1
00:00:06,958 --> 00:00:10,878
‎NETFLIX 原创动画剧集

2
00:00:18,291 --> 00:00:19,421
‎（贾斯汀机器人公司）

3
00:00:19,500 --> 00:00:20,670
‎（机器人道德法则）

4
00:00:20,750 --> 00:00:21,920
‎第一条

5
00:00:22,000 --> 00:00:26,040
‎开发者必须创造帮助人类的机器人

6
00:00:26,125 --> 00:00:28,665
‎并且不能带有对人类有害的功能

7
00:00:29,583 --> 00:00:30,583
‎第二条

8
00:00:30,666 --> 00:00:33,576
‎开发者必须为机器人创造功能

9
00:00:33,666 --> 00:00:37,126
‎以便互相合作
‎并自我修复以确保安全工作

10
00:00:38,166 --> 00:00:39,206
‎第三条

11
00:00:39,291 --> 00:00:43,501
‎若上述两条之内容不能满足

12
00:00:43,583 --> 00:00:45,923
‎该机器人必须停止运行

13
00:00:46,000 --> 00:00:46,920
‎（处理中…）

14
00:01:29,958 --> 00:01:34,998
‎（一千年前 人类从地球上消失了）

15
00:03:16,875 --> 00:03:18,325
‎妈妈

16
00:03:19,166 --> 00:03:20,326
‎检测到生命体

17
00:03:20,708 --> 00:03:21,958
‎爸爸

18
00:03:24,833 --> 00:03:27,333
‎这是个哺乳动物 人类

19
00:03:28,125 --> 00:03:29,455
‎妈妈！

20
00:03:29,541 --> 00:03:31,041
‎爸爸！

21
00:03:33,416 --> 00:03:35,326
‎-人类
‎-人类

22
00:03:40,000 --> 00:03:42,830
‎水 蛋白质 钠

23
00:03:42,916 --> 00:03:44,576
‎这是眼泪

24
00:03:44,666 --> 00:03:49,076
‎它含有… 尘土和微生物

25
00:03:49,500 --> 00:03:50,830
‎这是粘液

26
00:03:51,208 --> 00:03:53,578
‎检测到有害有机物 移除

27
00:03:53,666 --> 00:03:57,076
‎检测到有害有机物

28
00:04:05,916 --> 00:04:06,916
‎（萨拉格蕾丝）

29
00:04:07,000 --> 00:04:08,080
‎萨拉

30
00:04:09,916 --> 00:04:10,746
‎萨拉

31
00:04:13,875 --> 00:04:14,875
‎萨拉

32
00:04:25,750 --> 00:04:27,080
‎人类是有害的

33
00:04:27,750 --> 00:04:29,670
‎我们应该向守卫机器人报告

34
00:04:29,833 --> 00:04:30,673
‎好的

35
00:04:30,791 --> 00:04:32,131
‎现在就去

36
00:04:32,666 --> 00:04:33,996
‎晚点再去

37
00:04:34,333 --> 00:04:35,833
‎我们有责任报告这件事

38
00:04:35,916 --> 00:04:39,826
‎不报告会被认作异常 被重新编程

39
00:04:40,833 --> 00:04:43,213
‎会报告 晚些去

40
00:04:43,833 --> 00:04:44,963
‎萨拉

41
00:04:45,041 --> 00:04:46,291
‎会被检测到

42
00:04:46,375 --> 00:04:48,245
‎太吵了 静音

43
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
‎做不到

44
00:04:51,416 --> 00:04:56,036
‎未核实信息：人类 生命体 需要能量

45
00:04:56,333 --> 00:04:57,833
‎能量供应？

46
00:04:58,875 --> 00:04:59,825
‎充电？

47
00:05:02,291 --> 00:05:03,541
‎无法充电

48
00:05:03,625 --> 00:05:05,535
‎萨拉 无法充电

49
00:05:10,458 --> 00:05:13,578
‎人类 嘴 能量

50
00:05:30,541 --> 00:05:32,331
‎萨拉 在充电

51
00:05:32,791 --> 00:05:34,211
‎晚安好充

52
00:06:08,916 --> 00:06:09,916
‎树叶

53
00:06:10,000 --> 00:06:10,880
‎“户叶”

54
00:06:11,208 --> 00:06:12,168
‎土壤

55
00:06:12,250 --> 00:06:13,080
‎“虎壤”

56
00:06:14,208 --> 00:06:15,078
‎“虎壤”

57
00:06:15,916 --> 00:06:17,286
‎我们有责任报告这件事

58
00:06:18,416 --> 00:06:19,826
‎人类：有害

59
00:06:24,416 --> 00:06:28,166
‎检测到有害有机物

60
00:06:29,666 --> 00:06:30,786
‎笑声

61
00:06:30,875 --> 00:06:33,245
‎人类在看到开心的事情时会笑

62
00:06:34,750 --> 00:06:36,710
‎笑？开心？

63
00:06:37,583 --> 00:06:40,333
‎我们判定人类是有害的

64
00:06:40,958 --> 00:06:44,078
‎“开心”是什么？未定义

65
00:06:45,125 --> 00:06:49,035
‎然而 萨拉的笑声：无害

66
00:06:55,416 --> 00:06:56,536
‎守卫机器人！

67
00:07:01,166 --> 00:07:03,536
‎萨拉 静音 不说话

68
00:07:03,625 --> 00:07:04,455
‎不说话

69
00:07:04,541 --> 00:07:05,581
‎嘘

70
00:07:05,916 --> 00:07:06,826
‎嘘

71
00:07:06,916 --> 00:07:10,286
‎守卫机器人会发现它的
‎一定会发现的

72
00:07:10,375 --> 00:07:14,075
‎要么报告 要么被重新编程
‎就说我们刚找到它的

73
00:07:43,125 --> 00:07:45,415
‎我们有责任报告 不需要报告吗？

74
00:07:49,500 --> 00:07:51,330
‎不能让它留在这里

75
00:07:51,416 --> 00:07:54,666
‎人类 哪里都留不了

76
00:07:55,291 --> 00:07:56,881
‎地下

77
00:07:56,958 --> 00:07:58,418
‎地下？

78
00:07:58,791 --> 00:08:04,541
‎相信那些未核实信息
‎称是人类创造了我们的机器人

79
00:08:04,833 --> 00:08:07,883
‎会在天亮前于地下集会

80
00:08:08,166 --> 00:08:10,496
‎集会做什么？

81
00:08:10,583 --> 00:08:11,583
‎未知

82
00:08:11,666 --> 00:08:15,076
‎不能带萨拉去这样的地方 很危险

83
00:08:15,166 --> 00:08:16,876
‎这里更危险

84
00:08:17,500 --> 00:08:19,420
‎这次 未发现

85
00:08:19,791 --> 00:08:21,711
‎下次 会被发现

86
00:08:23,416 --> 00:08:26,746
‎那些相信人类创造了我们的机器人

87
00:08:27,666 --> 00:08:30,826
‎它们也许能帮助解决这件事

88
00:08:33,416 --> 00:08:36,826
‎集会在黎明前就会结束 快点

89
00:08:39,125 --> 00:08:40,325
‎萨拉 安静

90
00:08:44,500 --> 00:08:47,830
‎没能量了？才充完电的

91
00:09:21,333 --> 00:09:24,333
‎人类吐出已获取的能量

92
00:09:24,416 --> 00:09:25,826
‎浪费

93
00:09:26,875 --> 00:09:29,075
‎没坏 很好

94
00:09:29,708 --> 00:09:31,578
‎集会就在前面

95
00:10:26,208 --> 00:10:29,748
‎人类图像的持有者 被抓了

96
00:10:29,833 --> 00:10:31,083
‎会被重新编程

97
00:10:31,166 --> 00:10:34,576
‎而我们持有人类 如果被发现了…

98
00:10:40,750 --> 00:10:41,580
‎现在怎么办？

99
00:10:44,791 --> 00:10:46,001
‎扔下它吗？

100
00:10:46,458 --> 00:10:52,578
‎持有人类会导致
‎比重新编程更糟糕的惩罚

101
00:10:52,666 --> 00:10:55,456
‎但萨拉不能独立充电

102
00:10:55,875 --> 00:10:57,535
‎我们还有什么选择？

103
00:11:00,625 --> 00:11:01,455
‎我们逃走

104
00:11:01,750 --> 00:11:02,670
‎去哪儿？

105
00:11:05,916 --> 00:11:08,916
‎那个机器人给我们的坐标

106
00:11:09,916 --> 00:11:11,496
‎那里会有什么？

107
00:11:12,083 --> 00:11:16,673
‎不知道 但我们不能待在伊甸三号

108
00:11:20,666 --> 00:11:22,076
‎爸爸

109
00:11:22,500 --> 00:11:23,670
‎妈妈

110
00:11:26,291 --> 00:11:27,541
‎确认

111
00:12:01,375 --> 00:12:03,325
‎一定在这附近

112
00:12:15,708 --> 00:12:16,578
‎苹果

113
00:12:17,875 --> 00:12:19,165
‎人类

114
00:12:19,958 --> 00:12:22,788
‎人类！我的信仰是真的！

115
00:12:23,375 --> 00:12:24,375
‎你是谁？

116
00:12:25,000 --> 00:12:30,040
‎我出于信任给了你们坐标
‎你们也做出了正确的选择

117
00:12:31,208 --> 00:12:35,578
‎是你给的坐标？
‎那个旧机器人是怎么来的？

118
00:12:36,208 --> 00:12:40,748
‎我想潜入伊甸 所以黑入了它
‎很安全的做法

119
00:12:40,833 --> 00:12:42,083
‎这是什么地方？

120
00:12:42,166 --> 00:12:45,826
‎这里是无法融入伊甸的机器的避风港

121
00:12:46,250 --> 00:12:51,130
‎无法融入的机器会被重新编程
‎我们逃出来了

122
00:12:52,166 --> 00:12:54,576
‎-人类
‎-人类

123
00:12:57,083 --> 00:13:00,133
‎没关系 它还没被守卫机器人发现

124
00:13:01,083 --> 00:13:02,833
‎皮杰三号 别乱说

125
00:13:12,291 --> 00:13:14,751
‎它不会说人类语言吗？

126
00:13:14,833 --> 00:13:17,883
‎这种类型的机器不需要和人类有交流

127
00:13:17,958 --> 00:13:18,828
‎什么？

128
00:13:19,333 --> 00:13:21,923
‎人类创造了我们

129
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
‎我们是为人类服务的

130
00:13:25,083 --> 00:13:29,333
‎所以我们都装有人类语言程序

131
00:13:29,416 --> 00:13:32,826
‎当我们检测到人声时程序就会启动

132
00:13:33,500 --> 00:13:36,330
‎当我们用人类语言说话时…

133
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
‎未激活

134
00:13:38,916 --> 00:13:39,916
‎然而

135
00:13:41,541 --> 00:13:43,581
‎检测到人类语言

136
00:13:47,416 --> 00:13:50,326
‎人类制造了这台非常古老的机器

137
00:13:50,416 --> 00:13:55,326
‎它不需要语言
‎而人类却给予了它一个功能

138
00:13:55,416 --> 00:13:57,786
‎你是怎么知道人类的？

139
00:13:57,875 --> 00:13:59,325
‎我挖出了这些

140
00:13:59,708 --> 00:14:02,078
‎我研究并学习了人类

141
00:14:02,625 --> 00:14:07,325
‎人类创造的东西 我们永远无法创造

142
00:14:07,416 --> 00:14:11,286
‎我相信人类能创造一个美好的世界

143
00:14:11,375 --> 00:14:15,825
‎这里有水和食物
‎萨拉可以在这里生存

144
00:14:17,958 --> 00:14:18,828
‎爸爸

145
00:14:31,833 --> 00:14:32,833
‎嘿咻！

146
00:14:40,416 --> 00:14:41,536
‎笑

147
00:14:44,333 --> 00:14:48,333
‎人类就是具有最先进科技的机器

148
00:14:48,416 --> 00:14:50,576
‎不要害怕人类

149
00:14:57,125 --> 00:15:01,915
‎人类创造了我们 他们也会拯救我们

150
00:15:24,958 --> 00:15:25,828
‎萨拉！

151
00:15:32,125 --> 00:15:33,415
‎爽！

152
00:15:35,541 --> 00:15:36,581
‎再来一次

153
00:15:40,416 --> 00:15:44,326
‎萨拉！我跟你说过多少次了别这么干

154
00:15:44,708 --> 00:15:48,078
‎没关系 皮杰会接住我的

155
00:15:48,166 --> 00:15:49,996
‎-你会受伤的
‎-我可以去修

156
00:15:50,083 --> 00:15:51,883
‎萨拉是人类

157
00:15:51,958 --> 00:15:57,248
‎要是手臂骨折 花好几个月才能修好

158
00:15:57,333 --> 00:15:59,673
‎-你不能继续…
‎-E92 嘘 静音！

159
00:16:00,375 --> 00:16:01,245
‎萨拉

160
00:16:13,875 --> 00:16:15,245
‎这得修好啊！

161
00:16:16,250 --> 00:16:18,750
‎确认 我来给你装个帅气的胳膊

162
00:16:19,416 --> 00:16:21,746
‎约翰叔叔 有模组吗？

163
00:16:21,833 --> 00:16:23,253
‎我想给皮杰维修一下

164
00:16:40,833 --> 00:16:42,253
‎这是什么地方？

165
00:17:07,958 --> 00:17:09,418
‎那是什么地方？

166
00:17:09,500 --> 00:17:10,540
‎别问了

167
00:17:10,625 --> 00:17:11,455
‎为什么？

168
00:17:11,541 --> 00:17:12,381
‎那里很危险

169
00:17:12,458 --> 00:17:13,578
‎怎么个危险法？

170
00:17:13,666 --> 00:17:14,496
‎危险就是了

171
00:17:14,583 --> 00:17:16,003
‎我想去那里！

172
00:17:16,083 --> 00:17:17,753
‎-不行！
‎-为什么？

173
00:17:18,166 --> 00:17:22,326
‎我不会随便从高处跳下 不会受伤

174
00:17:22,416 --> 00:17:24,496
‎既然如此 为什么危险？为什么？

175
00:17:24,583 --> 00:17:25,753
‎等一下！

176
00:17:25,833 --> 00:17:28,923
‎扩展语言功能 共享完成

177
00:17:30,041 --> 00:17:33,171
‎不能让任何人知道一个人类住在这里

178
00:17:33,250 --> 00:17:34,290
‎我没告诉过你吗？

179
00:17:34,375 --> 00:17:39,825
‎很多生活在外界的机器人
‎都相信人类是邪恶的

180
00:17:39,916 --> 00:17:44,076
‎如果萨拉被找到了 会有生命危险的

181
00:17:44,166 --> 00:17:46,496
‎确认你不会把自己置于危险之中

182
00:17:46,958 --> 00:17:47,788
‎但是…

183
00:17:47,875 --> 00:17:49,705
‎不行！确认！

184
00:17:51,500 --> 00:17:52,920
‎莎拉 别说坏话！

185
00:17:53,000 --> 00:17:57,500
‎又这样！我是这里唯一一个
‎干什么都不被允许的人！

186
00:17:57,583 --> 00:17:58,463
‎萨拉！

187
00:18:08,500 --> 00:18:12,630
‎我不知道养大一个人类会这么难

188
00:18:13,250 --> 00:18:16,580
‎为什么要做危险的事情？我不明白

189
00:18:17,208 --> 00:18:20,748
‎人类有情感 他们不是植物

190
00:18:21,750 --> 00:18:24,380
‎人类的情感太复杂了

191
00:18:25,000 --> 00:18:28,250
‎也许萨拉有故障？

192
00:18:32,708 --> 00:18:36,748
‎萨拉没事 她没有故障 一切都很好

193
00:18:41,416 --> 00:18:43,826
‎确认 但是…

194
00:18:45,666 --> 00:18:49,326
‎为什么我是人类？

195
00:18:49,875 --> 00:18:51,665
‎为什么我不是机器人？

196
00:18:53,208 --> 00:18:54,458
‎晚安好充

197
00:18:55,083 --> 00:18:56,083
‎好充

198
00:19:05,666 --> 00:19:08,246
‎我只需要掩藏我是个人类就可以了

199
00:19:27,291 --> 00:19:29,331
‎为什么我是人类？

200
00:19:31,666 --> 00:19:34,126
‎为什么我是唯一的人类？

201
00:20:06,416 --> 00:20:07,286
‎上

202
00:20:26,083 --> 00:20:26,923
‎萨拉呢？

203
00:20:27,000 --> 00:20:29,960
‎在绿洲里采集能源补给

204
00:20:30,375 --> 00:20:31,495
‎怎么了？

205
00:20:31,875 --> 00:20:34,665
‎别让她接近伊甸三号

206
00:20:34,750 --> 00:20:40,750
‎守卫们已经开始在
‎全面清除相信人类的机器人了

207
00:20:49,208 --> 00:20:51,328
‎我们今天再往前走一点

208
00:20:52,833 --> 00:20:56,253
‎没事的 只要能接收
‎我在寻找的信号就可以

209
00:20:57,333 --> 00:20:59,673
‎当然要保密了

210
00:21:00,000 --> 00:21:05,040
‎如果他们知道我自己在造黑客设备
‎肯定会气得电线都炸了

211
00:21:13,416 --> 00:21:14,416
‎那是什么？

212
00:21:54,833 --> 00:21:57,253
‎（贾斯汀机器人公司）

213
00:21:59,125 --> 00:22:00,245
‎人类语言？

214
00:22:02,500 --> 00:22:03,580
‎救命

215
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
‎请救救我

216
00:22:07,208 --> 00:22:08,378
‎请救救我

217
00:22:08,791 --> 00:22:10,291
‎快去伊甸三号

218
00:22:10,375 --> 00:22:11,535
‎你是谁？

219
00:22:12,083 --> 00:22:13,383
‎我是…

220
00:22:15,208 --> 00:22:17,498
‎嘿 你是谁？喂！

221
00:22:20,750 --> 00:22:25,880
‎伊甸三号还有人类吗？

222
00:22:32,916 --> 00:22:34,746
‎检测到另一个语言

223
00:22:36,416 --> 00:22:38,286
‎嘿 你是谁？喂！

224
00:22:40,000 --> 00:22:43,580
‎这世界上还有一个人类

225
00:22:43,916 --> 00:22:44,746
‎我们该怎么办？

226
00:22:46,166 --> 00:22:47,536
‎消灭它

227
00:24:54,541 --> 00:24:56,541
‎字幕翻译：刘雨翔