UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
LEYES DE LA ROBÓTICA
Primera ley.
Los robots se crearán para ayudar a las personas
y sus funciones no podrán hacerles daño.
Segunda ley.
Se deben crear funciones para que los robots
colaboren y se reparen para trabajar con seguridad.
Tercera ley.
Si un robot no puede cumplir los requisitos anteriores,
sus funciones serán cesadas.
PROCESANDO...
LAS PERSONAS DESAPARECIERON DE LA TIERRA HACE 1000 AÑOS.
Mamá...
Vida detectada.
Papá...
Es un mamífero. Un ser humano.
Mamá.
Papá.
- Una persona. - Sí.
Agua, proteínas y sodio. Es una lágrima.
¿Lágrima? Eso son polvo y microbios.
Esto es un moco.
Sustancia orgánica dañina. Eliminar.
Sustancia orgánica dañina detectada.
NOMBRE:
Sara.
Personas dañinas.
Informemos a seguridad.
Luego.
Ahora.
Después.
Debemos informar.
No hacerlo es una anomalía. Nos reprogramarán.
Informaremos luego.
- Sara. - La detectarán.
- Mucho ruido. Silenciar. - No es posible.
Información sin confirmar: humano, forma de vida, necesita energía.
¿Energía?
¿Recarga?
No recarga.
Sara, no recarga.
Humana, boca, energía.
Sara recargándose.
Buena recarga.
Hojas.
"Pojas".
- Tierra. - "Tiera".
"Tiera".
Informemos de esto.
Humanos: dañinos.
Sustancia orgánica dañina detectada.
Risa.
Humanos ríen si algo es divertido.
¿Risa? ¿Divertido?
Hemos determinado que los humanos son dañinos.
¿Qué es divertido? No lo entiendo.
Pero la voz de Sara no es dañina.
¡Un guarda!
Sara, silencio. No hablar.
- No hablar. - Callar.
Callar.
El guarda la detectará. Seguro.
Informar o ser reprogramados. Decir que la encontramos ahora.
No tener que informar de esto.
No poder seguir aquí.
Humana no poder estar en ningún sitio.
Clandestinidad.
¿Clandestinidad?
Los que creen los datos sin confirmar de que los humanos nos crearon
se reúnen en clandestinidad antes del amanecer.
¿Y qué hacen?
Desconocido.
No poder llevar a Sara allí. Peligroso.
Esto es más peligroso.
Esta vez, no detectada.
Próxima vez, detectada.
Los que creen que humanos son nuestros creadores...
nos ayudarán a resolver el problema.
Reunión acaba antes de amanecer. Deprisa.
Sara, silencio.
¿Sin energía? Acabas de recargarte.
Humanos expulsan energía obtenida.
Residuos.
No averiada. Bien.
Reunión es ahí.
ACCIÓN NULA SISTEMA EN USO
Poseedores de imagen humana capturados. Serán reprogramados.
Nosotros poseer humana. Si descubiertos...
¿Ahora qué?
¿Dejamos aquí?
Poseer humana conllevaría castigo peor que reprogramación.
Pero Sara no saber recargarse sola.
¿Qué alternativa tenemos?
- Irnos. - ¿Adónde?
A las coordenadas que nos ha dado.
¿Qué puede haber allí?
No sé, pero no podemos quedarnos en Edén Tres.
Papá.
Mamá.
Afirmativo.
Debe de ser cerca.
Manzana.
Humana.
¡Una humana! ¡Mi teoría queda demostrada!
¿Quién eres?
Yo os di estas coordenadas. Habéis hecho bien.
¿Nos las has dado? ¿Qué era ese robot arcaico?
Pirateé ese robot para infiltrarme en Edén. Un método seguro.
¿Dónde estamos?
En un refugio para los robots que no pueden integrarse en Edén.
Máquinas que no quieren ser reprogramadas. Huimos.
- Una humana. - Sí.
Tranquilos, los guardas no la han detectado.
PJ3, esos modales.
¿No habla idioma humano?
Este modelo no requería comunicación con humanos.
¿Qué?
Los humanos nos crearon.
Nos hicieron para servirles.
Tenemos instalado un programa de idioma humano.
El programa se activa al detectar la voz humana.
Si nosotros hablamos el idioma humano...
no se activa.
Pero...
Idioma humano detectado.
Los humanos hicieron este robot antiguo.
No necesita hablar, pero los humanos le dieron una función.
¿Cómo sabes tanto sobre los humanos?
Lo busqué.
Me documenté sobre los humanos.
Nunca podremos hacer lo que hicieron los humanos.
Creo que los humanos pueden crear un mundo bueno.
Este lugar tiene agua y comida. Sara puede sobrevivir aquí.
Papá.
¡Alehop!
Sonrisa.
Los humanos son máquinas equipadas con una tecnología avanzada.
No temáis a los humanos.
Ellos nos crearon y nos salvarán.
¡Sara!
¡Alucinante!
Otra vez.
Sara, te he dicho muchas veces que dejes de hacer eso.
Tranquilo, PJ siempre me atrapa.
- Te harás daño. - Me repararé.
Eres humana.
Cuando te rompiste un brazo, tardó meses en repararse.
- No debes... - E92, calla. Silencio.
¡Sara!
Hay que repararte esto.
Afirmativo. Te pondré un brazo chulo.
Tío John, ¿tienes piezas? Quiero arreglar a PJ.
¿Qué es este lugar?
- ¿Qué era ese sitio? - Deja eso.
- ¿Por qué? - Es peligroso.
- ¿Por qué? - Porque sí.
Quiero ir ahí.
- ¡No! - ¿Por qué?
No voy a saltar desde ningún sitio ni voy a hacerme daño.
- Así que ¿por qué es peligroso? - Espera.
Mejorando función de habla. Completado.
Nadie debe saber que aquí vive una humana.
¿No lo sabes ya?
Muchos de los robots que no viven aquí creen que los humanos son malos.
Si encuentran a Sara, su vida correrá peligro.
Confirma que no te arriesgarás.
- Pero... - No, Sara, confírmalo.
Sara, esa boca.
Otra vez no. Soy la única que no puede hacer nada.
¡Sara!
No sabía que criar a un humano pudiera ser tan difícil.
¿Por qué hace cosas peligrosas? No lo entiendo.
Los humanos tienen emociones. No son plantas.
Las emociones son muy complicadas.
Quizá Sara tenga un fallo.
Sara está bien. No tiene fallos. Está madurando como es debido.
Afirmativo, pero...
¿por qué soy humana?
¿Por qué no soy un robot?
Buena recarga.
Solo debo ocultar que soy humana.
¿Por qué soy humana?
¿Por qué soy la única humana?
Adelante.
- ¿Dónde está Sara? - En el oasis, para abastecerse.
¿Qué pasa?
No dejéis que se acerque a Edén Tres.
Los guardas están eliminando a todos los que creen en los humanos.
Hoy iremos un poco más lejos.
Tranquilo. Solo debo detectar la transmisión que necesito.
Claro que es un secreto.
Tendrían un cortocircuito si supieran que construyo un interceptor.
¿Qué es eso?
¿Idioma humano?
Socorro.
SOLO SONIDO
Auxilio.
Ven a Edén Tres.
¿Quién eres?
Soy...
Oye, ¿quién eres? ¡Oye!
¿Hay alguien en Edén Tres?
Otro idioma detectado.
Oye, ¿quién eres? ¡Oye!
Hay una humana en ese mundo. ¿Qué hacemos?
Eliminarla.
Subtítulos: M. Fuentes