EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
ROBOTETIK
Paragraf et.
Fabrikanterne skal skabe robotter, der hjælper mennesker,
uden funktioner, der skader dem.
Paragraf to.
Fabrikanterne skal skabe robotfunktioner,
der samarbejder, reparerer sig selv og er driftssikre.
Paragraf tre.
Opfylder en robot ikke disse krav,
bringes dens funktioner til ophør.
BEARBEJDER...
MENNESKER FORSVANDT FRA JORDEN FOR 1000 ÅR SIDEN.
Mor...
Livsform opsporet.
Far...
Det er et pattedyr. Et menneske.
Mor!
Far!
-Et menneske. -Et menneske.
Vand, protein og natrium. Det er en tåre.
Den består af... støv og mikrober.
Det er slim.
Skadelig substans registreret. Fjern.
Skadelig substans registreret!
NAVN: SARA GRACE
Sara.
Mennesker er skadelige.
-Rapporter det til vagterne. -Javel.
Gør det nu.
-Senere. -Vi har pligt til at rapportere det.
Ikke at rapportere det er en anomali. Bliv omprogrammeret.
Rapporter. Gør det senere.
-Sara! -Skal spores.
-For højt. Lydløs. -Det er ikke muligt.
Ubekræftet: menneske, livsform. Energitilførsel påkrævet.
Energitilførsel?
Opladning?
Ingen opladning.
Sara, ingen opladning.
Menneske, mund, energi.
Sara oplader.
Oplad godt.
Blade.
"Lade."
-Jord. -"Ord."
-Vi har pligt til at rapportere det.
Mennesker: skadelige.
Skadelig substans registreret!
Latter. Mennesker griner, når noget er sjovt.
Latter? Sjovt?
Vi bedømmer mennesker til at være skadelige.
Hvad er sjovt? Forstår ikke.
Men Saras stemme nu: ikke skadelig.
Vagt!
Sara, lydløs. Tal ikke.
-Tal ikke. -Tys.
Tys.
Vagt vil spore. Vil helt sikkert spore.
Rapporter eller bliv omprogrammeret. Sig, at vi lige fandt det nu.
Vores pligt til at rapportere - nødvendig?
Kan ikke beholde det her.
Menneske - vi kan ikke have det noget sted.
-I undergrunden. -I undergrunden?
De, der tror på ubekræftet information om, at menneskene skabte os...
...samles i undergrunden før daggry.
-Samles og gør hvad? -Uvist.
Kan ikke tage Sara til det sted. Farligt.
Her er farligere.
Denne gang, ikke fundet.
Næste gang, bliver fundet.
Dem, der tror, at mennesker er vores skabere...
...kan måske hjælpe med at løse dette problem.
Samler løse ender før daggry. Fart på.
Sara, stille.
Løbet tør for energi? Genopladet nu.
Mennesker udsender opsamlet energi.
Spild.
Ikke ødelagt. Godt.
Samling er lige fremme.
FEJL. SYSTEM I BRUG.
Indehavere af menneskebillede, fanget. Vil blive omprogrammeret.
Vi har menneske. Hvis det bliver opdaget...
Hvad nu?
Efterlade det?
Besiddelse af menneske kan resultere i strengere straf end omprogrammering.
Men Sara kan ikke genoplade alene.
Hvad gør vi nu?
-Vi går. -Hvorhen?
Til koordinaterne det gav os.
Hvad kan der være der?
Det ved jeg ikke, men vi kan ikke blive i Eden Three.
Far!
Mor!
Bekræftet.
Må være i nærheden.
Æble.
Menneske.
Menneske! Min overbevisning er bekræftet!
Hvem er du?
Jeg viste jer tillid og gav jer koordinaterne. Korrekt beslutning!
Gav du os koordinaterne? Sikke en gammeldags robot.
Jeg hackede robotten for at infiltrere Eden. En totalt sikker metode.
Hvad er dette sted?
Et sikkert sted for maskiner, der ikke kan assimileres i Eden.
Maskiner, der ikke kan assimileres, skal omprogrammeres. Vi flygtede.
-Et menneske. -Et menneske.
Det er okay. Det bliver ikke sporet af vagterne.
PJ3, grim mund.
Taler det ikke menneskesprog?
Den type kræver ingen kommunikation med mennesker.
Hvad?
Mennesket skabte os.
Vi blev skabt til at tjene mennesket.
Vi har menneskesprogprogram installeret.
Det aktiveres, når vi sporer en menneskestemme.
Når vi taler menneskesprog...
Ikke aktiveret.
Nå, men...
Menneskesprog sporet.
Mennesket lavede den gamle maskine.
Sprog unødvendigt. Menneskene gav den en funktion.
Hvor ved du noget om mennesket fra?
Jeg gravede det op.
Jeg forskede i dem og lærte det.
Det, mennesket lavede, kan vi aldrig opnå.
Jeg tror, at mennesket kan skabe en god verden.
Der er vand og mad her. Sara kan overleve her.
Far!
Hiv-ohøj!
Smil!
Mennesker er maskiner udstyret med avanceret teknologi.
Frygt ikke mennesket.
Menneskerne skabte os, og de vil redde os.
Sara!
Fantastisk!
Igen!
Sara! Jeg har sagt mange gange, at du ikke må gøre det.
Det er okay. PJ griber mig altid.
-Du slår dig. -Jeg kan repareres.
Du er menneske.
Da du brækkede armen, tog det flere måneder, før den var repareret.
-Du må ikke... -E92, stille! Lydløs!
Sara!
Den her skal fikses!
Bekræftet. Jeg giver dig en sej arm.
Onkel John, har du et modul? Jeg vil fikse PJ.
Hvad er det for et sted?
-Hvad var det sted? -Nok om det.
-Hvorfor? -Det er farligt.
-Hvordan? -Det er det bare.
Jeg vil derhen!
-Nej! -Hvorfor?
Jeg springer ikke ud fra noget eller slår mig.
-Hvorfor er det farligt? Hvorfor? -Vent!
Udvider sprogfunktion. Deling udført.
Ingen må vide, der bor et menneske her. Det har jeg sagt.
Mange af robotterne udenfor tror, at menneskene er onde.
Hvis Sara bliver fundet, vil Saras liv være i fare.
Bekræft, at du ikke bringer dig selv i fare.
-Men... -Nej, Sara! Bekræft det!
Sara, var din mund!
Ikke igen! Jeg er den eneste, der ikke må noget!
Sara!
Jeg anede ikke, det ville blive så svært at opfostre et menneske.
Hvorfor gøre farlige ting? Jeg kan ikke forstå det.
Mennesker har følelser. De er ikke planter.
Menneskefølelser er for komplekse.
Har Sara en maskinfejl?
Sara har det fint. Ingen maskinfejl. Hun udvikler sig fint.
Bekræftet, men...
...hvorfor er jeg et menneske?
Hvorfor er jeg ikke en robot?
Oplad godt.
Jeg må bare skjule, at jeg er menneske.
Hvorfor er jeg et menneske?
Hvorfor er jeg det eneste menneske?
Gå.
-Hvor er Sara? -I oasen for at hente energi.
Hvad er der i vejen?
Lad hende aldrig nærme sig Eden Three.
Vagterne fjerner alle dem, der tror på mennesker.
Vi tager lidt længere væk i dag.
Det er fint. Vi skal opsnappe transmissionen, jeg skal bruge.
Selvfølgelig er det en hemmelighed!
De ville få en prop, hvis de vidste, at jeg byggede et hackingapparat.
Hvad er det?
Menneskesprog?
Hjælp.
KUN LYD
Hjælp.
Kom til Eden Three.
Hvem er du?
Jeg er...
Hey, hvem er du? Hey!
Er der nogen i Eden Three?
Andet sprog sporet.
Hey, hvem er du? Hey!
Der er et menneske i denne verden. Hvad skal vi gøre?
Udslette det.
Tekster af: Jacob Jensen