UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Sara.
Quem está aí?
Socorro.
Por favor, ajude.
Quem é você?
Venha ao Eden.
Havia outro humano no Eden Três!
Ainda não sabemos se é humano.
Mas uma criança pediu que a Sara a resgatasse do Eden Três, certo?
Não afirmo!
Sara não deve pisar no Eden Três.
Sara!
As chances de encontrar perigo no Eden Três são de… 79,2%!
Se entrar na cidade, as chances…
são de 99,9999999999…
Cuidado.
Sara, afirme que não irá ao Eden Três.
Você não tem que ir lá.
Podemos usar o hackeador do John.
Afirme, Sara.
Sara…
-Rodando, rodando, rodando… -O quê?
Quando você era pequena, isso sempre a fazia rir.
Não fique tão séria. Sorria.
Rodando, rodando, rodando…
-Não tem mais graça. -O quê?
O que é aquilo?
Um esquadrão de reconhecimento?
A área residencial está em perigo.
PJ, avise que um esquadrão de reconhecimento se aproxima.
Vou tentar distraí-los.
Sei que é impossível, mas tenho que tentar. Agora!
Se descobrirem que meus pais fugiram do Eden Três com uma humana…
Não posso deixar!
Não é justo!
Desgraçados!
Tomem isto!
O que foi, PJ3?
O que foi?
Eles descobriram aqui?
Vocês também?
Eles não nos viram. Ficamos lá dentro.
Que alívio!
Não é culpa sua, PJ.
Mas já sabem sobre você, Sara.
É provável que eles considerem este lugar uma área residencial humana.
É muito perigoso você ficar aqui.
E para onde ela vai?
Cavemos um buraco.
Podemos construir um bunker para nos escondermos.
-Eu vou para o Eden Três. -Negativo.
Negativo.
Eden Três é perigoso.
Aqui também é.
Eden Três é mais perigoso.
A opinião da Sara parece sensata.
O esquadrão deve ter ficado sem bateria hoje.
Amanhã eles voltarão com seguranças para levar a Sara.
Eden Três ficará desprotegido.
Agora pode ser a hora de ir.
Por que para lá?
Eu vou ajudar a menina que pediu ajuda.
Não há crianças no Eden Três.
Eu estava lá.
É verdade, mas…
Passei anos me perguntando por que estou aqui,
por que sou a única humana…
Se eu for para o Eden Três, posso achar as respostas.
Se há outras crianças como eu no Eden, devemos salvá-las.
Assim como meus pais me salvaram.
Sara…
Se tiver um humano lá, quero conhecer. Quero mesmo.
Preciso recarregar.
Parece ontem que ela ainda era pequenininha.
Ela nem conseguia pegar a própria comida. Agora veja o que ela consegue fazer.
Se chama "micro-ondas".
Ela leu em um livro que foi desenterrado.
Quanto ela vai crescer?
Do tamanho de uma montanha seria muito.
Eles param de crescer quando ficam adultos.
Humanos vão de criança a adulto. É algo que nós, robôs, não fazemos.
A Sara é adulta?
Do ponto de vista dos estudos humanos, é.
Uma adulta…
O que foi?
Tomamos decisões pensando na melhor forma de proteger a Sara,
mas agora que ela é adulta, pode não funcionar mais para ela.
Certo. Descobri o que é isto, Tio John.
O que é?
Um cartão de memória.
-Onde achou? -Não vou dizer, vai ficar bravo.
O local de escavação está cheio de tóxicos para humanos.
Eu disse para ficar longe!
PJ!
O que fez com PJ3?
Só o modifiquei um pouco. Pronto?
É um filme.
Li sobre isso num livro.
Humanos.
O que estão fazendo?
-Dançando. -"Dançando"?
Humanos dançam quando estão felizes.
Ela enlouqueceu?
Estou dançando.
Quero aprender o que é ser feliz.
Se os humanos dançam quando estão felizes, dançar pode me ajudar a entender.
Se eu entender as emoções humanas, poderei confiar nas decisões da Sara.
Você também, pai.
Eu não sei.
-Não se preocupe. -Ai!
Feche os olhos
Durma bem, garotinha
Feche os olhos
Durma bem, garotinha
Está totalmente carregado?
Tenho muitos problemas me dando dor de cabeça.
Preciso descansar.
Resultados?
O interior está desertificando e,
ao oeste, inundações do mar destruíram a vegetação.
A poluição também é péssima.
Daqui a dez anos, não restarão áreas habitáveis.
Entendo…
Mas os mandachuvas só querem salvar a si mesmos.
Ficam discutindo sobre como a seleção deve ser.
É loucura.
A guerra eclodiu ao norte.
Já estou sabendo.
Só alguns selecionados podem participar do projeto.
Estão todos se matando, esperando se safarem.
Pai!
O que foi?
Veja!
É uma flor de maçã?
O cheiro é delicioso. Cheira.
Vamos ver.
O cheiro é ótimo.
Eu adoro esta flor. A Emily que me deu.
Ela também me deu uma pedra diferente,
uma folha bonita e outra coisa que eu nunca tinha visto.
Vamos ver.
São sementes de maçã.
-Sementes? -Isso.
Se plantá-las, terá muitas flores de maçã.
Verdade? Vamos plantar agora!
Não podemos.
Por quê?
O solo está contaminado.
Como o mundo lá fora?
Sim. Aqui pode ter o mesmo destino.
Esta flor de maçã é muito pequena.
Ela era bem maior e tinha galhos mais grossos.
Entendi.
Vou recuperar a beleza da natureza.
É meu trabalho, para que possamos viver lá fora de novo.
Se fizer isso, poderá plantar flor de maçã em todo lugar?
Claro que poderei.
E também faça com que a Emily possa rir e conversar.
Por quê?
Ela é minha única amiga e está sempre me ajudando.
Agora é minha vez de ajudá-la.
"Desenvolvedores devem criar robôs para ajudarem os humanos,
e não criar funções para prejudicá-los."
É uma regra sobre robôs que alguém bolou há muito tempo.
Quem dera os humanos aplicassem uns com os outros.
Tudo bem?
Liz, está na hora de ir dormir.
Está bem. Se tiver sol amanhã, posso ir brincar depois do escudo?
Acho que pode…
Vou ler uma história hoje.
Isso!
O que quer ouvir?
Uma história de aventura!
Sara, seu estômago está resmungando muito alto.
Leve isto.
É muita coisa.
Pegou suas pomadas?
Pode esfriar. Pegue um casaco.
Peguei tudo.
Se for pelos dutos que convertem alimento em energia,
entrará no Eden Três sem esbarrar em seguranças.
Entendido.
Instalei um mapa do Eden Três no PJ3.
Contamos com você, PJ.
-Mudei de ideia. Eu vou junto. -De jeito nenhum.
PJ3 vai junto.
O PJ só fala em código de robô. Não importa se ele for pego.
Se encontrarem você ou a mamãe, vão reprogramá-los na hora.
Vocês são os robôs que me criaram.
Sara…
Não se preocupem, sou humana. Não podem me reprogramar.
Não seja descuidada.
Eu sei.
E vocês cuidem para não serem descobertos.
Pegue o caminho longo para evitar cruzar com seguranças que estejam vindo para cá.
Procure por drones de reconhecimento.
Se encontrar com…
Cale a boca, prenda a respiração e finja ser um pedaço de lixo.
Já sei.
Vou nessa.
Afirme que voltará.
Eu afirmo.
Vou voltar.
Os seguranças estão vindo para cá.
Devemos eliminar qualquer rastro de que a Sara mora aqui.
Zero, está totalmente carregado?
Alguma novidade?
Seguranças carregados
aguardam suas ordens.
Envie 60% dos seguranças atrás da humana.
O restante fica no controle ambiental.
Entendido.
Qual é a prioridade se a humana escapar?
Priorize a eliminação.
Seguranças têm permissão para eliminar a humana se ela escapar.
Por aqui chegaremos no Eden Três.
Moleza.
Eu devia ter ido com ela. Não é tarde para ir atrás deles.
Acalme-se. A Sara retornará.
Certeza?
A Sara afirmou.
Aos 10 anos, 234 dias, 14 horas e três minutos,
ela afirmou que não saltaria de lugares altos.
Aos 11 anos, 23 dias, 11 horas e 28 minutos,
ela afirmou que nunca iria ao local com os artefatos humanos.
Aos 14 anos, 48 dias, 19 horas e 17 minutos,
ela afirmou que cuidaria do vocabulário.
Aos 15 anos, 321 dias, 13 horas e 5 minutos,
ela afirmou que não leria mais no escuro.
Ela afirmou que não se colocaria mais em perigo 1345 vezes.
As chances da Sara não fazer o que afirmou são de 100%!
Já chegamos?
Robôs também usam comida como combustível. Somos iguais.
Nós mastigamos…
digerimos e absorvemos.
Aonde isto leva?
Sei que leva ao Eden Três.
É onde plantas viram biocombustível, então…
Um forno que desintegra alimentos?
Podiam ter avisado!
Pensei que estava morta.
Vamos.
Então aqui é o Eden Três.
Meus pais decidiram que não era possível me criar aqui,
então fugiram.
Se há humanos aqui…
devem estar em algum lugar do subsolo, onde os seguranças não cheguem.
Sa… Sa… Sara! Onde ela está?
Silencie a transmissão de saída. Não queremos entregá-la.
Afirmativo.
INVÁLIDO. EM USO.
-O quê? -Há algo errado.
-Está se movendo. -Um defeito?
OPERAÇÃO INVÁLIDA. EM USO.
Sara!
-Tire do mudo. -Não consigo.
Tem alguém interceptando a transmissão.
Venha comigo.
Espere!
Nossa!
-O quê? -Ela falou!
-Sara falou no Eden Três. -O quê?
Voz humana detectada no subsolo do Nono Distrito.
Suas ordens?
Envie todos os seguranças ao subsolo do Nono Distrito e às adjacências.
Que lugar é esse?
Tudo bem?
Me ajude.
Quem está aí?
Eu te esperei por muito tempo.
Quem é você?
Sou Zurique.
Foi você que me pediu ajuda?
Não, não fui eu.
Não sou uma criança.
Sou uma IA.
IA?
Sou a IA que controla o Eden Um.
Eden Um?
Tem uma coisa que você precisa fazer.
Você precisa ajudar os humanos.
Humanos? Onde estão?
No Eden.
Isso mostra que os sinais vitais dos humanos em sono criogênico
estão normais.
Significa que existem todas essas pessoas?
Sim.
É o meu trabalho proteger as 35 mil pessoas em sono criogênico.
Trinta e cinco mil pessoas?
Mas o sistema de suporte vital está perto de esgotar.
Os humanos não foram acordados quando deveriam ter sido.
Os humanos só podem sobreviver até esse número chegar a zero.
Acorde-os agora.
Não posso.
Somente um humano pode desativar o sono criogênico.
A menos que um humano diga a senha, a desativação não será executada.
Me diga a senha e eu repito.
Eu não sei.
Como você não sabe?
Descubra a senha e acorde esses 34.998 humanos.
Espere um pouco. Você não disse 35 mil?
Sim, 35 mil foram postos para dormir.
Mas dois casulos foram abertos.
Tem outro humano acordado além de mim?
Legendas: Daniela Seno