‫החווה של קלארקסון‬
‫פרק 36 - עדכון‬
‫עכשיו סוף פברואר, והחורף מתחיל להראות סימני סיום של ממש.‬
‫בקרוב נשתול את גידולי האביב עם הציוד המתקדם החדש שלי.‬
‫אבל היו הרבה דברים שיעסיקו אותנו עד אז.‬
‫קודם כול, היינו צריכים לשלוח‬
‫חלק מהכבשים למסע שלהם למטבח הפאב.‬
‫יחד עם קבוצת החזירים החדשה.‬
‫אלה כבשי הכלאיים המקוריות שלנו.‬
‫זוכרת את כבשי נורת' קאנטרי שהיו לנו מהיום הראשון?‬
‫אלה הראשונות שהומלטו…‬
‫לפני ארבע שנים? -בקורונה.‬
‫קדימה, "כבשימים".‬
‫קדימה, למעלה! לכו.‬
‫אתה לא עצוב, שלוקחים את הכבשים? -לא.‬
‫פרות וכבשים, אני לא אוהב להיפטר מהן,‬
‫לא אוהב להעלות אותן למשאית. -כן.‬
‫לא נראה לי שאיזשהו חוואי אוהב… -לא.‬
‫…לשלוח את החיות לשחיטה, במחשבה, "הן ימותו הלילה".‬
‫אני לא אוהב את זה, או הפרות. אבל ממש קשה לי רגשית עם החזירים.‬
‫למה? -אני פשוט אוהב את החזירים.‬
‫נכון שאתה אוהב פרות? -כן.‬
‫אני אוהב חזירים ככה. אני פשוט אוהב חזירים.‬
‫אני פשוט חושב על הטעם שלהם.‬
‫אחרי ששלחנו את בעלי החיים…‬
‫ביי, נקניקים.‬
‫נסעתי אל "כלבת החוואי"…‬
‫שהיה סגור לכמה ימים כדי לבצע עבודות חיוניות.‬
‫אני מקווה לראות פה‬
‫המון ואנים לבנים ופועלים שעובדים, ואני… כן.‬
‫בפנים, במטבח פרשו רצפה חדשה למניעת החלקה…‬
‫היי, רבותיי. -היי.‬
‫זה פסטיבל של חריצי תחת פה היום. אני ממש…‬
‫והחשמלאים ניסו שוב‬
‫לתקן את אספקת החשמל המרדנית.‬
‫יהיה ארון חשמל חדש לגמרי? -כן.‬
‫והאור יפסיק להבהב? -נחזיק אצבעות.‬
‫לא, אל תגיד את זה, בבקשה.‬
‫על כל העבודה הזו פיקח אלן,‬
‫שחזר אחרי ניתוח הלב המורכב שעבר.‬
‫עבר הרבה זמן. חזרתי, אחי! -חזרת!‬
‫חיבוק גברי, מה? כן. -תראה אותך, ממש ג'ון בון ג'ובי.‬
‫ירדתי קצת, כן.‬
‫אלוהים. עולם הולך ונעלם.‬
‫אני יודע. הרבה פירות טריים. -ואיך זה? כואב?‬
‫מאוד. אני לא אראה למצלמה.‬
‫זו צלקת נוראית.‬
‫פה? זה הכול… מרובע? -כן. ארבעה. מרובע.‬
‫אחד קרס לתוך עצמו,‬
‫והאחרים היו חסומים 90-85 אחוזים. נורא.‬
‫אתה מרגיש טוב?‬
‫כן, הייתה לי קצת בעיה עם הריאות. איבדתי 36 אחוזים מהריאות,‬
‫כל אבק האם-די-אף והחרא. -כי אתה לא משתמש במסכה.‬
‫אף אחד מאיתנו. זו הבעיה. לא ידענו בשנות ה-80, 90,‬
‫לא כמו היום. -לא.‬
‫אתה עדיין לא משתמש במסכה. -לא.‬
‫כן, אני יודע. -אז הריאות שלך התפגרו, ואתה…‬
‫36 אחוזים. -אבל תיקנו את הלב?‬
‫כן, היו מעולים. -כשהגעתי לטפל בלב שלי,‬
‫היית שני חדרים ממני.‬
‫כן, חדר ליד. ידעתי שאתה שם.‬
‫אני לוקח את ה"מונטז'אק" ההיא, מכיר, נגד השמנה?‬
‫נתנו לי את זה. -כן.‬
‫אתה בולע או מזריק את זה?‬
‫מזריקים פעם בשבוע. -כן. גם אני.‬
‫זו מחט קטנטנה, לא? דקירה קטנה.‬
‫זעירה. לא מרגישים אפילו. -כן, זה טוב. זה מדכא תיאבון.‬
‫כן, כי הכולסטרול שלי גרם לזה, אז…‬
‫כן, זו החסימה.‬
‫שלום, וברוכים הבאים לשידורי הזקנים.‬
‫אולי אתם צעירים שצופים וחושבים,‬
‫"תראו את שני הזקנים…" יום אחד… -כן.‬
‫זה יבוא ויבעט לכם בביצים, לא?‬
‫למוחרת, היה עוד מה לעשות בחווה‬
‫כי הגיעו אלינו חברים חדשים ומעניינים.‬
‫ניקח את זה לאיפה שהם.‬
‫כן. -ננסה להכניס אותם.‬
‫באמת? -כן.‬
‫אחרת איך…‬
‫קל יותר להעביר אותם בבית שלהם.‬
‫אז נוציא את המדרגות.‬
‫זה יהיה מסובך.‬
‫הוא ידפוק את זה, נכון?‬
‫הוא יכול לעשות את זה עכשיו, נכון? כן. -כן.‬
‫שיט.‬
‫זה בסדר.‬
‫אני לא יודעת איך. -תודה לאל.‬
‫דיירי הבית החדש הם מתנה מהבת הבכורה שלי.‬
‫עשרה עופות פנינייה,‬
‫שהפיצו באסם שבו שיכנו אותן‬
‫ריח פשוט בלתי ייאמן.‬
‫יש לך אוכל?‬
‫הם…‬
‫זה ממש נורא.‬
‫זה מצחין. זה מזעזע.‬
‫אלוהים, עולה לי.‬
‫אני אכנס. אתפוס ואעביר אותם.‬
‫כן. מושלם.‬
‫בבקשה. כן.‬
‫יש לכם בית חדש.‬
‫שלום, קטן.‬
‫זהו.‬
‫סיימנו? -כן, כל הכבוד.‬
‫כל הכבוד. עבודה מעולה.‬
‫לפני העברת העופות לבית החדש שלהם בחורשה קרובה,‬
‫יש מסיבת דידלי סקוואט קטנה שצריך לטפל בה.‬
‫ג'י-דוג. -שלום, ג'רמי.‬
‫בבקשה, ילד יום הולדת.‬
‫לא יכולנו… -זה מקסים.‬
‫יהיה מעולה אם אצליח להדליק את זה. רגע.‬
‫קנינו נרות שפשוט לא נדלקים.‬
‫ג'רלד, מצטער על זה. -אני יודע.‬
‫בן כמה אתה היום? -שבעים ושמונה.‬
‫הזמנו מופע חשפנות.‬
‫כן, הוא יגיע בעוד רגע.‬
‫מוכן? כבה את זה.‬
‫יופי, מושלם. -יום הולדת שמח.‬
‫יום הולדת שמח, ג'רלד.‬
‫יום הולדת שמח, חבר'ה.‬
‫יום הולדת שמח, ג'י-דוג.‬
‫אתה יודע משהו על עופות פנינייה, ג'רלד?‬
‫יש להם עור נפול, ובלילה הם פשוט…‬
‫זה לזה בתחת. אז אני פשוט חושב שהם זכרים.‬
‫טוב להתחלה, זה משוגע שהם תוקפים זה את זה.‬
‫וגם הכרבולת. אבל לכולם הייתה כזו,‬
‫כזה ארוך.‬
‫זה נראה פשוט נורא, אז…‬
‫כן, אמרו לנו לשים אותם בארגז הזה לחמישה ימים.‬
‫כן, אני רואה שיש רעש. כולם שם, אלוהים,‬
‫ישמעו אותם בכפר בלי בעיה.‬
‫עכשיו זה… יורד עלינו גשם.‬
‫כן. -להשאיר את דלת הבית פתוחה‬
‫או לסגור אותם בפנים? -לדעתי צריך… הם בורחים.‬
‫הם לא שם עכשיו, הם פה.‬
‫יש שם אחד, תראה. -מה?‬
‫יש אחד על המנורה.‬
‫שיט, לא תפסנו את כולם.‬
‫יש עוד אחד!‬
‫יש פה שניים. -מה?‬
‫יש שם שניים. כן. -אתם לא יודעים לספור?‬
‫מטומטמים.‬
‫אחרי שהשניים שהוחמצו הועמסו, יצאתי בזהירות אל החורשה.‬
‫לעזאזל.‬
‫אלוהים, זה ממש חלק…‬
‫לא!‬
‫ובדרך, די נדהמתי.‬
‫מה הכבשה הזו עושה ב…‬
‫היא המליטה טלה!‬
‫תראו!‬
‫לכבשה תלויה שליה מהתחת. ההמלטה קרתה ממש עכשיו.‬
‫רגע.‬
‫זה…‬
‫זה מוזר כי אלה לא כבשות האיזי-קר,‬
‫שידוע לנו שהן בהיריון.‬
‫אלה כבשי "דיפיקלט-קר",‬
‫שאמורות להפוך לבשר כבש בפאב.‬
‫הן לא אמורות להיות בהיריון.‬
‫איך נכנסת להיריון?‬
‫איך זה… קיילב?‬
‫תראה.‬
‫אבל הדבר המוזר הוא, מאיפה הזכר?‬
‫בדיוק!‬
‫כדי לנסות לפתור את התעלומה,‬
‫התקשרתי לג'רמי, הרועה שלנו.‬
‫זה קצת מוזר.‬
‫הרעיון היחיד שלי הוא שלפני שהטלאים נגמלו,‬
‫עדיין היו לו ביצים והוא הגיע אליהן.‬
‫אבל מה שקורה פה זה גילוי עריות.‬
‫גילוי עריות ו… כן.‬
‫יש עוד אפשרות שצריך לשקול.‬
‫התעברות אלוהית.‬
‫יש תיעוד שזה קרה בעבר.‬
‫אולי… -אני בספק רב.‬
‫זה ישו. -בפעם שעברה הוא היה עם אישה.‬
‫ציפינו לביאה השנייה, לא?‬
‫מי אמר שזה יהיה בנאדם? אולי זו כבשה.‬
‫אולי זה ישו.‬
‫אני אומר לכם, לטלה קוראים ישו‬
‫ונשאיר אותו אצלנו. -איפה נמצא…‬
‫לא, אנחנו לא. לא. -אנחנו בהחלט כן.‬
‫לא תשחטו את ישו.‬
‫זה לא פאקינג ישו. הכבשה הזו הולכת.‬
‫זה ישו. -היא תגדל את הטלה,‬
‫ואז היא תהפוך לבשר.‬
‫היא תחזור, תאכל אותה ותתלונן על צרבת שלושה ימים.‬
‫נאכל את הבתולה מרים? -כן.‬
‫זו הבתולה מרים! -היא לא.‬
‫אחרי זה, שני האמגושים ואמגושה אחת‬
‫לקחו את עופות הפנינייה לבית החדש שלהם בחורש.‬
‫שם?‬
‫כן, יופי. -כן.‬
‫זה נראה די טוב.‬
‫הם צריכים להיות שם חמישה ימים.‬
‫כן. -כדי שיבינו איפה הבית.‬
‫אוקיי.‬
‫הם נראים קצת מבולבלים.‬
‫אני לא מופתעת.‬
‫עבר עליהם אחר צוהריים די מלהיב.‬
‫אחרי שאלן סיים את השיפוץ,‬
‫הפאב נפתח שוב.‬
‫ובזמן שהייתי שם, הוד מעודדותו ביקש לערוך פגישה‬
‫כי הוא חישב את ההכנסות שלנו לארבעת החודשים הראשונים.‬
‫ג'רמי.‬
‫היי, צ'רלי. מה שלומך? -שלום. טוב, תודה.‬
‫הינה. חשבתי שיש לי שני עותקים. היו לי.‬
‫אני…‬
‫פשוט הגעתי לשורה התחתונה. -כן.‬
‫"רווח לפני מס", וזה נותן לי תקווה.‬
‫כן. -מינוס…‬
‫מינוס…‬
‫מינוס 8486 ליש"ט.‬
‫כן.‬
‫אז… -זה הערך הקובע.‬
‫אנחנו מפסידים כסף. -אוקיי.‬
‫אתה מפסיד. במבט כולל.‬
‫אנחנו מלאים כל יום. -כן.‬
‫לא ייכנסו עוד אנשים גם אם נרצה.‬
‫אני מתקשה להבין.‬
‫אנשים באים ואנחנו מפסידים כסף.‬
‫וזה חלקית…‬
‫ההצלחה שיוצרת את העלות הנוספת‬
‫כי התשתית של הפאב לא עומדת בזה.‬
‫אנחנו מרוקנים את הביוב פעמיים בשבוע,‬
‫אנחנו צריכים לרוקן שומן פעמיים בשבוע‬
‫כי זה נועד לפאב עם פעילות כזו בחודש שלם, האמת.‬
‫סדרני חניה,‬
‫לנסות לוודא שאין בלגן בכביש הראשי.‬
‫יש לנו צי של סדרני חניה… -לא, אני יודע.‬
‫אלה 47,000 ליש"ט בחודש שאנחנו משלמים לסדרני חניה.‬
‫אני חושב שזה כנראה מה… -אז… טוב.‬
‫כי אלה ההוצאות, וזהו, נכון?‬
‫אנחנו מצליחים, כי הרבה אנשים באים.‬
‫כן. -אז צריך לרוקן את הביוב הרבה,‬
‫צריך… -כן.‬
‫…לרוקן את קולטי השומן הרבה,‬
‫צריך לטפל בחניה, אחרת המועצה המקומית תשתגע.‬
‫אז העלויות הן נתון קבוע. -כן.‬
‫דבר אחר שחשבתי עליו, שהוא שנוי במחלוקת,‬
‫זה להעלות מחירים.‬
‫טוב, אני…‬
‫טרחתי לערוך סקר בכל הפאבים האחרים באזור.‬
‫אם ניקח לדוגמה מנת פתיחה. בשר ולחם…‬
‫כן.‬
‫יש לנו פרפה כבד עוף על מחמצת, טוב?‬
‫כן.‬
‫אנחנו זולים יותר מכל פאב אחר באזור.‬
‫אצלנו זה 9.5 ליש"ט. -כן.‬
‫אצל כל האחרים בסביבה זה 12 ליש"ט, 12.5 ליש"ט. 15 ליש"ט ב"דה בול" בצ'רלברי.‬
‫פאי סטייק… -כן.‬
‫אנחנו הכי זולים.‬
‫אז אנחנו זולים משמעותית.‬
‫עכשיו, הינה הדבר המעניין.‬
‫אם מסתכלים בסיקור התקשורתי על הפאב, יש לא מעט מזה…‬
‫כן.‬
‫זה מ"דה אקספרס", אוקיי?‬
‫"קליינטים ממורמרים התלוננו על המחירים בתפריט.‬
‫"לדוגמה, אם תרצו לאכול סטייק, גזר, פירה וכרוב בפאב,‬
‫"זה עולה 28 ליש"ט."‬
‫אז, בכל עיתון, בכל פעם שהפאב הזה מוזכר,‬
‫כולם אומרים אותו דבר. "הפאב הזה יקר."‬
‫העובדה היא שאנחנו זולים יותר.‬
‫כן. -אז יש לנו‬
‫מוניטין לחלוטין לא מבוסס ב"דה מירור", "דה מייל", "דה אקספרס",‬
‫וכל העיתונים, שלפיו אנחנו יקרים, ואנחנו לא.‬
‫כן. -צריך לזכור, כמו שאתה אומר,‬
‫שהרכיבים שלנו עולים יותר מאשר בפאבים האחרים.‬
‫כן. -ואנחנו משלמים יותר על האוכל‬
‫מאשר כל פאב אחר, וגובים פחות.‬
‫אז אנחנו חייבים להעלות מחירים. ולדעתי אפשר להעלות מחירים‬
‫לרמה שאנשים גם ככה חושבים שאנחנו גובים.‬
‫כן. אוקיי.‬
‫שיט.‬
‫אני בטוח שנשנה את המצב.‬
‫אבל צריך החזר הוגן… -למה נתת לי לקנות פאב?‬
‫ניסיתי שלא. -אני יודע.‬
‫אז, עכשיו יש לי שני עסקים מפסידים.‬
‫הדבר הבא יהיה לקנות קולנוע.‬
‫ואז, בדיוק כשחשבתי שהמצב לא יכול להיות גרוע יותר כלכלית…‬
‫- ג'סי סמית -‬
‫דייוויד הקצב ביקש פגישה‬
‫כדי לדבר על חזירי סנדי אנד בלאק הנדירים שלי.‬
‫תראי את הפנים שלו. יש לו…‬
‫אוריד כדי שלא תצטרכו להסתכל על זה עוד.‬
‫אני פשוט…‬
‫זה לא משפר את המצב!‬
‫מה אתה מכין? בייקון? או פשוט…‬
‫האמת,‬
‫אי אפשר לעשות איתם הרבה, חוץ מנקניקיות.‬
‫שיט. באמת?‬
‫כן.‬
‫אראה לך למה הכוונה.‬
‫אם היית בא לדלפק והיינו נותנים לך את זה,‬
‫אני לא חושב שהיית מרוצה.‬
‫היית מבשל את זה, וזה כמו לבשל המון שומן, רואה?‬
‫זה שלכם?‬
‫כן, זה מה שאנחנו מחפשים.‬
‫זה פשוט הרבה יותר גדול בהשוואה.‬
‫אבל השומן פה בגלל הגזע, יש יותר מדי.‬
‫אני מבין מה הבעיה. אני לא הולך…‬
‫אני לא יכול להתווכח איתכם בכל מקרה כי אתם קצבים ואני לא,‬
‫אבל אני יכול מיד לראות שזה בעיקר שומן, נכון?‬
‫כן.‬
‫זה אופייני לסנדי אנד בלאק?‬
‫כן.‬
‫בגלל זה הזן נדיר, כי אנשים מעדיפים לאכול את זה.‬
‫כן.‬
‫כן, יש על זה יותר בשר.‬
‫כל המאמץ הזה, ויש לנו נקניקיות.‬
‫נקניקיות טעימות מאוד, אציין.‬
‫כן, לא, טעימות, אני בטוח. כן.‬
‫נקניקיות יקרות מאוד לייצור.‬
‫אז זה בעצם גורם הפסד, נכון?‬
‫שיט.‬
‫זה תחום קשוח, גידול חזירים. -כן. ועדיין, תסתכל על זה ככה,‬
‫לפחות הפאב מפסיד כסף.‬
‫זה היה יום רע.‬
‫אבל למוחרת בבוקר, המצב נראה מעודד יותר…‬
‫כי הטרקטור המתקדם והאוטונומי שלי הגיע.‬
‫אלוהים, זה נראה נפלא.‬
‫האגבוט.‬
‫היה די כיף לראות אותו בתערוכה,‬
‫אבל כשרואים אותו בחווה מבינים עד כמה…‬
‫הוא עתידני בצורה נפלאה.‬
‫הוא הולנדי, נכון? -כן, יוצר בהולנד.‬
‫מנוע דיזל, גנרטור, שני מנועים חשמליים.‬
‫אז מנוע הדיזל מפעיל את הגנרטור.‬
‫וזה מספק חשמל לשני המנועים החשמליים.‬
‫אז כמו משחתת מודרנית בצי המלכותי.‬
‫יעיל מאוד. אין איבוד כוח בתמסורת.‬
‫ויל, שהראה לי לראשונה את האגבוט בתערוכת המיכון החקלאי,‬
‫הסביר לי איך הוא פועל לבד‬
‫בעולם מלא חוקים ותביעות משפטיות.‬
‫הדבר הראשון הוא שתי אנטנות ג'י-פי-אס.‬
‫אחת היא לניווט והשנייה בודקת.‬
‫מה לגבי לוויין במכוניות? הדיוק הוא בטווח…‬
‫כמה מטרים. כן. -כמה מטרים?‬
‫אז זה בטווח… -שני ס"מ.‬
‫קצת פחות מאינץ'.‬
‫ולמעלה ישנה הכיפה הכחולה,‬
‫קרן לייזר מסתובבת, בהיעדר תיאור מדויק.‬
‫אוקיי. -סורקת 30 מטרים סביב האגבוט.‬
‫אם היא מזהה… -אם היא מזהה משהו,‬
‫הוא יתחיל להאט‬
‫ויעצור. -אז הכלבות שלנו, למשל,‬
‫שהן לא הכי מחונכות בעולם…‬
‫כן. -אם הכלבה תרוץ מול זה,‬
‫זה יעצור? -יאט ויעצור, כן.‬
‫אם כל זה לא יספיק, אם נוגעים בזה,‬
‫המכונה עוצרת מיד בשדה.‬
‫אז יש המון אמצעי אבטחה.‬
‫הרבה שכבות של אבטחה, כן.‬
‫למרות כל העצמאות הזו בסגנון "שליחות קטלנית",‬
‫באגבוט יכול לשלוט אדם.‬
‫אבל בשביל זה צריך שלט רחוק של גיימינג.‬
‫כדי לבטל את הבלם, לחיצה אחת לשם.‬
‫אוקיי? זהו.‬
‫עכשיו המכונה פעילה.‬
‫קדימה.‬
‫שמאלה וימינה מפה.‬
‫אלוהים, זה ממש…‬
‫זה כמו הצעצוע בשלט רחוק שתמיד רצית.‬
‫כל השנים של משחק ב"קול אוף דיוטי".‬
‫ואפילו טוב מזה, ויל אמר לי שפעולה שמעולם לא הצלחתי ללמוד בחמש שנים,‬
‫חיבור כלים לטרקטור…‬
‫עכשיו תהיה קלי קלות.‬
‫טוב.‬
‫כמעט הגעת.‬
‫כן, שם.‬
‫תתקדם טיפה.‬
‫זהו.‬
‫עשיתי את זה!‬
‫ממש חיברתי מתקן!‬
‫בבקשה. -חיברתי לגמרי!‬
‫כל הכבוד, יופי. -אני! עשיתי את זה!‬
‫ממש יורד גשם עכשיו.‬
‫שנפרוש אל המשרד לחמש דקות?‬
‫כן, נראה לי שנשתה קפה כדי לחשוב על זה.‬
‫בזמנים כאלה,‬
‫בעצם צריך טרקטור עם קבינה להיות בתוכה.‬
‫זה החיסרון שגיליתי עכשיו.‬
‫בזמן שהסתתרנו מהגשם,‬
‫ויל הראה לי חלקה שכבר מיפה‬
‫כדי לנסות את האגבוט.‬
‫צריך להגיד לו איפה להתחיל, איפה לעצור.‬
‫אוקיי.‬
‫פה זה נהיה מלהיב. אתה תאהב את זה.‬
‫חשב מסלול.‬
‫- יוצר מסלול… -‬
‫"המסלול חושב בהצלחה." יופי. -תראה, הינה זה.‬
‫ואפשר לראות… -זה מספר החזרות.‬
‫כן. ותראה, אתה יכול לראות מה זה יעשה, איפה זה יפנה.‬
‫יש פה פנייה עגולה יפה. -אז זה חישב‬
‫איפה לפנות. -חישב איפה לפנות.‬
‫שם זה צריך סיבוב עם שלוש פניות. הכתום זו נסיעה לאחור.‬
‫מדהים. -טוב.‬
‫וזה מתקשר עם המכונה?‬
‫נכון. -כי זה מה ש…‬
‫יש לי עניין לגבי‬
‫מכוניות אוטונומיות, שהן הלהיט בעולם הרכב.‬
‫כן. -נגיד שאתה צריך לצאת לקניות.‬
‫אתה נכנס למכונית ונוסע העירה, והיא יודעת לעשות את זה, לנסוע בכיכרות,‬
‫להסתדר ברמזורים, למצוא חניה ולהחנות.‬
‫אבל מה אז? היא לא יכולה להיכנס לחנות ולקנות מצרכים.‬
‫אתה צריך לנסוע גם. ואם אתה נוסע,‬
‫אז כבר תנהג. -כבר אנהג.‬
‫כן. לא קשה לנהוג. זה לא מעייף.‬
‫אז הן חסרות טעם.‬
‫אבל את זה אני יכול להפעיל,‬
‫אני יודע שיש לי שלוש שעות וחצי לעשות משהו אחר.‬
‫לגמרי.‬
‫פה רכב אוטונומי הוא באמת הגיוני.‬
‫אחרי שהגשם פסק, נכנסנו לריינג' רובר,‬
‫וממושב הנוסע, ניווטתי את האגבוט לאזור הבדיקה.‬
‫טוב. אז, להרים את המתקן.‬
‫טוב, ובלם היד מנותק.‬
‫אין מצב!‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫זה מעולה.‬
‫אבל בזמן שהאגבוט דהר לו…‬
‫כן!‬
‫אנחנו, במושבים הזולים, קצת התקשינו.‬
‫נתקע?‬
‫רגע.‬
‫עלה לי רעיון מעולה.‬
‫מה יש?‬
‫מוכן? -כן, אנחנו מוכנים.‬
‫לאט ובטוח.‬
‫מותח את הכבל.‬
‫זזים! -אתם צוחקים עליי.‬
‫מישהו בעולם גרר את עצמו החוצה‬
‫בזמן שנהג ברכב הגורר?‬
‫הודות לאגבוט, הגענו לשדה…‬
‫שבו הוא יכול היה להמשיך בעבודתו.‬
‫לחץ והחזק את כפתור מספר אחת.‬
‫"הנחיה עצמית." -זו נהיגה אוטונומית.‬
‫כן.‬
‫הוא מחפש את נקודת ההתחלה. -מחפש את הנקודה, כן.‬
‫כמו כלב.‬
‫אני לא מסובב, אני לא מסובב את זה.‬
‫אני לא מסובב.‬
‫הוא בנקודת ההתחלה.‬
‫לחץ והחזק את כפתור מספר שתיים. אוקיי.‬
‫כן!‬
‫והוא מתחיל.‬
‫זהו.‬
‫ואו.‬
‫הוא פונה. -הוא בא.‬
‫הוא פונה.‬
‫טוב, הוא עשה את זה.‬
‫זה שכנע אותי אלף פעמים.‬
‫זה די לא ייאמן מבחינתי.‬
‫נדמה לך שאתה נוסע ישר, אבל אתה מביט למעלה,‬
‫רואה ציפור, הטלפון מצלצל, עולה על בליטה, וסטית.‬
‫זה מושלם. תראו.‬
‫על הסנטימטר.‬
‫הדבר היחיד שהאגבוט לא הצליח לטפל בו היה מזג האוויר,‬
‫שהפך את השדה לרטוב מדי בשביל חריש נכון.‬
‫אבל לעת עתה, הוא הוכיח את הנקודה שלו.‬
‫בוא נעצור אותו עכשיו.‬
‫זה כמו…‬
‫זה כמעט כאילו שהגעת לקרב הייסטינגס‬
‫עם מטוס הארייר,‬
‫ככה אני מרגיש לגבי זה עכשיו. זה…‬
‫לעזאזל.‬
‫בזמן שחיכינו שהאדמה תתייבש, היו מטלות אחרות לבצע.‬
‫כמו לשחרר את עופות הפנינייה…‬
‫הגיע הרגע.‬
‫…שהשלימו את תקופת ההתאקלמות שלהם שנמשכה חמישה ימים.‬
‫נוציא אותם, אבל לאזור מצומצם ומוגדר מאוד,‬
‫שהוא חצי החורשה הזה. -כן.‬
‫והעניין לגבי עופות פנינייה הוא,‬
‫אם מר שועל יבוא… -כן.‬
‫הם פשוט יעופו לצמרת עץ, ומר שועל לא יכול לעשות את זה.‬
‫קדימה, עופות פנינייה. חירות!‬
‫תראי, הינה. -כן.‬
‫קדימה. -תראי את הפנים הקטנים.‬
‫כן.‬
‫אחד יצא, ואז כל היתר. -כן, אני יודע.‬
‫רואים שהם אוזרים אומץ. -כן.‬
‫כמו כשהייתי בן שבע על קרש קפיצה בבריכה.‬
‫כן. -"לא, אני לא יכול."‬
‫ואתה יודע שתעשה את זה, אבל פשוט חושב, "אני לא יכול".‬
‫כי בדונקסטר, אף אחד לא ידע לשחות.‬
‫לכן הצטרפתי לנבחרת השחייה בדונקסטר,‬
‫כי הייתי היחיד שלא טבע במים.‬
‫הוא יצא.‬
‫הוא יצא. הוא פשוט נפל החוצה, בעצם.‬
‫הוא נפל. -דחפו אותו מקרש הקפיצה.‬
‫עכשיו כולם באים.‬
‫כן, תראי.‬
‫זה מעולה. עכשיו אפשר לראות.‬
‫זה ממש משמח אותי.‬
‫זה צליל מכאיב. הצליל מכאיב לי באוזניים.‬
‫חדר השינה שלנו שם.‬
‫אז זה פס הקול של החיים שלנו מעכשיו.‬
‫קניתי לנכדה שלי בת השנתיים…‬
‫הלכתי לחנות בחג המולד ואמרתי, "אפשר לקבל את הצעצועים הכי רועשים שיש?"‬
‫כי ידעתי שזה יעצבן את הבת שלי.‬
‫והיא החזירה לי עם חיית המשק הכי רועשת שיש.‬
‫אלוהים אדירים, הם רועשים.‬
‫- שבת, 7:00 בבוקר -‬
‫ככל שניסו,‬
‫עופות הפנינייה לא הצליחו להרוס את השינה עד מאוחר בסוף השבוע,‬
‫כי כבר נגררנו מהמיטה בגלל סוג של מקרה חירום.‬
‫שלום? -היי, צ'רלי?‬
‫שלום.‬
‫יש לנו בעיה.‬
‫- מצלמת ליסה -‬
‫אוקיי. -בערך 100… טוב, יותר מ-100…‬
‫איך אומרים, "אנשים נוודים", הגיעו לחניון הפאב‬
‫והתמקמו.‬
‫קדימה.‬
‫מאה? רכבים?‬
‫לא נסעתי לשם, נראה לי שזה רק יחמיר את המצב,‬
‫אבל הרבה.‬
‫ויש להם סוסים.‬
‫מספר אדיר.‬
‫הם באו להקים מחנה?‬
‫לא יודע. לא הייתי שם.‬
‫אבל אחד מ… מכיר את בן הצלם?‬
‫כן. -הוא נסע לשם‬
‫והזמינו אותו, סליחה על הביטוי, "להזדיין משם".‬
‫והוא פשוט… -והוא לא קטן.‬
‫לא, הוא בחור גדול.‬
‫אז עכשיו צריך לברר מה המטרה שלהם.‬
‫האם יישארו? -לא יודע.‬
‫או שילכו? -מה… לא יודע.‬
‫לאן אתה נוסע?‬
‫אני צריך לנסוע לשם. -לאן?‬
‫לפאב. -אתה לא תיסע…‬
‫זה תוהו ובוהו! -אתה לא דיפלומט‬
‫ויש לך לב בעייתי. החוצה.‬
‫אבל… -אתה לא נוסע, ג'רמי.‬
‫נו, קדימה. ותחנה מאחור עכשיו.‬
‫- כלבת החוואי -‬
‫למרבה המזל, בן הצלם‬
‫סירב להזמנה האדיבה של הנוודים להתחפף‬
‫והצליח להמשיך לצלם עם המצלמה והרחפן שלו.‬
‫ותוך זמן קצר התברר שהנוודים השתמשו בחניון שלנו‬
‫בתור בסיס לסוג של אירוע מרוצי סוסים ועגלות‬
‫בכביש הדו-סטרי שליד.‬
‫יש תקנות ישנות מאוד. מותר להוציא סוס לפעילות על הכביש,‬
‫אז מותר להם לעשות מה שהם עושים היום.‬
‫המשטרה מטפלת בזה. הם לא יכולים לעצור אותם.‬
‫מבחינת פאב "כלבת החוואי" והלקוחות שלנו, אף אחד לא יכול להיכנס.‬
‫זה חסום לגמרי.‬
‫משמעות הדבר הייתה שלא הייתה לנו ברירה אלא לשבת ולחכות.‬
‫אבל אחרי ארבע שעות, הם סיימו,‬
‫נסעו לדרכם וסוף סוף יכולנו לפתוח את הפאב.‬
‫- כלבת החוואי -‬
‫הם לא השאירו הרבה פסולת, וזה משהו שהדאיג אותי.‬
‫אספנו אשפה. -כן?‬
‫מה שנשאר, פחיות וכל זה?‬
‫לא. מזרקים. ברור שהזריקו לסוסים. אני לא מומחית, אבל…‬
‫מזרקים?‬
‫כן. -שיט.‬
‫אני יודעת. והם נתנו לי את זה.‬
‫זה בשבילך. זה בשביל המנעול והזבל שהשאירו.‬
‫והם מקווים שזה… -מה, 150 ליש"ט?‬
‫כן.‬
‫אז הם פרצו… -כן.‬
‫…והם שילמו על הנזק.‬
‫טוב, זה משהו… כן.‬
‫"תקנה פאב. יהיה כיף." -אני חייבת לומר…‬
‫ויהיו לך בעיות כאלה. -כן. לא ציפיתי לזה.‬
‫כעבור יומיים, אחרי שהשדות התייבשו כמו שצריך,‬
‫יכולנו סוף סוף להתחיל בתוכנית שתילת ההיי-טק החדשה שלנו.‬
‫טוב, מוט מדידת טווח. זה ידבר עם זה,‬
‫ונתעד את הנקודות כשנסתובב בשדה.‬
‫במטלה הראשונה, האגבוט, ויל ואני מיפינו את השדות‬
‫כדי שמערכת הג'י-פי-אס של האגבוט תדע איפה היא.‬
‫שמור את הנקודה הזו. -שמור, כן, מושלם.‬
‫עכשיו נעבור לנקודה הבאה. -אוקיי.‬
‫אם נישאר לפי קו השיחים, זה ישר.‬
‫כן. -נשמור את זה, טוב?‬
‫"שמירה."‬
‫טוב. שדה ספיטאווייז ממופה. -זהו. סיימנו.‬
‫בזמן שהזנו את כל הנתונים למוח של האגבוט…‬
‫- עריכת שדה: ספיטאוויי -‬
‫הינה זה. ואו. -כן.‬
‫זה מה שעשינו. -מה שרוצים.‬
‫ג'ייקוב, מגדל תפוחי האדמה ההולנדי, יצא לשדות שלנו‬
‫וביצע בדיקות תת-קרקעיות כדי שנדע איפה הקרקע טובה…‬
‫ואיפה לא.‬
‫ג'ייקוב יכול לבדוק לעומק האדמה.‬
‫כן. -כמו סונאר בצוללת.‬
‫משהו כזה, כן.‬
‫כפי שהסביר בהולנד,‬
‫צבע אדום מראה אזורי אדמה עשירה וכחול כהה, את האזורים החלשים יותר.‬
‫ועם המידע הזה, יכולנו עכשיו לזרוע באופן ממוקד.‬
‫אם נגיד לאגבוט,‬
‫"כשאתה מעל האזור האדום, תחבוט בקרקע‬
‫"במהירות של מכונת ירייה",‬
‫מעל האזור הכחול, הוא משנה את הקצב‬
‫שבו הוא זורע. -קצב הזריעה, כן.‬
‫אז אם… -כבר הכנתי מפה בשביל האגבוט‬
‫כדי לזרוע בקצב משתנה.‬
‫הכנתי את המפה הזו. -כן.‬
‫וזה לא רק זריעה בקצב משתנה.‬
‫עם המידע החדש הזה, יכולנו עכשיו לדשן את השדה יותר באפקטיביות‬
‫עם פיזור דשן ממוקד.‬
‫ובתור בונוס, היה לנו הר של דשן מיוחד מוכן לפעולה.‬
‫זה לא דשן פרות.‬
‫בטח לא תנחשו מהתחת של איזה בעל חיים זה יצא.‬
‫לא, לצערי אתם טועים.‬
‫זה בעצם הגיע מהם.‬
‫הם נמצאים בערך 16 ק"מ מדידלי סקוואט‬
‫באטרקציית תיירים מקומית.‬
‫- גינה ופארק חיות הבר קוטסוולד -‬
‫הגענו. פארק חיות הבר קוטסוולד.‬
‫ובשנה שעברה, רג'י, הבעלים, אמר שישמח‬
‫אם ניקח את כל מה שיוצא מישבן שלהם.‬
‫תמיד חשבתי שזה חומר די מיוחד,‬
‫כי, בעצם, יש להם קיבה קצרה מאוד, לקרנפים,‬
‫אז זה מלא סיבים וחומרים מזינים.‬
‫זה הרבה יותר טוב מדשן פרות… -כן?‬
‫זו דעתי, כי מהדשן של הפרות יצאו הרבה יותר חומרים מזינים‬
‫בגלל הקיבה השנייה וכל היתר,‬
‫ולעומת זאת החומר הזה נקי, אפילו יש לו ריח טוב ורענן כשהוא יוצא‬
‫בפעם הראשונה. וזה מוכן לשימוש.‬
‫אתה הבן אדם האהוב עליי עכשיו.‬
‫בזמן שהנגררים שלנו הועמסו,‬
‫נפרדנו לשלום מהתורמים,‬
‫ואז הייתה הפתעה קטנה לקיילב.‬
‫רואה את הבכר שם? -כן.‬
‫בן ששת השבועות? -כן.‬
‫דיברתי עם אחד מהעובדים.‬
‫יודע איך קראו לו? -לא, איך?‬
‫קיילב.‬
‫באמת? -כן.‬
‫כי יש לו שיער כמו התספורת שלך.‬
‫אז הם אמרו שהוא דומה לקיילב קופר, והם קראו לי קיילב.‬
‫זה עשה לי את היום! -תראה את השיער המטופש שלו.‬
‫הוא לא מטופש, הוא מדהים, תראה!‬
‫קראו לו על שמך. -קיילב!‬
‫חזרה להווה, הדשן מבעלי החיים הפרהיסטוריים‬
‫עמד להתפזר באמצעות טכנולוגיית עידן החלל.‬
‫כשזה יעבור מעל אזור אדום… -זה יוציא…‬
‫פחות. -כן.‬
‫ומעל אזור כחול,‬
‫זה יוציא יותר מעל הכחול. -כן.‬
‫טכנולוגיה מדהימה אותי ואני בן 26.‬
‫דמיין חוואי בן 60 יושב פה…‬
‫לא. לא אתה. אבל אתה…‬
‫"לא אתה."‬
‫מבין? -כן.‬
‫זה כי נסענו באותו יום להולנד.‬
‫כן. -ותראה איפה אנחנו.‬
‫תראה אותנו עכשיו.‬
‫אבל אם התפוקה שלך…‬
‫מזנקת, זה משתלם. -כן.‬
‫עכשיו רק היינו צריכים שהטכנולוגיה תעבוד.‬
‫אני יודע שעכשיו הוא מתקרב לאזור של אדמה עשירה מאוד,‬
‫אז הכמות שיוצאת מאחור אמורה לרדת דרמטית.‬
‫וזה קרה, תראו. זה קרה.‬
‫תראו, בקושי יוצא. זה כמו רסס דק של צואה.‬
‫אלוהים, נראה לי שזה עובד.‬
‫עכשיו תראו, זה מתגבר שוב.‬
‫זה באמת מדהים.‬
‫בפינה שם, זה פיזר חמש טונות לעשרה דונם,‬
‫עכשיו זה 45 טונות לעשרה דונם.‬
‫מה, זה מרשים אותך?‬
‫מרשים מאוד.‬
‫זה הזמן באמת להפתיע אותו.‬
‫בזמן שקיילב המשיך בפיזור הדשן המתמטי…‬
‫עכשיו זה 25.‬
‫…הלכתי להביא את האגבוט כדי שיתחיל לחרוש.‬
‫מה?‬
‫כשהאורות למעלה ירוקים,‬
‫האגבוט יודע באיזה שדה הוא ויהיה מוכן לעבוד.‬
‫הם ירוקים! עשיתי עבודה טובה!‬
‫טוב…‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫האגבוט.‬
‫עדכנתי את הטרקטור שלך למאה ה-21 עם הדברים החדשים,‬
‫וזה מהמאה ה-24.‬
‫מיפיתי את השדה הזה, עברתי בכולו עם מוט,‬
‫אז הוא מכיר את השדה. ונביא אותו לנקודת ההתחלה‬
‫ואז אלך לפאב.‬
‫הוא נוסע לבד? מה, אתה פשוט יכול ללכת? -כן.‬
‫והוא יחרוש את השדה.‬
‫מה אם הוא ייתקע?‬
‫הוא יתקשר אליי.‬
‫מה אם יישבר להב? -לא היית יודע גם אם…‬
‫די להיות שלילי. -היית יודע.‬
‫הייתי מסתכל אחורה תוך כדי נסיעה במעלה ובמורד השדה.‬
‫נו, תודה, זה מעולה. זה הולנדי.‬
‫ואני לא צריך לשלם לך בשביל לחרוש את השדה.‬
‫הוא בעצם גוזל לי את העבודה. -נכון.‬
‫אז איפה הוא יתחיל?‬
‫הוא אמור להתחיל איפה שדישנת.‬
‫והוא ייסע כדי למצוא את נקודת ההתחלה.‬
‫נו, תפעיל אותו. הוא לא יעבוד.‬
‫הוא כן. -הוא לא.‬
‫הוא אמור לפנות תכף שמאלה, ולא אני עושה את זה.‬
‫כן.‬
‫תראה מה זה!‬
‫הוא יוריד את זה? רגע, הוא…‬
‫יש!‬
‫ראה את הטכנולוגיה שלי פועלת.‬
‫זו חללית האנטרפרייז של החוואות.‬
‫הוא עצר. -זה הלך טוב.‬
‫שיט. "זוהתה שגיאה. מיקום.‬
‫"הרמת חיבור, קיפול של קישור מחבר."‬
‫מה זה, לעזאזל? זה יותר מדי…‬
‫למרבה המזל, ויל מאגבוט היה זמין.‬
‫תלחץ ותחזיק את כפתור שתיים. -צריך לנתק את הבלם?‬
‫כן, יופי, שתיים. תלחץ ותחזיק את הכפתור.‬
‫בבקשה…‬
‫הוא עצר שוב.‬
‫זה יום מעולה להיות בו חי.‬
‫כל הכבוד על החריש.‬
‫לא. תתעלם ממנו. -באמת.‬
‫מה זאת אומרת, "תקשורת נובאטל מגיעה באיחור"?‬
‫שזה לא קולט אותות ג'י-פי-אס.‬
‫משום מה, התקשורת מתעכבת,‬
‫אז זה לא מקבל… -זה לא קולט את הלוויין?‬
‫לא קולט מהר מספיק.‬
‫בחייכם.‬
‫תראו. אני אכנס לטרקטור ואתניע אותו וזה יעבוד.‬
‫תתעלם ממנו. הוא ילך. -אוקיי.‬
‫תקשיבו!‬
‫זה סורק את הסביבה.‬
‫וכשהוא יהיה מרוצה, הוא ייסע. -זהו, ירוק.‬
‫תלחץ ותחזיק את כפתור שתיים. קליק אחד.‬
‫תלחץ על כפתור ההשהיה.‬
‫נו. בבקשה, קדימה. בבקשה תעבוד.‬
‫כן!‬
‫והוא עצר שוב. נו, באמת.‬
‫פאקינג…‬
‫מוכנים למכוניות אוטונומיות? אני מקווה.‬
‫אני לא.‬
‫אז הם… המפעל בהולנד… -הם בודקים את זה.‬
‫הם מדברים עם זה? -כן.‬
‫זו הבעיה. אם יש אפליקציה, זה לא יעבוד.‬
‫נכון, כן. -אם מישהו יכול לגשת למשהו מרחוק,‬
‫זה לא יעבוד.‬
‫נראה שהולך שם טוב.‬
‫מה אומרים במפעל עכשיו?‬
‫לאתחל.‬
‫סוף סוף, היינו מוכנים לניסיון נוסף.‬
‫טוב. הקלטרת יורדת. אני לא עושה את זה.‬
‫המשקולת יורדת.‬
‫נו כבר!‬
‫כן!‬
‫קדימה!‬
‫קדימה, קטנטן!‬
‫הוא מצליח!‬
‫כשהאגבוט סיים את הסבב הראשון והסתובב להתחיל את השני,‬
‫ידעתי שאנחנו בעניינים.‬
‫אפילו קיילב נדהם לחלוטין.‬
‫זה עושה עבודה טובה?‬
‫כן, זה בסדר.‬
‫וזהו זה.‬
‫ואני יכול להמשיך…‬
‫במטלה אחרת.‬
‫לצערי, זו מטלה שחששתי ממנה…‬
‫כי מאז שדייוויד הקצב הראה לי כמה מעט בשר‬
‫החזירים שלי מניבים…‬
‫ידעתי שיש רק אפשרות אחת.‬
‫אני אוהב את החזירים. אני לגמרי…‬
‫שמחתי כל יום שאני שם.‬
‫הם מסבים לי אושר. אני שמח מאוד איתם.‬
‫אבל אנחנו מנהלים עסק. -כן.‬
‫והם לא הגיוניים בכלל כלכלית.‬
‫ולכן, בימים הקרובים ניפרד מכולם.‬
‫שלום, נקניקים.‬
‫אתם מצחיקים.‬
‫הם בכל מקרה ילכו, הגיע הזמן שהם…‬
‫ימשיכו הלאה.‬
‫ההבדל הפעם, עם זאת, הוא שלא יהיו חזרזירים חדשים שיחליפו אותם.‬
‫כל אלה של סוויז וקלאמזי.‬
‫אלה האחרונים. -יופי.‬
‫קדימה. לכו.‬
‫היו להם חיים טובים, נכון?‬
‫כן, לא ארוכים מאוד.‬
‫היה אפילו קשה יותר להיפרד מהקבוצה הבאה,‬
‫כי היא כללה את אחת מהאימהות מהקבוצה הראשונה שקנינו‬
‫שלוש שנים לפני כן.‬
‫סרפרייז.‬
‫זו הייתה החזירה הראשונה שלנו שהמליטה.‬
‫קדימה.‬
‫עלי.‬
‫תזכור, זו טובת הכלל.‬
‫מה? -זו טובת הכלל.‬
‫זה עדיין פאקינג עצוב.‬
‫הכול בסדר?‬
‫לא ממש, בגלל סרפרייז המסכנה…‬
‫כל עוד תבכה רק אחרי שאסע, אני לא דואגת.‬
‫אני לא אבכה.‬
‫אתה בטוח?‬
‫טוב. תודה, ג'ס.‬
‫להתראות. נסיעה טובה. -בכיף. תודה, קיילב.‬
‫להתראות, ג'ס.‬
‫בסופו של דבר, הגיע היום להיפרד משתי האימהות המקוריות שנשארו,‬
‫קלאמזי וסוויז.‬
‫יש לי מהן הרבה זיכרונות שמחים.‬
‫כן, אני יודעת.‬
‫הבשורה הטובה היחידה בכל הסאגה העצובה הזו‬
‫הייתה ששתי אלה לפחות ניצלו מבית המטבחיים.‬
‫הן יעברו לחווה שבה… זה כמו בית ספר, אז ילדים באים,‬
‫ואומרים, "אלה חזירים".‬
‫בנות, יהיה לכן כיף. -אז תהיה להן…‬
‫הן יהיו מנהלות בית ספר.‬
‫טוב, הולכים להציג אותן בבית ספר.‬
‫תשאיר את השמות שלהן? -כן.‬
‫קלאמזי וסוויז? -קלאמזי וסוויז.‬
‫הן הולכות לבתים טובים מאוד. -זה חשוב,‬
‫כי הן מדהימות, שתיהן.‬
‫לא הייתי עומד בזה אם הן היו הופכות למזון.‬
‫ידעת שהן המליטו ארבע פעמים, ליסה?‬
‫את יודעת כמה הן המליטו יחד?‬
‫לא. -ארבע המלטות, כן?‬
‫כן? -שבעים חזירים ששרדו.‬
‫שבעים? -שבעים!‬
‫ילדות טובות! -זה די טוב, האמת.‬
‫תראי! קדימה.‬
‫זו קלאמזי.‬
‫כל הכבוד, ליסה. -למעלה.‬
‫וסוויז מחכה, תראו, בסבלנות.‬
‫שלום, סוויז.‬
‫מי חזירה טובה?‬
‫נתגעגע אלייך.‬
‫קדימה, סוויז.‬
‫מעולה. יופי.‬
‫קדימה. -יופי.‬
‫יופי. -פנימה.‬
‫קדימה. -יופי.‬
‫קדימה.‬
‫טוב, מארק. נסיעה טובה. -בכיף. תודה.‬
‫תודה. -תודה רבה.‬
‫כל הכבוד. הענקת להן חיים נהדרים.‬
‫די.‬
‫אני יודעת.‬
‫קדימה, חזירים! ברוכים הבאים לדידלי סקוואט.‬
‫הם כאלה חמודים!‬
‫נכון שהם מעולים?‬
‫החזירה תצטרף אל ליסה.‬
‫ג'רמי?‬
‫מי יטפל בהם?‬
‫אני.‬
‫אתם עושים סקס.‬
‫נחמד ורומנטי, כמו בארי וייט.‬
‫תביא את הביסקוויטים, מותק. תביא אותם!‬
‫בשביל מי?‬
‫מה זה, לעזאזל?‬
‫אחד מהחזירים הקיא לי בכיס?‬
‫כשאתה לא פה? -קיילב.‬
‫נקים גדר חדשה עד שם, וזה קל, כן?‬
‫היי…‬
‫היא יונקת. יופי, קטנה.‬
‫כל הכבוד, אימא.‬
‫עשרה חזרזירים.‬
‫זו החוויה הכי טובה שלי כחוואי עד עכשיו.‬
‫ברור שהיא מועכת אותם.‬
‫אוי, לא.‬
‫ביי, ברונית.‬
‫אלוהים.‬
‫אני שונא להודות. כן?‬
‫הטבעת של קלארקסון, זה עבד.‬
‫אלוהים! יש המון!‬
‫תראו כמה לוחמני הוא נהיה.‬
‫זה ריצ'רד המונד, כששופכים לו את הבירה.‬
‫זה הרגיע אותה, תראו.‬
‫- בפרק הבא -‬
‫אפולו קיילב, כאן בקרת יוסטון.‬
‫אחי, התחברת לטרקטור שלי? -תקרא לי "בקרה".‬
‫"ערב מאכלי האתגר" הראשון ב"כלבת החוואי".‬
‫זה מוח כבש. לב ממולא?‬
‫הרחת את זה?‬
‫זה משגע את הפה.‬
‫אר-פי-33?‬
‫כן. -מצאת מענק.‬
‫משלמים לנו להאט את המים.‬
‫המכונה הזו מדהימה.‬
‫הצאצא הראשון של אנדגיים!‬
‫יש ראש. -הכול שלך עכשיו.‬
‫תרגום כתוביות: כפיר מי-בר‬
‫בקרת כתוביות רינת זוהר-מנחם‬