1
00:00:04,000 --> 00:00:10,440
KAPITEL 40
HØST

2
00:00:17,120 --> 00:00:21,920
30 MINUTTER EFTER TB-PRØVERESULTAT

3
00:00:23,000 --> 00:00:24,280
Jeg henter en halmballe.

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,000
Jeg har koblet traileren på…

5
00:00:26,080 --> 00:00:28,040
-Ja.
-…så vi kan køre ned i den.

6
00:00:29,480 --> 00:00:31,600
Efter at have forberedt laden til høsten

7
00:00:31,680 --> 00:00:36,440
måtte vi nu skynde os
at omdanne den til tuberkuloseisolation

8
00:00:36,520 --> 00:00:38,960
til den ko, der ikke bestod testen.

9
00:00:40,080 --> 00:00:43,080
Kom så. Det er desværre skidt nyt for dig.

10
00:00:44,760 --> 00:00:46,720
Hun er blevet adskilt fra sin kalv,

11
00:00:46,800 --> 00:00:49,400
så hun er stresset.
Hun er gravid med tvillinger.

12
00:00:50,160 --> 00:00:51,960
Skal vi ikke sende kalven ind?

13
00:00:52,040 --> 00:00:53,760
Nej, for husk, hvad Dilwyn sagde.

14
00:00:53,840 --> 00:00:57,240
"Hvis kalven kommer ind,
skal den også væk."

15
00:00:59,400 --> 00:01:02,080
Vil kalven græde i aften, eller vil hun?

16
00:01:02,160 --> 00:01:03,960
-Ja, hun vil. En af dem.
-Ja.

17
00:01:05,920 --> 00:01:07,600
Er det ikke en forfærdelig sygdom?

18
00:01:07,680 --> 00:01:09,760
Det er trist. En ko bør aldrig være alene.

19
00:01:09,840 --> 00:01:11,360
-Nej.
-De er flokdyr.

20
00:01:16,800 --> 00:01:18,080
Jeg er ked af det.

21
00:01:21,360 --> 00:01:22,200
Det er en ko.

22
00:01:24,960 --> 00:01:25,920
Og der er hun.

23
00:01:28,760 --> 00:01:31,160
Vi har taget det så afslappet.

24
00:01:31,240 --> 00:01:34,000
-Det gik fint i årevis.
-Ja. Ti tests indtil videre.

25
00:01:34,080 --> 00:01:37,120
Ja! Det er ikke til at bære. Sikket chok.

26
00:01:40,320 --> 00:01:41,800
Mand.

27
00:01:49,720 --> 00:01:54,039
Derefter hentede vi Endgame,
fordi så vigtig som han var,

28
00:01:54,120 --> 00:01:57,880
fandt vi det bedst
at isolere ham fra resten af flokken.

29
00:01:59,320 --> 00:02:00,560
Landbrug er noget lort.

30
00:02:00,640 --> 00:02:03,200
Ja. Jeg kan ikke lide det i dag.

31
00:02:03,800 --> 00:02:06,480
Det knuser mig med den stakkels ko.

32
00:02:06,560 --> 00:02:08,639
Ko nummer ét. Men Endgame. Jøsses.

33
00:02:09,960 --> 00:02:13,560
Jeg kunne ikke sætte ham på lastbilen.
Jeg kunne bare ikke.

34
00:02:16,840 --> 00:02:18,240
Hallo?

35
00:02:18,320 --> 00:02:19,560
Endgame…

36
00:02:19,640 --> 00:02:22,920
Nej, Endgame har hovedet
mellem bilen og traileren.

37
00:02:23,000 --> 00:02:25,480
Endgame, du hjælper ikke.

38
00:02:26,560 --> 00:02:27,960
Flyt dig, Endgame!

39
00:02:31,840 --> 00:02:33,120
Kom så.

40
00:02:34,200 --> 00:02:35,480
Last.

41
00:02:35,560 --> 00:02:37,640
Dygtig. Kom så.

42
00:02:38,560 --> 00:02:39,640
Kom så.

43
00:02:44,560 --> 00:02:47,440
Kan du høre det? Kalven kalder på sin mor.

44
00:02:47,520 --> 00:02:48,480
Ja.

45
00:02:55,760 --> 00:02:57,040
Kom så, Endgame.

46
00:02:57,440 --> 00:02:59,560
Tilbage i isolation, desværre.

47
00:03:01,000 --> 00:03:02,120
Han ser prægtig ud.

48
00:03:06,240 --> 00:03:07,400
Stakkels Endgame.

49
00:03:18,480 --> 00:03:19,440
Ven.

50
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
Og lidt lethed til slut.

51
00:03:22,040 --> 00:03:23,360
Han er så smuk.

52
00:03:23,440 --> 00:03:24,680
Han er et smukt dyr.

53
00:03:24,760 --> 00:03:27,240
-Han klarer sig. Det skal han.
-Det håber jeg.

54
00:03:29,880 --> 00:03:31,640
Se, de taler med hinanden.

55
00:03:31,720 --> 00:03:33,560
Ja. I det mindste har de hinanden.

56
00:03:44,079 --> 00:03:46,440
Vores lægearbejde var ikke slut…

57
00:03:48,560 --> 00:03:50,680
…for næste dag blev det tydeligt,

58
00:03:50,760 --> 00:03:54,040
at kalven med lungebetændelse
fik det værre.

59
00:03:56,800 --> 00:03:58,480
Kan du prøve at rejse dig op?

60
00:03:59,200 --> 00:04:00,920
Kom nu. Prøv at rejse dig op.

61
00:04:02,080 --> 00:04:03,360
Skat.

62
00:04:05,840 --> 00:04:06,680
Flot.

63
00:04:10,120 --> 00:04:15,160
På gården lavede vi
et lungebetændelse-aflukke til kalven.

64
00:04:15,240 --> 00:04:16,839
Og hendes mor.

65
00:04:16,920 --> 00:04:18,200
Du er så tung!

66
00:04:21,880 --> 00:04:23,400
Sådan.

67
00:04:23,480 --> 00:04:26,040
Hun lyder,
som om hun har væske i lungerne.

68
00:04:26,120 --> 00:04:27,400
Så det er lungebetændelse?

69
00:04:27,480 --> 00:04:29,160
Ja, det er det.

70
00:04:29,240 --> 00:04:31,160
Jeg håber bare ikke, det er for sent.

71
00:04:34,640 --> 00:04:36,560
Det er ikke en rask kalv.

72
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
Vi skal made hende

73
00:04:38,880 --> 00:04:40,280
-de næste dage.
-Ja.

74
00:04:40,360 --> 00:04:43,080
Og forhåbentlig bliver hun stærkere
med antibiotikaene.

75
00:04:43,159 --> 00:04:47,720
Og som hun bliver stærkere igen,
vil hun die hos sin mor.

76
00:04:48,960 --> 00:04:50,640
Du almægtige.

77
00:04:52,120 --> 00:04:55,560
I håb om at det var sidste gang,
vi skulle bygge et aflukke,

78
00:04:55,640 --> 00:04:58,120
fjernede vi resten af hegnene.

79
00:04:59,680 --> 00:05:02,960
Alt, hvad vi har lavet i to dage,
er at bygge kvæg-aflukker.

80
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Jeg vil bare ud og høste.

81
00:05:05,360 --> 00:05:06,320
Ups.

82
00:05:07,320 --> 00:05:08,520
Lidt ud.

83
00:05:11,760 --> 00:05:12,600
Stop.

84
00:05:20,440 --> 00:05:22,280
Jeg skrider på pubben.

85
00:05:23,920 --> 00:05:25,560
Det var den sidst dråbe.

86
00:05:42,400 --> 00:05:47,159
Efter alle vores traumer
fik jeg endelig gode nyheder.

87
00:05:51,440 --> 00:05:55,360
Vi kunne høste,
før jeg skulle på hospitalet.

88
00:05:57,880 --> 00:06:00,240
Og vi ville begynde med havren.

89
00:06:02,280 --> 00:06:05,600
Det bliver lidt underligt
at gøre det uden Simon,

90
00:06:05,680 --> 00:06:08,040
men spændende at gøre det med Kaleb.

91
00:06:09,680 --> 00:06:16,080
Og især fordi Kaleb
havde købt sig en mejetærsker.

92
00:06:20,280 --> 00:06:21,560
Sådan!

93
00:06:27,200 --> 00:06:30,840
Min mægtige Lamborghini er i tjeneste,

94
00:06:30,920 --> 00:06:34,320
helt uden den grønnes biplyde.

95
00:06:35,600 --> 00:06:38,840
Det er sgu en smart trailer.

96
00:06:44,240 --> 00:06:46,320
Men ser først, hvor store de er,

97
00:06:46,400 --> 00:06:47,920
når man kører i en og tænker:

98
00:06:48,000 --> 00:06:49,720
"Ja, jeg er større end vejen."

99
00:06:55,520 --> 00:06:56,880
Pis!

100
00:06:56,960 --> 00:06:58,320
Det bliver stramt.

101
00:07:00,520 --> 00:07:01,560
Gud.

102
00:07:03,200 --> 00:07:04,240
Undskyld.

103
00:07:07,200 --> 00:07:08,880
Måske var den anden vej bedre.

104
00:07:13,960 --> 00:07:18,920
På havremarken fik jeg
mit første blik på Kalebs gigant.

105
00:07:19,000 --> 00:07:20,680
Hold da kæft. Se den lige.

106
00:07:21,600 --> 00:07:23,440
Det er en kæmpe mejetærsker.

107
00:07:24,320 --> 00:07:26,880
Hvor meget bredere er det skær end Simons?

108
00:07:26,960 --> 00:07:29,000
-240 centimeter bredere
-240 cm?

109
00:07:29,080 --> 00:07:31,120
Hans var 22 fod, min er 30.

110
00:07:31,840 --> 00:07:33,040
Så du burde være færdig

111
00:07:33,120 --> 00:07:35,400
-på to timer.
-Ja.

112
00:07:35,480 --> 00:07:37,880
-Og den kostede kun 35.000?
-Ja.

113
00:07:37,960 --> 00:07:40,360
-For hvad koster en ny?
-Over en halv million.

114
00:07:40,440 --> 00:07:42,159
En halv million, ja.

115
00:07:42,240 --> 00:07:43,960
Det er ufatteligt billigt.

116
00:07:45,640 --> 00:07:49,240
Men da han startede den,
blev det hele tydeligt.

117
00:08:05,920 --> 00:08:07,280
Den ryster ret meget.

118
00:08:07,360 --> 00:08:09,640
Ja, der er nogle vibrationer.

119
00:08:10,920 --> 00:08:14,960
Så er det nu.
Kaleb Cooper høster på Diddly Squat

120
00:08:15,040 --> 00:08:16,560
for første gang.

121
00:08:27,080 --> 00:08:28,760
Skal jeg… op?

122
00:08:30,680 --> 00:08:31,800
Den skal op.

123
00:08:32,679 --> 00:08:35,400
Så skal jeg trække den lidt ud.

124
00:08:39,240 --> 00:08:40,080
Endelig.

125
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
Høster den rent faktisk noget?

126
00:08:44,039 --> 00:08:45,880
Nej.

127
00:08:45,960 --> 00:08:48,360
Du bøjer bare havren.

128
00:08:48,440 --> 00:08:50,680
Og så rejser den sig igen.

129
00:08:50,760 --> 00:08:54,080
Jeg tror, det er så kort,
at jeg ikke kan få det med.

130
00:08:54,800 --> 00:08:57,480
-Som at tærske en græsplæne.
-Ja.

131
00:08:57,560 --> 00:09:00,440
Jeg bliver nødt til at sænke skæret.

132
00:09:05,400 --> 00:09:08,640
Det var bedre. Nu skærer den.

133
00:09:08,720 --> 00:09:10,040
-Gør den?
-Ja.

134
00:09:10,840 --> 00:09:14,360
Din første mark på Diddly Squat,
og du har fået en svær én.

135
00:09:14,440 --> 00:09:16,040
Den er svær.

136
00:09:17,720 --> 00:09:19,120
Hvad var det? En sten.

137
00:09:19,200 --> 00:09:20,600
-Hørte du det?
-Ja.

138
00:09:20,680 --> 00:09:22,200
Fordi den skal så lavt,

139
00:09:22,280 --> 00:09:25,560
at vi bare må risikere det i år
og måske fjerne sten,

140
00:09:25,640 --> 00:09:29,040
for hæver jeg den mere,
får den ikke kornet med.

141
00:09:30,440 --> 00:09:32,600
Ja, du høster sten nu.

142
00:09:35,600 --> 00:09:39,240
Heldigvis blev der også høstet lidt havre.

143
00:09:40,200 --> 00:09:43,640
Og så blev det tid til
at fyre op under Lamborghinien

144
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
og begynde at køre korn.

145
00:09:50,600 --> 00:09:52,480
Halløj. Han gør det… Det skal bare…

146
00:09:52,560 --> 00:09:55,000
Jeg vidste ikke, han ville gøre det.

147
00:09:57,840 --> 00:10:00,520
For Guds skyld, Kaleb. Hvad laver du?

148
00:10:02,040 --> 00:10:03,760
Hvad laver du?

149
00:10:03,840 --> 00:10:06,960
Vi har ikke råd til at spilde sådan i år.

150
00:10:16,760 --> 00:10:17,960
For helvede.

151
00:10:18,120 --> 00:10:20,360
Det er virkelig svært.

152
00:10:20,440 --> 00:10:23,640
Det er svært at skære,
fordi det er så pisse lavt.

153
00:10:23,720 --> 00:10:24,920
Det ved jeg godt.

154
00:10:32,800 --> 00:10:36,160
Den laver en masse larm,
men jeg ved ikke, hvad det er.

155
00:10:36,240 --> 00:10:38,600
Kan du komme og se, om du kan høre larmen?

156
00:10:45,400 --> 00:10:47,840
Det er dem her. Jeg ved, hvad det er.

157
00:10:47,960 --> 00:10:51,400
Jeg ved faktisk, hvad det er.

158
00:10:51,480 --> 00:10:53,480
Den der er ikke påvirket.

159
00:10:53,560 --> 00:10:55,680
Du kan se, hvor de rammer. Der.

160
00:10:55,760 --> 00:10:58,440
-Ja, for satan.
-Jeg tror, der er sket det,

161
00:10:58,520 --> 00:11:00,520
-at du har kørt den så lavt.
-Ja.

162
00:11:00,600 --> 00:11:04,120
Jeg tror, du har ramt jorden
og har ødelagt den.

163
00:11:04,680 --> 00:11:07,720
For satan, den er varm!

164
00:11:08,600 --> 00:11:10,440
-Rørte du den?
-Hvad du end gør,

165
00:11:10,520 --> 00:11:13,320
så lad være med at røre den. Den smelter…

166
00:11:15,360 --> 00:11:17,280
Jeg skal bruge noget værktøj.

167
00:11:17,400 --> 00:11:20,240
Jeg synes, det går strygende.

168
00:11:20,320 --> 00:11:23,680
Vi har en halv vognfuld,
og den er fem over tolv.

169
00:11:30,560 --> 00:11:35,600
Der gik en time, før Kalebs
discount-mejetræsker kom i gang.

170
00:11:37,680 --> 00:11:41,520
Jeg troede, vi kunne begynde
på marken kl. otte eller halv ni

171
00:11:41,600 --> 00:11:43,280
og være færdige klokken elleve.

172
00:11:43,400 --> 00:11:44,680
Nå, men…

173
00:11:49,200 --> 00:11:51,160
Vi kæmper jo ikke mod fugtigheden.

174
00:11:54,000 --> 00:11:55,280
Vent lige.

175
00:11:59,280 --> 00:12:00,400
Måske gør vi.

176
00:12:03,040 --> 00:12:04,640
Det kan ikke være regn.

177
00:12:06,360 --> 00:12:07,560
Det er det.

178
00:12:08,280 --> 00:12:11,320
Lort. Det er sgu utroligt.

179
00:12:11,400 --> 00:12:13,840
Se, det er regn, ikke? Det bliver regn!

180
00:12:13,920 --> 00:12:16,280
For første gang siden fucking februar.

181
00:12:16,360 --> 00:12:18,840
Den dag, vi begynder at høste.

182
00:12:18,920 --> 00:12:20,520
Hvad fanden sker der?

183
00:12:21,040 --> 00:12:23,480
Det er ikke til at tro.

184
00:12:24,200 --> 00:12:26,280
Det er nok allerede…

185
00:12:27,920 --> 00:12:30,240
Jeg kigger på pubbens kameraer.

186
00:12:30,320 --> 00:12:32,320
Regner det på pubben?

187
00:12:32,400 --> 00:12:34,560
Der er 15 km i den retning.

188
00:12:34,640 --> 00:12:38,160
Se lige. Kors i røven. Har I set?

189
00:12:40,480 --> 00:12:41,760
Det er det, der er på vej.

190
00:12:42,600 --> 00:12:43,840
Vi er færdige.

191
00:12:43,920 --> 00:12:46,680
Vi skal tage det,
vi har på vognen og komme i tørvejr.

192
00:12:46,760 --> 00:12:48,480
Skal vi laste det, du har?

193
00:12:48,560 --> 00:12:49,840
Ja, det tror jeg.

194
00:12:49,920 --> 00:12:52,200
For satan.
Vi skal ikke betale tørregebyr i år.

195
00:12:52,280 --> 00:12:54,120
Det ville være latterligt.

196
00:12:56,320 --> 00:12:58,680
Vi vil ikke have tung nedbør.

197
00:12:58,760 --> 00:13:00,240
Kom nu, kom nu.

198
00:13:03,080 --> 00:13:04,920
Sig til, når du er tom.

199
00:13:05,000 --> 00:13:06,560
Så er det dig. Værsgo.

200
00:13:08,920 --> 00:13:10,200
Her kommer regnen.

201
00:13:11,440 --> 00:13:14,080
Jeg kan slet ikke se
den anden side af dalen.

202
00:13:14,160 --> 00:13:15,440
For helvede.

203
00:13:19,840 --> 00:13:21,240
Lort.

204
00:13:21,320 --> 00:13:24,920
Det vælter ned nu. Kom nu.

205
00:13:33,600 --> 00:13:34,920
Nej.

206
00:13:35,000 --> 00:13:36,200
Det vil aldrig fungere.

207
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
Forpulede helvede.

208
00:13:38,120 --> 00:13:40,720
Ikke nu, ikke nu.

209
00:13:48,600 --> 00:13:50,160
Nej, nej, nej!

210
00:13:50,240 --> 00:13:52,920
Jeg er så panisk, at jeg ikke kan mere.

211
00:13:59,520 --> 00:14:00,920
Endelig.

212
00:14:07,480 --> 00:14:10,680
Heldigvis holdt det op
med at regne på et tidspunkt.

213
00:14:14,920 --> 00:14:17,840
Og efter tre timers varmt solskin…

214
00:14:19,240 --> 00:14:21,280
13,6!

215
00:14:21,360 --> 00:14:23,880
Lad os komme i gang!

216
00:14:23,960 --> 00:14:25,800
…kom vi i sving igen.

217
00:14:30,080 --> 00:14:35,200
Og snart var vi i en perfekt
høstrytme i det gyldne aftenlys.

218
00:14:39,720 --> 00:14:42,200
Der er en hjort foran mig.

219
00:14:42,280 --> 00:14:43,840
Flyt dig, lille ven.

220
00:14:48,200 --> 00:14:52,240
Nu kan jeg smile igen.

221
00:14:52,920 --> 00:14:54,400
Solen skinner.

222
00:14:54,480 --> 00:14:56,600
Mejetærskeren fungerer igen.

223
00:14:58,400 --> 00:14:59,600
Nu driver vi landbrug.

224
00:15:01,520 --> 00:15:03,080
Langsomt, langsomt.

225
00:15:03,160 --> 00:15:04,840
Den var lige ved kanten.

226
00:15:05,960 --> 00:15:07,240
Ikke dårligt.

227
00:15:07,320 --> 00:15:08,800
Koncentrer du dig?

228
00:15:12,880 --> 00:15:16,240
Du spilder! Du spilder!

229
00:15:16,320 --> 00:15:18,320
Jeg havde travlt med
at kalde ham en idiot.

230
00:15:21,440 --> 00:15:22,880
Smukt klaret, Jeremy.

231
00:15:22,960 --> 00:15:24,800
Jeg synes, det er smukt.

232
00:15:25,760 --> 00:15:27,520
Ser du med, Piastri?

233
00:15:28,160 --> 00:15:29,600
Jeg siger det bare.

234
00:15:33,800 --> 00:15:35,600
Men jeg tænkte…

235
00:15:36,520 --> 00:15:37,800
Nu hvor vi er alene.

236
00:15:38,800 --> 00:15:41,800
At hvis jeg ikke var blevet undersøgt,

237
00:15:41,880 --> 00:15:44,920
og de ikke havde fundet problemet i tide,

238
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
kunne det meget vel være min sidste høst.

239
00:15:50,400 --> 00:15:53,320
Det er kun, fordi de så det tidligt,
at der er håb om,

240
00:15:54,280 --> 00:15:57,800
at jeg kan høste her i mange år.

241
00:15:59,920 --> 00:16:01,440
Jeg vil sige tak.

242
00:16:01,520 --> 00:16:03,360
Det her var min barndomsdrøm.

243
00:16:03,440 --> 00:16:06,400
Det er en drøm. Især da jeg begyndte her.

244
00:16:06,480 --> 00:16:08,560
Det er ti år siden, tro det eller ej,

245
00:16:08,640 --> 00:16:11,640
og det er første gang,
jeg arbejder i en mejetærsker.

246
00:16:11,720 --> 00:16:14,960
Det er en ære, men…
Jeg er helt oppe at ringe.

247
00:16:16,080 --> 00:16:17,160
Jeg elsker det.

248
00:16:17,240 --> 00:16:19,600
Jeg er oppe at ringe,
fordi det er min gård.

249
00:16:19,680 --> 00:16:23,680
Han er det,
fordi han har sin egen mejetærsker.

250
00:16:23,760 --> 00:16:26,560
Alle er oppe at ringe på Diddly i aften.

251
00:16:31,040 --> 00:16:35,640
Som solen gik ned,
var der flere kærkomne nyheder fra Kaleb.

252
00:16:35,720 --> 00:16:37,840
Så er i færdige med hveden.

253
00:16:37,920 --> 00:16:40,600
Færdig. Og ordentligt.

254
00:16:41,320 --> 00:16:43,160
Vi ses i morgen.

255
00:16:43,240 --> 00:16:44,960
Ja. Vi ses i morgen. Tak.

256
00:16:45,040 --> 00:16:46,640
Nej, tak til dig. En god dag…

257
00:16:46,720 --> 00:16:49,760
En hård dag. Men vi fik det klaret.

258
00:16:53,760 --> 00:16:57,360
Takket være tørken
var havreudbyttet tydeligt mindre

259
00:16:57,440 --> 00:16:59,400
end i tidligere år.

260
00:16:59,480 --> 00:17:01,040
Men det kunne have været værre.

261
00:17:01,120 --> 00:17:04,960
Det kunne have været den næste afgrøde,
som vi skulle høste. Sennepsfrø.

262
00:17:07,560 --> 00:17:09,160
Det er det hele.

263
00:17:09,280 --> 00:17:11,280
Herregud.

264
00:17:14,760 --> 00:17:17,720
Bare så folk forstår det,

265
00:17:17,800 --> 00:17:19,760
-vi burde have fyldt den her sektion.
-Ja.

266
00:17:19,839 --> 00:17:21,960
Hvor mange hektar er den mark?

267
00:17:22,040 --> 00:17:23,800
To, tre? Lidt mere.

268
00:17:23,880 --> 00:17:26,000
Den er 2,4 hektar.

269
00:17:26,079 --> 00:17:27,599
-Så fem acre.
-Ja.

270
00:17:27,680 --> 00:17:29,240
Men vi høstede kun halvdelen.

271
00:17:29,320 --> 00:17:30,960
Hvilken tog du? Brun eller gul?

272
00:17:31,040 --> 00:17:32,760
-Den fjerneste. Ja.
-Den brune.

273
00:17:32,880 --> 00:17:35,000
-Den gule svigtede.
-Ja.

274
00:17:40,480 --> 00:17:42,080
Næste morgen fik jeg at vide,

275
00:17:42,200 --> 00:17:45,800
at min kræftoperation
skulle ske seks dage efter.

276
00:17:45,880 --> 00:17:47,000
Kom så.

277
00:17:47,800 --> 00:17:50,560
Og jeg ville desperat
have både vinterhveden…

278
00:17:50,640 --> 00:17:51,480
VINTERHVEDE

279
00:17:51,560 --> 00:17:54,120
…og forårsbyggen høstet inden da.

280
00:17:54,200 --> 00:17:55,240
FORÅRSBYG

281
00:18:00,560 --> 00:18:01,880
Men når det kan gå galt…

282
00:18:02,000 --> 00:18:05,120
Det begyndte straks at regne igen.

283
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
Vi skal have styr på timingen,
alvorligt talt…

284
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
-Ja, det er pres på.
-Vi mister nok i dag

285
00:18:13,040 --> 00:18:15,040
-på grund af vejret.
-Ja.

286
00:18:15,120 --> 00:18:17,160
-Hvilket giver os…
-Måske i morgen.

287
00:18:17,240 --> 00:18:19,880
…onsdag, torsdag, fredag, lørdag…

288
00:18:20,760 --> 00:18:23,040
Søndag skulle jeg ned til London,

289
00:18:23,120 --> 00:18:26,240
fordi jeg skulle være på hospitalet
6.30 mandag morgen.

290
00:18:27,200 --> 00:18:29,440
Og jeg vil gerne være færdig inden.

291
00:18:29,520 --> 00:18:32,920
Og dit tredje barn er på vej…

292
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Måske i næste uge.

293
00:18:35,920 --> 00:18:38,160
Men hun er altid syv dage tidligt på den.

294
00:18:38,240 --> 00:18:39,680
Du godeste. Så med…

295
00:18:39,760 --> 00:18:41,840
Det er okay. Bare jeg er der til fødslen.

296
00:18:47,680 --> 00:18:51,600
Utroligt nok, efter en af
de tørreste somre nogensinde,

297
00:18:51,680 --> 00:18:53,960
og alt for sent til at hjælpe afgrøderne,

298
00:18:54,040 --> 00:18:58,320
regnede det tæt i de næste tre dage.

299
00:18:58,400 --> 00:18:59,720
30. JULI

300
00:18:59,800 --> 00:19:01,200
31. JULI

301
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
Det betød, at det var lørdag…

302
00:19:04,440 --> 00:19:05,280
LØRDAG

303
00:19:05,360 --> 00:19:08,600
…før Kaleb kunne køre
sin mejetærsker tilbage til Diddly Squat.

304
00:19:08,680 --> 00:19:10,720
Og denne gang, for at lette turen

305
00:19:10,840 --> 00:19:14,040
eskorterede jeg ham gennem byen.

306
00:19:16,480 --> 00:19:19,720
FED LAST

307
00:19:19,800 --> 00:19:24,120
I alle de år han har været efter mig,
fordi min traktor er "for stor".

308
00:19:24,200 --> 00:19:26,400
Og så køber han en mejetræsker,

309
00:19:26,480 --> 00:19:29,520
der er større end
et hangarskib i Nimitz-klassen.

310
00:19:31,840 --> 00:19:33,280
Kom bare igennem.

311
00:19:34,400 --> 00:19:35,520
Jeg er på vej.

312
00:19:41,000 --> 00:19:42,400
Vil I have brød og øl?

313
00:19:43,320 --> 00:19:44,520
Så skal man bruge en mejetærsker.

314
00:19:48,160 --> 00:19:52,360
Takket være min professionelle eskorte
var vi snart på gården…

315
00:19:54,760 --> 00:19:55,960
…og klar til arbejde.

316
00:20:01,000 --> 00:20:02,440
Vejret holder.

317
00:20:02,520 --> 00:20:04,560
Traktoren fungerer.

318
00:20:04,640 --> 00:20:07,600
Lad os få noget hvede i traileren.

319
00:20:09,600 --> 00:20:13,680
Nu havde jeg kun halvanden dag
til at høste hvede og byg,

320
00:20:13,760 --> 00:20:16,280
før jeg skulle på hospitalet.

321
00:20:22,680 --> 00:20:25,240
Men Kalebs mejetærskers
enorme størrelse betød,

322
00:20:25,320 --> 00:20:29,240
at den kunne høste ekstremt hurtigt.

323
00:20:32,160 --> 00:20:34,760
Det er en forbløffende fuld trailer.

324
00:20:34,840 --> 00:20:37,240
Normalt, med to mejetærskerlæs,

325
00:20:37,320 --> 00:20:41,680
omend en mindre mejetærsker,
er den trekvart fuld.

326
00:20:41,760 --> 00:20:43,880
Den er virkelig fuld.

327
00:20:45,320 --> 00:20:47,680
-Vi ses om lidt.
-Kør!

328
00:20:47,760 --> 00:20:50,880
Du må skynde dig,
for jeg når ikke rundt igen,

329
00:20:50,960 --> 00:20:52,480
uden du er her.

330
00:20:53,360 --> 00:20:54,520
Okay.

331
00:20:55,320 --> 00:20:58,040
Så der er ikke tid til pjank.

332
00:20:58,120 --> 00:20:59,920
Ingen fejl.

333
00:21:00,960 --> 00:21:04,560
For pokker, den slog spejlet ind.

334
00:21:06,760 --> 00:21:08,040
Ind.

335
00:21:08,120 --> 00:21:09,280
Her er den.

336
00:21:10,520 --> 00:21:13,040
Jeg skal rette spejlet igen. Lort.

337
00:21:16,760 --> 00:21:19,240
Jeg er fanget i førerhuset.

338
00:21:20,320 --> 00:21:23,600
Gider nogen fra filmholdet
komme og trække det ud?

339
00:21:23,680 --> 00:21:24,760
Bare træk det ud.

340
00:21:28,000 --> 00:21:29,320
Det er ikke så godt.

341
00:21:30,640 --> 00:21:34,800
Så er det her, jeg bor nu. I førerhuset.

342
00:21:34,880 --> 00:21:36,320
Hvor er du?

343
00:21:37,120 --> 00:21:39,840
Jeg er klar. Jeg er fuld. Kom nu.

344
00:21:39,960 --> 00:21:41,640
Nu forsøger Chris.

345
00:21:46,840 --> 00:21:48,120
Lort.

346
00:21:48,200 --> 00:21:50,120
Ja, det var nok for meget.

347
00:21:52,440 --> 00:21:55,040
Kom så. Nu ikke noget rod.

348
00:21:55,160 --> 00:21:57,720
Hurtigt, hurtigt. Hvad laver han?

349
00:22:00,040 --> 00:22:02,480
Hvor i hjørnet er det?

350
00:22:02,960 --> 00:22:04,280
Og tilbage.

351
00:22:05,440 --> 00:22:06,480
Kør!

352
00:22:11,520 --> 00:22:13,480
I timevis knoklede vi videre.

353
00:22:17,080 --> 00:22:19,240
Og det gik strygende.

354
00:22:24,400 --> 00:22:25,400
Flot klaret.

355
00:22:25,480 --> 00:22:26,880
Så professionelt.

356
00:22:36,600 --> 00:22:38,400
Kvart i tre. Lørdag.

357
00:22:38,480 --> 00:22:41,080
På denne tid i morgen
er jeg på vej til London.

358
00:22:49,720 --> 00:22:52,640
Ved aftenstid var vi kun to vognlæs fra

359
00:22:52,720 --> 00:22:54,680
at være færdige med hveden,

360
00:22:54,760 --> 00:22:58,520
hvilket betød,
at med en tidlig start og lidt held

361
00:22:58,600 --> 00:23:00,600
kunne vi også nå byggen.

362
00:23:02,240 --> 00:23:03,440
Men så…

363
00:23:11,640 --> 00:23:14,360
"Kobling kortsluttet."

364
00:23:14,440 --> 00:23:19,480
Koblingssensor, motorkraft…
Der er en kortslutning.

365
00:23:21,200 --> 00:23:23,880
Kaleb, vi har et seriøst problem.

366
00:23:23,960 --> 00:23:27,720
"Koblingssensor
jordforbindelse kortsluttet."

367
00:23:27,800 --> 00:23:29,440
Så du har ingen kobling?

368
00:23:29,520 --> 00:23:31,360
Nej.

369
00:23:32,000 --> 00:23:33,520
Den er lammet.

370
00:23:36,560 --> 00:23:41,040
I desperation ringede jeg til Ben,
den lokale Lambo-mekaniker.

371
00:23:41,120 --> 00:23:43,040
Godaften, hr.

372
00:23:43,120 --> 00:23:46,960
Ben opdagede hurtigt,
at det ikke var en simpel løsning.

373
00:23:47,040 --> 00:23:49,960
-Sensoren er helt sikkert færdig.
-Ja, vi…

374
00:23:50,040 --> 00:23:55,000
Men da han hørte om vores hast,
gjorde han, hvad bønder gør.

375
00:23:55,080 --> 00:23:58,200
Aflyste sine aftenplaner for at hjælpe.

376
00:23:58,280 --> 00:24:00,800
…sensoren der.
Jeg plyndrer en anden traktor

377
00:24:00,880 --> 00:24:04,240
på nogens gårdsplads for at få dig i gang.

378
00:24:04,320 --> 00:24:05,600
Jeg kan ikke takke dig nok.

379
00:24:05,680 --> 00:24:08,240
Vi skal nok få dig i gang på en måde.

380
00:24:12,000 --> 00:24:15,040
Natten over trak han traktoren
tilbage til gårdspladsen

381
00:24:15,120 --> 00:24:18,280
og prøvede alt for at få liv i den.

382
00:24:23,560 --> 00:24:25,760
Jeg er nødt til at gennemgå

383
00:24:25,840 --> 00:24:29,640
alle stik, alle kabler,
alle kontrolenheder,

384
00:24:29,720 --> 00:24:33,280
dybest set herfra og til gearkassen

385
00:24:33,360 --> 00:24:35,120
og op til hjørnet her.

386
00:24:35,800 --> 00:24:37,240
-Lort. Virkelig?
-Ja.

387
00:24:37,320 --> 00:24:40,000
Jeg ved, det er umuligt at svare på,

388
00:24:40,080 --> 00:24:41,880
men jeg spørger alligevel.

389
00:24:41,960 --> 00:24:43,720
Hvornår tror du, den er klar?

390
00:24:43,800 --> 00:24:47,160
Hvis du får den i dag, er det et mirakel,

391
00:24:47,240 --> 00:24:50,040
for jeg skal skille førerhuset ad.
Ja, alt det…

392
00:24:50,120 --> 00:24:51,400
Okay.

393
00:24:52,240 --> 00:24:55,840
Men i sidste ende var det ligegyldigt.

394
00:24:59,640 --> 00:25:01,120
Det er… Ja.

395
00:25:01,200 --> 00:25:02,400
-Regn?
-Det er…

396
00:25:03,240 --> 00:25:05,000
-Og det er våd regn.
-Ja.

397
00:25:09,720 --> 00:25:11,200
Jeg pakker min taske.

398
00:25:13,800 --> 00:25:15,440
-Ingen grund til stå her.
-Nej.

399
00:25:15,520 --> 00:25:18,600
-Vi får ikke høstet.
-Nej, sæt dig bare til rette.

400
00:25:28,160 --> 00:25:29,480
Så…

401
00:25:30,080 --> 00:25:31,840
-Byg.
-Ja.

402
00:25:33,240 --> 00:25:35,640
Og så ses vi på den anden side.

403
00:25:35,720 --> 00:25:37,960
Tænk ikke på noget her, okay?

404
00:25:38,040 --> 00:25:39,360
-Pas på dig selv.
-Ja.

405
00:25:39,440 --> 00:25:40,880
Lisa, pas på ham.

406
00:25:40,960 --> 00:25:42,760
Nej, hun skal køre kornvognen.

407
00:25:42,840 --> 00:25:44,200
Okay. Du kører ham derop.

408
00:25:44,280 --> 00:25:46,080
Jeg er tilbage i morgen.

409
00:25:46,160 --> 00:25:47,760
-Ja.
-Hvis du mangler noget.

410
00:25:47,840 --> 00:25:50,600
Jeg skal ind klokken seks.

411
00:25:50,680 --> 00:25:52,880
Ja. Vi kan FaceTime, hvis du vil.

412
00:25:52,960 --> 00:25:54,840
Jeg sætter dig i forruden.

413
00:25:56,120 --> 00:25:58,000
-Okay?
-Ikke? Pas på dig selv.

414
00:25:58,080 --> 00:26:00,160
-Vi ses.
-Vi ses.

415
00:26:00,240 --> 00:26:02,280
Vi ses, allesammen.

416
00:26:29,600 --> 00:26:33,160
JC OPERERES

417
00:26:33,240 --> 00:26:37,840
LISA TRÆNING

418
00:26:41,960 --> 00:26:44,360
-Okay. Slip koblingen.
-Ja.

419
00:26:45,360 --> 00:26:47,120
-Altid, mens du kører.
-Ja.

420
00:26:47,200 --> 00:26:49,040
…bare langsomt med to i timen.

421
00:26:51,720 --> 00:26:53,720
-Små omdrejninger sådan her.
-Ja.

422
00:26:53,800 --> 00:26:55,760
For så snart du gør det langsomt,

423
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
-svinger den over.
-Ja.

424
00:26:57,120 --> 00:26:59,480
Traileren har sin egen vilje.

425
00:26:59,560 --> 00:27:01,760
Jeg gør det modsatte af, hvad den vil.

426
00:27:01,840 --> 00:27:02,720
Ja, okay.

427
00:27:06,880 --> 00:27:07,880
-Okay?
-Ja.

428
00:27:08,000 --> 00:27:09,160
Du har styr på det.

429
00:27:10,960 --> 00:27:12,560
Så jeg vil derind.

430
00:27:13,960 --> 00:27:14,880
Sådan.

431
00:27:15,640 --> 00:27:18,120
Og baglæns.

432
00:27:20,760 --> 00:27:21,600
Forkerte vej.

433
00:27:26,120 --> 00:27:27,480
Den klappede over.

434
00:27:28,520 --> 00:27:31,240
Okay, hjulene skal den vej.

435
00:27:34,240 --> 00:27:36,320
Sådan. Sådan.

436
00:27:36,400 --> 00:27:39,080
Ret op nu. Ret op. For meget.

437
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
Kom nu, vi kan godt.

438
00:27:46,920 --> 00:27:49,840
Sådan. Ret hjulene, Lisa.

439
00:27:50,840 --> 00:27:51,800
Hvad?

440
00:27:57,240 --> 00:27:58,400
Kom så.

441
00:27:58,480 --> 00:28:00,320
Tag dig sammen, Hogan.

442
00:28:00,400 --> 00:28:01,640
Hun har forstået det.

443
00:28:01,720 --> 00:28:04,320
Nu begynder hun. Hun har styr på det.

444
00:28:05,720 --> 00:28:08,040
Det er det sidste.
Når hun nærmer sig laden,

445
00:28:08,120 --> 00:28:10,600
går hun i panik for ikke at ramme den.

446
00:28:12,720 --> 00:28:13,680
Hold da kæft!

447
00:28:15,960 --> 00:28:16,800
Sådan!

448
00:28:17,760 --> 00:28:18,600
Sådan!

449
00:28:21,120 --> 00:28:22,200
Ja!

450
00:28:23,000 --> 00:28:24,240
Skidegodt!

451
00:28:31,160 --> 00:28:35,320
BYGHØST

452
00:28:38,040 --> 00:28:40,280
-God udsigt heroppefra, ikke?
-Jo.

453
00:28:43,920 --> 00:28:45,080
Der er Kaleb

454
00:28:46,400 --> 00:28:48,360
i sin mejetærsker.

455
00:28:48,440 --> 00:28:51,600
Og jeg skal have al kornet derned

456
00:28:51,680 --> 00:28:54,400
og køre det tilbage til laden.

457
00:28:56,720 --> 00:28:57,640
Lyset er tændt.

458
00:28:58,520 --> 00:29:00,080
Er du klar, Lisa?

459
00:29:00,160 --> 00:29:01,480
Jeg er der om to sekunder.

460
00:29:06,120 --> 00:29:08,160
Lort. Bremsen er trukket.

461
00:29:09,080 --> 00:29:12,440
Hvis du kan lægge dig under slangen, Lisa.

462
00:29:14,920 --> 00:29:16,240
Mens vi kører videre.

463
00:29:16,840 --> 00:29:18,120
Er du sikker?

464
00:29:18,240 --> 00:29:19,880
-Mens du kører?
-Ja.

465
00:29:20,440 --> 00:29:21,680
Ja.

466
00:29:24,240 --> 00:29:25,840
Okay, det kan jeg godt.

467
00:29:30,360 --> 00:29:32,320
Hold traileren lige under hullet.

468
00:29:32,400 --> 00:29:33,680
Så gør jeg resten, okay?

469
00:29:40,280 --> 00:29:41,560
Bare bliv der.

470
00:29:42,640 --> 00:29:43,800
Sådan.

471
00:29:47,400 --> 00:29:49,120
Flot, Lisa.

472
00:29:49,200 --> 00:29:50,960
Se lige dig!

473
00:29:55,760 --> 00:29:56,880
Jeg gjorde det!

474
00:30:00,600 --> 00:30:01,800
Drejer hjulet?

475
00:30:02,360 --> 00:30:03,760
Ja, du drejer!

476
00:30:09,680 --> 00:30:12,400
Så er der byg i laden.

477
00:30:14,040 --> 00:30:15,120
Jeg er så glad.

478
00:30:18,120 --> 00:30:19,360
Den sidste ladning.

479
00:30:21,040 --> 00:30:23,480
En hæderlig dags arbejde.

480
00:30:23,560 --> 00:30:24,960
Ja, vi ses i morgen. Tak.

481
00:30:37,040 --> 00:30:37,880
Gud.

482
00:30:39,760 --> 00:30:42,400
Jeg er fuld, Lisa. Hvor er du?

483
00:30:47,880 --> 00:30:48,800
Hvad er problemet?

484
00:30:50,440 --> 00:30:52,400
Ja, den er brudt sammen. Lamboen.

485
00:30:52,480 --> 00:30:54,160
Selvfølgelig. Ja.

486
00:30:54,240 --> 00:30:55,200
Kom bare. Ja.

487
00:30:58,520 --> 00:31:01,720
Kaleb, vi kører. Anden omgang.

488
00:31:03,760 --> 00:31:05,280
Sidste tur, Lisa.

489
00:31:07,560 --> 00:31:09,200
Det var al forårsbyggen.

490
00:31:10,560 --> 00:31:12,080
Flot. Du var god.

491
00:31:14,440 --> 00:31:16,360
Lisa gør det fantastisk.

492
00:31:16,440 --> 00:31:19,720
Men jeg savner Jeremys stemme i radioen.

493
00:31:19,800 --> 00:31:21,800
Det vil lyde så sentimentalt.

494
00:31:23,040 --> 00:31:24,760
Jeg savner ikke hans evner.

495
00:31:24,840 --> 00:31:26,520
Jeg savner ham som ven

496
00:31:26,600 --> 00:31:28,280
og at gøre det sammen.

497
00:31:34,840 --> 00:31:37,280
FÅREVACCINATIONER

498
00:31:39,400 --> 00:31:41,160
Kom, kom. Op med jer.

499
00:31:46,520 --> 00:31:47,920
Nej, vent!

500
00:32:00,440 --> 00:32:01,880
Ged, ged, ged.

501
00:32:02,520 --> 00:32:04,680
Ja. Kom.

502
00:32:05,280 --> 00:32:06,120
Denne vej.

503
00:32:13,600 --> 00:32:16,720
Det første af Diddly Squats nye æbletræer.

504
00:32:19,000 --> 00:32:22,280
AFGRØDEGENNEMGANG

505
00:32:22,400 --> 00:32:25,280
Så det er den første mark,
vi brugte AgBotten på,

506
00:32:25,400 --> 00:32:27,480
og hvor vi såede færre frø,

507
00:32:27,560 --> 00:32:29,840
fordi de ikke konkurrerede med hinanden,

508
00:32:29,920 --> 00:32:32,920
og det endte med
at blive markens største udbytte.

509
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
Som hvis én hund får 100 hvalpe,

510
00:32:35,320 --> 00:32:37,000
så får de alle mindre mælk.

511
00:32:37,080 --> 00:32:39,240
Mens hvis den kun har ti,

512
00:32:39,320 --> 00:32:40,840
får de bedre mælk.

513
00:32:40,920 --> 00:32:43,280
Hvad fanden sker der?
Snakker vi om hvalpe?

514
00:32:51,800 --> 00:32:54,840
JC OPERERES
KORNFLYTNING

515
00:32:55,000 --> 00:32:56,600
Det hele skal væk.

516
00:32:56,680 --> 00:32:58,640
Så vi kan lægge durumhveden her,

517
00:32:58,720 --> 00:33:02,160
fordi vi skal isolere de køer,
der er mistænkt for tuberkulose,

518
00:33:02,240 --> 00:33:04,360
hvor vi normalt lægger durumhveden.

519
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
Gud!

520
00:33:17,480 --> 00:33:20,280
FLYT DYR

521
00:33:21,080 --> 00:33:22,840
Richard Ham.

522
00:33:22,920 --> 00:33:25,720
Dygtig, James Boar.

523
00:33:26,920 --> 00:33:28,440
Nej, du dummede dig.

524
00:33:30,160 --> 00:33:31,280
Kan man ride på et æsel?

525
00:33:31,360 --> 00:33:33,160
Selvfølgelig. De er bygget til det.

526
00:33:33,240 --> 00:33:34,480
Jeg troede, de var til at bære ting.

527
00:33:34,560 --> 00:33:37,560
Har du aldrig set Maria og Jesus?
Maria sad på æslet.

528
00:33:37,640 --> 00:33:39,160
Ja, hun var doven.

529
00:33:43,680 --> 00:33:44,720
Fårene tænker: "Hvad er det?"

530
00:33:44,840 --> 00:33:46,640
Og æslerne tænker: "Hvad er det?"

531
00:33:49,720 --> 00:33:52,280
Stop så, får.

532
00:34:03,360 --> 00:34:06,760
DURUMHVEDEHØST

533
00:34:14,000 --> 00:34:14,840
Kaleb?

534
00:34:16,360 --> 00:34:17,199
Jeremy?

535
00:34:19,719 --> 00:34:21,560
Jeg er vendt tilbage.

536
00:34:21,639 --> 00:34:22,480
Du er tilbage!

537
00:34:23,600 --> 00:34:24,719
Jeg kan se dig!

538
00:34:26,600 --> 00:34:28,239
Jeg er vendt tilbage.

539
00:34:28,320 --> 00:34:29,480
Min ryg!

540
00:34:29,560 --> 00:34:31,120
Det gjorde sgu ondt.

541
00:34:31,199 --> 00:34:32,800
Se lige dig hoppe!

542
00:34:35,440 --> 00:34:36,760
Mit anus!

543
00:34:36,880 --> 00:34:37,719
Jeg er tilbage.

544
00:34:37,800 --> 00:34:39,280
-Hvordan har du det?
-Godt.

545
00:34:39,360 --> 00:34:41,239
-Ja?
-Stærk. Ja.

546
00:34:41,320 --> 00:34:42,520
Hvordan gik det?

547
00:34:42,600 --> 00:34:46,239
Jeg ved ikke, om det virkede eller ej,
før til november.

548
00:34:46,320 --> 00:34:48,679
Okay. Skal du tage blodrøver og det hele?

549
00:34:48,760 --> 00:34:50,440
Ja, blodprøver.

550
00:34:50,520 --> 00:34:52,840
Du ved, i prostataen.

551
00:34:52,920 --> 00:34:54,760
-Ti procent af den er død.
-Okay.

552
00:34:54,840 --> 00:34:56,719
-Hvor kræften er.
-Hvad betyder det?

553
00:34:56,840 --> 00:34:59,480
De bruger ultralyd, så…

554
00:35:00,320 --> 00:35:02,800
Har du holdt en lup
mod et papir på en solskinsdag?

555
00:35:02,880 --> 00:35:04,880
-Ja, så det…
-Så kan man lave en plet.

556
00:35:04,960 --> 00:35:07,280
På nogen, der slikker sol, det er sjovt.

557
00:35:07,400 --> 00:35:09,720
Det ville jeg ikke gøre,
men jeg er ikke ung.

558
00:35:09,800 --> 00:35:12,480
Men de gør sådan, bare med lydbølger.

559
00:35:12,560 --> 00:35:13,640
Så de tager lydbølger,

560
00:35:13,720 --> 00:35:17,400
og så retter de dem mod kræften
og blitzer den.

561
00:35:17,520 --> 00:35:20,440
Mit eneste problem er,
ved du, hvor prostataen sidder?

562
00:35:20,520 --> 00:35:21,400
Ja.

563
00:35:21,480 --> 00:35:23,640
Det er fint at stå sådan her,

564
00:35:23,720 --> 00:35:26,000
det er fint at sidde i en stol,

565
00:35:26,840 --> 00:35:29,120
men i en stol, der gør sådan her…

566
00:35:30,080 --> 00:35:31,800
Er det lidt ubekvemt?

567
00:35:31,880 --> 00:35:34,600
Når man tisser i min tilstand,

568
00:35:34,680 --> 00:35:38,480
følges det af et skingert skrål.

569
00:35:40,160 --> 00:35:41,320
Gør det ondt?

570
00:35:41,400 --> 00:35:45,280
Ja. Har du nogensinde haft et kateter i?

571
00:35:45,360 --> 00:35:46,680
Underligt nok ikke.

572
00:35:46,760 --> 00:35:49,680
-Lad være. Det er ikke rart.
-Jeg blev omskåret.

573
00:35:49,800 --> 00:35:51,560
Det er ikke det samme.

574
00:35:56,000 --> 00:35:58,200
Eftersom jeg var tilbage til durumhøsten,

575
00:35:58,280 --> 00:36:01,560
var der ikke længere brug
for Lisa i kornvognen.

576
00:36:02,680 --> 00:36:04,960
Men hun elskede det så meget,

577
00:36:05,040 --> 00:36:07,320
at hun stjal en af Kalebs traktorer

578
00:36:07,400 --> 00:36:10,000
og mødte op til arbejdet som altid.

579
00:36:11,520 --> 00:36:14,760
Det har vi aldrig prøvet før,
at vi begge to kører kornvogne.

580
00:36:15,840 --> 00:36:17,680
Vi er A-teamet.

581
00:36:17,760 --> 00:36:19,920
Jeremy er tilbage, så nu er vi B-teamet.

582
00:36:21,800 --> 00:36:23,360
Jeg har savnet det her.

583
00:36:33,640 --> 00:36:35,880
Det her er virkelig noget lort.

584
00:36:36,760 --> 00:36:40,720
Ja, jeg kan se med mine egne øjne,
at det…

585
00:36:40,800 --> 00:36:42,240
Hvad siger mejetærskeren?

586
00:36:43,080 --> 00:36:45,240
0,2 tons per hektar.

587
00:36:46,240 --> 00:36:48,680
-En femtedel af et ton per hektar?
-Ja.

588
00:36:49,840 --> 00:36:54,120
Så seks eller syv er snittet,
og vi får 0,2.

589
00:36:54,200 --> 00:36:56,400
Gud fader.

590
00:36:58,200 --> 00:37:01,200
Det vil tage halvandet år
at fylde den mejetærsker.

591
00:37:04,320 --> 00:37:06,520
Efter en evighed

592
00:37:06,600 --> 00:37:09,240
var Kaleb endelig klar til at læsse af.

593
00:37:10,480 --> 00:37:13,600
Lisa, hvor er du? Jeg er næsten fuld.

594
00:37:14,240 --> 00:37:16,040
Fantastisk. Ja, jeg er på vej.

595
00:37:23,400 --> 00:37:26,240
Lisa, kør helt ned
efter den her tur, ikke?

596
00:37:26,320 --> 00:37:27,160
Modtaget.

597
00:37:28,120 --> 00:37:28,960
Kaleb,

598
00:37:30,000 --> 00:37:31,880
det er okay, men jeg tænkte bare,

599
00:37:31,960 --> 00:37:34,680
hvorfor du valgte Lisa og ikke mig.

600
00:37:34,760 --> 00:37:37,400
Fordi hun er bedre end dig, ærligt talt.

601
00:37:37,480 --> 00:37:38,560
Er hun?

602
00:37:38,760 --> 00:37:42,480
Lisa, slå over på frekvens 6,
så kan Jeremy blive på 5.

603
00:37:51,840 --> 00:37:53,680
Flot, Lisa. Perfekt igen.

604
00:37:54,760 --> 00:37:56,120
Gud.

605
00:37:56,200 --> 00:37:58,120
Det mener du ikke. Er det det hele?

606
00:37:58,200 --> 00:38:00,720
Det var det hele. Vanvid!

607
00:38:02,240 --> 00:38:04,640
Vent lige. Er vi færdige med den har mark?

608
00:38:04,720 --> 00:38:06,560
Ja, den er klaret.

609
00:38:06,680 --> 00:38:08,800
Så jeg var helt overflødig.

610
00:38:09,800 --> 00:38:11,840
Men tak, fordi du kom. Det betød meget.

611
00:38:13,560 --> 00:38:14,400
Okay.

612
00:38:16,240 --> 00:38:18,720
Som vi kørte videre til den næste mark…

613
00:38:24,240 --> 00:38:28,920
kom der en mand,
som jeg nu kunne dele sygehistorier med.

614
00:38:29,720 --> 00:38:31,360
-Gerald.
-Jeremy.

615
00:38:34,320 --> 00:38:36,160
Ja, jeg blev opereret.

616
00:38:37,360 --> 00:38:40,040
Jeg krydser fingre for, at det virkede.
Vi ved det ikke.

617
00:38:40,120 --> 00:38:41,640
Men jeg skal sige dig noget.

618
00:38:41,720 --> 00:38:44,720
Kateter.

619
00:39:04,320 --> 00:39:05,920
Nej, det var det værste.

620
00:39:06,400 --> 00:39:08,560
Halvfjerds procent fuld, Lisa.

621
00:39:08,640 --> 00:39:09,720
Modtaget.

622
00:39:13,520 --> 00:39:15,520
Har jeg?

623
00:39:15,600 --> 00:39:17,360
Hver gang jeg skal derind.

624
00:39:27,440 --> 00:39:28,560
Ja.

625
00:39:29,160 --> 00:39:30,640
Lisa, er du klar?

626
00:39:30,720 --> 00:39:32,560
Ja, jeg kommer nu.

627
00:39:35,960 --> 00:39:37,120
Vent.

628
00:39:37,200 --> 00:39:39,480
For pokker, hun har gjort det igen.

629
00:39:45,440 --> 00:39:48,920
Kaleb og Lisas teamwork
fortsatte hele dagen

630
00:39:49,000 --> 00:39:51,760
trods min bedste indsats
for at ødelægge det.

631
00:39:53,680 --> 00:39:57,200
Jeg kører ved siden af Kaleb hele tiden.

632
00:39:57,760 --> 00:40:03,280
Og så er han nødt til
at sprøjte sine frø i min trailer.

633
00:40:03,360 --> 00:40:05,200
Hvad vil du gøre ved det, Lisa?

634
00:40:12,240 --> 00:40:13,080
Vent.

635
00:40:14,880 --> 00:40:15,800
Undskyld.

636
00:40:16,600 --> 00:40:18,360
Jeremy vil have lasten.

637
00:40:18,440 --> 00:40:20,440
Lisa blokerer ham.

638
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
Lisa, kom så.

639
00:40:26,080 --> 00:40:27,880
Helt ærligt!

640
00:40:43,920 --> 00:40:47,920
Næste morgen var jeg desperat
efter at køre noget korn.

641
00:40:48,000 --> 00:40:51,480
Men først måtte jeg tjekke dyrehospitalet.

642
00:40:54,400 --> 00:40:56,080
Du ligger ned igen.

643
00:40:56,160 --> 00:40:57,720
Du har løftet hovedet. Godt.

644
00:40:59,920 --> 00:41:03,480
Kom så, du kan klare lidt lungebetændelse.
Det kunne jeg.

645
00:41:04,840 --> 00:41:06,280
Op med dig.

646
00:41:06,360 --> 00:41:08,040
Dygtig.

647
00:41:10,360 --> 00:41:11,520
Endgame.

648
00:41:13,760 --> 00:41:16,520
Hvordan har du det i dag?

649
00:41:20,480 --> 00:41:23,440
Dygtig tyr.

650
00:41:26,040 --> 00:41:28,280
Du er heldig, at du kan det.

651
00:41:29,880 --> 00:41:32,320
Det kan jeg ikke mere uden at klynke.

652
00:41:34,640 --> 00:41:35,760
Vi ses snart.

653
00:41:38,520 --> 00:41:41,320
Efter besøget tog jeg ud
til Kaleb og Lisa,

654
00:41:41,400 --> 00:41:46,560
mens de høstede den sidste mark i 2025.

655
00:41:49,880 --> 00:41:52,240
Jeg ankommer til marken nu.
Hvor skal jeg være?

656
00:41:52,320 --> 00:41:54,120
Jeg skal bruge dig på østsiden.

657
00:41:54,200 --> 00:41:55,240
Jeg kommer bag dig.

658
00:41:55,320 --> 00:41:56,360
Ja, se.

659
00:41:57,280 --> 00:41:58,840
Lisa er sprunget over igen.

660
00:42:07,960 --> 00:42:09,120
-Hallo?
-Er du okay?

661
00:42:11,200 --> 00:42:12,720
Så du skal helt sikkert føde?

662
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
Ja.

663
00:42:14,520 --> 00:42:17,040
Okay. Hvor tætte er de?

664
00:42:17,120 --> 00:42:19,600
Hvert femte minut.

665
00:42:19,680 --> 00:42:21,200
Hvor tæt skal de være?

666
00:42:22,360 --> 00:42:24,160
Ja. Okay. Farvel.

667
00:42:25,440 --> 00:42:26,960
Taya skal føde.

668
00:42:28,120 --> 00:42:28,960
Du laver sjov.

669
00:42:30,200 --> 00:42:31,040
Nej.

670
00:42:32,120 --> 00:42:33,480
For fanden, du må afsted.

671
00:42:34,160 --> 00:42:36,480
Ikke endnu. Jeg gør lige marken færdig.

672
00:42:38,480 --> 00:42:40,200
Det hørte I.

673
00:42:41,800 --> 00:42:43,760
Jøsses, mand. Tillykke.

674
00:42:44,440 --> 00:42:46,400
Kan du tro, at han høster videre,

675
00:42:46,480 --> 00:42:47,920
selvom Taya føder?

676
00:42:48,000 --> 00:42:50,720
Kan du se, at det er det tredje barn,
ikke det første?

677
00:42:50,800 --> 00:42:53,360
Kan du se, at han er bonde
og ikke kommunalt ansat?

678
00:42:55,280 --> 00:42:57,800
Hvordan kommer hun på hospitalet?

679
00:42:58,360 --> 00:43:01,360
Veerne kommer hvert femte minut,

680
00:43:01,440 --> 00:43:03,320
så hun har lidt tid.

681
00:43:03,400 --> 00:43:04,680
Hvem er hos hende?

682
00:43:06,080 --> 00:43:07,480
Ingen.

683
00:43:09,920 --> 00:43:15,480
Nogle gange forveksler han nok
sin partner og køerne.

684
00:43:15,560 --> 00:43:17,160
"Køerne kan klare det."

685
00:43:17,240 --> 00:43:21,920
Ja, fordi de ikke har den store
følelsesmæssige intelligens?

686
00:43:22,000 --> 00:43:24,360
Og de ikke husker den slags?

687
00:43:25,600 --> 00:43:28,760
Det gør piger, i min erfaring.

688
00:43:30,520 --> 00:43:34,040
Jeg tror,
det vil tage en halv time at gøre færdig.

689
00:43:34,120 --> 00:43:37,080
-Ja, det tror jeg.
-Ved du, hvad det bliver?

690
00:43:37,880 --> 00:43:38,960
Ja, en lille dreng.

691
00:43:39,600 --> 00:43:41,120
Har I et navn?

692
00:43:41,200 --> 00:43:42,040
Ja.

693
00:43:42,720 --> 00:43:44,120
Hvad er det? Jeremy?

694
00:43:44,200 --> 00:43:45,680
Nej, for helvede.

695
00:43:48,720 --> 00:43:50,640
Lige under en halv time senere

696
00:43:50,720 --> 00:43:54,320
færdigjorde den vordende far
sin sidste bane.

697
00:43:55,920 --> 00:43:57,000
Sådan.

698
00:44:00,680 --> 00:44:03,200
Høsten 2025 er fuldført.

699
00:44:04,280 --> 00:44:07,600
Og lad os aldrig gentage den.

700
00:44:12,880 --> 00:44:14,600
-Held og lykke.
-Tak.

701
00:44:14,680 --> 00:44:17,480
-Tak.
-Fart på. Du må hjem.

702
00:44:17,560 --> 00:44:20,960
VI prøver at klippe ud,
at du ignorerede det faktum,

703
00:44:21,040 --> 00:44:22,480
at din kæreste skal føde.

704
00:44:22,560 --> 00:44:24,160
-Lykke til.
-Du får et billede.

705
00:44:24,240 --> 00:44:25,440
Hils hende. Ja.

706
00:44:25,520 --> 00:44:27,080
Og et navn.

707
00:44:29,480 --> 00:44:32,560
Forhåbentlig kan vi runde
godt af med en ny baby.

708
00:44:35,360 --> 00:44:38,080
Jeg har ikke haft mange
glade stunder de sidste uger,

709
00:44:38,160 --> 00:44:39,680
så det er nok en af dem.

710
00:44:51,080 --> 00:44:56,120
Selvom høsten var i hus,
kunne vi tydeligvis ikke slappe af,

711
00:44:56,200 --> 00:44:59,000
fordi vi skulle gennemgå resultaterne.

712
00:45:01,760 --> 00:45:04,400
Og hele gården var stadig lukket ned,

713
00:45:04,480 --> 00:45:08,800
mens vi ventede på en ny prøve
af den mistænkte tuberkuloseko.

714
00:45:12,400 --> 00:45:16,160
Men der var et øjeblik,
jeg havde glædet mig til.

715
00:45:19,600 --> 00:45:21,800
For Hannah havde brugt
de sidste uger

716
00:45:21,880 --> 00:45:25,320
på at undersøge
Diddly Squats fuglebestand

717
00:45:27,000 --> 00:45:29,640
og var nu klar til
at fortælle om sine fund.

718
00:45:34,120 --> 00:45:35,440
Det er lidt amerikansk.

719
00:45:35,960 --> 00:45:38,680
-Det hele er lidt amerikansk, ikke?
-Ja, det er.

720
00:45:38,760 --> 00:45:41,200
Jeg troede, vi skulle sidde på jorden.

721
00:45:41,280 --> 00:45:43,440
-Skål.
-Det lort er jeg for gammel til.

722
00:45:43,520 --> 00:45:46,760
Så du har undersøgt fuglene.

723
00:45:46,840 --> 00:45:51,520
-Ja. Vil du vide det?
-Ja, jeg er oprigtigt talt nysgerrig.

724
00:45:51,600 --> 00:45:56,160
Okay, de her små cirkler
er alle sangfuglene.

725
00:45:56,240 --> 00:45:57,760
Så du går langs de krat…

726
00:45:57,840 --> 00:45:58,760
-Ja.
-…og lytter?

727
00:45:58,840 --> 00:46:02,280
Og hver gang jeg hørte en art synge,

728
00:46:02,360 --> 00:46:05,240
noterede jeg det, og gik videre.

729
00:46:05,320 --> 00:46:07,120
-Musvit. Bogfinke.
-Ja.

730
00:46:07,200 --> 00:46:08,120
-Solsort.
-Ja.

731
00:46:08,200 --> 00:46:09,080
Musvit?

732
00:46:09,160 --> 00:46:10,200
-Ja.
-Rødkælk.

733
00:46:10,280 --> 00:46:11,480
-Gulsanger.
-Gulsanger.

734
00:46:11,560 --> 00:46:12,880
Skovdue, lærke…

735
00:46:12,960 --> 00:46:16,640
Pointen er, at en gennemsnitlig gård
med gennemsnitlige fugle

736
00:46:16,720 --> 00:46:19,200
har mellem 20 og 35 arter,

737
00:46:19,280 --> 00:46:20,360
og du har…

738
00:46:21,560 --> 00:46:22,640
-Femogfyrre.
-Ja.

739
00:46:22,720 --> 00:46:24,120
45 ARTER!
(20-35 I SNIT)

740
00:46:24,200 --> 00:46:25,600
-Vi har 45 slags fugle.
-Ja.

741
00:46:25,680 --> 00:46:26,920
Hold da kæft!

742
00:46:27,000 --> 00:46:28,680
Men det er ikke det bedste.

743
00:46:28,760 --> 00:46:30,960
-Gud, det bliver bedre.
-Bladr.

744
00:46:33,120 --> 00:46:34,280
FEDE BYGÆDERE
(BOMLÆRKE)

745
00:46:34,360 --> 00:46:37,560
Det er et territorie-kort
over bomlærke-bestanden

746
00:46:37,640 --> 00:46:39,680
-på din gård…
-Og du havde aldrig hørt én,

747
00:46:39,760 --> 00:46:40,840
-før du kom her.
-Nej.

748
00:46:40,920 --> 00:46:43,040
Jeg har grædt over de fugle.

749
00:46:43,120 --> 00:46:47,160
De har mistet mellem 83 og 86 %
af hele deres bestand.

750
00:46:47,240 --> 00:46:49,880
De er helt uddøde i Irland.

751
00:46:49,960 --> 00:46:52,360
Der er lommer her i landet,
hvor de er forsvundet,

752
00:46:52,440 --> 00:46:55,840
så det her sted er noget helt særligt.

753
00:46:55,920 --> 00:46:58,480
Og over ti bomlærker

754
00:46:58,560 --> 00:47:01,480
er lidt et trofæområde.

755
00:47:01,560 --> 00:47:03,720
Og vi har en, to, tre… Vi har fem.

756
00:47:03,800 --> 00:47:05,760
-Nej, I har 19.
-Har vi 19?

757
00:47:05,840 --> 00:47:07,080
I har 19.

758
00:47:08,520 --> 00:47:10,120
Så du siger,

759
00:47:10,200 --> 00:47:14,520
at gården ligger i top for fugle.

760
00:47:14,600 --> 00:47:16,960
Ja. Det er det, der er så spændende!

761
00:47:17,040 --> 00:47:19,520
Hvad mangler vi så?

762
00:47:19,960 --> 00:47:23,000
Jeg vil se stærene sværme,
før jeg stiller sutterne.

763
00:47:23,080 --> 00:47:26,560
-Jeg siger lige: "Hej, stære."
-Du ved, hvad jeg mener.

764
00:47:26,640 --> 00:47:28,040
Hvornår stiller du sutterne?

765
00:47:28,120 --> 00:47:29,600
Det ved jeg ikke.

766
00:47:29,720 --> 00:47:31,800
Sig til, for det er en langsigtet plan.

767
00:47:31,880 --> 00:47:33,280
-Nå?
-Måske på dit dødsleje,

768
00:47:33,360 --> 00:47:34,960
showets store finale.

769
00:47:38,680 --> 00:47:40,120
Må jeg vise dig én ting til?

770
00:47:40,200 --> 00:47:43,760
Jeg ville gøre en ting,
hvor jeg fandt en fugl

771
00:47:43,840 --> 00:47:46,120
til dig, Kaleb, Charlie og Lisa.

772
00:47:46,200 --> 00:47:48,400
-Jeg har grunde.
-Fortæl.

773
00:47:49,000 --> 00:47:50,320
Har du tegnet dem?

774
00:47:50,400 --> 00:47:51,960
Ja, jeg er tåbelig.

775
00:47:52,040 --> 00:47:55,560
Dig til sidst. Charlie ligner en agerhøne.

776
00:47:55,640 --> 00:47:58,000
-Den engelske gentleman.
-Det gør han.

777
00:47:58,080 --> 00:47:59,920
-Han står som en oberst.
-Ja!

778
00:48:00,000 --> 00:48:01,960
Når han står stille, ligner han en oberst.

779
00:48:02,040 --> 00:48:04,320
Og han har et symmetrisk, rundt ansigt

780
00:48:04,400 --> 00:48:05,560
-som en agerhøne.
-Ja.

781
00:48:05,640 --> 00:48:07,560
Kaleb, det er håret, og han er blond.

782
00:48:07,640 --> 00:48:09,480
Han er gårdens herre.

783
00:48:09,560 --> 00:48:12,080
Er Kaleb en gulsanger?
Måske en rødtop-sanger?

784
00:48:12,160 --> 00:48:14,200
Det kan vi sagtens ændre.

785
00:48:14,280 --> 00:48:16,640
Lisa, tårnfalk.

786
00:48:16,720 --> 00:48:19,120
Smukt elegant, finder sig ikke i noget.

787
00:48:19,200 --> 00:48:20,400
Hun er en tårnfalk.

788
00:48:20,840 --> 00:48:21,880
Og den her.

789
00:48:21,960 --> 00:48:23,280
Lærken.

790
00:48:23,360 --> 00:48:25,240
Nationalskat og skrattehoved.

791
00:48:25,320 --> 00:48:28,840
Jeg kan høre dem allevegne,
de skratter så meget.

792
00:48:29,960 --> 00:48:31,560
Jeg er glad for at være en lærke.

793
00:48:31,640 --> 00:48:33,680
-Ja.
-Nationalskat ved jeg nu ikke.

794
00:48:36,280 --> 00:48:37,400
-Nå…
-Men tak

795
00:48:37,480 --> 00:48:42,200
for det, Hannah.
Det har oprigtigt løftet mit hjerte.

796
00:48:43,080 --> 00:48:45,080
Tak, fordi jeg måtte komme.

797
00:48:47,360 --> 00:48:50,320
Lige til tiden. De begyndte at synge.

798
00:48:50,400 --> 00:48:51,560
Hvad?

799
00:48:51,640 --> 00:48:53,040
Lærkerne.

800
00:48:53,160 --> 00:48:55,800
De kalder. De siger: "Tak, Jeremy."

801
00:49:06,600 --> 00:49:12,120
Desværre var min glæde over fuglene
på Diddly Squat kortvarig.

802
00:49:12,200 --> 00:49:15,160
For snart var det tid til,
at vores gravide ko

803
00:49:15,240 --> 00:49:17,280
skulle have sin anden TB-test…

804
00:49:18,960 --> 00:49:23,960
…der skulle udføres af
en af Dilwyns ansatte, Sam.

805
00:49:24,040 --> 00:49:25,280
Godmorgen, Jeremy.

806
00:49:25,360 --> 00:49:27,280
Sam. Er Dilwyn stadig væk?

807
00:49:27,360 --> 00:49:28,280
Dilwyn er væk.

808
00:49:28,360 --> 00:49:33,240
Sam begyndte med at påminde os
om vores nuværende tuberkuloseknibe.

809
00:49:33,320 --> 00:49:34,800
Hvis hun ryger i dag,

810
00:49:34,880 --> 00:49:37,560
skal resten af flokken testes
igen om en måned.

811
00:49:37,680 --> 00:49:40,440
Og så igen seks dage senere. så…

812
00:49:40,520 --> 00:49:43,120
Der er restriktioner
på din gård indtil da.

813
00:49:44,000 --> 00:49:46,480
Jeg tror, at prøven er lidt tilfældig.

814
00:49:47,120 --> 00:49:47,960
Hvorfor?

815
00:49:48,040 --> 00:49:49,920
-Har du den der tang med?
-Ja.

816
00:49:51,040 --> 00:49:54,480
Så du tager en knude,
og så gør du sådan her.

817
00:49:54,560 --> 00:49:55,960
-Der er en knude…
-Ja.

818
00:49:56,040 --> 00:49:57,520
…på koens hals.

819
00:49:57,600 --> 00:50:00,520
Og så klemmer du på den, ikke?

820
00:50:00,600 --> 00:50:04,120
Og så viser måledimsen,
hvor stor knuden er.

821
00:50:04,200 --> 00:50:05,320
-Ikke?
-Jo.

822
00:50:05,400 --> 00:50:10,520
Men afhængig af, hvor hårdt du trykker,
er målingen forskellig.

823
00:50:10,600 --> 00:50:13,200
Koen gør sådan,
mens du prøver at gøre det.

824
00:50:13,280 --> 00:50:15,040
Og så siger du bare. "Jamen det…"

825
00:50:15,120 --> 00:50:17,680
Og der skal kun være en millimeter…

826
00:50:17,760 --> 00:50:20,560
Vi skal miste en ko, lukke hele gården,

827
00:50:20,640 --> 00:50:22,840
og så måler man det sådan.

828
00:50:22,920 --> 00:50:24,080
Det kræver øvelse.

829
00:50:24,920 --> 00:50:27,680
Jeg synes stadig, det er lidt tilfældigt.

830
00:50:28,640 --> 00:50:32,200
Ikke desto mindre er det prøven,
vi skulle foretage.

831
00:50:33,080 --> 00:50:35,160
Hun er en rigtig køn ko.

832
00:50:35,240 --> 00:50:36,640
Og gravid med tvillinger.

833
00:50:36,720 --> 00:50:38,040
Hvor langt er hun?

834
00:50:39,040 --> 00:50:41,080
-Hvornår skal hun føde?
-Om fem måneder.

835
00:50:41,160 --> 00:50:42,480
Hvornår ved vi det?

836
00:50:42,560 --> 00:50:43,720
Om et minut.

837
00:50:44,680 --> 00:50:46,440
-Gud, kan du hjælpe…
-Okay.

838
00:50:49,640 --> 00:50:51,360
Dygtig.

839
00:51:00,760 --> 00:51:02,200
Jeg skal kigge på mit diagram.

840
00:51:08,560 --> 00:51:12,200
Jeg har målt begge knuder, oppe og nede.

841
00:51:12,280 --> 00:51:13,640
Er det sidste gang?

842
00:51:13,720 --> 00:51:15,440
Ja. Sidste gang. Syv og ni.

843
00:51:15,520 --> 00:51:17,520
Syv og ni millimeter.

844
00:51:17,600 --> 00:51:20,200
Denne gang er det 11 og 14 millimeter.

845
00:51:20,280 --> 00:51:21,520
Jeg ser på mit diagram…

846
00:51:24,240 --> 00:51:25,520
Hun er.

847
00:51:28,000 --> 00:51:29,520
Hun er IE igen.

848
00:51:30,160 --> 00:51:31,280
-Nej.
-Hvad?

849
00:51:33,080 --> 00:51:34,600
-Hvad er det?
-Ikke entydig igen.

850
00:51:34,680 --> 00:51:36,360
Undskyld. Ikke entydig igen.

851
00:51:36,440 --> 00:51:37,880
Så hun bliver i laden?

852
00:51:37,960 --> 00:51:39,800
Nej, det…

853
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
Nej, det betyder, at hun må afsted,

854
00:51:43,960 --> 00:51:46,600
fordi hun er ikke entydig to gange.

855
00:51:47,360 --> 00:51:48,880
-Ja.
-Er det absolut…

856
00:51:48,960 --> 00:51:51,040
Ja. Så hun bliver behandlet…

857
00:51:51,120 --> 00:51:53,720
Så hun skal slagtes,
selvom hun er ikke entydig?

858
00:51:53,800 --> 00:51:56,480
Ja, hun bliver set som reaktiv i dag.

859
00:51:56,560 --> 00:51:58,600
-Problemet er…
-Det er…

860
00:51:58,680 --> 00:52:00,800
Jeg forstår slet ikke reglerne.

861
00:52:00,920 --> 00:52:03,760
Det virker som en fastlåst jury.

862
00:52:03,840 --> 00:52:07,240
Det er seks mod seks, og dommeren siger:

863
00:52:07,320 --> 00:52:09,920
"Det er ikke entydigt, så vi henretter."

864
00:52:10,000 --> 00:52:11,120
Det er…

865
00:52:11,200 --> 00:52:13,280
Det er præcis, hvad der sker her.

866
00:52:13,800 --> 00:52:15,560
-Må jeg spørge om noget?
-Ja.

867
00:52:15,640 --> 00:52:18,760
Kan vi beholde hende her,
indtil hun kælver?

868
00:52:18,840 --> 00:52:21,280
-Og har kalvene mon TB?
-Godt spørgsmål.

869
00:52:21,360 --> 00:52:23,520
Det er derfor, jeg spurgte om terminen.

870
00:52:23,600 --> 00:52:26,000
Hvis hun var i sidste måned,
ville de nok give lov

871
00:52:26,080 --> 00:52:28,120
til at lade hende kælve her.

872
00:52:28,200 --> 00:52:30,240
Men hun er kun i femte måned,

873
00:52:30,320 --> 00:52:32,800
så de slagter hende, ja.

874
00:52:32,880 --> 00:52:33,960
Fuck.

875
00:52:36,160 --> 00:52:38,200
-Man skulle håbe…
-Hvad er du… Seriøst…

876
00:52:39,360 --> 00:52:41,320
Vorherre til hest.

877
00:52:42,120 --> 00:52:44,120
Hvorfor er folk landmænd?

878
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
Hvorfor?

879
00:52:49,960 --> 00:52:52,000
Okay. Tak, Sam.

880
00:53:01,040 --> 00:53:05,920
Næste morgen forberedte jeg mig
på det øjeblik, jeg havde gruet for.

881
00:53:06,000 --> 00:53:10,600
Fordi Charlie havde nu tallene
for vores tørkeramte høst.

882
00:53:11,440 --> 00:53:14,360
Så… det er, som vi forventede.

883
00:53:14,440 --> 00:53:16,240
Syvogtredive tusind pund.

884
00:53:16,320 --> 00:53:17,400
Det var anslaget.

885
00:53:17,480 --> 00:53:20,720
Men det medregner ikke leasing af AgBotten

886
00:53:20,800 --> 00:53:23,480
eller RoboDroiden
eller installere det her, vel?

887
00:53:24,320 --> 00:53:25,400
-Jo.
-Det gør det.

888
00:53:25,480 --> 00:53:28,480
Det var det, vi forventede
at tjene på landbruget.

889
00:53:28,560 --> 00:53:30,480
Altså 37.800 pund,

890
00:53:30,560 --> 00:53:31,640
som vi regnede med…

891
00:53:31,720 --> 00:53:33,920
-Ja.
-Det ville have været et godt år.

892
00:53:34,000 --> 00:53:35,040
Hvis du bladrer.

893
00:53:39,560 --> 00:53:41,760
Så prisen for landbruget i år

894
00:53:41,840 --> 00:53:44,680
har været £5.152.

895
00:53:44,760 --> 00:53:46,360
Det er en måde at sige det på.

896
00:53:46,440 --> 00:53:49,240
"Jeremy, du har mistet £5.152."

897
00:53:49,320 --> 00:53:50,160
Ja.

898
00:53:51,320 --> 00:53:53,480
-Og det er vejr-relateret.
-Ja.

899
00:53:53,560 --> 00:53:55,680
Så vi fik 30 % mindre hvede end forventet

900
00:53:55,760 --> 00:53:56,960
-grundet tørken.
-Ja.

901
00:53:57,040 --> 00:53:59,160
Vi fik næsten 40 % mindre byg,

902
00:53:59,240 --> 00:54:02,000
45 % mindre durumhvede,
end vi budgetterede.

903
00:54:02,080 --> 00:54:03,240
Så udbyttet faldt.

904
00:54:03,320 --> 00:54:06,000
Det er sgu demotiverende, Charlie.

905
00:54:06,800 --> 00:54:08,040
-Det er demotiverende.
-Ja.

906
00:54:08,120 --> 00:54:09,880
Det var deprimerende det første år,

907
00:54:09,960 --> 00:54:13,360
hvor vi havde 144 pund i overskud,

908
00:54:13,440 --> 00:54:14,680
men nu er vi på sjette år

909
00:54:14,760 --> 00:54:17,400
-og mister 5.000 pund.
-Ja.

910
00:54:17,480 --> 00:54:20,760
Og det gik skidegodt i år.
Vi stod overfor…

911
00:54:20,840 --> 00:54:22,560
Det er det forfærdelige.

912
00:54:22,640 --> 00:54:25,880
Ja, med al den teknologi,
som vi har brugt…

913
00:54:25,960 --> 00:54:27,600
Præcis. Afgrøderne blev sået godt.

914
00:54:27,680 --> 00:54:30,440
…med præcisions-såning og gyllespredning.

915
00:54:30,520 --> 00:54:33,240
Vi ved, hvor den gode jord
og den dårlige jord er.

916
00:54:33,320 --> 00:54:35,040
Næringen var perfekt.

917
00:54:35,120 --> 00:54:37,080
-Alt…
-Ja.

918
00:54:37,160 --> 00:54:38,560
-…var på pletten.
-Ja.

919
00:54:38,640 --> 00:54:41,400
-Så selvom man gør alt…
-Ja.

920
00:54:41,480 --> 00:54:42,520
-…rigtigt…
-Ja.

921
00:54:42,600 --> 00:54:46,200
…og bruger den bedste, nyeste teknologi,

922
00:54:46,280 --> 00:54:47,800
-mister man 5.000 pund.
-Ja.

923
00:54:48,440 --> 00:54:52,000
Bare fordi det ikke regner i 15 uger.

924
00:54:55,440 --> 00:55:00,880
Nu skal jeg give dig
70.000 af mine egne pund

925
00:55:00,960 --> 00:55:02,280
for at betale for frø

926
00:55:02,360 --> 00:55:04,840
-og gødning næste år.
-Ja.

927
00:55:04,920 --> 00:55:08,960
Og vejret ødelægger det måske alligevel.

928
00:55:09,040 --> 00:55:10,840
-Faktisk…
-Jeg satser 70.000 på,

929
00:55:10,920 --> 00:55:12,280
at vejret er godt næste år.

930
00:55:12,360 --> 00:55:14,280
Det er faktisk 75, for vi har mistet fem.

931
00:55:17,560 --> 00:55:22,280
Tak, fordi du som altid kom
med muntre nyheder, Charlie.

932
00:55:26,240 --> 00:55:28,960
Jeg troede faktisk,
vi ville gå i nul, ikke tabe.

933
00:55:31,440 --> 00:55:32,600
Tja…

934
00:55:33,320 --> 00:55:35,240
Se det på den lyse side.

935
00:55:35,320 --> 00:55:37,520
Vi skal ikke give Rachel Reeves
nogen penge.

936
00:55:43,720 --> 00:55:46,600
Normalt er det den dårlige høst,

937
00:55:46,680 --> 00:55:48,600
der er årets dårlige nyhed…

938
00:55:50,880 --> 00:55:52,680
…men ikke denne gang.

939
00:55:52,760 --> 00:55:57,440
For vi skulle stadig se vores gravide ko
blive sendt til slagtning.

940
00:56:01,640 --> 00:56:03,080
-Hun var lige blevet født.
-Ja.

941
00:56:03,160 --> 00:56:04,960
Hun var lige blevet født.

942
00:56:05,040 --> 00:56:07,320
Hun er vores første ko,

943
00:56:07,400 --> 00:56:09,120
og jeg husker at tage et billede.

944
00:56:09,200 --> 00:56:10,760
-Hun er smuk, ikke?
-Jo.

945
00:56:10,840 --> 00:56:13,520
-Herligt…
-Diddly Squats første kalv.

946
00:56:14,720 --> 00:56:16,320
-Vi kaldte hende Poppy.
-Ja.

947
00:56:23,000 --> 00:56:24,920
Rolig.

948
00:56:39,760 --> 00:56:41,800
Jeg kan ikke fatte det.

949
00:56:41,880 --> 00:56:44,320
Jeg synes, systemet er forkert.

950
00:56:45,840 --> 00:56:48,680
Med COVID udviklede de
en vaccine på 12 måneder

951
00:56:48,760 --> 00:56:50,200
-efter identificeringen?
-Ja.

952
00:56:51,400 --> 00:56:53,800
Kvæg-TB har eksisteret i århundreder.

953
00:56:53,880 --> 00:56:57,080
Og de har intet opfundet.
Jeg kan ikke tro det.

954
00:56:57,160 --> 00:57:00,480
Hvis du er kvæg- eller mælkebonde,
og du er 65 år gammel,

955
00:57:00,560 --> 00:57:02,240
er du vokset op med kvæg-TB.

956
00:57:02,320 --> 00:57:03,440
Det kommer og går,

957
00:57:03,520 --> 00:57:05,840
kommer og går, så man vænner sig til det.

958
00:57:05,920 --> 00:57:07,480
Men jeg er ny i det her.

959
00:57:07,560 --> 00:57:09,960
-Jeg er ny.
-Det er noget lort.

960
00:57:10,040 --> 00:57:11,840
Ikke fordi det er noget lort.

961
00:57:11,920 --> 00:57:13,520
-Nej.
-Jeg er faktisk vred,

962
00:57:13,600 --> 00:57:15,920
fordi jeg accepterer det ikke.

963
00:57:16,000 --> 00:57:19,280
Jeg accepterer ikke,
at testen er fornuftig,

964
00:57:19,360 --> 00:57:22,920
og jeg tror ikke, at slagtning er svaret.

965
00:57:23,000 --> 00:57:28,160
Og jeg tror ikke på, at videnskaben
ikke kan finde ud af at vaccinere køer.

966
00:57:28,240 --> 00:57:30,440
-På ingen måde.
-Der må være en udvej.

967
00:57:30,520 --> 00:57:32,160
-For jeg er ny.
-Ja.

968
00:57:32,240 --> 00:57:35,400
For alle… Selv dig i din alder,

969
00:57:35,480 --> 00:57:38,080
alle kvæg- og mælkebønder,
som jeg har talt med, siger:

970
00:57:38,160 --> 00:57:40,800
"Det er bare en del af landbruget."

971
00:57:40,880 --> 00:57:42,600
Og jeg står her som ny og siger:

972
00:57:42,680 --> 00:57:45,320
"Hvordan kan det være?"

973
00:57:52,320 --> 00:57:56,040
Kvalerne i isolationsaflukket
var ikke forbi,

974
00:57:56,120 --> 00:57:58,600
for trods al medicinen

975
00:57:58,680 --> 00:58:01,600
fik vores syge kalv det ikke bedre.

976
00:58:02,960 --> 00:58:07,520
Det betød, at vi måtte tilkalde
endnu en dyrlæge, Charlotte.

977
00:58:08,560 --> 00:58:10,160
Hun har det ikke godt i dag.

978
00:58:11,520 --> 00:58:13,720
Vi kan se, at ørerne hænger…

979
00:58:13,800 --> 00:58:16,320
Hun trækker vejret hurtigt og har hostet…

980
00:58:16,400 --> 00:58:18,480
Tror du, hun er født med noget?

981
00:58:18,560 --> 00:58:21,200
For vi har prøvet alt,
og vi har gjort alt, hvad vi kan.

982
00:58:21,280 --> 00:58:24,480
Det lyder lidt,
som et svigt i passiv overførsel,

983
00:58:24,560 --> 00:58:26,080
hvilket betyder…

984
00:58:26,160 --> 00:58:29,360
Hos mennesker…
De får deres protein og deres antistoffer,

985
00:58:29,440 --> 00:58:30,880
der udvikler immunforsvaret

986
00:58:30,960 --> 00:58:32,080
-via livmoderen…
-Ja.

987
00:58:32,160 --> 00:58:34,240
…mens køerne får det fra råmælken,

988
00:58:34,320 --> 00:58:35,760
hvilket er den første mælk.

989
00:58:35,840 --> 00:58:38,040
Så jeg tror, hun har fået en svær start.

990
00:58:38,120 --> 00:58:39,320
Så de andre kalve

991
00:58:39,400 --> 00:58:40,880
-tog hendes råmælk?
-Ja.

992
00:58:40,960 --> 00:58:43,400
Da hun lærte,
eller var stærk nok til at nå derop…

993
00:58:43,480 --> 00:58:46,120
-Så var det for sent.
-Der var ingenting. Lort.

994
00:58:46,200 --> 00:58:48,560
Så det betyder,
at alt, hvad hun udsættes for,

995
00:58:48,640 --> 00:58:50,680
udvikler hun ingen immunitet mod.

996
00:58:50,760 --> 00:58:54,000
Selvom I giver hende alle slags
antibiotika og smertestillende,

997
00:58:54,080 --> 00:58:55,320
kan hun ikke bekæmpe det.

998
00:58:55,400 --> 00:58:57,360
Hvad går vi så?

999
00:58:57,440 --> 00:59:01,360
Jeg tror, det er bedst at gøre
en ende på hendes lidelser

1000
00:59:01,440 --> 00:59:02,600
og vælge at aflive.

1001
00:59:04,320 --> 00:59:05,360
Det er jeg ked af.

1002
00:59:06,280 --> 00:59:09,080
Hvordan foretager man,
som du siger, en aflivning?

1003
00:59:09,160 --> 00:59:11,560
Dybest set er det en overdosis
af bedøvelsesmiddel,

1004
00:59:11,640 --> 00:59:13,840
der sænker åndedrættet og pulsen,

1005
00:59:13,920 --> 00:59:15,160
indtil det stopper.

1006
00:59:15,240 --> 00:59:17,440
Hvordan vil hun reagere? Moren?

1007
00:59:17,520 --> 00:59:18,480
Det kommer an på.

1008
00:59:18,560 --> 00:59:22,640
Nogle mener, at det er godt,
at de ser det, så de ved det.

1009
00:59:25,640 --> 00:59:27,040
Kom, skat.

1010
00:59:27,120 --> 00:59:28,360
Hej, søde.

1011
00:59:29,000 --> 00:59:29,840
Dygtig.

1012
00:59:30,960 --> 00:59:32,920
Dygtig. Sådan.

1013
00:59:33,000 --> 00:59:35,600
-Rolig. Okay.
-Sådan.

1014
00:59:35,680 --> 00:59:36,960
Lille stakkel.

1015
00:59:38,640 --> 00:59:41,120
Kom så, skat. Jeg ved det godt.

1016
00:59:41,200 --> 00:59:42,800
-Dygtig.
-Jeg holder hendes hoved.

1017
00:59:42,880 --> 00:59:44,000
-Perfekt.
-Sådan.

1018
00:59:44,080 --> 00:59:45,600
Hvis du flytter hendes øre.

1019
00:59:48,240 --> 00:59:49,320
Er du klar?

1020
00:59:50,320 --> 00:59:51,160
Ja.

1021
00:59:53,520 --> 00:59:54,360
Du godeste.

1022
00:59:54,440 --> 00:59:57,000
Sådan, skat. Dygtig.

1023
00:59:57,080 --> 00:59:58,840
Vi vender hende om,

1024
00:59:58,920 --> 01:00:00,360
så vi kan nå den anden åre.

1025
01:00:07,440 --> 01:00:08,280
Dygtig.

1026
01:00:11,040 --> 01:00:12,320
Hun er væk.

1027
01:00:12,400 --> 01:00:13,320
-Er hun væk?
-Ja.

1028
01:00:15,480 --> 01:00:16,480
Flot klaret, mor.

1029
01:00:18,920 --> 01:00:20,800
Flot, venner. Det er aldrig let.

1030
01:00:21,760 --> 01:00:23,360
-Mange tak.
-Velbekomme.

1031
01:00:23,440 --> 01:00:24,720
-Tak.
-Pas på jer selv.

1032
01:00:43,520 --> 01:00:47,520
Trods følelsen af,
at der intet var at fejre,

1033
01:00:47,600 --> 01:00:51,640
mødtes Diddly Squat-holdet
på marken Big Quiet

1034
01:00:53,440 --> 01:00:56,080
til vores traditionelle picnic
sidst på året.

1035
01:00:59,080 --> 01:01:03,640
Denne gang med de britiske pizzaer,
vi nu lavede på pubben.

1036
01:01:04,560 --> 01:01:06,280
Tag noget pizza, Gerald.

1037
01:01:06,360 --> 01:01:08,080
Hvem vil have flere kødboller?

1038
01:01:08,800 --> 01:01:10,680
Og efter vi havde spist,

1039
01:01:10,760 --> 01:01:14,600
fik vi talt om vores annus horibilis.

1040
01:01:15,880 --> 01:01:19,080
Vi begyndte året med,
at jeg havde hjertekarsygdomme,

1041
01:01:19,560 --> 01:01:22,160
og det endte med min kræft.

1042
01:01:22,240 --> 01:01:24,920
Og i mellemtiden var der Rachel Reeves,

1043
01:01:25,840 --> 01:01:28,360
og så var der tørke,

1044
01:01:29,240 --> 01:01:30,800
forfærdeligt udbytte,

1045
01:01:32,040 --> 01:01:34,200
og nu har vi tuberkulose.

1046
01:01:34,320 --> 01:01:37,480
Jeg kender ikke tuberkulose-resultatet.

1047
01:01:37,560 --> 01:01:38,840
Hvad er resultatet?

1048
01:01:39,800 --> 01:01:41,240
Den med to kalve?

1049
01:01:41,320 --> 01:01:43,440
-Den med tvillinger.
-Nej.

1050
01:01:43,520 --> 01:01:46,880
Det er alt, Gerald, hele året.

1051
01:01:46,960 --> 01:01:50,880
Det er det første år,
hvor gården faktisk har haft underskud.

1052
01:01:50,960 --> 01:01:52,360
-Er det?
-Ja.

1053
01:01:52,440 --> 01:01:55,480
Men vi kan altid dvæle ved

1054
01:01:57,320 --> 01:02:00,080
alle de grimme ting,
der er sket på gården,

1055
01:02:00,200 --> 01:02:04,040
men jeg tror, det er bedre nu,
efter endnu et år,

1056
01:02:04,120 --> 01:02:07,000
at fokusere på de gode ting, der er sket.

1057
01:02:15,120 --> 01:02:16,800
-Hvalpe?
-Hvalpene var gode.

1058
01:02:16,880 --> 01:02:18,320
-Ja.
-Hun fik mange hvalpe.

1059
01:02:18,400 --> 01:02:20,000
-Hun var god.
-Fremragende.

1060
01:02:20,080 --> 01:02:21,000
Kaleb fik et barn.

1061
01:02:22,040 --> 01:02:23,160
Et barn til.

1062
01:02:23,240 --> 01:02:24,520
-Er det godt?
-Et barn?

1063
01:02:25,080 --> 01:02:28,280
Jeg nævner EasyCare-fårene.

1064
01:02:28,360 --> 01:02:30,120
Det var godt… Ja.

1065
01:02:30,200 --> 01:02:32,160
Du har købt nogle. Dig, der har sagt:

1066
01:02:32,240 --> 01:02:34,280
"Jeg har ingen får,
jeg vil ikke have får."

1067
01:02:34,360 --> 01:02:36,320
Jeg hader får, de er forfærdelige.

1068
01:02:36,400 --> 01:02:38,200
-Men EasyCare-får er fantastiske.
-Ja.

1069
01:02:38,280 --> 01:02:40,080
EasyCare-lammene er stærke.

1070
01:02:40,160 --> 01:02:41,400
-Virkelig gode.
-Virkelig.

1071
01:02:41,480 --> 01:02:43,120
Ja, det var godt.

1072
01:02:43,200 --> 01:02:46,840
Det underjordiske kort
var virkelig nyttigt.

1073
01:02:46,920 --> 01:02:49,080
Og får vi et år med regn og sol,

1074
01:02:49,160 --> 01:02:50,720
ikke kun en af delene,

1075
01:02:50,800 --> 01:02:53,240
vil vi kunne drage vigtige slutninger.

1076
01:02:53,320 --> 01:02:54,400
Så det var godt.

1077
01:02:54,760 --> 01:02:56,600
-AgBotten var god.
-Var den?

1078
01:02:56,680 --> 01:02:58,440
-Ja. Ikke for dig.
-Hvorfor?

1079
01:02:58,520 --> 01:02:59,440
Jeg er fan.

1080
01:03:00,120 --> 01:03:02,440
Vi finder en masse gode ting.

1081
01:03:02,520 --> 01:03:03,560
Er der andre ting?

1082
01:03:04,720 --> 01:03:07,440
-Hvornår ved vi, om din behandling virker?
-Hvad?

1083
01:03:08,040 --> 01:03:11,880
Jeg ved det ikke.
Jeg skal tage en blodprøve.

1084
01:03:11,960 --> 01:03:13,760
Det er først om nogle uger.

1085
01:03:16,320 --> 01:03:18,720
Op med humøret. Det virkede sikkert.

1086
01:03:19,680 --> 01:03:20,720
Jeremy!

1087
01:03:21,600 --> 01:03:24,040
Jeg havde det slemt, da du rejste.

1088
01:03:24,120 --> 01:03:26,160
Jeg var bekymret for min faktura.

1089
01:03:26,240 --> 01:03:27,240
Præcis.

1090
01:03:39,560 --> 01:03:40,400
Hallo.

1091
01:03:41,400 --> 01:03:43,640
Nej, den stopper… Den stopper slet ikke.

1092
01:03:44,800 --> 01:03:45,760
Den stopper slet ikke.

1093
01:03:45,840 --> 01:03:47,840
Hvordan sætter du den på lydløs?

1094
01:03:48,520 --> 01:03:50,640
Den kan slet ikke slukke.

1095
01:03:52,160 --> 01:03:53,280
Skal vi takke af?

1096
01:03:55,880 --> 01:03:56,720
Teknologi.

1097
01:03:58,160 --> 01:03:59,000
For helvede da.

1098
01:04:05,440 --> 01:04:09,560
Jeg må være ærlig og sige,
at vi sluttede programmet her.

1099
01:04:12,520 --> 01:04:16,280
Men næste morgen kaldte vi
filmholdet tilbage,

1100
01:04:16,360 --> 01:04:19,040
fordi Charlie havde nyheder.

1101
01:04:21,960 --> 01:04:22,800
Der kom et brev.

1102
01:04:27,040 --> 01:04:28,640
Koens obduktion.

1103
01:04:28,720 --> 01:04:29,560
Ja.

1104
01:04:31,760 --> 01:04:32,800
Hvad leder jeg efter?

1105
01:04:33,640 --> 01:04:34,520
Den lille kasse.

1106
01:04:35,440 --> 01:04:37,760
De tre ord.

1107
01:04:38,880 --> 01:04:40,440
Ikke synlige læsioner.

1108
01:04:40,520 --> 01:04:42,760
Ja. Så…

1109
01:04:42,840 --> 01:04:44,200
Så den havde ikke TB.

1110
01:04:45,240 --> 01:04:46,480
Jeg talte med dyrlægen,

1111
01:04:47,800 --> 01:04:50,080
der arbejder for naturministeriet, DEFRA.

1112
01:04:50,160 --> 01:04:52,840
Og hun sagde: "Vi har taget prøver,

1113
01:04:52,920 --> 01:04:55,840
men intet entydigt viser,
at hun havde TB."

1114
01:04:57,840 --> 01:05:00,400
Så de dræbte min gravide ko uden grund.

1115
01:05:02,560 --> 01:05:04,200
Jeg har hørt om det fra bønder.

1116
01:05:04,280 --> 01:05:07,120
De har alle…
Eller ikke alle, men mange har sagt,

1117
01:05:07,200 --> 01:05:09,400
at deres køer blev dræbt, de har ikke TB,

1118
01:05:09,480 --> 01:05:10,920
-og nu er det sket for os.
-Ja.

1119
01:05:14,720 --> 01:05:17,440
Kender du udtrykket
"mit pis er i kog"? Det er mit.

1120
01:05:21,080 --> 01:05:22,960
Det er bare…

1121
01:05:23,040 --> 01:05:25,160
Det føles som spild, ikke?

1122
01:05:27,040 --> 01:05:28,560
-Men…
-Betyder det…

1123
01:05:28,640 --> 01:05:31,480
Det betyder, at der ikke er TB på gården.

1124
01:05:31,560 --> 01:05:32,520
Så vi er fri.

1125
01:05:32,600 --> 01:05:35,320
Nej, vi er stadig lukket.

1126
01:05:35,800 --> 01:05:37,240
Vi er stadig i processen.

1127
01:05:37,320 --> 01:05:39,040
-Vi er stadig i proceduren.
-Så…

1128
01:05:39,120 --> 01:05:40,720
De har dræbt min ko.

1129
01:05:40,800 --> 01:05:42,040
-Ja.
-Min gravide ko.

1130
01:05:43,160 --> 01:05:46,320
De har kigget på den gravide ko og set,
at den ikke har TB,

1131
01:05:46,400 --> 01:05:48,760
så i stedet for at sige:
"Okay, fortsæt I bare,"

1132
01:05:48,840 --> 01:05:50,240
siger de nu, at vi ikke kan…

1133
01:05:50,320 --> 01:05:51,840
-At vi skal…
-Nedlukning?

1134
01:05:51,920 --> 01:05:54,160
Ja, vi har en ny test inden 60 dage.

1135
01:05:56,160 --> 01:05:58,120
-Og…
-Hvem styrer DEFRA?

1136
01:05:58,200 --> 01:05:59,840
Hvad fejler de?

1137
01:06:08,600 --> 01:06:09,440
Nå…

1138
01:06:11,520 --> 01:06:12,880
Det kan ikke blive værre.

1139
01:06:15,720 --> 01:06:18,640
4 DAGE SENERE

1140
01:06:24,600 --> 01:06:29,400
Så vi begyndte sæson fem
med mig i en hospitalsseng.

1141
01:06:29,480 --> 01:06:33,520
Og her er vi ved slutningen af sæson
fem med mig i en hospitalsseng.

1142
01:06:34,480 --> 01:06:37,840
Noget af behandlingen er gået lidt galt.

1143
01:06:39,440 --> 01:06:41,320
Så jeg skal blive her i et stykke tid.

1144
01:06:43,120 --> 01:06:44,920
Faster du? Jeg kan se skiltet.

1145
01:06:45,000 --> 01:06:47,800
Ja, jeg faster.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske.

1146
01:06:47,880 --> 01:06:50,440
Men hvad jeg ville sige, var…

1147
01:06:51,200 --> 01:06:55,920
Hvis det her lykkes, ses vi i sæson seks.

1148
01:06:56,000 --> 01:06:58,480
Og hvis det ikke gør, gør vi ikke.

1149
01:07:02,080 --> 01:07:03,480
Pas på jer selv, alle sammen.

1150
01:07:08,200 --> 01:07:09,880
Hey

1151
01:07:09,960 --> 01:07:12,880
Se altid på livets lyse side

1152
01:07:12,960 --> 01:07:15,160
DU HAR SET…

1153
01:07:17,920 --> 01:07:22,400
Se altid på livets lyse side

1154
01:07:26,000 --> 01:07:29,240
Hvis livet virker slemt
Er der noget, du har glemt

1155
01:07:29,320 --> 01:07:32,880
Og det er et le og smile
Og danse og synge

1156
01:07:33,520 --> 01:07:37,680
Når du føler, at livet gør dig tvær
Så bare tag og la' vær

1157
01:07:37,760 --> 01:07:40,280
Bare spids læberne og fløjt
Det er sagen

1158
01:07:41,080 --> 01:07:41,960
Hey

1159
01:07:42,040 --> 01:07:46,240
Se altid på livets lyse side

1160
01:07:47,640 --> 01:07:48,480
Kom så

1161
01:07:49,920 --> 01:07:54,280
Se altid på livets lyse side

1162
01:07:57,840 --> 01:08:01,520
For livet absurd
Og døden får det sidste ord

1163
01:08:01,600 --> 01:08:04,600
Men må lade gardinet falde
Med et buk

1164
01:08:05,680 --> 01:08:09,360
Tag nu og glem din synd
Og giv publikum et grin

1165
01:08:09,680 --> 01:08:11,440
Nyd det, det er sidste chance

1166
01:08:11,520 --> 01:08:13,560
LUKKET, MÅ IKKE BRUGES
BRUG WC PÅ PUBBEN!

1167
01:08:13,640 --> 01:08:18,080
Så mød altid døden med en sang

1168
01:08:21,880 --> 01:08:26,439
Når du ånder ud for sidste gang

1169
01:08:29,880 --> 01:08:31,040
Når alt er sagt og gjort

1170
01:08:31,120 --> 01:08:32,279
OG JEREMY

1171
01:08:32,359 --> 01:08:33,800
Så er livet noget lort

1172
01:08:33,880 --> 01:08:36,760
Livet er et grin, og døden er en spøg
Det' sandt

1173
01:08:36,840 --> 01:08:37,840
I

1174
01:08:37,960 --> 01:08:41,800
Stå fast på begge ben
Og mød det med et grin

1175
01:08:41,880 --> 01:08:45,399
Bare husk
At det sidste grin er ad dig

1176
01:08:45,479 --> 01:08:46,319
Og

1177
01:08:46,399 --> 01:08:48,000
Se altid på livets lyse side

1178
01:08:48,080 --> 01:08:50,160
OG…

1179
01:08:50,240 --> 01:08:54,200
HILS PÅ…

1180
01:08:54,359 --> 01:08:59,359
Se altid på livets lyse side

1181
01:08:59,439 --> 01:09:00,880
Kom så, Brian, op med humøret!

1182
01:09:02,240 --> 01:09:06,720
Se altid på livets lyse side

1183
01:09:10,200 --> 01:09:14,800
Se altid på livets lyse side

1184
01:09:14,880 --> 01:09:16,600
Der kan ske være til søs, ikke?

1185
01:09:18,120 --> 01:09:21,439
Se altid på livets lyse side

1186
01:09:21,520 --> 01:09:23,880
Hvad har du at miste?
Du kommer af intet

1187
01:09:23,960 --> 01:09:26,680
Du skal tilbage til intet
Hvad har du mistet? Intet

1188
01:09:26,760 --> 01:09:30,399
Se altid på livets lyse side

1189
01:09:31,359 --> 01:09:33,880
Intet kommer af intet
Du ved, hvad man siger

1190
01:09:33,960 --> 01:09:37,240
Se altid på livets lyse side

1191
01:09:37,319 --> 01:09:40,200
Der kan du se
Filmen er slut

1192
01:09:40,640 --> 01:09:41,640
Tekster af: F. F. Langhoff

1193
01:09:41,720 --> 01:09:42,720
Kreativ supervisor
Lotte Udsen