Una serie de anime original de Netflix
CÓDIGO ÉTICO DE LA ROBÓTICA
Artículo uno:
los programadores crearán robots que apoyen a los humanos
y no crearán funciones que pudieran perjudicarlos.
Artículo dos:
los programadores crearán funciones para los robots
para que cooperen entre sí y se reparen a sí mismos.
Artículo tres:
si un robot no cumple con los requisitos anteriores,
sus funciones deberán cesar.
PROCESANDO...
LOS HUMANOS DESAPARECIERON DE LA TIERRA HACE 1000 AÑOS
Mamá...
Vida detectada.
Papá...
Este es un mamífero, un humano.
¡Mamá!
¡Papá!
- Un humano. - Un humano.
Agua, proteínas y sodio. Esto es una lágrima.
Las lágrimas consisten en polvo y microbios.
Esto es moco.
Sustancia orgánica dañina detectada. Eliminar.
Sustancia orgánica dañina detectada.
NOMBRE
"Sara".
Sara.
Los humanos son dañinos.
Reporta esto a los guardias.
Sí.
Repórtalo ya.
Más tarde.
Nuestro deber es reportarlo.
No reportarlo se considera una anomalía. Reprográmate.
Lo reportaré más tarde.
- Sara... - La detectarán.
- Demasiado alto. Apagar sonido. - No es posible.
Información no confirmada: humanos, formas de vida.
Necesitan suministro de energía.
¿Suministro de energía?
¿Recarga?
No se recarga.
Sara, no se recarga.
Humano, boca, energía.
Sara recargando.
Carga bien.
Hojas.
"Hogas".
Tierra.
"Terra".
"Terra."
Debemos informar esto.
Humanos: dañinos.
¡Sustancia orgánica dañina detectada!
Risa.
Los humanos se ríen cuando se divierten.
¿"Risa"? ¿"Divierten"?
Hemos juzgado que los humanos son dañinos.
¿Qué es diversión? No entiendo.
La voz de Sara, ahora, no es dañina.
¡Guardia!
Sara, silencio. No hables.
- No hables. - Calladita.
Calladita.
El guardia detectará. Seguramente detectará.
Reporta o reprográmate. Di que lo acabamos de encontrar.
¿Debemos informar esto? No hay necesidad.
No podemos tenerlo aquí.
Humano. No podemos tenerlo en ninguna parte.
En el Subsuelo.
¿En el Subsuelo?
Los que creen en la información no confirmada
que los humanos nos crearon
se reúnen en el Subsuelo antes del amanecer.
¿Se reúnen a hacer qué?
No sé.
No podemos llevar a Sara a ese lugar. Es peligroso.
Aquí es más peligroso.
Esta vez, no la encontraron.
La próxima vez, la encontrarán.
Los que creen que los humanos son nuestros creadores
podrían ayudar a resolver este problema.
La reunión termina antes del amanecer. Apúrate.
Sara, silencio.
¿Se quedó sin energía? Acaba de recargarse.
Humanos expulsan energía obtenida.
Qué desperdicio.
No está roto. Bien.
Allí está la reunión.
OPERACIÓN INVÁLIDA SISTEMA EN USO
Poseedores de imagen humana, capturados. Serán reprogramados.
Poseemos a un humano. Si lo descubren...
¿Y ahora qué?
¿Lo dejamos?
Poseer a un humano podría resultar en un castigo peor que la reprogramación.
Pero Sara no puede recargarse sola.
¿Qué opción tenemos?
- Irnos. - ¿Adónde?
A las coordenadas que nos dio.
¿Qué puede haber allí?
No sé, pero no podemos quedarnos en Edén Tres.
¡Papá!
¡Mamá!
Afirmativo.
Debe estar por aquí.
Manzana.
Humano.
¡Humano! ¡Mi creencia está comprobada!
¿Quién eres?
Les di las coordenadas por confianza. La decisión que tomaron fue correcta.
¿Tú nos diste las coordenadas? ¿Qué era ese robot arcaico?
Lo hackeé para infiltrarme en Edén. Un método totalmente seguro.
¿Qué es esto?
Un refugio para las máquinas que no pueden integrarse a Edén.
A las máquinas que no pueden integrarse se les obliga a reprogramarse. Huimos.
- Un humano. - Un humano.
Calma. Los guardias no lo han detectado.
PJ3, no hables así.
¿No habla ninguna lengua humana?
Este modelo no requería comunicación con los humanos.
¿Qué?
Los humanos nos crearon.
Nos crearon para servir a los humanos.
Nos instalaron un programa de lenguas humanas
que se activa cuando detectamos una voz humana.
Cuando hablamos en lenguas humanas...
No está activado.
¡No importa!
Lengua humana detectada.
Los humanos hicieron esta máquina muy antigua.
No hay necesidad de lenguas. Pero los humanos le dieron una función.
¿Cómo sabes de los humanos?
He investigado.
Investigué a los humanos y aprendí.
Lo que los humanos hicieron, nosotros nunca podremos hacer.
Yo creo que los humanos pueden crear un buen mundo.
Esta zona tiene agua y comida. Sara podrá sobrevivir aquí.
¡Papá!
¡Muy bien!
¡Sonrisa!
Los humanos son máquinas equipadas con las tecnologías más avanzadas.
No teman a los humanos.
Los humanos nos crearon y nos salvarán.
¡Sara!
¡Increíble!
¡Vamos otra vez!
Sara, te he dicho varias veces que no hagas eso.
Tranquilo. PJ siempre me atajará.
- Te harás daño. - Me repararé.
Eres humana.
Cuando te rompiste el brazo, tomó meses para que se reparara.
- No debes... - ¡E92, cállate! ¡Silencio!
¡Sara!
Hay que repararte esto.
Afirmativo. Te daré un brazo genial.
Tío John, ¿tienes un módulo? Quiero reparar a PJ.
¿Dónde estoy?
- ¿Qué era ese lugar? - Ya basta.
- ¿Por qué? - Es peligroso.
- ¿Cómo? - Simplemente lo es.
¡Quiero ir allí!
- ¡No! - ¿Por qué?
No voy hacer saltos y no me voy a lastimar.
- Entonces, ¿por qué es peligroso? - ¡Espera!
Expandir función de lenguaje. Compartición completada.
Nadie debe saber que un humano vive aquí.
Ya te lo he dicho.
Muchos de los robots que viven afuera creen que los humanos son malvados.
Si encuentran a Sara, la vida de Sara estará en peligro.
Afirma que no te pondrás en peligro.
- Pero... - No, Sara. ¡Afirma!
¡Cuidado con lo que dices!
¡No otra vez! Soy la única a quien no le permiten hacer nada.
¡Sara!
No sabía que era tan difícil criar a un humano.
¿Por qué hacer cosas peligrosas? No lo comprendo.
Los humanos tienen emociones, no son plantas.
Las emociones humanas son demasiado complejas.
¿Tal vez Sara tenga fallas de funcionamiento?
Sara está bien, no tiene fallas. Está creciendo bien.
Afirmativo, pero...
¿por qué soy humana?
¿Por qué no soy un robot?
Carga bien.
Solo tengo que ocultar que soy humana.
¿Por qué soy humana?
¿Por qué soy la única humana?
Adelante.
¿Dónde está Sara?
En el Oasis, para abastecerse de energía.
¿Qué pasa?
Nunca dejen que se acerque a Edén Tres.
Los guardias están eliminando a los que creen en los humanos.
Hoy iremos un poco más lejos.
Está bien. Solo necesitamos recoger la transmisión que necesito.
¡Claro! ¡Esto es un secreto!
Se les quemaría un fusible si supieran
que estoy haciendo un dispositivo de hackeo.
¿Qué es eso?
¿Lengua humana?
Ayúdame.
SOLO AUDIO
Por favor, ayúdame.
Ven a Edén Tres.
¿Quién eres?
Soy...
¿Quién eres? ¡Oye!
¿Hay alguien en Edén Tres?
Otra lengua detectada.
¿Quién eres? ¡Oye!
Hay un humano en este mundo. ¿Qué hacemos?
Eliminarlo.
Subtítulos: Waldo Erminy