UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Sara.
Qui est là ?
À l'aide.
Aide-moi.
Qui es-tu ?
Viens à Éden.
Dire qu'il y a un autre humain à Éden Trois !
On ne sait pas si c'est un humain.
Un enfant a demandé à Sara de venir le sauver à Éden Trois, non ?
Je n'affirme pas !
Sara ne doit pas aller à Éden Trois.
Sara !
Tu as 79,2 pour cent de chance d'être en danger à Éden Trois !
Et si tu vas dans le centre, on est à...
99,9999999999...
Attention.
Sara, affirme que tu n'iras pas à Éden Trois.
Tu n'as pas à y aller.
On a l'appareil de piratage de John.
Affirme, Sara.
Sara ?
Quoi ?
Quand tu étais petite, ça te faisait rire.
Arrête de faire cette tête. Souris.
- Ce n'est plus drôle. - Quoi ?
C'est quoi ?
Des éclaireurs d'Éden ?
La zone habitée est en danger.
PJ, va dire aux autres qu'ils ont envoyé des éclaireurs.
Je vais essayer de détourner leur attention.
C'est impossible, mais je dois essayer. Vas-y !
S'ils découvrent que maman et papa se sont enfuis avec un humain...
Je dois agir !
C'est pas juste !
Espèces d'idiots.
Prenez ça !
Qu'y a-t-il, PJ3 ?
Qu'y a-t-il ?
Ils ont découvert cet endroit ?
Ils vous ont vus ?
Non, on était à l'intérieur.
Tant mieux.
Ce n'est pas ta faute, PJ.
Mais ils sont au courant pour toi, Sara.
Ils doivent penser que c'est une zone résidentielle humaine.
C'est devenu trop dangereux.
Où devrait-elle aller ?
Creusons.
Construisons un bunker pour nous y cacher.
- Je vais à Éden Trois. - Négatif.
Négatif.
C'est dangereux là-bas.
Ici aussi.
C'est plus dangereux là-bas.
Sara a peut-être raison.
Les éclaireurs étaient peut-être déchargés.
Ils reviendront demain avec des gardes pour prendre Sara.
Éden Trois ne sera plus gardé.
C'est peut-être le moment d'y aller.
Pourquoi ?
Pour aider l'enfant qui appelait à l'aide.
Il n'y a pas d'enfants à Éden Trois.
J'y étais bien.
Oui, mais...
Je me demande depuis des années : "Pourquoi je suis ici ?
Pourquoi je suis la seule humaine ?"
Je trouverai peut-être la réponse à Éden Trois.
S'il y a d'autres enfants comme moi, nous devons les sauver.
Comme maman et papa m'ont sauvée.
Sara...
S'il y a un humain là-bas, je veux le rencontrer. Vraiment.
Je dois me recharger.
Elle a grandi tellement vite.
Hier, on devait tout cueillir pour elle. Et là, regarde ce qu'elle sait faire.
C'est un micro-ondes.
Elle a lu ça dans un livre.
Elle va continuer à grandir ?
Pas comme une montagne, j'espère.
Ils arrêtent de grandir à l'âge adulte.
Les humains passent d'enfant à adulte. Contrairement à nous, les robots.
Sara est une adulte ?
D'après les études humaines, oui.
Une adulte...
Qu'y a-t-il ?
On a pris des décisions pour protéger Sara,
mais maintenant qu'elle est adulte, il faut peut-être les revoir.
Oncle John, j'ai trouvé ce que c'est.
C'est quoi ?
Une clé USB.
Où l'as-tu trouvée ?
Je ne vous le dirai pas.
Le site des fouilles est saturé en produits toxiques aux humains.
Tu ne dois pas y aller !
PJ !
Qu'as-tu fait à PJ3 ?
Je l'ai un peu customisé. Prêts ?
C'est un film.
J'ai lu ça dans un livre.
Des humains.
Que font-ils ?
- Ils dansent. - Hein ?
Les humains dansent quand ils sont heureux.
Elle débloque.
Je danse.
Je veux apprendre à être heureuse.
Si les humains dansent quand ils sont heureux,
ça pourra m'aider à comprendre.
Si je comprends les émotions humaines, je peux faire confiance à Sara.
Toi aussi, papa.
Je ne sais pas.
Ce n'est pas grave.
Ferme les yeux
Dors bien, mon bébé
Ferme les yeux
Dors bien, mon bébé
Es-tu entièrement rechargé ?
J'ai plein de problèmes qui me donnent la migraine.
J'ai besoin de repos.
Les résultats ?
L'arrière-pays se désertifie.
À l'ouest, la végétation a souffert d'inondations
dues à la montée du niveau de la mer..
Et l'air est pollué.
Dans dix ans, il n'y aura plus une seule zone habitable.
Je vois...
Les puissants de ce monde ne s'intéressent qu'à eux.
Ils ergotent sur le projet de sélection.
C'est de la folie.
La guerre a éclaté au nord.
Je sais.
Une minorité triée sur le volet participe au projet.
Ils s'entre-tuent, espérant être épargnés.
Papa.
Oui ?
Regarde.
Une fleur de pommier ?
Elle sent tellement bon. Tiens, sens.
Voyons ça.
Elle sent bon.
J'adore cette fleur. Emily me l'a donnée.
Elle m'a aussi donné un caillou bizarre,
une belle feuille et quelque chose que je n'avais jamais vu.
Montre-moi.
Ce sont des pépins de pomme.
- Des pépins ? - Oui.
Si tu les plantes, tu auras plein de fleurs.
C'est vrai ? Allons les planter.
On ne peut pas.
Pourquoi ?
La terre est contaminée.
Comme le monde extérieur ?
Oui. Ce sera peut-être pareil ici.
Cette fleur est très petite.
Avant, ses branches étaient plus épaisses.
Je vois.
Je vais rétablir la beauté de la nature.
Grâce à mon travail, les humains revivront dehors.
Si tu y arrives, tu planteras des pommiers partout ?
Bien sûr.
Et j'aimerais qu'Emily puisse rire et parler.
Pourquoi ?
C'est ma seule amie. Elle est toujours là pour moi.
C'est à mon tour de l'aider.
"Les développeurs doivent créer des robots qui aident les humains,
et incapables de leur faire du mal."
C'est une règle de la robotique énoncée il y a longtemps.
Si seulement les humains pouvaient la suivre.
Tu vas bien ?
Liz, tu dois aller au lit.
S'il fait beau demain, je pourrai aller jouer derrière le bouclier ?
Si tu veux.
Lisons une histoire.
Oui !
Que veux-tu lire ?
Une histoire d'aventure.
Sara, ton estomac gargouille trop fort.
Prends ça.
C'est trop.
Tu as ta crème ? Ta gourde ?
Il pourrait faire froid. Prends une veste.
J'ai tout pris.
Prends les conduits qui transforment les aliments
pour entrer à Éden Trois sans être repérée.
D'accord.
J'ai transféré une carte d'Éden Trois dans PJ3.
On compte sur toi.
- J'ai changé d'avis. Je viens. - Non.
PJ3 t'accompagne.
PJ ne parle qu'en code robotique. Peu importe s'il est pris.
Toi ou maman, vous seriez reprogrammés.
Vous êtes les robots qui m'ont élevée.
Sara.
Je suis une humaine. Je ne suis pas reprogrammable.
Pas d'imprudence.
Non.
Les gardiens ne doivent pas vous trouver.
Prends la route la plus longue pour éviter les gardiens.
Fais attention aux drones éclaireurs.
Si tu rencontres...
Je ferme la bouche et je retiens ma respiration.
Je sais.
J'y vais.
Affirme que tu reviendras.
J'affirme.
Je reviendrai.
Les gardes sont en route.
Rien ne doit trahir que Sara a vécu ici.
Zéro, êtes-vous entièrement rechargé ?
Du nouveau ?
Les gardiens sont prêts.
Ils attendent vos ordres.
Envoie 60 pour cent des gardiens chercher l'humaine.
Les autres resteront ici.
Entendu.
Quelle est la priorité si l'humaine s'échappe ?
Priorité à l'élimination.
Les gardes ont l'autorisation d'éliminer l'humaine si elle s'enfuit.
Ça devrait nous mener à Éden Trois.
Trop facile.
J'aurais dû l'accompagner. Il n'est pas trop tard.
Calme-toi. Sara reviendra.
Tu es sûre ?
Sara l'a affirmé.
À dix ans, 234 jours, 14 heures et trois minutes,
elle a affirmé qu'elle ne sauterait plus.
À 11 ans, 23 jours, 11 heures et 28 minutes,
elle a affirmé qu'elle n'irait pas voir les objets humains.
À 14 ans, 48 jours, 19 heures et 17 minutes,
qu'elle tiendrait sa langue.
À 15 ans, 321 jours, 13 heures et 5 minutes,
qu'elle ne lirait plus dans le noir.
Elle a affirmé 1 345 fois qu'elle ne se mettrait pas en danger.
Quand Sara sourit, il y a 100 pour cent de chance qu'elle ne le fasse pas.
On est arrivés ?
Les robots ont aussi besoin d'aliments. On est exactement pareils.
On mâche,
on digère et on absorbe.
Ça arrive où ?
Je sais que ça arrive à Éden Trois.
Ils créent du biocarburant, donc...
Un fourneau pour transformer les aliments ?
Merci de m'avoir prévenue !
Je me suis crue morte.
Suis-moi.
C'est Éden Trois.
Maman et papa ont décidé qu'il était impossible de m'élever ici,
alors ils sont partis.
S'il y a des humains ici,
ils doivent être sous terre,
là où les gardiens ne vont pas.
Sara ! Où est-elle ?
Coupe la transmission. On ne veut pas la trahir.
Affirmatif.
OPÉRATION INVALIDE.
- Quoi ? - Bizarre.
- Il bouge. - Une défaillance ?
SYSTÈME OCCUPÉ.
Sara !
- Mets le son. - Impossible.
Quelqu'un intercepte la transmission.
Suis-moi.
Attends !
Oh, non !
- Quoi ? - Sara !
- Elle a parlé à Éden Trois. - Quoi ?
Voix humaine détectée dans le district neuf souterrain.
Vos ordres ?
Envoie tous les gardes sur place et dans les alentours.
C'est quoi, ici ?
Ça va ?
Aide-moi.
Qui est là ?
Je t'attends depuis longtemps.
Qui es-tu ?
Je suis Zurich.
Tu as appelé à l'aide ?
Ce n'était pas moi.
Je ne suis pas un enfant.
Je suis une IA.
Une IA ?
Je suis l'IA qui contrôle Éden Un.
Éden Un ?
Tu dois faire quelque chose.
Aider les humains.
Où sont-ils ?
À Éden.
Les organes vitaux des humains en sommeil cryogénique
sont stables.
Toutes ces personnes existent ?
Oui.
Je dois protéger les 35 000 personnes cryogénisées.
Trente-cinq mille personnes ?
L'appareil qui les maintient en vie va s'arrêter.
Elles n'ont pas été réveillées quand elles auraient dû l'être.
Ce compte à rebours indique le temps qu'il leur reste.
Tu dois les réveiller.
Je ne peux pas.
Seul un humain peut désactiver l'appareil.
Un humain doit prononcer le mot de passe pour désactiver le programme.
Donne-moi le mot de passe.
Je ne l'ai pas.
Comment est-ce possible ?
Tu dois trouver le mot de passe pour réveiller ces 34 998 humains.
Attends. Tu n'avais pas dit 35 000 ?
Oui, 35 000 ont été endormis.
Deux capsules sont ouvertes.
Il y a un autre humain réveillé, à part moi ?
Sous-titres : Marie Thummen