:56,800
Ich sehe das Datum.
576
00:30:56,800 --> 00:30:59,480
Ja, sie sind drei Tage haltbar.
577
00:30:59,480 --> 00:31:03,080
Der Produktionstag war gestern
und zählt als erster Tag.
578
00:31:03,080 --> 00:31:04,720
Heute ist der zweite Tag.
579
00:31:05,360 --> 00:31:07,920
Du musst sie bis
zum Ladenschluss morgen verkaufen.
580
00:31:07,920 --> 00:31:09,640
Wir sind heute zu.
581
00:31:09,640 --> 00:31:11,160
- Was?
- Lager.
582
00:31:11,160 --> 00:31:13,840
Du weißt,
dass mittwochs Lager-Inventur ist.
583
00:31:16,040 --> 00:31:18,240
Mein Lagerbestandscheck vom ganzen Vorrat.
584
00:31:18,240 --> 00:31:21,000
Ich weiß,
aber wir müssen diese 80 verkaufen.
585
00:31:21,000 --> 00:31:22,640
Stell dich an die Straße.
586
00:31:22,640 --> 00:31:24,320
Verkauf sie für 11,65 €.
587
00:31:24,320 --> 00:31:25,960
- Niemand bezahlt 11,65 €.
- Doch.
588
00:31:25,960 --> 00:31:27,560
Dann verkauf sie für 11,60 €.
589
00:31:27,560 --> 00:31:30,120
Ich kann sie als Angebot anbieten.
590
00:31:30,120 --> 00:31:32,400
Nein. Bitte, versuch es.
591
00:31:37,320 --> 00:31:40,840
Ich gehe und fühle mich
wie einer dieser Apprentice-Kandidaten,
592
00:31:40,840 --> 00:31:42,720
die sofort gefeuert werden.
593
00:31:44,720 --> 00:31:47,560
Als der Laden
am nächsten Tag wieder öffnet,
594
00:31:47,560 --> 00:31:51,920
beginnt der Countdown für
das Mindesthaltbarkeitsdatum der Suppe.
595
00:31:51,920 --> 00:31:53,040
WALDSAFT
596
00:31:53,040 --> 00:31:55,320
{\an8}10:00 UHR
597
00:31:56,120 --> 00:31:57,000
Was ist das?
598
00:32:01,200 --> 00:32:03,400
{\an8}12:00 UHR
599
00:32:07,160 --> 00:32:09,320
{\an8}14:00 UHR
600
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Das ist Brennnesselsuppe. Für 11,60 €.
601
00:32:13,000 --> 00:32:14,520
- Ist das Ihr Ernst?
- Ja.
602
00:32:15,080 --> 00:32:17,080
{\an8}17:00 UHR
603
00:32:17,080 --> 00:32:20,000
{\an8}Bei Ladenschluss
ist Lisa nicht begeistert.
604
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
GEÖFFNET
605
00:32:22,000 --> 00:32:23,680
Es ist frustrierend.
606
00:32:23,680 --> 00:32:27,040
Ich kann nichts damit anfangen,
und er plant nicht im Voraus.
607
00:32:27,040 --> 00:32:28,960
Er gibt mir keine Vorwarnung.
608
00:32:28,960 --> 00:32:33,520
Er bringt mir einfach die Suppen
mit seinem idiotischen Gesicht darauf,
609
00:32:33,520 --> 00:32:35,920
verlangt 11,65 € und sagt: " Verkauf sie".
610
00:32:35,920 --> 00:32:37,880
Das ist nicht fair, es ist dumm.
611
00:32:37,880 --> 00:32:41,480
Sie für 11,65 € zu verkaufen,
lässt den Laden schlecht aussehen.
612
00:32:46,080 --> 00:32:49,520
Meine Brennnesselsuppe erregt viel Ärger,
613
00:32:49,520 --> 00:32:52,840
sowohl geschäftlich als auch privat,
614
00:32:52,840 --> 00:32:58,280
und ich beschließe, die Idee aufzugeben
und mich auf die Pilze zu konzentrieren.
615
00:33:02,080 --> 00:33:07,640
Alan hat Strom in den Bunker gebracht
und alle notwendigen Geräte installiert.
616
00:33:07,640 --> 00:33:08,720
Sieh dir das an.
617
00:33:09,440 --> 00:33:11,400
Sicherheit, sehr ungewöhnlich.
618
00:33:13,000 --> 00:33:15,400
- Was ist das?
- Es sichert das Dach, falls...
619
00:33:15,400 --> 00:33:16,920
- Ein Überrollkäfig.
- Ja.
620
00:33:16,920 --> 00:33:21,000
Sobald Walter White
alles desinfiziert hat,
621
00:33:21,000 --> 00:33:24,880
können wir die erste Lieferung
in Empfang nehmen.
622
00:33:28,520 --> 00:33:29,880
Seid ihr die Pilzleute?
623
00:33:30,440 --> 00:33:31,760
Wir sind die Pilzmänner.
624
00:33:34,680 --> 00:33:36,680
- Oh Gott, Jeremy.
- Heiliger Strohsack.
625
00:33:36,680 --> 00:33:38,280
Oh, mein Gott.
626
00:33:38,280 --> 00:33:41,440
- Sorry, Jungs. Oh Gott.
- Nur ein paar Beutel.
627
00:33:41,440 --> 00:33:44,560
Wie viele verschiedene Pilzsorten?
628
00:33:44,560 --> 00:33:46,200
Drei verschiedene Sorten.
629
00:33:46,200 --> 00:33:47,120
Welche?
630
00:33:47,120 --> 00:33:50,960
Sie haben graue Austern,
Kastanienpilze und Löwenmähne.
631
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
- Was?
- Gut für Steaks.
632
00:33:52,960 --> 00:33:54,080
Mit Löwenmähne?
633
00:33:54,080 --> 00:33:57,040
- Man schneidet sie in Steaks.
- Kühe liefern gute Steaks.
634
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
Pilze auch.
635
00:33:58,040 --> 00:33:59,120
Ja.
636
00:33:59,120 --> 00:34:01,480
- Wovon redet er? Pilzsteaks?
- Ja.
637
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
- Ja.
- Verrückt.
638
00:34:03,520 --> 00:34:05,320
Was ist in diesen Beuteln?
639
00:34:06,480 --> 00:34:10,280
Es ist eine Kombination von allem,
was uns vor Ort zur Verfügung steht.
640
00:34:10,400 --> 00:34:12,480
Wir gehen zu örtlichen Sägewerken
641
00:34:12,480 --> 00:34:15,200
und allen,
die organische Produktionsabfälle haben
642
00:34:15,320 --> 00:34:16,840
und sammeln sie ein.
643
00:34:16,840 --> 00:34:19,400
Warum wachsen die Pilze darin?
644
00:34:19,400 --> 00:34:21,640
Wachsen sie in allem, was organisch ist?
645
00:34:21,760 --> 00:34:24,080
Sie würden in fast
allem Organischen wachsen.
646
00:34:24,080 --> 00:34:26,320
Der Austernpilz würde auf Stoff wachsen.
647
00:34:26,320 --> 00:34:28,400
Sie wachsen in Hüten, Kleidern, Schuhen.
648
00:34:28,400 --> 00:34:29,560
- Hüte?
- Alles.
649
00:34:29,560 --> 00:34:31,360
- Die Erträge sind sehr gering.
- Ja.
650
00:34:31,360 --> 00:34:32,680
- Aber... Ja.
- Hüte?
651
00:34:32,800 --> 00:34:35,160
- Ok. Bringen wir sie rein, ja?
- Ja.
652
00:34:43,200 --> 00:34:44,160
Da sind noch mehr.
653
00:34:46,840 --> 00:34:48,080
Viel mehr.
654
00:34:48,080 --> 00:34:49,120
Verdammt.
655
00:34:50,560 --> 00:34:53,560
Ohne Scheiß,
wir kriegen die nicht alle rein, oder?
656
00:34:55,320 --> 00:34:57,000
Ich hab zu viel gekauft.
657
00:35:02,160 --> 00:35:03,640
Ganz bestimmt zu viel.
658
00:35:06,480 --> 00:35:08,440
Und du wirst mehr Pilze haben
659
00:35:08,440 --> 00:35:10,760
als bei Sainsbury's, ich sag's dir.
660
00:35:10,760 --> 00:35:11,680
Hör jetzt auf.
661
00:35:15,160 --> 00:35:16,640
Als wir die Regale füllen,
662
00:35:16,640 --> 00:35:21,600
bekomme ich eine sehr
außergewöhnliche Biologiestunde.
663
00:35:22,800 --> 00:35:26,680
Der Pilz ist nur das sexuelle
Fortpflanzungsorgan des Myzels.
664
00:35:26,800 --> 00:35:28,920
Ich kenne dieses Wort nicht.
665
00:35:28,920 --> 00:35:30,000
-"Myzel"
- Myzel.
666
00:35:30,000 --> 00:35:33,320
Das Myzel ist der Organismus,
der Pilz das Fortpflanzungsorgan.
667
00:35:33,320 --> 00:35:37,680
Das sexuelle Fortpflanzungsorgan
des Myzels ist der Pilz?
668
00:35:37,800 --> 00:35:40,040
- Ja.
- Also ist der Pilz ein Penis.
669
00:35:40,040 --> 00:35:41,160
Pilze sind Penisse.
670
00:35:41,160 --> 00:35:44,520
Die Erzeugung von Früchten
ist sein Lebensziel.
671
00:35:44,520 --> 00:35:47,160
Möglichst viele Sporen freisetzen
und dann sterben.
672
00:35:47,160 --> 00:35:51,320
Wenn ich einen Veganer sehe,
der einen Pilz isst, kann ich sagen:
673
00:35:51,320 --> 00:35:54,880
-"Du isst einen fleischigen Penis."
-"Nimm den Penis aus dem Mund."
674
00:35:54,880 --> 00:35:57,000
Ja, das können Sie durchaus.
675
00:35:57,000 --> 00:35:59,200
Wie sieht ein Myzel aus? Ist es...
676
00:35:59,320 --> 00:36:00,640
Es ist ein Organismus.
677
00:36:00,640 --> 00:36:03,680
- Es ist ein Organismus? So wie ich.
- Ja.
678
00:36:03,800 --> 00:36:05,400
- Ja.
- Wie wir. Ganz genau.
679
00:36:06,400 --> 00:36:09,400
Tatsächlich sind wir
sehr eng mit dem Myzel verwandt.
680
00:36:10,560 --> 00:36:12,560
Enger als mit allen anderen Lebewesen.
681
00:36:12,560 --> 00:36:13,640
- Was?
- Ja.
682
00:36:14,360 --> 00:36:18,160
Wir Menschen haben noch
eine Myzelschicht auf unserem Körper.
683
00:36:18,160 --> 00:36:21,080
Man kann Pilze auf mir züchten?
684
00:36:21,080 --> 00:36:23,080
Man könnte Pilze auf Ihnen züchten.
685
00:36:23,080 --> 00:36:25,280
- Wir müssten Sie erst töten...
- Das ginge?
686
00:36:25,280 --> 00:36:26,880
...aber es ist möglich.
687
00:36:27,760 --> 00:36:30,520
Als wir die Vorderseite
der Beutel desinfizieren,
688
00:36:30,520 --> 00:36:33,800
wird meine Biologiestunde noch seltsamer.
689
00:36:35,160 --> 00:36:36,680
Aber das Myzel ist...
690
00:36:37,480 --> 00:36:39,040
Was für eine DNA hat es?
691
00:36:39,680 --> 00:36:41,800
Wie bei Dinosauriern oder wie bei uns?
692
00:36:42,280 --> 00:36:43,920
Es gibt verschiedene Theorien.
693
00:36:43,920 --> 00:36:46,880
Eine führende These ist,
dass es aus dem Weltraum kommt.
694
00:36:46,880 --> 00:36:52,480
Sie fanden myzelähnliche Strukturen
auf Asteroiden.
695
00:36:53,320 --> 00:36:54,840
Und Trümmerteilen aus dem All.
696
00:36:55,480 --> 00:36:59,160
Pilze sind also Weltraum-Pimmel.
697
00:36:59,160 --> 00:37:00,600
- Ja.
- Ich kann nicht...
698
00:37:00,600 --> 00:37:02,800
So verkaufe ich sie im Laden:
699
00:37:02,800 --> 00:37:05,320
"Jeremys Spezial-Weltraum-Pimmel."
700
00:37:05,320 --> 00:37:07,440
Gar nicht als Pilze bezeichnen, sondern
701
00:37:07,440 --> 00:37:08,680
"Weltraum-Pimmel".
702
00:37:11,160 --> 00:37:15,040
Wir machen Schnitte, damit
die Weltraum-Pimmel herauswachsen können,
703
00:37:15,640 --> 00:37:21,120
schalten den Luftbefeuchter ein,
und der Zauber kann beginnen.
704
00:37:23,400 --> 00:37:25,160
Gute Arbeit. Es sieht gut aus.
705
00:37:25,160 --> 00:37:26,080
Gut.
706
00:37:33,120 --> 00:37:34,440
Ich bin froh,
707
00:37:34,440 --> 00:37:37,440
dass die Pilzmänner
mit meiner Anlage zufrieden sind.
708
00:37:39,880 --> 00:37:42,920
Am nächsten Tag
mache ich mich daran, ein Gehege
709
00:37:44,440 --> 00:37:46,920
für einige neue
Diddly-Squat-Bewohner zu bauen.
710
00:37:48,080 --> 00:37:49,960
Sie sind eine Woche alt.
711
00:37:51,360 --> 00:37:54,480
Ich freue mich
schon sehr auf dieses Ereignis.
712
00:37:55,040 --> 00:37:57,600
Kaleb hingegen weniger.
713
00:37:58,600 --> 00:38:00,320
Es nimmt viel Platz ein.
714
00:38:00,320 --> 00:38:02,640
- Was?
- Es nimmt zu viel Platz im Schuppen ein.
715
00:38:02,760 --> 00:38:05,400
Lass mich versuchen,
dir etwas zu erklären.
716
00:38:05,400 --> 00:38:06,360
Ja, ok.
717
00:38:06,880 --> 00:38:08,440
Die Subventionen laufen aus.
718
00:38:08,440 --> 00:38:09,640
Ja, das weiß ich.
719
00:38:09,640 --> 00:38:12,360
Sie werden
durch Umweltsubventionen ersetzt.
720
00:38:12,360 --> 00:38:13,280
Ja.
721
00:38:13,280 --> 00:38:17,800
Zum Beispiel der Einsatz von Ziegen,
um mehr Ackerland zu schaffen.
722
00:38:17,800 --> 00:38:21,360
Ich sah keine Ziegen
auf der Subventionsliste.
723
00:38:21,360 --> 00:38:23,680
Ich wette,
ich kriege einen Zuschuss für sie.
724
00:38:25,760 --> 00:38:30,640
Weil ich Ziegen einsetze, um das zu tun,
was normalerweise Maschinen machen, also
725
00:38:30,760 --> 00:38:31,600
Abgemacht.
726
00:38:31,600 --> 00:38:33,560
...umweltverträgliche Landwirtschaft.
727
00:38:35,440 --> 00:38:39,680
Im Endeffekt muss ich
so viel Brombeergestrüpp wie möglich vom
728
00:38:39,800 --> 00:38:41,640
unbewirtschafteten Land entfernen.
729
00:38:43,000 --> 00:38:45,520
Ärgerlicherweise gibt es viele Bereiche,
730
00:38:45,520 --> 00:38:50,040
wo Wally, mein geliebter Robo-Mulcher,
nicht hinkommt.
731
00:38:51,560 --> 00:38:52,840
Das ist jenseits von...
732
00:38:52,840 --> 00:38:55,400
Das ist das dichteste Gestrüpp
auf der Farm.
733
00:38:55,400 --> 00:38:58,800
Ich kann ihn unmöglich dort hinbringen.
734
00:38:59,600 --> 00:39:04,640
Ich habe die geniale Idee, Ziegen
zu kaufen, um die Arbeit zu erledigen.
735
00:39:05,160 --> 00:39:08,840
Kaleb hält das
für eine totale Geldverschwendung.
736
00:39:10,920 --> 00:39:13,120
Weißt du, wie viel die 30 Ziegen kosteten?
737
00:39:13,120 --> 00:39:14,480
- Und?
- 11,65 € pro Stück.
738
00:39:14,480 --> 00:39:16,600
- Dreihundertfünfzig Euro.
- Ja.
739
00:39:16,600 --> 00:39:18,760
- 11,65 €.
- Sie sollten umsonst sein.
740
00:39:19,520 --> 00:39:20,520
11,65 €!
741
00:39:20,520 --> 00:39:23,040
Um Gewinn zu machen,
müssten sie gratis sein.
742
00:39:23,640 --> 00:39:25,480
Ich kann Geld mit ihnen verdienen.
743
00:39:25,480 --> 00:39:28,600
- Ein kleiner Streichelzoo beim Laden.
- Ein Zehner für
744
00:39:28,600 --> 00:39:31,040
- 20 Minuten.
- Was soll das? Ein Kinderbauernhof?
745
00:39:31,040 --> 00:39:32,560
- Gott.
- Es bringt Geld.
746
00:39:32,560 --> 00:39:35,160
Wir haben 400 Hektar.
Kinderbauernhof auf 8...
747
00:39:35,280 --> 00:39:38,000
Nein, dein Stück ist nur 200 Hektar groß.
748
00:39:38,000 --> 00:39:42,600
Mein Stück ist 200 Hektar, und etwa
198 davon ist voll mit Brombeergestrüpp.
749
00:39:42,600 --> 00:39:46,120
Mit den Ziegen im Gestrüpp
schaffen wir mehr Ackerland.
750
00:39:47,160 --> 00:39:48,640
Nimm doch die Maschine.
751
00:39:48,640 --> 00:39:51,000
- Du liebst sie!
- Sie kann nicht...
752
00:39:51,000 --> 00:39:53,160
Ich setze sie mit dem Teleskoplader rein.
753
00:39:53,280 --> 00:39:54,480
Du holst ihn?
754
00:39:54,480 --> 00:39:57,120
Zu spät. Die Ziegen kommen.
Pssst, ihr beiden.
755
00:39:57,920 --> 00:40:01,000
Wir müssen das in Gang bringen.
Sie trinken nur Milch.
756
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
- Wie viele Ziegen?
- Dreißig.
757
00:40:03,000 --> 00:40:06,200
- Sie müssen es lernen.
- Wer sich anpasst, überlebt.
758
00:40:06,320 --> 00:40:08,640
Wie lernt eine Ziege,
den Computer zu benutzen?
759
00:40:08,760 --> 00:40:10,040
- Nein.
- Der ist für dich.
760
00:40:10,040 --> 00:40:12,800
- Das Milchpulver oben rein.
- Soll ich sie einstecken?
761
00:40:12,800 --> 00:40:14,320
Das ist das Milchpulver.
762
00:40:15,120 --> 00:40:17,760
- Weißt du, wie viel eine Tüte kostet?
- Wie viel?
763
00:40:17,760 --> 00:40:20,080
Wisst ihr, wie viel... Ratet mal.
764
00:40:20,080 --> 00:40:21,400
Vierzig Euro? Fünfzig?
765
00:40:22,160 --> 00:40:23,520
- Nein.
- Sechzig Euro?
766
00:40:24,000 --> 00:40:24,840
- Achtzig?
- Was?
767
00:40:24,840 --> 00:40:25,840
- 82.
- 82?
768
00:40:25,840 --> 00:40:26,840
Das kostet 82 €?
769
00:40:28,640 --> 00:40:31,520
- Du willst damit Geld verdienen?
- Das ist teuer.
770
00:40:31,520 --> 00:40:32,920
Ich schaffe Ackerland.
771
00:40:35,920 --> 00:40:38,600
Als wir mit den Vorbereitungen
fertig sind...
772
00:40:38,600 --> 00:40:39,760
Ziegen!
773
00:40:40,280 --> 00:40:43,080
...kommt Lizzie, die Ziegenlady.
774
00:40:43,080 --> 00:40:45,960
Guten Morgen. Also, 30 Ziegen.
775
00:40:45,960 --> 00:40:47,800
- Großartig.
- Kitze, extra für euch.
776
00:40:47,800 --> 00:40:49,920
Diese Seite. Jockey-Tür.
777
00:40:51,360 --> 00:40:54,320
- Mein Gott. Sieh sie dir an.
- Also...
778
00:40:56,960 --> 00:41:01,280
Bevor wir ausladen können,
bereitet Lizzie die Milchmaschine vor.
779
00:41:01,800 --> 00:41:04,680
Die Zitzen müssen
auf diese Seite gedrückt werden.
780
00:41:04,800 --> 00:41:07,800
- Eine rote, dann eine weiße.
- Dann... Ich erinnere mich.
781
00:41:07,800 --> 00:41:10,480
Dann macht man
das Gleiche auf der Seite und da.
782
00:41:10,480 --> 00:41:12,040
Gut. Das war's.
783
00:41:12,040 --> 00:41:14,160
Und das ist an. Perfekt.
784
00:41:14,280 --> 00:41:17,160
Dann tun Sie noch
das Milchpulver oben rein.
785
00:41:17,280 --> 00:41:19,480
- Da rein.
- Die 82-Euro-Tüte Milchpulver.
786
00:41:19,480 --> 00:41:21,160
Es ist wie flüssiges Gold.
787
00:41:21,160 --> 00:41:23,640
Sie werden gut
auf Ihr Milchpulver aufpassen.
788
00:41:24,280 --> 00:41:25,280
Geh schon rein.
789
00:41:25,800 --> 00:41:29,280
Eine bestimmte Menge an Milchpulver
wird zu einer bestimmten Menge
790
00:41:29,280 --> 00:41:30,920
warmen Wassers hinzugefügt.
791
00:41:30,920 --> 00:41:33,440
- Angebot und Nachfrage.
- Und nach Belieben.
792
00:41:33,440 --> 00:41:37,320
Sobald es einen bestimmten Punkt erreicht,
füllt es sich wieder auf.
793
00:41:37,840 --> 00:41:39,880
Offensichtlich ist da eine Pumpe.
794
00:41:39,880 --> 00:41:42,120
- Nein, keine Pumpe.
- Sie saugen nur.
795
00:41:42,120 --> 00:41:43,520
Ja, und die Schwerkraft.
796
00:41:43,520 --> 00:41:46,360
Sie müssten Linda Lovelace sein,
um so weit zu saugen.
797
00:41:46,360 --> 00:41:47,640
Ja.
798
00:41:47,640 --> 00:41:49,480
Wie lange reicht eine Tüte?
799
00:41:50,040 --> 00:41:53,160
Mit 30 Kitzen in dem Alter
brauchen Sie mindestens einen Tag.
800
00:41:53,840 --> 00:41:56,280
- Sie trinken nicht sehr viel.
- Einen Tag?
801
00:41:56,280 --> 00:41:59,160
Einen Tag? Ich dachte,
Sie würden drei Wochen sagen.
802
00:41:59,280 --> 00:42:00,840
Das wäre schön.
803
00:42:00,840 --> 00:42:02,200
82 € pro Tag?
804
00:42:02,880 --> 00:42:05,840
Können Sie mir einen Gefallen tun?
Sagen Sie Kaleb nichts.
805
00:42:06,760 --> 00:42:08,080
Nur bei Bedarf.
806
00:42:08,880 --> 00:42:13,080
Nach den Vorbereitungen
kommen wir jetzt zum schönen Teil.
807
00:42:14,520 --> 00:42:16,400
- Hallo, Ziegen.
- Das sind Große.
808
00:42:16,400 --> 00:42:17,960
Willkommen bei Diddly Squat.
809
00:42:19,680 --> 00:42:21,280
- Alles klar.
- Wie alt sind sie?
810
00:42:21,280 --> 00:42:23,640
- Zwei Wochen alt.
- Zwei Wochen?
811
00:42:26,520 --> 00:42:27,640
Du bist wunderschön.
812
00:42:31,520 --> 00:42:34,040
Fertig? Schaut euch euer neues Heim an.
813
00:42:35,960 --> 00:42:37,800
Sind sie kastriert?
814
00:42:37,800 --> 00:42:39,440
Ja, sie wurden kastriert.
815
00:42:40,280 --> 00:42:42,120
Es ist super, ein Tier zu sein.
816
00:42:42,640 --> 00:42:45,080
Du bist ein Mann?
Wir schneiden dir die Eier ab.
817
00:42:45,840 --> 00:42:48,080
"Aber vielleicht brauche ich sie." Nein.
818
00:42:50,040 --> 00:42:51,520
Die Letzten? Rein mit dir.
819
00:42:53,360 --> 00:42:56,760
Sieh sie an.
Sie sind süß, und sie fressen.
820
00:42:56,760 --> 00:42:59,320
So ist es gut. Sie sind wach, sie trinken.
821
00:42:59,320 --> 00:43:01,040
Nicht nur die Starken überleben.
822
00:43:01,040 --> 00:43:03,080
- Sie wissen, was sie zu tun haben.
- Ja.
823
00:43:03,080 --> 00:43:04,520
Sie wissen, wie man trinkt.
824
00:43:04,520 --> 00:43:07,160
Wie hält man sie davon ab,
so viel zu trinken?
825
00:43:07,160 --> 00:43:09,160
Weil das unglaublich teuer ist.
826
00:43:12,160 --> 00:43:14,120
Schau, was die tun. Na los.
827
00:43:14,120 --> 00:43:16,080
Ein gutes Zeichen, dass sie trinken.
828
00:43:16,080 --> 00:43:18,400
- Ja.
- Weißt du, wie viel sie trinken, Kaleb?
829
00:43:18,400 --> 00:43:21,960
Warum erzählst du ihm das?
830
00:43:21,960 --> 00:43:25,160
Wie viele Tüten verbrauchen wir
wohl pro Woche?
831
00:43:25,280 --> 00:43:27,120
Ich weiß nicht. Zwei pro Woche?
832
00:43:27,640 --> 00:43:29,800
- Sieben pro Woche.
- Zwei Tüten?
833
00:43:30,920 --> 00:43:33,320
Sie sind also zwei Monate lang hier,
834
00:43:33,320 --> 00:43:35,160
- dann...
- Normalerweise 12 Wochen.
835
00:43:35,160 --> 00:43:39,080
Bei unseren fangen wir nach 10 Wochen
mit der Entwöhnung an,
836
00:43:39,080 --> 00:43:40,640
wenn sie sich gut machen...
837
00:43:40,760 --> 00:43:44,120
Nach 10 Wochen
fressen sie Brombeersträucher.
838
00:43:44,120 --> 00:43:46,280
Sie fressen so gut wie alles,
839
00:43:46,280 --> 00:43:48,520
auch das Gestrüpp, wenn Sie wollen.
840
00:43:48,520 --> 00:43:50,040
Dafür brauche ich sie.
841
00:43:50,040 --> 00:43:51,400
- Ja.
- Sie kommen dahin,
842
00:43:51,400 --> 00:43:54,240
- wo die tolle Maschine nicht hinkommt.
- Na also.
843
00:43:54,240 --> 00:43:55,840
Sie brauchen weniger Diesel.
844
00:43:55,840 --> 00:43:57,600
Du bist so lieb.
845
00:43:58,280 --> 00:43:59,600
Willst du Küsschen?
846
00:44:01,480 --> 00:44:02,320
Küsschen?
847
00:44:05,960 --> 00:44:09,640
Nach der Ziegenversorgung
trennen wir die Absetzer nach Geschlecht.
848
00:44:09,640 --> 00:44:15,520
Das bedeutet, dass wir die männlichen
Ferkel von ihren Schwestern trennen.
849
00:44:16,240 --> 00:44:18,040
Sie haben nämlich jetzt
850
00:44:19,080 --> 00:44:20,280
das Alter erreicht.
851
00:44:21,520 --> 00:44:22,680
GESCHLECHTERTRENNUNG
852
00:44:22,680 --> 00:44:24,600
Die Eber sind da, 3 Meter Abstand,
853
00:44:24,600 --> 00:44:27,000
und die Sauen kommen hier rein.
854
00:44:27,000 --> 00:44:28,280
Ja.
855
00:44:30,480 --> 00:44:31,480
Trennung.
856
00:44:32,480 --> 00:44:33,720
Geschlechtertrennung.
857
00:44:33,720 --> 00:44:35,880
Nee. Super.
858
00:44:36,600 --> 00:44:38,960
Wir gehen Ferkeln hinterher,
859
00:44:38,960 --> 00:44:41,040
- die sehr schnell laufen.
- Ich treibe sie
860
00:44:41,040 --> 00:44:43,040
zu dir, um sie in die Ecke zu drängen.
861
00:44:44,040 --> 00:44:46,240
Ich kann sie nicht in die Ecke treiben.
862
00:44:46,800 --> 00:44:47,760
Da kommen sie.
863
00:44:48,640 --> 00:44:49,640
Da laufen sie.
864
00:44:51,120 --> 00:44:52,120
Schweinchen.
865
00:44:52,720 --> 00:44:53,600
Komm schon.
866
00:44:55,440 --> 00:44:58,320
Na los, Schweinchen.
867
00:44:59,280 --> 00:45:00,120
Verdammt!
868
00:45:02,200 --> 00:45:03,880
Ja.
869
00:45:04,440 --> 00:45:05,280
Oh Gott. Ja.
870
00:45:05,280 --> 00:45:08,880
Nein, sie rennen durch
den schmalen Gang und entkommen.
871
00:45:11,440 --> 00:45:14,160
- Ich weiß nicht...
- Wie trennt man Absetzer?
872
00:45:16,200 --> 00:45:20,520
Schließlich taucht Kaleb auf
und zeigt uns, wie's gemacht wird.
873
00:45:23,320 --> 00:45:24,400
Sehr gut.
874
00:45:26,760 --> 00:45:29,200
Das war's. Bring das da herum.
875
00:45:30,000 --> 00:45:31,440
Kaleb, geh rein.
876
00:45:35,760 --> 00:45:37,400
- Ist das ein Junge?
- Ja.
877
00:45:39,440 --> 00:45:42,600
Ok. Mädchen, Mädchen... Fertig.
878
00:45:45,360 --> 00:45:46,240
Im März
879
00:45:47,000 --> 00:45:49,920
sagte ich, ich wolle keine
Schweine mehr halten.
880
00:45:49,920 --> 00:45:52,440
- Sie saß gerade auf noch einem.
- Schau!
881
00:45:52,440 --> 00:45:56,120
Das Sterben der Ferkel war zu traumatisch.
882
00:46:05,360 --> 00:46:10,800
Aber stattdessen will ich versuchen,
mehr Ferkel am Leben zu erhalten.
883
00:46:14,440 --> 00:46:17,320
Ich stelle Ajax,
den Eber, wieder ein...
884
00:46:18,000 --> 00:46:20,320
Hallo, Schwein. Du bist wieder da.
885
00:46:21,160 --> 00:46:22,680
SCHWEINEASYL
886
00:46:22,680 --> 00:46:25,320
...um die vier
restlichen Damen zu bedienen.
887
00:46:27,720 --> 00:46:30,800
- Gut, dann bleiben sie für...
- Sehr schön.
888
00:46:30,800 --> 00:46:32,680
- Vier Wochen. Ja.
- Vier Wochen?
889
00:46:32,680 --> 00:46:34,840
Ich liebe sie. Sie sind mit Abstand
890
00:46:34,840 --> 00:46:37,000
meine Lieblingstiere auf der Farm.
891
00:46:41,080 --> 00:46:43,040
Das war ein wunderbarer Morgen.
892
00:46:43,040 --> 00:46:46,240
Wir lernten,
wie man Absetzer nach Geschlecht trennt
893
00:46:47,000 --> 00:46:48,840
und hießen Ajax willkommen.
894
00:46:50,600 --> 00:46:55,360
Am Nachmittag, als ich
in den Wildblumenwiesen unterwegs bin,
895
00:46:56,680 --> 00:46:58,400
wird der Tag noch besser.
896
00:47:03,760 --> 00:47:06,360
Halt mal. Das gibt's nicht.
897
00:47:08,280 --> 00:47:11,240
Nein, er ist wieder da!
Gerald ist wieder da!
898
00:47:12,800 --> 00:47:14,360
Ich kann's nicht fassen!
899
00:47:18,240 --> 00:47:20,760
Gerald! Du bist wieder da!
900
00:47:22,000 --> 00:47:25,080
- Du bist wieder da!
- Hallo, Jeremy. Alles in Ordnung?
901
00:47:25,080 --> 00:47:28,320
Schön, dich zu sehen,
mein Freund. Wie geht's?
902
00:47:28,320 --> 00:47:31,120
Ich hoffe, so gut wie dir.
Wie geht es dir?
903
00:47:31,120 --> 00:47:34,360
- Auf dem Weg zur Besserung.
- Du arbeitest schon wieder?
904
00:47:34,360 --> 00:47:35,840
Ja.
905
00:47:35,840 --> 00:47:37,240
Na los, raus damit.
906
00:47:37,240 --> 00:47:39,480
Ich weiß, dass du krank warst,
907
00:47:39,480 --> 00:47:42,080
aber hattest du Chemotherapie
oder Bestrahlung?
908
00:47:42,080 --> 00:47:43,840
- Bestrahlung.
- Ok.
909
00:47:43,840 --> 00:47:47,320
- Ja, 37 Mal.
- War das ok?
910
00:47:47,320 --> 00:47:49,040
- Siebenunddreißig?
- Ja.
911
00:47:49,040 --> 00:47:51,680
Dann kam die Entwarnung.
Das ist die Hauptsache.
912
00:47:51,680 --> 00:47:53,360
Es ist noch nicht endgültig.
913
00:47:53,360 --> 00:47:55,360
Hoffentlich. Auf Holz geklopft.
914
00:47:56,600 --> 00:47:58,200
Ich kann es nicht fassen.
915
00:47:58,720 --> 00:48:00,880
Hattest du einen Katheter für...
916
00:48:00,880 --> 00:48:04,160
Ja, aber der wird nicht abgenommen,
917
00:48:04,160 --> 00:48:07,040
lässt es runter und...
zurück, muss wieder rein.
918
00:48:07,040 --> 00:48:08,400
Du machst es selbst.
919
00:48:08,400 --> 00:48:11,360
Ich nenne sie Pints,
weil sie so braun sind.
920
00:48:11,360 --> 00:48:14,720
Da ist so ein großes pilzförmiges Ding.
921
00:48:14,720 --> 00:48:18,440
Wenn das jetzt pfeift,
hast du... es hat einen...
922
00:48:18,440 --> 00:48:20,440
Da ist ein Teekessel oder so drin.
923
00:48:20,440 --> 00:48:23,760
Und dann eine ganze Menge,
du weißt schon, die Dunklen.
924
00:48:23,760 --> 00:48:24,960
Es war auf einmal da.
925
00:48:27,360 --> 00:48:30,560
Das war die beste Beschreibung
von Krebsbehandlung überhaupt.
926
00:48:30,560 --> 00:48:31,680
Ja!
927
00:48:34,560 --> 00:48:37,640
Du weißt nicht,
wie sehr wir dich vermisst haben.
928
00:48:37,640 --> 00:48:39,840
Du kommst an einem schönen Tag zurück.
929
00:48:39,840 --> 00:48:41,160
Ja, das stimmt.
930
00:48:41,160 --> 00:48:43,520
Es ist schön, meine Freunde zu sehen.
931
00:48:43,520 --> 00:48:44,520
Ja.
932
00:48:44,520 --> 00:48:45,680
Und darum...
933
00:48:46,640 --> 00:48:48,720
Das ist wie Rasenmähen mit einem Mäher.
934
00:48:48,720 --> 00:48:53,040
Man kriegt einen Teil und Pfeile
nicht raus, mit dem Programm und allem.
935
00:48:53,040 --> 00:48:55,840
Also, man kann... Aber, weißt du...
936
00:48:56,440 --> 00:49:01,000
Ich denke einfach, du weißt schon...
Na ja, ich weiß nicht... Ja, aber...
937
00:49:01,000 --> 00:49:02,440
Nein, das stimmt.
938
00:49:02,440 --> 00:49:05,320
Wie eine Düse am Ende,
damit Wasser rauskommt.
939
00:49:11,440 --> 00:49:15,360
Landwirtschaft ist oft brutal und hart.
940
00:49:20,840 --> 00:49:25,000
Aber zu dieser Jahreszeit,
wenn alles wächst, farbenfroh
941
00:49:25,000 --> 00:49:26,280
und voller Leben ist,
942
00:49:27,600 --> 00:49:28,720
und alle gesund sind,
943
00:49:30,480 --> 00:49:34,080
ist es vielleicht der beste Job der Welt.
944
00:49:49,960 --> 00:49:51,280
Von außen betrachtet
945
00:49:51,280 --> 00:49:55,760
wirkt Diddly Squat grün und glücklich,
als wir uns dem Sommer nähern.
946
00:49:58,400 --> 00:50:00,000
Aber unter der Erde,
947
00:50:00,000 --> 00:50:04,520
stellt eine außerirdische Lebensform
eine Armee auf.
948
00:50:09,920 --> 00:50:11,640
{\an8}IN DER NÄCHSTEN FOLGE
949
00:50:11,640 --> 00:50:14,320
Haben Sie Interesse
am neuen Diddly-Squat-Produkt?
950
00:50:14,320 --> 00:50:15,600
"Weltraum-Pimmel"?
951
00:50:15,600 --> 00:50:16,840
WELTRAUM-PIMMEL
952
00:50:16,840 --> 00:50:19,080
Sie sind unbeschreiblich gut.
953
00:50:20,480 --> 00:50:21,840
6,1 Kilo.
954
00:50:22,520 --> 00:50:23,520
Bereit?
955
00:50:24,400 --> 00:50:25,520
- Wie geht es?
- Gut.
956
00:50:25,520 --> 00:50:26,760
- Gut?
- Sehr gut.
957
00:50:54,880 --> 00:50:56,880
Untertitel von: Kornelia Nelle
958
00:50:56,880 --> 00:50:58,960
Kreative Leitung
Nicolai Erdmann