Năm đó, vào sinh nhật cô ây.
Tôi đã tặng cho cô ấy chiếc bình thủy tinh.
Chiếc bình với đầy những ngôi sao may mắn đủ màu sắc.
Cô ấy nhìn chiếc bình sao
giống như mấy bạn vậy,
tâm trạng vô cùng vui vẻ.
Có bao nhiêu trong này?
Tổng cộng, có 999 ngôi sao.
Chỉ vậy thôi sao?
Nếu em muốn được nhiều hơn
thì phải tiếp tục cười.
Giờ trong nhà,
chúng tôi có 48 bình,
48,964 ngôi sao may mắn.
May mắn của tôi đã trở nên tốt hơn
Nếu tiếp tục làm chúng, liệu phòng của anh có đủ chỗ chứa chúng nữa không?
Đây là một câu hỏi về đắt đai
chỉ có thể được giải quyêt bằng tiền.
Và đó là lý do tôi ở đây
bán sách cho mấy bạn!
Đùa thôi.
Thực ra, miễn là các bạn yêu
thì bât kì vẳn đề nào cũng có thể giải quyết.
Sao anh không tiện đường đón con về luôn?
Có mẫu đánh giá dành cho chủ hộ trên bàn.
Điên xong thì anh đem nó quay lại trường.
Em không đi à?
Em vừa xuống dưới để giúp anh định giá căn hộ.
Anh muôn em lại ra ngoài nữa à?
Môi giới là bên nào?
Dĩ nhiên là Centreland.
Chúng ta chỉ có một chìa.
Sao em không đi làm thêm chìa khác?
Em còn hai lô đất nữa phải đến.
Một đại diện duy nhất cũng tôt mà.
Đỡ tôn thời gian.
Này, đây là phiếu đánh giá của phụ huynh mà.
Anh luôn là người điền chúng.
Anh là nhà văn mà.
Nghỉ kì thì,
kế từ lúc ta ký giấy kết hôn.
Anh chưa thây cây bút nào trong tay em.
Em vẫn biết làm sao để viết đây chứ?
Em gõ máy được mà. Thê đủ rổi.
Này!
Ông xã.
Hai lô đât thật sự xa.
Ta hết bao cao su rồi.
Lại nữa?
Thật đấy!
Hãy là người đàn ông tốt đi mua vài cái
trong khi anh ra ngoài đón con.
Được chứ?
Mau đi đi!
Này!
Giúp em.
Yêu ông xã nhiều!
DĨ nhiên là tôi không có 48 bình sao ở nhà.
Đơn giản bới vì vợ tôi chẳng phải
người phụ nữ hoàn hảo như trong tiểu thuyết
Cô ấy thật sự lười chảy nhớt!
Hôm nay con có phải cậu bé ngoan không?
Minh ở lớp ngoan lắm.
Vậy à?
Được rồi. Chào cô đi con.
Tạm biệt!
Alo?
Chào anh Từ? Là Jason từ Centreland đây.
Tôi có một khách hàng muốn thuê căn hộ tầng trên của anh.
Có rồi à?
Tất nhiên! Tôi chăm sóc đặc biệt cho anh mà.
Vậy đưa họ đến xem nhà đi.
Cô ấy là khách hàng tuyệt vời.
Phụ nữ độc thân. Anh nghĩ thể nào?
Thì sao?
Cảng phía Nam Hồng Kông, với núi và biển.
Tôi rất muốn sống ở vị trí như thế này.
Đây, hãy nhìn khung cảnh nơi này xem.
Thật là một nơi rộng rãi với giá 48 ngàn
Về cơ bản là không thể tìm thấy nơi nào tốt mà có giá như thế này
Anh Từ!
Để tôi giới thiệu cô Trần.
Cô Trần, đây là anh Từ.
Cô có thể thấy anh ấy là một người ưa nhìn,
đẹp trai, lịch thiệp và thuộc cung Sư Tử.
Khó mà kiêm được chủ nhà giống anh ấy trong khu Vực này.
Đủ rồi. Cảm ơn nhiều
Tôi sẽ lo vụ này sớm nhất có thế, rồi gọi lại cho anh.
Đây có phải là thiếu tôn trọng?
Vô lý.
Làm sao tôi biết cô ta không vứt lại bom trong này?
Ngó cái để đảm bảo thôi.
Dùng hãng Victoria's Secrets chắc phải là hàng khủng.
Chào anh Từ. Là Jasson đây.
Cô Trần ban nãy bảo rất thích chỗ của anh.
Nhưng cô ây chỉ có ngân sách là 30 ngàn..
30 ngàn?
Cô ấy biết trả như thế là chênh lệch nhiều.
Và nói nêu không được thì thôi.
Giữ máy nhé!
Chào anh Từ.
Hình như tôi có bỏ quên một chiếc túi ở chỗ anh.
Nhưng đừng có mà mở ra nhé.
Anh Từ?
Nói cô ấy không thêm tháng miễn phí,
nếu cô ấy đồng ý thì ký hợp đồng. Tạm biệt.
Ông xã!
Gì thế?
Nhìn này.
30 ngàn để thuê căn hộ ở Royal Cullinan?
Nó bị ám đấy.
Chỗ mình có khách thuê chưa?
Giá đấy không thèm. Anh đi bơi đây.
Anh Từ, thật trùng hợp.
Này, anh đang chảy máu.
Có tệ không?
Để tôi xem.
Nói "Cheese" nào.
Anh ổn chứ?
Tôi ổn.
Hôm nay cô không cần đi làm à?
Tôi làm bảo hiểm
nên thời gian khá tự do.
Cô là người Nhật à?
Ba tôi người Hổng Kông.
Còn mẹ thì người Nhật.
12 tuổi thì tôi mới đến đây.
Tôi nghe người đại diện bảo anh là nhà văn.
Phải.
Lần sau tôi sẽ tặng cô một quyển.
Tiếng Trung của tôi tệ lắm,
nên thích Xem phim hơn.
Cô thích thể loại nào?
Sắc giới, Chín tuần rưỡi (toàn phim 18+)
và "50 sắc thái".
Tôi thật sự thích chúng.
Chà, toàn đáng xem cả.
Có cơ hội,
ta cùng bàn luận về chúng nhé.
Tôi lên bờ đây.
Để lần sau tán gẫu tiếp.
Anh đun nước chưa?
Nước mới sôi.
Rót cho em một ít.
"Số tài khoản của bạn 382-345987-883
đã nhận được chuyển khoản $15,000".
Anh Từ, có chuyện gì vậy?
Tôi kiểm tra tài khoản
và con số có hơi sai lệch.
Thật sao?
Nếu rảnh thì anh lên chỗ tôi để lấy số còn lại nhé.
Tôi có tiền mặt.
Cũng được.
À mà,
tôi nghĩ mình đánh rơi một chiếc vớ dài chỗ của anh.
Tiện thể anh mang lên giúp nhé!
Bà xã! Anh xuống phòng tập nhé.
- Anh Từ. - Elaine.
Vào ngồi đi.
Được.
Làm 1 ly nhé.
Cảm ơn.
Anh Từ,
về chuyện căn hộ này
Tôi muốn chia sẻ nó với một người nữa.
Cô là người thuê nhà,
cô muốn sống với ai
không phụ thuộc vào tôi cho lắm.
Chắc anh cũng biết
công việc báo hiếm không ổn định,
Vậy nên ở chung với ai đó sẽ tốt hơn.
Cũng đúng.
Nhưng tôi muốn chia sẻ cùng anh thì sao?
Anh có thể tùy ý ghé qua bất cứ lúc nào anh muốn.
Tôi đâu phải trẻ con
Nếu không hứng thú với tôi
anh sẽ không giảm tiền thuê nhà đến 18,000.
Cô thẳng thắn quá.
Nếu anh đồng ý
thì giúp tôi mang vớ đi.
Sao cái này ngắn hơn?
Nó bị ngâm vào nước nóng nên co lại.
Nhưng đằng nào chẳng bị cởi ra, đúng không?
Em có bao chứ?
Không cần. Em đang dùng thuốc.
Sao em không nghe thấy tiếng anh về?
Anh tưởng em ngủ rồi.
Bà xã à, anh đi tập đây.
Này, cậu đến thăm Đông chưa?
Chưa, sao thế?
Cậu ta bị buộc tội hiếp dâm.
Cậu ấy nói bị gái gài.
Thế sao cậu ta không gọi gì cho tôi?
Cậu sẽ nhận vụ đấy à?
Tôi sẽ kiếm người đập chết con quỷ cái đó.
Anh bạn, cậu là luật sư đấy!
Vì vậy mới phải dùng phương pháp hiệu quả nhất
- Bỏ qua chủ đề đó đi. - Nghe chán chết được.
Tôi mới đi Đài Loan.
- Nghe này!
Mấy cậu đã từng nhảy nhót
quanh 8 cô em nóng bỏng chưa?
Tôi thử rồi nhé!
Thật sao?
Dù muốn cũng chẳng chơi nổi 8 em một lượt,
với cả tài chính cũng không cho phép.
Nên tôi chọn 1 cô,
xấu nhất.
lại ít khách.
Chứng tỏ "Sạch"!
Nhưng gái Đài Loan nổi tiếng "dễ bắt, khó chuồn" đấy.
Không sợ cô ả theo cậu về Hồng Kông?
Xời, lo gì!
Cô ta là gái bán thời gian.
Chồng đi công chuyện.
Ở nhà rãnh rỗi quá,
nên ra ngoài "vận động"
Tôi quăng thêm cho 2 ngàn,
còn được ẻm cho mượn xe của ông chồng đấy.
Giá cả phải chăng quá nhỉ?
Thua cậu luôn.
Thật biết làm ăn quá.
- Thử là cậu xem?
Xin lỗi! Tôi không nên mang chủ đề này ra bàn.
Cậu đúng là đồ ngốc, Jay có vợ mà.
Có vợ đâu phải vấn đề.
Là vợ cậu ấy có vấn đề thôi.
Tới giờ, chúng ta vẫn nhớ như in chuyện đã xảy ra.
5 năm trước.
Này, sao cô đến trễ thế?
Đến đây quẩy cùng chúng tôi nào.
Cô là ai?
- Đừng mà cô Từ! - Đừng làm to chuyện!
Các anh làm khách của tôi bỏ chạy mất dép.
Phá hoại chỗ làm ăn của tôi.
Nếu tôi mà gọi cảnh sát,
thì vợ anh sẽ ăn cơm nhà đá!
Có cần hóa đơn không, anh Từ?
Khỏi cần, cảm ơn.
Lấy ít trà cho quý cô đi! Đừng có đứng trơ ra đó chứ!
Vâng ạ.
Là lỗi của chúng tôi.
Nhưng tôi thật sự muốn biết,
Sao cô tìm ra chỗ này thế?
Tôi kiểm tra tin nhắn của anh ấy.
Anh nói đã đặt phòng
ăn lẩu ở Giai Ký, phải không?
Rồi anh trả lời bằng 1 sticker mặt cười láo cá.
Để tôi hỏi anh nhé
Nếu ngồi ăn lẩu bình thường thì tại sao anh nhắn lại cái sticker xàm lông ấy?
Chỉ có 4 CLB đêm ở Hồng Kông có chữ "Giai" trong đó.
Tiêu Giai Nhân, Tân Giai Lệ,
Tân Tiêu Giai Nhân, và Kim Phân Giai Nhân
Đến cái thứ 2 thì tóm được mấy anh.
Còn có lần nữa
thì anh đợi mà nhặt xác em và con trai.
Nếu tôi mà có một bà vợ như cô ấy ở nhà,
chắc phải kiếm mấy thú vui khác.
Như là ngồi thiền. Hoặc cầu nguyện.
Hay chơi gái Đài Loan bán thời gian.
Mơ đi
Sherlock đang đến.
Chuồn thôi.
Vậy tôi đi nhé.
Cậu biến dùm cho.
Như thế à?
Dạ.
Em có thể khỏi trả tiên thuê nhà tháng này không?
Cả tháng á?
Nếu không thì thôi vậy.
Anh giàu mà keo quá,
Là em muốn anh đóng vai Gray. (nam chính trong 50 Sắc Thái)
"Yamete"! (đau - tiếng Nhật)
"Yamete" là gì hả?
Em đòi ngừng đóng tiền thuê nhà?
Em điên à?
Hay là muốn anh hiếp em?
Đau quá! Đến đau mà em cũng không được kêu à?
Đệch mợ.
Tôi, Elaine Trần,
không phản đối Jay Từ, ở Royal Cullinan 1,
Toà nhà 6, Căn hộ 28A, làm gì tùy ý với tôi.
Mỗi tháng, tôi sẽ trả 15,000 tiền thuê nhà.
Thỏa mãn chưa?
Bị cáo không phán đối chứ?
Gì chứ,
anh không muốn tạo áp lực tiền bạc với em.
Trả khi nào có thể.
Không "Yamete" nữa.
Anh thích "kimochii" hơn. (sướng - tiếng Nhật)
Kiki, em đóng rèm lại, được không?
Tên vợ anh là Kiki à?
Thôi chết!
Anh vừa về à?
Tối qua anh say quá.
Không ngủ nổi trên ghế.
Nên anh đi mua ít đồ ăn sáng.
Em rửa mặt rồi ra ăn sáng.
Vâng.
Bà xã, anh đi tập nhé.
Ông xã, em đi với anh.
Em đi cùng sao?
Dạ.
Tới phòng tập?
Bắt đầu từ bây giờ, ngày nào em cũng đi cùng.
Tuyệt.
Chú Từ?
Cháu có cô bạn cùng lớp là fan của chú đấy ạ.
Chú ký tặng bìa sách cho cậu ấy nhé?
Ừ, được.
Vậy là cháu đang theo đuổi cô bạn ấy à?
Tối nay, tụi cháu có hẹn ạ.
Hẳn là vui lắm nhỉ?
Dạ, vui chứ ạ.
Hay chú vẽ thêm gì lên bìa đi?
Chú chỉ biết viết sách thôi.
Không biết vẽ.
Không sao đâu ạ.
Chú có vẽ giun thì cậu ấy vẫn thích.
Được.
Cảm ơn chú.
Cây xương rồng này
là hiện thân tình yêu mà hai đứa có.
Cho dù điều kiện sống khắc nghiệt tới đâu,
nó vẫn sinh trưởng tốt.
Vậy nhé, cháu sẽ làm được.
"Chắc chắn anh có thời gian để đem rác đi đổ."
Tới lúc dọn dẹp rổi.
Em cho anh nửa phút.
Có người thấy ta mất.
Hết giờ. Bye-bye!
Em không thể tùy tiện thế.
Một cái búng tay
và cô ấy biến mất tiêu mà chẳng hề làm rớt đến nửa giọt.
Tôi biết mình thật nực cười.
Vợ và bồ nhí, cả hai cách không quá 10 bước chân,
thế mà tôi lại đứng cầu thang,
để tự xử.
Anh hỏi mua thịt bò sống thì họ đưa thịt bò chín.
Gá rán thì da toàn bột.
Chẳng bằng Seoul.
Anh đúng là đổ ngốc mà.
Ai lại đi so sánh với Seoul.
Bà xã à, Seoul Marriott đang khuyến mãi đấy.
Chỉ khoảng 1,000$/đêm.
Hạn chót là bao giờ?
Để xem nào.
10g tối nay, nhưng mai bay.
Gấp thế.
Tranh thủ lúc đang rãnh việc,
Vợ chồng mình nên du lịch mùa giảm giá.
Rẻ và tiện hơn.
Phải xem dì có giữ hộ bé Minh không đã.
Dĩ nhiên là dì giúp mình rồi!
Kệ đi, anh đặt vé trước đã.
Đã xong!
Chào, chuyện gì thê?
Làm thôi, Jay
1, 2...
Không được. Sao giờ mới nói tôi?
3, 4... 5, 6, 7...
Tôi đã đặt vé máy bay và khách sạn
đến Seoul với vợ tôi ngày mai rồi.
Tôi méo quan tâm, cậu tự lo đi.
Anh có việc à?
Không có gì.
Cứ kệ nó.
Không sao đâu.
Chào,
Chào Kiki, là Jim đây.
Ông tướng Jay nói đã đặt vé du lịch với cô,
nhưng có khách hàng vừa mới đặt lịch hẹn
để cậu ấy thực hiện buổi giới thiệu sách khác.
Và cô biết làm càng nhiều
thì bán hàng càng tốt hơn mà, đúng không nào?
Ừ, được rồi.
Tôi sẽ bảo anh ấy gọi lại cho.
Không sao đâu. Công việc quan trọng hơn.
Thê còn vé đã mua?
Anh có khó chịu
nếu em đi một mình không?
Không được, nguy hiểm lắm!
Hay báo Jenny đi cùng em?
Em sẽ gọi
hỏi xem.
Hello, Jenny?
Mai cậu rảnh chứ?
Đi Hàn nhé.
Ăn đi con.
"Một nhắc nhở thân thiện: Trong tuân tới,"
"Anh rất rảnh,"
"nhưng em sẽ bận rộn lắm đấy."
"Em nghĩ ta đã xong."
"Nêu ta gặp mặt thường xuyên,"
"anh có thể thêm chút phí sinh hoạt?"
Phí sinh hoạt là cái mẹ gì?
Ở Hồng Kông,
tiền nhà đã là phí Sinh hoạt đắt đỏ nhất rồi!
"10 đến 30 ngàn một tháng, được chứ?"
"Em còn phải lo một đống chi phí. 10 ngàn một tháng nhé, okay?"
Con của mẹ là ai ta?
Người yêu bé nhỏ của mẹ.
Con của mẹ là ai ta?
Người yêu bé nhỏ của mẹ.
Thương cục cưng của mẹ nhất!
Tạm biệt, bà xã.
Con ở nhà chơi với ba nhé.
Nắm tay ba nào. Tạm biệt mẹ đi con. Tạm biệt!
Minh, khi cửa mở, con nói chào "đại ca" nhé.
Đại ca.
Anh thông minh thật đấy.
Cháu đáng yêu quá, Minh.
Sao đáng yêu vậy hả?
Em cũng đáng yêu lắm.
Này, đừng mà.
Không phải trước mặt bé Minh.
Em muốn thay đồ.
Cậu bé thông minh!
Nếu không muốn ra đường với em,
cũng chẳng sao đâu.
Đâu có. Tại ta đang nằm trên giường.
Đây lại là nơi công cộng, nên thấy hơi sai sai thôi.
Vợ anh trông lúc nào cũng khó tính.
Anh nhìn thấy ưu điểm gì ở cô ấy thế?
Hồi cấp 2, cô ấy nhìn được lắm.
Thế mà vẫn ngoại tình?
Tại vì giờ anh tìm thấy tình yêu đích thực.
Tình yêu đích thực?
Làm tình đích thực thì đúng hơn.
Tiếng Trung của em ngày càng giỏi đó.
Em cũng muốn mắc võng ở nhà.
Nhưng chỗ em thuê,
muốn khoan đục gì
phải hỏi ý kiến chủ nhà.
Anh chủ nhà ơi,
em khoan đục trên lầu, được chứ?
Miễn là em cho anh khoan mấy lỗ...
Chà, bà xã.
Em mua cả Seoul về à.
Tại giá rẻ quá.
May mà em không mang theo vali to hơn.
Ừ, may thật.
"Cai ngục về rồi. Nhưng anh muốn tối nay đi xem phim, ok?"
"Cũng được, nhưng 30 ngàn mỗi chương trình riêng nhé?"
"Ngôi nhà Hạnh Phúc."
Khoan đã.
Em đã bảo ta hết bao mà.
Lại nữa?
Anh không mua thêm à?
Em đến Hàn mua cả đống này,
mà không mua bao.
Anh mất trí hả!
Đến Hàn mua bao?
Kệ mẹ đi.
Vậy lỡ em có bầu thì sao? Anh mang bầu thay em à?
Tôt thôi. Anh đi tập gym.
Lần này, tôi đi tập thật
vì tức giận.
30 ngàn mỗi lần gặp?
Tôi là tảng thịt bò chắc?
Nhưng từ chối việc bản thân là tảng thịt
nó khiến tôi hoàn toàn trống rỗng,
thực sự cô độc...
Alo?
Jay à.
Có cảm hứng nào chưa? Hội chợ sách sắp đến rồi.
Cậu điên à. Nó đến thì liên quan gì tôi?
- Tôi là "Alpha Go" chắc?
Vậy còn tựa sách thì sao,
để tôi quảng bá trước?
Vẫn chưa có. Chào.
Lúc nhờ tôi nói gạt vợ, thì giọng anh đâu có thế này.
Thằng chó!
"Ra mắt Điện Từ dựa vào lực điện từ."
...báo chí nước ngoài cho biết
USS Gerald Ford chạy bằng năng lượng hạt nhân
có cách giúp cho máy bay
đạt vận tốc bay tối đa gần như ngay lập tức.
Nói một cách đơn giản, điện tạo ra bởi lực từ...
...sử dụng máy phóng bằng hơi nước
Anh Từ, trùng hợp ghê.
Bà xã, em dính gì này.
Tạm biệt!
Bụng em đau quá.
Anh đón con
rồi mua giúp em ít thuốc nha.
uhm.
Lên đến nhà thì gọi cho anh.
uhm.
Em chào cô.
Tạm biệt!
Anh Từ?
Con trai tôi đâu?
Dì của bé Minh đón cháu rồi.
Dì nào vậy?
Thì dì của bé Minh,
nhưng cháu gọi cô ấy là đại ca.
Đùa tôi hả?
Không rõ ai mà dám cho đón con tôi?
Nhưng bé Minh ôm cô ấy rât tình cảm.
Chuột Mickey mà đến thì con tôi cũng ôm.
Có khi nào chuột Mickey đến đón không?
Cô ấy còn có giấy ủy quyền đón bé nữa.
Cho dù vậy, cô cũng phải nhìn cho kỹ người ta chứ
phải không?
Họ đi hướng nào?
Tôi không nắm rõ.
Hay để tôi hỏi hiệu trưởng. Liệu ta có cần gọi cảnh sát không?
Khỏi đi!
Mệt đít với các người!
Elaine!
Sao em lại đến trường đón con anh?
Vì em nhớ cháu thôi.
Dạo này, em không kiếm được bao nhiêu.
Anh cho em mượn 50 ngàn nhé?
30 ngàn để ngủ với em thì được,
còn 50 ngàn thì không.
Em mất trí rồi hả?
Sao anh khó khăn thế?
Em chỉ hỏi mượn tiền thôi mà.
Em muốn thỏa thuận gì?
Lúc nào anh cũng kè kè theo em,
thì sao em có thời gian kiếm tiền?
Anh cho phép em ngủ lang à?
Em thích thì cứ triển thôi.
Minh!
Chào anh Từ.
Em có thể à?
Này... Được đúng không?
Được.
Một lần nữa, tôi cảm ơn các bạn đã tham dự buổi thảo luận.
Xin cảm ơn!
Các bạn đều nghe được anh Từ Triết nói rổi.
Tôi tin rằng các bạn có rất nhiều câu hỏi dành cho anh ấy
Vê quan hệ giữa các giới, đúng không nào?
Vì vậy, hãy đưa ra vài câu hỏi nhé.
Trước tiên là cô gái trẻ ngồi hàng đầu này.
Cảm ơn.
Tôi rất muốn hỏi,
nếu đang yên, đang lành mà vợ anh gây sự,
thì anh sẽ làm gì?
Nhà của mỗi người
là nơi ẩn dật cuối cùng.
Nó là nơi cô nói về tình yêu,
không phải cãi cọ.
Vì chẳng có cãi cọ,
thì sao vô duyên vô cớ lục đục.
Còn câu hỏi nào không?
Tôi có 1 câu hỏi.
Xin mời cô gái trẻ ngồi quay lưng.
Nếu anh rất yêu vợ,
anh có nghỉ đến việc "lén lút"?
Thực ra, tôi thích làm vậy nhất.
Đặc biệt là lúc cô ấy nấu ăn,
Tôi cứ lén lút nhìn.
Tôi đang hỏi, liệu anh có lừa dối vợ để qua lại với người phụ nữ khác?
Có lần tôi nghe được
một cặp vợ chồng chuẩn bị ra tòa.
Rồi một hôm,
Cô vợ gặp tai nạn.
Cô ấy bị mất trí nhớ.
Khi tỉnh dậy,
cô ấy cứ tưởng rằng vẫn yêu người chồng tha thiết.
Nên tôi cũng có thể bước ra khỏi cửa,
bị đập đầu và mất trí nhớ,
phải không?
Còn câu hỏi nào không?
Cô gái trẻ đằng sau thì sao?
Tôi muốn biết liệu anh cũng sẽ ngoại tình chứ!
Tôi không dám nói chắc.
Chỉ có thể nói là chẳng dám thôi.
Các bạn đều thỏa mãn rổi chứ?
Vì mọi người đã chờ đợi lâu,
nêu ta sẽ chuyển thẳng đến phần ký tên và chụp ảnh,
được chứ?
Cảm ơn.
- Một đọc giả mới đây rồi. Tên bạn là. - Dương.
Của bạn đây.
Xin thứ lỗi!
Tôi chưa mua sách.
Nhưng muốn chụp ảnh với anh.
Tốt hơn là anh nên gửi tiền cho em.
Cảm ơn.
- Chào, bạn là... - Charlie
Charlie.
"Sô tài khoản tiêt kiệm của bạn 382-345987-883 đã chuyển $50,000"
"đến UOB (HONG KONG) Limited với số tài khoản 382-716XXX-883."
Bà xã.
Sao?
Gì đây trời?
I'll go down to management to have it checked out.
Để anh xuống ban quản lý kiểm tra.
Nhân viên bảo Vệ bận tuần tra. Anh phải chờ một lúc mới gặp được.
Cũng không còn tiêng ồn nữa, bỏ đi.
Này, nhà văn lớn.
Cô ả tóm được cậu rồi.
Đăng ảnh lên trang của cậu, nhìn đã thấy ngon rồi.
Gặp bên ngoài chắc hết sẩy.
Nếu em có video,
30,000 hơi ít so với số em muốn.
Cú chót, 10 triệu.
Em tống tiền anh đấy à?
Nói nhẹ thì là giao dịch.
Nặng là tống tiền.
Đừng nói là anh không có,
nhưng dù có, anh cũng không thể đưa em?
Bớt giả nai đi.
Anh có tổng cộng 12 bất động sản,
ít nhất cũng phải cả trăm triệu.
Em đã xuống một nước
mà còn trả giá ỉ ôi.
10 triệu là quá bèo với anh rồi.
Đủ đế thuê người nện cho em 10 lần luôn,
biết không hả?
Em mà chết bất thình lình,
thì sẽ có người đăng đoạn phim đó lên mạng.
Em là con nghiện phim ảnh.
Chắc anh biết cốt truyện.
Em là người hợp tình hợp lý.
Đòi một phát 10 triệu luôn
có hơi khó cho anh.
5 ngày nhé.
Chà, giá 2 cái bánh bao này chát quá.
Mà hỏi thật,
cậu có 10 triệu chưa?
Có thì tôi cũng đách trả?
2 lựa chọn,
Tạt acid hoặc đánh cho lên bờ xuống ruộng.
Không thì vừa tạt vừa đánh.
Cậu nói có 2 lựa chọn?
Tôi vừa nghĩ ra cái thứ 3 đấy.
Tôi bảo rổi, nêu ả gái Nhật này chết,
sẽ có người tải cái video lên,
Hiểu không?
Cô ta đang đùa ai chứ?
Dọa mình thì mình dọa lại.
Đơn gián lắm. Tìm vài gã nhốt ả trong nhà.
Đánh rồi hiếp.
Hiếp xong đánh tiếp.
Đánh xong lại hiếp.
Lặp lại vài lần xem còn muốn giỡn mặt không.
- Cậu là luật sư đấy.
Nói suông thôi. Nói suông đâu phải tội ác?
Đó là lý do tại sao tôi không bao giờ dính đến đàn bà.
Chơi gái qua đường cho đỡ phiền.
Lúc này, cậu chỉ có thể chơi bài ngửa.
Cũng đâu có tệ lắm
Nhưng trước tiên, phải ghi âm cô ta làm chứng cứ,
nó là bằng chứng cho thấy cậu bị tống tiền.
Trường hợp xấu nhất, là ôm nhau chết chùm.
Rồi sau đó,
vợ cậu ấy chia nửa gia tài à?
Mà lần này lạ nhỉ.
Trên dưới 1 tầng? Sherlock không nhận ra sao?
Chắc chắn biết.
- Tại chưa thèm nói đó. - Cậu bịnh à.
Vợ cậu ấy điên lắm. Nêu cô ta mà biết,
không phi lên tầng chặt xác mụ phù thủy Nhật mới lạ?
Cũng đúng.
Nghĩ kỹ thì,
cho ả một bài học đâu phải bất khả thi.
Thế này nhé,
Giao tiền nong cho ả xong.
Đổi tiền lấy băng ghi hình.
Lúc ả đưa cậu hết tất cả các bản copy, giết tại chỗ.
Luật sư kiểu gì thế!
Giết người đâu có khó gì.
Phân khó nhất là làm sao để thoát tội kìa.
Được,
vậy sao để thoát?
Phi tang xác!
Mấy cậu chưa xem Breaking Bad?
Acid Sulfuric có thể làm xác phân hủy.
Nhưng cậu cần thêm thùng nhựa
đủ lớn để nhét cái xác vào.
Nhưng với một cái thùng to như vậy,
sẽ rất khó khi di chuyển mà không gây chú ý.
Chặt nhỏ xác. Nhưng nếu làm thế,
máu lại văng tung tóe khắp nơi.
Hay là cách này?
Mua 1 túi đựng xác,
cho thi thể vào và chặt nhỏ.
Gọn gàng, sạch sẽ.
Nghe cứ như trước đây cậu làm rồi ấy.
Chưa, nhưng cũng đang tính xử con vợ ở nhà như vậy.
Mất xác đâu có nghĩa không bị phán có tội.
Giống vụ án lần trước.
Cũng là sát hại nhân tình!
Là cái người chặt chân tay ả điếm.
Cảnh sát vẫn còng đầu gã đấy.
Thủ phạm trong vụ gái gọi
đi đầu thú ấy chứ.
Cậu thì không!
Ả nhân tình vụ kia éo có đoạn phim an ninh
thủ phạm đến hiện trường vụ án.
Cậu có lợi thế gì nào?
Trên lầu, dưới lầu và cầu thang.
Có máy quay an ninh nào ở đó không?
Vui đủ chưa?
Thế đi rút 10 triệu nhé.
Thấy sao?
Đúng là dân chơi. 30 tuổi cầm 10 triệu cho gái.
Con không muốn mẹ à!
Thích "đại ca" vậy sao?
Thế mà con nói con yêu mẹ nhất!
Mẹ không thèm. Đi đi!
Cô Từ, Với trẻ con thì phải biết kiên nhẫn chứ.
Vớ vẩn! Cách tôi nuôi dạy con làm sao hả?
Bà xã, em làm sao thế?
Tính khí vợ anh hôm nay tệ lắm.
Tại gần đây, cô ấy chỉ ở nhà trông con.
Nhiều áp lực đấy mà.
Không sao đâu.
Vậy tôi đi nhé.
Cảm ơn anh.
Không sao đâu con.
Sao đột nhiên anh lắp máy quay thế?
Anh nhận ra cho dù không ở nhà,
ta vẫn cần để mắt đến nó.
Anh sợ em đánh con à?
Làm gì có.
Anh có thể gặp em khi anh nghĩ đến 2 mẹ con.
Em không thích.
Gì vậy, anh Tường.
Anh Từ à? 10 triệu mà anh yêu cầu
đã chuẩn bị xong.
Đến chi nhánh của chúng tôi bất cứ lúc nào để lấy tiền.
Được. Cảm ơn.
Giờ chỉ có 2 bố con mình
nên đừng khóc nữa nhé?
"Tôi mai 9 giờ. Gặp anh ở nhà hát!"
Đi nào.
Này, sao xe bên tư pháp chưa tới?
Đang trên đường tới.
Đánh giá thương tổn thi thể cho thấy,
nạn nhân phải rơi xuống từ tầng 25 đến 30.
Có khả năng từ một trong hai công trình này.
Đi xem ai sống trên đó.
Rõ, thưa Sếp.
Này! Lấy ít thức ăn trước đã.
Em sợ lắm.
Thật sự rất sợ.
Em muốn ra khỏi đây.
Giờ ta quay lại Canada nhé?
Em muốn ra khỏi đây!
Đến chỗ mẹ em
và đợi nhé?
Để anh lo liệu, được chứ?
Vâng.
Mọi chuyện sẽ ổn thỏa.
Pháp y đã giải phẫu thi thế.
Nguyên nhân tử vong, không nghi ngờ gì
là rơi từ trên cao.
Hóa ra Từ Triết là chủ nhà của nạn nhân
và sống ngay dưới lầu.
Anh không biêt Từ Triết là ai?
Thật không đấy?
Chưa từng nghe đến anh ta.
Đương nhiên rồi. Anh có cắp sách đến trường đâu.
Bảo sao không biết.
Gì thế? Đi học có giúp cô thành sếp không?
Viết báo cáo đi.
Cảm ơn nhiều, anh Từ.
Chúng tôi sẽ xem xét một vòng.
Cứ tự nhiên.
Anh có thân với người đã mất?
Giống như mối quan hệ chủ nhà, người thuê bình thường thôi.
Sếp Lý.
Cảm ơn rất nhiều, anh Từ.
Chúng tôi sẽ mang chiếc điện thoại theo.
Không thành vấn đề.
Có báo cáo pháp y chi tiết.
Bảo anh ta tôi sẽ qua ngay để xem xét cái xác.
Kiểm tra lịch sử điện thoại,
máy tính, bạn bè và nhân thân.
Kiểm tra cả tài khoản ngân hàng nữa.
Rõ, thưa Sếp!
Này!
Đừng có lướt Facebook nữa.
Làm việc đi.
Anh Từ. Cảm phiền anh quay lại với chúng tôi để nói chuyện.
Anh Từ này,
anh quen Elaine Trần trước khi cho nạn nhân thuê nhà đúng không?
Không.
Tôi cho cô ấy thuê thông qua môi giới.
Chỗ anh có giá phải khoảng 40 đến 50 ngàn
Sao cho nạn nhân thuê rẻ thế?
Kiếm được người thuê tốt rất khó, sếp à.
Vậy sao anh biết nạn nhân là người tốt?
Tôi có thấy tờ khai thuế của cô ấy.
Trông cô ấy lại đàng hoàng.
Thu nhập ổn định
nên tôi mới cho thuê.
Sau khi cho thuê,
anh có bất kì liên lạc đặc biệt nào với nạn nhân không?
Không có.
Kiểu chủ nhà và người thuê điển hình thôi.
Thật sao?
"Tôi, Elaine Trần, không phản đối Jay"
"làm gì tùy ý với tôi"
"ở Royal cullinan 1, Tòa nhà 6, căn hộ 28A"
Nhớ lại điều gì về thứ này chứ?
Nó được tìm thấy trong căn hộ của nạn nhân.
Không có gì để nói à? Cho anh ta nhìn.
Anh vẫn khăng khăng
là không có mối quan hệ đặc biệt nào với Elaine Trần?
Sau khi thuê chỗ tôi,
Cô ấy nhanh chóng thành nhân tình của tôi,
để tôi không thu tiên nhà.
Chẳng phải anh rất yêu vợ sao?
Lúc còn ở đại học,
tôi đã thích anh.
Còn hy vọng sẽ kiếm được một tấm chồng như anh nữa.
Đồ cặn bã.
Tên dối trá!
Ra khỏi đây! Đi mau!
Xin lỗi vì chuyện đó.
Cẩn thận.
Để tôi lấy ghế cho anh.
Có chút khó khăn,
với một người hâm mộ hêt lòng. Hi vọng anh không để bụng.
Anh liên quan gì đến cái chết của Elaine Trần?
Mối quan hệ của chúng tôi là tiền bạc và tình dục.
Cho đến một hôm,
cô ấy muốn tôi ly hôn.
Cái hôm trước khi cô ây chết,
tôi thậm chí còn nói chuyện gay gắt với cô ấy.
Cả hai chỉ là bạn tình thôi.
Anh nghĩ nạn nhân tự sát vì tình?
Cô ấy nói sẽ tự sát.
Hay anh chỉ muốn chúng tôi nghĩ nạn nhân tự sát vì tình?
Chúng tôi tìm thấy lớp nước sơn
đóng trong móng tay bên phải của Elaine Trần.
Giống hệt với lớp sơn trên lan can ban công nhà mà anh cho nạn nhân thuê.
Nếu nhảy lầu tự tử, thì nhảy thôi.
Còn bám lan can làm gì?
Cá nhân tôi thì tin
nạn nhân bị đẩy
và đó là khi cô ấy làm xước lớp sơn trên lan can.
Nghĩa là nạn nhân bị sát hại.
Anh ở đâu khi chuyện xảy ra?
10 triệu. Em sẽ không hé răng với vợ anh
và chuyển đi ngay lập tức.
Em gọi đây là tống tiền?
Em có thể tiết lộ khi nào muốn.
Được thôi. Đừng mà!
Jay, đừng!
Im miệng đi!
Im miệng!
Cô ấy cứ đòi tiền.
Tống tiền tôi!
Trông cô ấy lại đàng hoàng.
Tôi có thây từ khai thuế của cô ấy.
Thu nhập ổn định,
nên tôi mới cho cô ấy thuê.
- Dừng.
Không thấy có gì đó sai sai à?
Vấn đề là?
Anh ta liếm môi
và xoa ngón tay.
Hai chuyến động theo mô tuýp để bản thân thấy thoải mái.
Người ta thường làm thế
khi cảm thấy khó chịu hoặc đang nói dối.
- Tiếp đi.
- Dừng!
Khi nói dối, máu sẽ dồn lên đầu.
Mũi giãn ra khoảng 1 milimet.
Vì vậy, cậu ta sẽ tình cờ sờ nó.
Sếp,
anh ta đã thừa nhận cho khẩu cung giả rồi.
Sao ta điều tra tiếp làm gì?
Tôi muốn xác nhận.
Mỗi lời nói dối của anh ta đều theo khuôn mẫu.
Tống tiền tôi!
Vần đề ở chỗ nào?
Khi anh ta nói câu này, âm điệu cao.
Âm cao hơn
dùng để che dấu sự lo lắng bên trong.
Vậy nên tôi tin
anh ta vẫn đang gạt chúng ta.
Thật à? Tôi chẳng chú ý được gì.
Đúng là âm điệu cao thật.
Xúc động thôi mà.
Cậu không thấy vậy quá dễ dàng à?
Đây là giết người đấy.
Nếu cậu là thủ phạm
thì cậu nhận tội dễ thế à?
Anh ta biết bị bẫy
nên nhận tội để được khoan hồng.
Thế nêu anh ta không nhận tội
ta có đủ khả năng bắt giữ không?
Elaine Trần trả tiền thuê nhà được giảm.
Tờ giấy "không phản đối",
và thước phim trên CCTV,
Chứng minh họ có liên quan.
Báo cáo pháp y
cho thấy nạn nhân bị người khác đẩy.
Nhưng chúng ta không chứng minh được
Từ Triết là người đẩy nạn nhân.
Tôi nghĩ anh ta đang che giấu điều gì đó.
Anh ta rất mờ ám. Tôi đã vạch trần những lời nói dối
và khiến anh ta phải thừa nhận. Có điểm nào không đúng à?
Cậu đọc sách anh ta viết chưa?
Chúng chỉ lừa được những cô gái trẻ người non dạ thôi.
Lúc trước anh ta không viết thể loại đó.
Hai quyển đầu là trinh thám.
Quyển thứ 3 viết về
công trình nghiên cứu khoa học ma sát điện.
Sau đó mới chuyển sang viết về các mối quan hệ
giúp anh ta nổi tiếng.
Làm thế nào một tác gia tiểu thuyết trinh thám
không biết về một thứ
được gọi là "giữ im lặng"?
Anh sĩ quan à, tôi cần phải đi.
Đứng qua đó.
Tôi sắp tè ra quần rồi.
Anh thì tè được bao nhiêu?
Sao cậu lại muốn nhận tội?
Tôi đã giết cô ấy.
Nên nhận thôi.
Trông cậu chán đời quá.
Cảm thấy tội lỗi vì giết người?
Lo sốt vó lúc bóc lịch?
Hay vụ dùng thuốc lợi tiểu?
Cậu từng dùng chúng lúc tập thể hình.
Cậu giảm được ngay vài kg
giống như hiện giờ.
Tôi chẳng có gì để nói với sếp cả.
Tung tin cho báo chí
anh ta thừa nhận Elaine Trần là nhân tình
và đẩy nạn nhân xuống lầu.
Để xem phản ứng trên mạng ra sao.
Rõ, thưa sếp!
Ta có nên để bên truyền thông gọi cho cánh phóng viên
và đưa anh ta đi cùng để tái hiện vụ án?
Sếp Tô.
Hôm nay Minh rất hư
nên tôi quăng thằng nhóc ra ngoài cửa.
Sau đó, chồng tôi nói hãy đi gặp bác sĩ Miêu.
Tôi đã muốn nói dù tôi bị điên đi nữa,
thì cũng là do anh ta.
30,000 để thuê căn hộ ở Cullinan?
Có thể sao?
Bị ám? Sao anh ta phải nói dối?
Anh ta cho ai thuê?
Chắc chắn là một con điếm!
Muốn làm loạn với chồng bà à?
Đừng có hòng!
Miêu Tử Cần.
Cảnh sát. Chúng tôi tìm bác sĩ Miêu.
Hôm nay, bác sĩ có hơi bận.
Có lẽ 2 vị nên ngồi ghế chờ.
Vâng, cảm ơn.
Hai người có thể ngồi đây.
Cảm ơn.
Cô Trân, chúng tôi có đặt ít đồ ăn.
Cô thích món nào? Tôi sẽ lấy cho cô?
Tôi đang ăn kiêng.
Anh vừa về à?
Không ngủ nổi trên ghế,
nên anh xuồng dưới mua ít đồ ăn sáng.
Em rửa mặt rồi ra ăn sáng.
Vâng.
Tôi biết chồng mình
quan hệ với con phù thủy đó!
Tôi sẽ không để yên cho ả!
Cháu có cô bạn cùng lớp hâm mộ chú lắm.
Chú ký tặng bìa sách cho cậu ấy nhé?
Được.
Để mắt anh ấy cả ngày không phải giải pháp.
Tôi phải xử lý ả kia!
Alo, Jenny?
Mai cậu rảnh chứ?
Đi Hàn nhé.
Tôi quyết định đặt một máy quay lén.
Thử lên giường với chồng tôi lần nữa xem?
Tôi sẽ tung clip này lên mạng.
Rồi mặt ả ta sẽ sáng nhất khu này.
Tạm biệt mẹ đi con.
Lối này.
Bác sĩ Miêu bảo sẽ kê đơn một số loại thuốc.
Đến đây để nhận.
Thứ lỗi, bác sĩ Miêu.
Tôi là cảnh ti Tô Vĩ Hùng,
từ khu vực cảng phía Nam.
Có một vài thông tin về bệnh nhân của ông, Kiki Tăng,
mà tôi muôn hỏi.
Cảnh ti này,
xâm phạm tài sản cá nhân
đã là vi phạm trắng trợn rồi.
Vậy mà anh còn muốn tôi cung cấp thông tin bệnh nhân?
Anh cũng biết thông tin đó phải bảo mật chứ?
Nghĩ sao mà kêu tôi đưa cho anh?
Cảnh sát chúng tôi làm việc
không phải chỉ đi lang thang, rồi bạ đâu hỏi đó,
phải có chuẩn bị trước.
Hình như ông quên báo với vợ ông
là có thuê một y tá có ngoại hình bốc lửa nhỉ?
Được rồi.
Kiki Tăng. Cô ấy đến gặp tôi vài năm trước.
Cô ấy bị trầm cảm,
thường xuyên suy nghĩ quá nhiều về những điều vô nghĩa.
Bạn bè chơi cùng
bảo cô ấy suốt ngày nói dối.
Bệnh nhân như thế này thường không nghĩ họ có vấn đề.
Dù sao tôi cũng kê đơn thuốc cho cô ấy.
Còn cô ấy có dùng hay không thì tôi chịu.
Kể từ đó thì tôi không gặp lại cô ấy nữa.
Anh dùng cà phê nhé?
Ông có whisky không?
Sếp Tô?
Sao sếp biết ông ấy ngủ với y tá?
Vì cô ta có bộ ngực khủng.
Nhưng lại không làm việc.
Còn người thực sự làm việc, lại phải phục dịch cô ấy.
Vậy không ngủ với chủ thì là gì?
Sếp!
Gì?
Tôi tìm thấy chiêc áo choàng tắm này trong nhà Từ Triết.
Móng tay nạn nhân có sợi vải từ nó.
Có khi nào vợ anh ta phát điên
nên giết cô bồ,
Từ Triết cảm thấy có lỗi nên nhận tội thay?
Cần cảm thấy có lỗi bao nhiêu chứ?
Tôi tìm được cảnh sát đầu tiên có mặt tại hiện trường.
Anh ta nói lúc vừa tới
thì thấy Từ Triết đi taxi về.
Bên hải quan nói,
anh ta từ Macau về, lúc 2:30 sáng.
Và không có mặt tại hiện trường.
Biết vị trí vợ anh ta chưa?
Vẫn đang điều tra.
Cứ giữ tiền thừa.
Có phải cô đẩy Elaine Trần rơi khỏi tòa nhà?
Dĩ nhiên là không có.
Thế sao cô ở ngoài lúc nạn nhân chết?
Một người trong tòa nhà chết
Tôi sợ quá nên mới chạy ra ngoài.
Tại sao cô phải nói gạt Từ Triết là cô đến Canada?
Lúc Elaine Trần chêt, nạn nhân mặc chiêc áo này.
Chúng tôi đã xét nghiệm nó
và tìm thấy biểu bì của cô trên đó.
Ngoài ra, chúng tôi còn thu được những sợi chỉ ở móng tay nạn nhân
thuộc về chiêc áo choàng này.
Nó của cô, phải không?
Còn cả cuốn nhật ký này trong nhà cô nữa.
Là của cô, phải không?
Tôi không bao giờ viết nhật ký.
Nó không phải của tôi.
CÔ viết cái này?
Chữ viết tay y hệt nhau.
Là Jay đẩy cô ta.
Chẳng liên quan gì đến tôi cả.
Tôi không biết gì hết.
Anh ta gài tôi.
Cô Từ,
CÔ không cần hoảng đâu.
Thật ra, chồng cô đã thú nhận
anh ta là người đẩy nạn nhân.
Rõ rồi.
Vậy bắt anh ta đi.
Đưa tôi đến đây làm gì?
Sếp, gần 48 tiếng rồi.
Nêu ta không buộc tội được thì sẽ phải thả người.
Từ Triết nhận tội,
nhưng lại có bằng chứng cho thấy anh ta không ở đó.
Mọi bằng chứng đều chống lại Kiki,
nhưng cô ta lại thề thốt Từ Triết là kẻ giết người.
Ta nên buộc tội ai đây?
Hay là thả cả 2 nhỉ?
Anh nói hết với cảnh sát rồi.
Nhận sạch tội.
Chẳng hiểu sao họ vẫn thả anh.
Tôi phải đổi túi phân của ông ấy.
Anh muốn ra ngoài chờ không?
Không sao đâu. Tôi muốn giúp.
Giữ nhé, sắp xong rồi.
Bố mạnh mẽ lên.
Xin hãy để mắt đến bố tôi.
Tôi cần ra ngoài một lát.
Tình trạng của bố anh không khả quan cho lắm.
Tốt hơn hết anh nên chuẩn bị.
Phí ở đây không rẻ đâu.
Anh xoay sở được chứ?
Đó không phải vấn đề.
Anh phải mạnh mẽ lên.
Được chứ?
May cho anh là gặp lại một người bạn học cũ như em
lúc mà anh cân giúp đỡ nhất.
Ông xã, sữa được chưa?
Tới đây.
Con ngủ rồi à?
Trời ạ.
Đến sex cũng không mệt thế này.
Cố chờ đi.
Mọi chuyện sẽ tốt hơn khi ta thuê được vú em.
Sẽ không xảy ra đâu.
Anh đã hứa với em
không còn người phụ nữ nào khác trong căn nhà này.
Chó cái cũng không.
Nhưng không có giúp đỡ thì ta tiêu đời.
Ai bảo anh có "lý lịch không trong sạch".
Coi như anh chưa nói gì.
Anh sẽ ngoan mà.
Cậu bé ngoan.
Tỉnh dậy đi!
Đến lúc đón Minh từ chỗ dì em rồi.
Mau lên.
Em gọi xe rồi. 15 phút nữa nó đến.
Gọi sếp đi.
Xin lỗi, thưa sếp,
Chúng tôi mất dấu họ rồi.
Biển số KU-2362.
Cô có vấn đề với chồng.
Là cô lựa chọn đe dọa cậu ta.
Đừng kéo tôi theo.
Được thôi. Ra khỏi đây đi.
Giờ em muốn sao chứ?
Anh giết người và muôn đổ oan cho tôi?
Anh đã nhận hết rồi còn gì.
Vậy sao cảnh Sát lại thả anh?
Bởi vì anh gài tôi là con tâm thần.
Nêu em không tìm ra ả người Nhật quyến rũ anh,
thì anh đâu phải làm vậy.
Ngay từ đầu,
là em cho cô ta thuê nhà.
Đúng không?
Đúng.
Lên giường với anh ta. Tôi muốn có video.
Tôi sẽ hủy hoại anh ta
và cho cả thế giới nhìn thấy anh ta là đồ đạo đức giả.
Thế nếu anh ta không bị lừa thì sao?
Khoe ngực là xong ngay.
Cũng được đó.
Em căm ghét anh đến thế à?
Anh có từng làm gì hết sức quá đáng chưa?
Sao không căm ghét anh cho được?
Mỗi lần thấy anh ngồi viết sách
là tôi chỉ muốn nôn!
Còn ai đạo đức giả hơn thế?
Ai bảo em phải đọc chúng đâu.
Nếu nó viết về tôi thì dĩ nhiên là phải đọc rồi!
Mỗi nụ cười,
tôi sẽ gấp một ngôi sao
để nhắc nhở đến vận may của mình?
Vậy những ngôi sao may mắn của tôi đâu?
Đồ đểu cáng!
Lúc ta cưới,
anh hạnh phúc nhỉ?
Em sẽ ở bên anh
nếu anh không được thừa kế 10 triệu chứ?
Cái lần cô ta bật video trên lầu
đủ để đánh thức cả người chết.
Người như em mà không biết chuyện gì đang xảy ra à?
Em cư xử như không biết gì thì anh biết chắc là sắp có chuyện.
Vậy là cô phá vỡ thỏa thuận.
Chồng cô giàu sụ mà mãi đến giờ tôi mới biết là sao?
Cô biết anh ta ngủ với tôi bao nhiêu lần rồi không?
Tôi đưa cô cuộn băng chỉ với giá 200,000?
Thế này nhé, tôi sẽ trả lại cô 200,000
và tìm vài anh da đen chơi cô.
Cô thấy thế nào?
Vậy cô muốn hơn à?
Cô thì có bao nhiêu.
Tài sản của chồng cô
thậm chí không có tên cô trên đó.
Vậy nhé.
Bye-bye.
Đại ca.
Im đi!
Đại ca.
Mẹ không thèm con nữa!
Con nói yêu mẹ nhất cơ mà!
Mẹ không thèm con nữa! Đi đi!
Em làm gì vậy?
Tôi đã từng yêu anh!
Nhưng anh ngày càng tệ bạc!
Tôi đã ủng hộ con người lười biếng như cô đấy.
Nhân nhượng với cô khiến cô ngày càng trở nên tệ hơn.
Anh cho tôi được cái gì cơ chứ?!
Là một người vợ,
cô đã từng nấu nổi một bữa cơm cho chồng không?
Quán xuyến một gia đình?
Chăm sóc con trai?!
Tôi có biết gì mấy chuyện đó đâu!
Thế sao anh vẫn yêu tôi?
Cái gì cũng không biết. Cô chỉ biết chay lười là giỏi.
Cô ký tên vào giấy kết hôn
rồi nằm một chỗ hưởng thụ
cứ như xác chết, xem mấy chương trình cô thích.
Ừ. Tôi làm thế đấy. Thì sao nào?
Nhưng cô có cần phải kiếm người để gài tôi không?
Nêu anh không phải thằng hám gái,
thì đã không mắc bẫy rồi.
Nhìn mặt cô mà xem,
đâu có khó để theo đuổi người phụ nữ khác.
Này thì né đi!
Cảnh sát đây!
Chuyện gì thế?
Từ Triết đâu rồi?
Sếp, người mô giới cho biết đã đưa Từ Triết đến một xưởng gỗ cũ.
Tôi sẽ gửi cho sếp tọa độ GPS.
- Ký đi.
Cái gì đây? - Di chúc?
Ký để chết à?
Anh có ký hay không!
Định chơi tôi à? Đây mà là chữ ký?
Nghe này. Thả tôi ra đi.
Tôi sẽ nói với cảnh sát
toàn bộ mọi việc là do tôi làm.
Sao tôi phải tin anh chứ?
Vì thà ngồi tù còn hơn bị giết!
Nếu tôi chết và cô đi tù,
ai sẽ là người lo cho con?
Tôi sẽ thú nhận tội ngộ sát.
Tôi sẽ kiếm luật sư giỏi nhất.
Thời gian tính toán hết rồi, trước khi quá muộn.
Ta có thể làm lại từ đầu.
Bà xã à, hãy bắt đầu lại,
được không em?
Ta làm gì thế này?
Anh xin lỗi.
Là anh đối xử tệ bạc với em.
Bà xã, hãy cho anh cơ hội
để thay đổi.
Được không?
Được.
Vậy nếu anh thay đổi câu chuyện thì sao?
Không đâu!
Chúng ta là gia đình mà!
Anh không muốn chúng ta tổn thương nhau.
Sao em không chịu hiểu?
Anh lại thế à?
Nói gì tôi cũng chẳng tin đâu!
Anh gài tôi!
Cứu tôi!
Bà xã, Ssao em lại trói anh?
Bà xã,
thả anh ra!
Em đi đâu hả?
Sẽ không có xác mà tìm đâu!
Dừng lại đi!
Dark, phá cửa!
Roger!
Hahn, theo tôi!
Anh Từ!
Sếp ơi, giúp tôi với!
Cắt đi! Cắt xích ấy!
Bình tĩnh. Tôi đang cố đây.
Giúp tôi thoát ra đi! Sao không dừng lại?
Hahn!
Ở yên đó!
Lee,
Đưa cái này cho Sở Tư Pháp,
Sếp Tô, tôi vẫn cảm thấy có gì thiếu thiếu.
Mọi bằng chứng dẫn đến Kiki
đều thu được ở nhà cô ta.
Cô ta là người hung thủ thật à?
Tìm thấy bằng chứng ở nhà cô ta thì có gì không đúng chứ?
Kiki quá đơn giản.
Giết người và tìm cách thoát tội
thực sự không dễ chút nào.
Sao đột nhiên anh lắp máy quay thế?
Anh nhận ra cho dù không ở nhà,
ta vẫn cần để mắt đến nó.
Mọi chuyện rồi sẽ ổn.
Sắp xong rồi.
Tôi phải kiểm tra băng ghi hình đã.
Okay!
Giết người không khó.
Phần khó nhất là thoát tội.
Tôi biết chồng tôi
quan hệ với ả phù thủy ấy!
Đừng hòng tôi để yên!
Nhật ký giả dẫn cảnh sát đến chỗ bác sĩ,
để họ biết cô ấy từng bị rối loạn tâm lý.
Chỗ này đủ hết tất cả các bản sao chưa đấy?
Em đã nói có 10 triệu thì đủ mà.
Thế còn bản copy đưa cho bạn em?
Chẳng có ai giữ giúp em cả.
Lừa anh đấy thôi.
Mẹ, khỉ gió.
Em đã có tiền của mình.
Anh còn yêu cầu cuối cùng.
Em luôn thích mặc đẹp.
Nhưng cái anh thật sự muốn nhất
là em giả làm vợ anh.
Vui chưa?
USS Gerald Ford chạy bằng năng lượng hạt nhân
có cách giúp cho máy bay đạt vận tốc bay
tối đa gần như ngay lập tức.
Nói một cách đơn giản, điện tạo ra bởi lực từ...
...Sử dụng máy phóng bằng hơi nước,
"Macau Ferry Terminal - Sheung Wan."
Cậu có lợi thế gì nào
Trên lầu, dưới lầu và cầu thang.
Có máy quay an ninh nào ở đó không?
Này! Gõ cứa muộn thế này?
Lây ít đồ ăn cho sếp trước đã.
Tôi đã cố tình nói với Kiki
là tôi giết người
để cô ấy sợ mà chuyển ra ngoài ở.
Anh vừa giết người!
Dùng thuốc lợi tiểu
và làm một vài việc khác
làm cảnh sát cảm thấy họ thông minh.
Vì tôi đã có bằng chứng không có mặt tại hiện trường,
họ buộc phải thả người,
cũng có nghĩa là chắc chắn họ sẽ theo dõi tôi.
Biết mình bị đổ tội oan,
Kiki sẽ phát điên.
Lúc chuyện đó xảy ra,
cái bẫy bật mạnh.
Với những người khác,
Từ Triết từng là người chồng, người cha, nhà văn được yêu quý.
Trong khi đó,
Kiki cuối cùng cũng bị vào trại tâm thần.
Tôi đã từng đọc được câu nói này
mà tôi thầy rất trí tuệ.
"Lời nói dối độc địa nhất
thường được nói trong câm lặng".
Sau tất cả,
Tôi là một nhà văn quá tài năng.