ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΤΖΑΣΤΙΝ
ΚΩΔΙΚΑΣ ΗΘΙΚΗΣ
Άρθρο Πρώτο.
Οι προγραμματιστές δημιουργούν ρομπότ που βοηθάνε τους ανθρώπους
χωρίς λειτουργίες που τους κάνουν κακό.
Άρθρο Δεύτερο.
Οι προγραμματιστές πρέπει να δημιουργούν λειτουργίες
που συνεργάζονται μεταξύ τους και αυτοεπισκευάζονται.
Άρθρο Τρίτο.
Αν ένα ρομπότ δεν πληροί τις ανωτέρω προϋποθέσεις,
θα τίθεται εκτός λειτουργίας.
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ ΠΡΙΝ 1.000 ΧΡΟΝΙΑ.
Μαμά...
-Ανιχνεύθηκε μορφή ζωής. -Μπαμπά...
Είναι θηλαστικό. Άνθρωπος.
Μαμά!
Μπαμπά!
-Άνθρωπος. -Άνθρωπος.
Νερό, πρωτεΐνη και νάτριο. Αυτό είναι δάκρυ.
Αποτελείται από σκόνη και μικρόβια.
Είναι βλέννα.
-Επικίνδυνη οργανική ουσία. Αφαίρεση. -Επικίνδυνη οργανική ουσία!
ΣΑΡΑ ΓΚΡΕΪΣ
Σάρα.
Οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι. Πες το στους φρουρούς.
-Εντάξει. -Τώρα.
-Θα το πω μετά. -Οφείλουμε να το αναφέρουμε.
Θεωρείται ανωμαλία. Θα μας αναπρογραμματίσουν.
Αναφορά. Θα δώσω μετά.
-Σάρα! -Θα ανιχνευθεί.
-Πολύ δυνατά. Σίγαση ήχου. -Αδύνατον.
Ανεπιβεβαίωτο: άνθρωποι, μορφή ζωής. Χρειάζονται ενέργεια.
Ενέργεια;
Φόρτιση;
Όχι φόρτιση.
Σάρα, όχι φόρτιση.
Άνθρωπος, στόμα, ενέργεια.
Η Σάρα φορτίζει.
Καλή φόρτιση.
Φύλλα.
"Ύλλα".
Χώμα.
"Ώμα".
Πρέπει να το αναφέρουμε. Οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι.
Ανιχνεύθηκε επικίνδυνη οργανική ουσία!
Γέλιο. Οι άνθρωποι γελάνε με τα αστεία.
Γέλιο; Αστεία;
Κρίναμε τους ανθρώπους επικίνδυνους.
Τι είναι αστείο; Δεν καταλαβαίνω.
Όμως, η φωνή της Σάρα τώρα: όχι επικίνδυνη.
Φρουρός!
Σάρα, σίγαση. Μη μιλάς.
-Μη μιλάς. -Σιωπή.
Σιωπή.
Ο φρουρός θα ανιχνεύσει. Είναι σίγουρο.
Ανάφερε, αλλιώς αναπρογραμματισμός. Πες ότι μόλις το βρήκαμε.
Δεν οφείλουμε να το αναφέρουμε;
-Δεν μπορεί να μείνει εδώ. -Δεν μπορεί να μείνει πουθενά.
Στο Υπόγειο.
Στο Υπόγειο;
Όσοι πιστεύουν ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες ότι οι άνθρωποι μας δημιούργησαν
μαζεύονται τα χαράματα στο Υπόγειο.
Μαζεύονται και τι κάνουν;
Άγνωστο.
Δεν μπορούμε να πάμε εκεί τη Σάρα. Επικίνδυνο.
Εδώ είναι πιο επικίνδυνα.
Αυτήν τη φορά, δεν βρέθηκε.
Την επόμενη, θα βρεθεί.
Όσοι θεωρούν τους ανθρώπους δημιουργούς μας...
ίσως βοηθήσουν να λυθεί το πρόβλημα.
Η συγκέντρωση τελειώνει πριν χαράξει.
Σάρα, ησυχία.
Έμεινε από ενέργεια; Μόλις τώρα φόρτισε.
Οι άνθρωποι αποβάλλουν τη ληφθείσα ενέργεια. Τι σπατάλη!
Δεν χάλασε. Ωραία.
Εδώ είναι η συγκέντρωση.
ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.
Κάτοχοι εικόνας ανθρώπου συνελήφθησαν. Θα αναπρογραμματιστούν.
Είμαστε κάτοχοι ανθρώπου. Αν μας βρουν...
Τώρα;
Το αφήνουμε;
Η κατοχή ανθρώπου ίσως επιφέρει τιμωρία χειρότερη από τον αναπρογραμματισμό.
Μα η Σάρα δεν μπορεί να φορτίσει μόνη της.
Τι άλλη επιλογή έχουμε;
-Θα φύγουμε. -Να πάμε πού;
Στις συντεταγμένες που μας έδωσε.
Τι να είναι εκεί;
Δεν ξέρω, αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε στην Εδέμ Τρία.
Μπαμπά!
Μαμά!
Επιβεβαιώνεται.
Εδώ γύρω θα είναι.
Μήλο.
Άνθρωπος.
Άνθρωπος! Η πίστη μου αποδείχτηκε!
Ποιος είσαι;
Σας εμπιστεύτηκα τις συντεταγμένες. Πήρατε τη σωστή απόφαση.
Εσύ μας έδωσες συντεταγμένες; Τι ήταν το αρχαϊκό ρομπότ;
Το χάκαρα για να διεισδύσω στην Εδέμ. Απόλυτα ασφαλής μέθοδος.
Τι είναι εδώ;
Ένα καταφύγιο για όσους δεν αφομοιώνονται.
Όσοι δεν αφομοιώνονται εξαναγκάζονται να αναπρογραμματιστούν.
-Άνθρωπος. -Άνθρωπος.
Δεν έχει ανιχνευθεί από τους φρουρούς.
Πι Τζέι 3, κακολογείς.
Δεν μιλάει ανθρώπινα;
Δεν χρειαζόταν σε αυτόν τον τύπο.
Τι;
Μας δημιούργησαν οι άνθρωποι.
Φτιαχτήκαμε για να τους υπηρετούμε.
Έχουμε εγκατεστημένο πρόγραμμα ανθρώπινης γλώσσας.
Ενεργοποιείται όταν ανιχνευθεί ανθρώπινη φωνή.
Όταν μιλάμε εμείς στην ανθρώπινη γλώσσα...
είναι ανενεργό.
Ωστόσο!
Ανιχνεύτηκε ανθρώπινη γλώσσα.
Οι άνθρωποι έφτιαξαν αυτό το παλιό μηχάνημα.
Δεν χρειάζεται γλώσσα, αλλά του έδωσαν μια λειτουργία.
Πώς ξέρεις για τους ανθρώπους;
Σκάλισα.
Ερεύνησα κι έμαθα.
Ό,τι έφτιαξαν οι άνθρωποι εμείς δεν θα το φτιάξουμε ποτέ.
Πιστεύω ότι μπορούν να φτιάξουν έναν καλό κόσμο.
Η περιοχή έχει νερό και τροφή. Η Σάρα θα επιβιώσει εδώ.
Μπαμπά!
Αυτό ήταν!
Χαμόγελο!
Οι άνθρωποι είναι μηχανές που διαθέτουν υπερσύγχρονη τεχνολογία.
Μην τους φοβάστε.
Οι άνθρωποι μας δημιούργησαν και θα μας σώσουν.
Σάρα!
Απίθανο!
Πάμε πάλι!
Σάρα, σου είπα να μην το κάνεις αυτό.
Μη φοβάσαι. Ο Πι Τζέι με πιάνει πάντα.
-Θα χτυπήσεις. -Θα επιδιορθωθώ.
Είσαι άνθρωπος.
Όταν έσπασες το χέρι σου, πήρε μήνες να επιδιορθωθεί.
-Δεν πρέπει να... -E92, σίγαση!
Σάρα!
Αυτό θέλει φτιάξιμο!
Θα σου φτιάξω ένα ωραίο χέρι.
Θείε Τζον, έχεις τίποτα να φτιάξω τον Πι Τζέι;
Τι είναι εδώ;
-Τι ήταν εκείνο το μέρος; -Αρκετά.
-Γιατί; -Είναι επικίνδυνο.
-Γιατί; -Γιατί έτσι.
Θέλω να πάω!
-Όχι! -Γιατί;
Δεν θα πηδάω από πουθενά. Δεν θα χτυπήσω.
-Γιατί είναι επικίνδυνο; -Περίμενε!
Επέκταση γλωσσικής λειτουργίας. Ολοκλήρωση.
Δεν πρέπει να μάθουν ότι ζει άνθρωπος εδώ. Δεν το είπαμε;
Πολλά ρομπότ που ζουν έξω θεωρούν τους ανθρώπους κακούς.
Αν βρεθεί η Σάρα, η ζωή της κινδυνεύει. Επιβεβαίωσε ότι δεν θα κινδυνέψεις.
-Μα... -Όχι, Σάρα! Επιβεβαίωσέ το!
Πρόσεχε πώς μιλάς!
Όχι πάλι! Μόνο εγώ δεν επιτρέπεται να κάνω τίποτα!
Σάρα!
Δύσκολο είναι να μεγαλώνεις άνθρωπο. Δεν το περίμενα.
Γιατί κάνει επικίνδυνα πράγματα; Δεν καταλαβαίνω.
Οι άνθρωποι έχουν συναισθήματα. Δεν είναι φυτά.
Τα συναισθήματά τους παραείναι περίπλοκα. Μήπως η Σάρα έχει δυσλειτουργίες;
Καλά είναι. Δεν έχει δυσλειτουργίες. Μεγαλώνει καλά.
Επιβεβαιώνεται, αλλά...
γιατί είμαι άνθρωπος;
Γιατί δεν είμαι ρομπότ;
Καλή φόρτιση.
Απλώς θα κρύβω ότι είμαι άνθρωπος.
Γιατί είμαι άνθρωπος;
Γιατί είμαι ο μόνος άνθρωπος;
Εμπρός.
-Πού είναι η Σάρα; -Πήγε για ενέργεια στην Όαση.
Τι τρέχει;
Κρατήστε τη μακριά από την Εδέμ Τρία.
Οι φρουροί αποσύρουν πλήρως όσους πιστεύουν στους ανθρώπους.
Θα πάμε λίγο παραέξω σήμερα.
Δεν πειράζει. Αρκεί να πιάσουμε τη μετάδοση που θέλω.
Και βέβαια είναι μυστικό!
Θα έκαιγαν φλάντζα αν μάθαιναν ότι φτιάχνω συσκευή για χακάρισμα.
Τι είναι αυτό;
ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΤΖΑΣΤΙΝ
Ανθρώπινη γλώσσα;
Βοήθεια.
ΜΟΝΟ ΗΧΟΣ
Βοήθεια.
Βοήθεια, παρακαλώ.
Έλα στην Εδέμ Τρία.
Ποια είσαι;
Είμαι...
Ποια είσαι; Πες μου!
Αυτό δηλαδή σημαίνει ότι κάποιος υπάρχει στην Εδέμ Τρία;
Ανιχνεύθηκε νέα γλώσσα.
Ποια είσαι; Πες μου!
Υπάρχει άνθρωπος σε αυτόν τον κόσμο. Τι κάνουμε;
Εξολοθρεύστε τον.
Υποτιτλισμός: Νατάσα Παπαηλιοπούλου