EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Sara.
Hvem der?
Hjælp.
Hvem er du?
Kom til Eden.
Tænk, der er et andet menneske i Eden Three!
Vi ved ikke, om det er et menneske endnu.
Men et barn bad Sara om at blive reddet i Eden Three, ikke?
Det kan jeg ikke bekræfte!
Sara må ikke sætte sine ben i Eden Three.
Sara!
Oddsene for, at du bliver udsat for fare i Eden Three, er... 79,2 %!
I centrum er oddsene...
99,9999999999...
Pas på dig selv.
Sara, bekræft, at du ikke tager til Eden Three.
Du behøver ikke tage derhen. Vi kan bruge Johns hackingapparat.
Bekræft, Sara.
Sara?
-Snur, snur, snur... -Hvad?
Da du var lille, fik det dig altid til at grine.
Se ikke så stramtandet ud. Smil.
Snur, snur, snur...
-Det er ikke sjovt mere. -Hvad?
Hvad er det?
En spejderpatrulje fra Eden? Boligområdet er i fare.
PJ, fortæl, at rekognosceringpatruljen er i nærheden.
Jeg prøver at aflede dem.
Jeg ved, det er umuligt, men jeg prøver. Af sted!
Hvis de opdager, at mor og far flygtede fra Eden Three med et menneske...
Jeg kan ikke lade det ske!
Uretfærdigt!
I dumme...
Tag den!
Hvad er der i vejen, PJ3?
Hvad sker der?
Opdagede de dette sted?
Og jer, mor og far?
De så os ikke. Vi var indenfor.
Sikken lettelse.
Det er ikke din skyld, PJ.
Men de opdagede dig, Sara.
De vil sandsynligvis betegne området som menneskebeboet.
Det er for farligt for dig at blive.
-Hvor skal hun tage hen? -Vi graver et hul.
Vi kan bygge en bunker og skjule os der.
-Jeg tager til Eden Three. -Negativ.
Negativ.
-Der er farligt i Eden Three. -Det er der også her.
Eden Three er farligere.
Saras dømmekraft er god.
I dag løb rekognosceringpatruljen tør for batteri.
I morgen kommer de tilbage med vagter for at tage Sara.
Eden Three vil være ubevogtet.
Det er tid til at tage derhen.
Hvorfor gøre det?
For at hjælpe barnet, der råbte om hjælp.
Der er ingen børn i Eden Three.
Jeg var der.
Det er sandt, men...
Jeg har spurgt mig selv i årevis: "Hvorfor er jeg her?"
"Hvorfor er jeg det eneste menneske?"
Hvis jeg tager til Eden Three, finder jeg måske svaret.
Hvis der er andre børn som mig i Eden, må vi redde dem.
Ligesom mor og far reddede mig.
Sara...
Hvis der er et menneske derude, vil jeg møde det. Det vil jeg virkelig.
Jeg skal vist genoplades.
Det føles som i går, at hun var så lille.
Hun kunne ikke høste sin egen mad. Se, hvad hun nu kan lave.
En "mikroovn" hedder det.
Hun læste om den i en bog, der blev gravet op.
Hvor stor bliver hun?
Bjergstørrelse vil være for meget.
De holder op med at vokse, når de er voksne.
Mennesker går fra børn til voksne. Det gør vi robotter ikke.
-Er Sara voksen? -Set fra menneskeperspektiv, ja.
En voksen...
Hvad er det?
Vores beslutninger er baseret på, hvordan vi beskytter Sara,
men nu hvor hun er voksen, er det måske ikke det rigtige for hende.
Nå ja. Jeg har fundet ud af, hvad det er, onkel John.
Hvad er det?
En USB-nøgle.
-Hvor fandt du den? -Du bliver sur, hvis jeg siger det.
Udgravningsstedet er fyldt med giftige ting for mennesker.
Du burde holde dig væk!
PJ!
Hvad har du gjort ved PJ3?
Jeg byggede ham bare lidt om. Klar?
Det er en film.
Jeg læste om dem i en bog.
Mennesker.
Hvad laver de?
-De danser. -"Danser"?
Mennesker danser, når de føler sig glade.
Hun har en skrue løs.
Jeg danser.
Jeg vil lære, hvad glad er.
Hvis mennesker danser, når de er glade, kan dansen lære mig det.
Hvis jeg forstår menneskefølelser, kan jeg stole på Saras beslutninger.
Også dig, far.
Jeg kan ikke.
-Bare rolig. -Åh!
Luk dine øjne i
Sov sødt, lille barn
Luk dine øjne i
Sov sødt, lille barn
Er du fuldt genopladet?
De mange problemer har givet mig hovedpine for nylig. Jeg trænger til hvile.
Resultater?
Der er ørkendannelse inde i landet.
Mod vest har oversvømmelserne ødelagt plantevæksten.
Der er alvorlig luftforurening. Inden for ti år vil intet område være beboeligt.
Javel...
Men spidserne er kun interesseret i at redde sig selv.
De strides om projektudvælgelsen.
Det er galskab!
Der er brudt krig ud nordpå.
Det ved jeg godt.
Kun nogle få udvalgte kan deltage i projektet.
De myrder hinanden og håber at blive skånet.
Far!
Hvad er der?
Se!
Er det en æbleblomst?
Den dufter fantastisk. Prøv selv.
Lad mig se.
Den dufter skønt.
Jeg elsker den blomst! Emily gav mig den.
Hun gav mig også en sten med en interessant form,
et smukt blad og noget andet, jeg aldrig har set før.
Lad mig se.
Det er æblefrø.
-Frø? -Ja.
Plant dem, så får du en masse æbleblomster.
Er det sandt? Lad os plante dem nu!
Det kan vi ikke.
-Hvorfor ikke? -Jorden bliver forgiftet.
Ligesom verden uden for?
Ja. Stedet her kan lide samme skæbne.
Den her er meget lille.
Den plejede at være meget større og have tykkere grene.
Nå, okay.
Jeg prøver at genoprette naturens skønhed.
Det er mit job at sørge for, mennesket kan leve udenfor igen.
Planter du så æbleblomster overalt?
Helt klart.
Du skal sørge for, at Emily kan grine og tale.
Hvorfor?
Hun er min eneste ven. Hun hjælper mig altid.
Nu er det min tur til at hjælpe hende.
"Fabrikanterne skal skabe robotter, der hjælper mennesker...
...uden funktioner, der skader dem."
Det er et regelsæt om robotter, som nogen udtænkte engang.
Bare menneskene ville bruge det i forhold til hinanden.
Er du okay?
Liz, det er sengetid.
Må jeg gå forbi skjoldet og lege, hvis solen skinner i morgen?
Ja, lad gå...
-I aften læser jeg en historie. -Ja!
Hvad skal vi læse?
Jeg vil høre et eventyr!
Sara, din mave har rumlet så højt.
-Tag de her. -Det er for meget.
Har du dine salver og drikkedunk?
Måske bliver det koldt. Tag en jakke med.
Jeg har det hele.
Hvis du tager kanalerne, der omdanner mad til energi,
kan du komme ind i Eden Three uden at møde vagterne.
Forstået.
Jeg har installeret et kort over Eden Three i PJ3. Vi regner med dig, PJ.
-Jeg har ændret mening. Jeg vil med. -Nej.
PJ3 skal med.
PJ taler kun robotkode. Der sker intet, hvis han bliver fanget.
Hvis de finder dig eller mor, omprogrammerer de jer straks.
I er robotterne, der opfostrede mig.
Sara...
Bare rolig, jeg er menneske. De kan ikke omprogrammere mig.
Vær ikke letsindig.
Nej.
I to må sørge for, at vagterne ikke finder jer.
Tag den lange rute for at undgå, at vagterne kommer denne vej.
Hold øje med patruljedroner.
Hvis du støder på nogen...
Så lukker jeg munden, holder vejret og lader, som om jeg er skrammel.
Jeg ved det godt.
Jeg smutter nu.
Bekræft, du kommer tilbage.
Jeg bekræfter. Jeg kommer tilbage.
Vagterne kommer denne vej.
Vi må fjerne alle tegn på, at Sara bor her.
Zero, er du fuldt opladet?
-Nogen opdateringer? -Vagterne er opladet.
De er klar. Afventer ordrer.
Send 60 % af vagterne ud for at opspore mennesket.
-Resten fortsætter med miljøkontrol. -Forstået.
Hvad har prioritet, hvis mennesket flygter?
Prioritér udslettelse.
Vagterne må udslette mennesket, hvis det flygter.
Vi kan komme ind i Eden Three her.
Pærelet.
Jeg skulle være taget med hende. Det er ikke for sent at tage efter dem.
Fald ned. Sara vender tilbage.
-Er du sikker? -Sara bekræftede det.
Efter ti år, 234 dage, 14 timer og tre minutter
bekræftede hun, at hun ikke ville hoppe fra høje steder.
Efter 11 år, 23 dage, 11 timer og 28 minutter
bekræftede hun, at hun aldrig ville tage til et sted med mennesketing.
Efter 14 år, 48 dage, 19 timer og 17 minutter
bekræftede hun, at hun ville tale pænt.
Efter 15 år, 321 dage, 13 timer og fem minutter
bekræftede hun, at hun ikke ville læse i mørket mere.
Hun bekræftede, at hun ikke ville bringe sig selv i fare 1345 gange.
Oddsene for at Sara ikke gør, hvad hun har bekræftet med et smil, er 100 %!
Er vi der snart?
Robotter bruger også mad som brændstof. Vi er fuldstændig ens.
Vi tygger...
...fordøjer og optager.
Hvor fører den hen?
Jeg ved, den fører til Eden Three.
De omdanner planter til biobrændstof...
En ovn til at nedbryde mad?
Det havde været fint med en advarsel!
Jeg troede, at jeg skulle dø.
Kom.
Så det er Eden Three...
Mor og far besluttede, det ikke var muligt at opfostre mig her,
så de forlod stedet.
Hvis der er mennesker her...
...må de være under Undergrunden, hvor vagterne ikke kan komme frem.
-Sara! Hvor er hun? -Gør transmissionen lydløs.
-Vi vil ikke afsløre hende. -Bekræftet.
FEJL. SYSTEM I BRUG.
-Hvad? -Noget er galt.
-Den bevæger sig. -Funktionssvigt?
FEJL. SYSTEM I BRUG.
Sara!
-Sara! -Tænd for lyden.
Jeg kan ikke. Nogen opsnapper vores transmissioner.
Følg mig.
Vent!
Du godeste!
-Hvad? -Hun talte!
-Sara talte højt i Eden Three. -Hvad?
En menneskestemme er opsnappet i Undergrundsdistrikt ni.
Dine ordrer?
Send alle vagter til Undergrundsdistrikt 9 og omkringliggende områder.
Hvad er det for et sted?
Er du okay?
Hjælp mig.
Hvem der?
Jeg har ventet længe på dig.
Hvem er du?
Jeg hedder Zurich.
Bad du mig om hjælp?
Nej, det var ikke mig. Jeg er ikke et barn.
Jeg er en AI.
AI?
Jeg er den AI, der kontrollerer Eden One.
Eden One?
Der er noget, du skal gøre. Du skal hjælpe menneskene.
Menneskene? Hvor er de?
I Eden.
Det her viser, at menneskenes livstegn under kryogenisk søvn
er på normalt niveau.
Betyder det, der er så mange mennesker?
Ja.
Det er mit job at beskytte de 35.000 mennesker i deres kryogeniske søvn.
35.000 mennesker?
Men livsstøttesystemet nærmer sig tidsgrænsen.
Menneskene blev ikke vækket, da det skulle være sket.
Menneskene kan kun overleve, indtil tallet når nul.
Væk dem nu.
Jeg kan ikke. Kun et menneske kan deaktivere den kryogeniske søvn.
Et menneske skal sige kodeordet højt for at starte deaktiveringsprogrammet.
-Fortæl mig kodeordet. Jeg siger det. -Jeg kender det ikke.
Hvorfor ikke?
Find kodeordet og væk de 34.998 mennesker.
Øjeblik. Sagde du ikke, der var 35.000?
Jo, 35.000 blev lagt til at sove.
To af kapslerne er åbne.
Er der et andet menneske, der er vågent ligesom mig?
Tekster af: Jacob Jensen