UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
CÓDIGO DE ÉTICA
Artigo 1.º.
Os programadores devem criar robôs que apoiam os humanos
e não criar funções que os prejudiquem.
Artigo 2.º.
Os programadores devem criar funções nos robôs
para que cooperem e se consertem, promovendo a segurança.
Artigo 3.º.
Se um robô não puder cumprir os requisitos acima referidos,
as funções devem ser interrompidas.
A PROCESSAR...
OS HUMANOS DESAPARECERAM DA TERRA HÁ MIL ANOS.
Mamã...
Ser vivo detetado.
Papá...
É um mamífero. Um humano.
Mamã!
Papá!
- Um humano. - Um humano.
Água, proteínas e sódio. É uma lágrima.
Lágrima? É composto por pó e micróbios.
É muco.
Substância orgânica nociva. Remover.
Substância orgânica nociva detetada!
NOME: SARA GRACE
Sara.
Humanos: nocivos.
Alerta agentes de segurança.
Alerto.
Alerta agora.
Alerto mais tarde.
É nosso dever alertar.
Não informar é anómalo. Resulta em reprogramação.
Alertar. Mais tarde.
- Sara! - Seremos detetados.
- Muito alto. Silencia. - Não é possível.
Informação não confirmada: humanos, seres vivos. Precisam de energia.
Fonte de energia?
Recarregas?
Não recarrega.
Sara não recarrega.
Humano, boca, energia.
Sara a recarregar.
Bom recarregamento.
Folhas.
"Olhas".
Terra.
"Tera".
O dever é alertar.
Humanos: nocivos.
Substância orgânica nociva detetada!
Riso.
Riem quando algo é divertido.
Riem? Divertido?
Consideramos os humanos nocivos.
O que é divertido? Não compreendo.
Agora, voz, Sara: não nociva.
Agente!
Sara, sem som. Não falar.
- Não falar. - Caluda.
"Calu".
Agente de segurança detetará. Detetará com certeza.
Alertar, ou reprogramação. Dizemos que encontrámos agora.
O dever de alertar, é necessário?
Não o podemos manter aqui.
Humano não pode ser mantido em parte alguma.
Subsolo.
Subsolo?
Os que creem em informação não confirmada de que os humanos nos criaram
reúnem-se no Subsolo antes do amanhecer.
Reúnem-se e fazem o quê?
Incógnito.
Não levar Sara para aí. Perigoso.
Aqui mais perigoso.
Agora, não foi descoberto.
Será encontrado para a próxima.
Os que creem que os humanos nos criaram
poderão resolver este problema.
A colheita acaba antes do amanhecer. Depressa.
Sara, sem som.
Sem energia? Recarregaste há pouco.
Os humanos ejetam a energia obtida.
Desperdício.
Não é defeito. Está bem.
Reunião perto.
HUMANO: NÃO REGISTADO
Possuem imagem de humano. Seremos reprogramados.
Possuímos humano. Se descobertos...
E agora?
Deixamos?
Posse de humano poderá resultar em punição pior do que reprogramação.
Mas Sara não recarrega sozinho.
Que outra escolha temos?
- Vamos. - Onde?
Para as coordenadas que nos deu.
O que há ali?
Incógnito, mas não podemos ficar em Eden Três.
Papá!
Mamã!
Afirmativo.
Deve ser aqui perto.
Maçã.
Humano.
Humano! A minha crença está provada!
Quem és tu?
Dei-vos coordenadas porque confiei. A vossa decisão foi correta!
Deste-nos coordenadas? Que robô arcaico era aquele?
Programei-o para se infiltrar em Eden. Um método totalmente seguro.
E este lugar?
Um refúgio para máquinas que não se assimilam com Eden.
Máquinas que não se assimilam são obrigadas à reprogramação. Fugimos.
- Um humano. - Um humano.
Não faz mal. Os agentes não o detetaram.
PJ3, boca feia.
Não fala linguagem humana?
Este modelo não tinha de comunicar com humanos.
O quê?
Os humanos criaram-nos.
Fomos feitos para servir os humanos.
Temos instalado um programa de linguagem humana.
O programa ativa-se quando detetamos voz humana.
Quando tentamos falar na linguagem humana...
... não ativa.
Mas...
Linguagem humana detetada.
Humanos fizeram esta máquina antiga.
Linguagem é-lhe desnecessária. Mas humanos deram-lhe uma função.
Como sabes de humanos?
Desenterrei tudo isto.
Investiguei e aprendi.
O que os humanos fizeram, nós nunca conseguiremos fazer.
Acredito que os humanos podem criar um mundo bom.
Esta zona tem água e comida. Sara sobrevive aqui.
Papá!
Pronto!
Sorriso!
Os humanos são máquinas equipadas com tecnologias avançadas.
Não temam os humanos.
Os humanos criaram-nos e vão salvar-nos.
Sara!
Que máximo!
Outra vez!
Sara! Já te pedi várias vezes para não fazeres isso.
É na boa. O PJ apanha-me sempre.
- Magoas-te. - Conserto-me.
És humana.
Quando partiste o braço, demorou meses a consertar-se.
- Não podes... - Caluda, E92! Sem som!
Sara!
Tens de arranjar isto!
Afirmativo. Eu faço-te um braço fixe.
Tio John, tens um módulo? Queria arranjar o PJ.
Que sítio é este?
- Que sítio era aquele? - Já chega.
- Porquê? - É perigoso.
- Perigoso como? - É perigoso.
Quero lá voltar!
- Não! - Porquê?
Não estou a saltar de alturas nem me vou magoar.
- É perigoso porquê? Diz-me! - Espera!
A expandir função linguística. Partilha concluída.
Ninguém pode saber que um humano vive aqui.
Não te disse?
Muitos dos robôs que vivem cá fora creem que os humanos são maus.
Se a Sara for descoberta, a Sara estará em perigo.
Afirma que não farás nada perigoso.
- Mas... - Não! Afirma!
Atenção ao que dizes!
Outra vez?! Sou a única que não pode fazer nada!
Sara!
Desconhecia que criar um humano era tão difícil.
Porque quererá fazer coisas perigosas? Não compreendo.
Os humanos têm emoções. Não são plantas.
Emoções humanas são demasiado complexas.
É possível que a Sara tenha avarias?
A Sara está bem. Não tem disfunções. Está a crescer bem.
Afirmativo, mas...
... porque é que sou um humano?
Porque é que não sou um robô?
Bom recarregamento.
Só preciso de esconder que sou humana.
Porque é que sou um humano?
Porque é que sou a única humana?
Vão.
- Sara? - Foi a Oasis obter energia.
O que se passa?
Não a deixem chegar a Eden Três.
Os agentes estão a remover todos os que creem nos humanos.
Hoje vamos um bocadinho mais longe.
Não te preocupes. Só vamos buscar o transmissor.
Claro que é um segredo!
Faziam curto-circuito se soubessem que vou tentar fazer pirataria.
O que é aquilo?
Linguagem humana?
Ajuda-me.
APENAS ÁUDIO
Ajuda-me.
Por favor, ajuda-me.
Vem a Eden Três.
Quem és tu?
Sou...
Quem és tu? Quem?
Há mais alguém em Eden Três?
Outra linguagem detetada.
Quem és tu? Quem?
Há um humano no mundo. O que fazemos?
Eliminamo-lo.
Legendas: João Pedro Caetano