1
00:00:06,958 --> 00:00:10,878
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE

2
00:00:25,791 --> 00:00:26,791
Sara.

3
00:00:27,125 --> 00:00:28,125
Sara.

4
00:00:29,791 --> 00:00:30,791
Wer ist da?

5
00:00:31,791 --> 00:00:32,671
Hilfe.

6
00:00:34,250 --> 00:00:35,250
Hilf mir.

7
00:00:36,250 --> 00:00:37,250
Wer bist du?

8
00:00:37,833 --> 00:00:39,133
Komm nach Eden.

9
00:00:51,541 --> 00:00:54,921
Es gibt noch einen Menschen in Eden Drei!

10
00:00:55,250 --> 00:00:57,500
Das wissen wir nicht.

11
00:00:57,583 --> 00:01:02,673
Aber ein Kind hat Sara gebeten,
es aus Eden Drei zu befreien, oder?

12
00:01:03,333 --> 00:01:05,673
Ich bestätige nicht!

13
00:01:05,750 --> 00:01:08,670
Sara darf nicht nach Eden Drei.

14
00:01:09,666 --> 00:01:10,536
Sara!

15
00:01:10,666 --> 00:01:15,746
Die Wahrscheinlichkeit, dass in Eden Drei
Gefahr droht, liegt bei 79,2 %!

16
00:01:15,833 --> 00:01:18,173
Und im Zentrum bei...

17
00:01:18,666 --> 00:01:21,166
99,9999999999...

18
00:01:22,166 --> 00:01:23,166
Sei vorsichtig.

19
00:01:23,458 --> 00:01:27,038
Sara, bestätige,
dass du nicht nach Eden Drei gehst.

20
00:01:27,541 --> 00:01:32,211
Du musst da nicht hin.
Wir benutzen Johns Hacking-Gerät.

21
00:01:32,291 --> 00:01:33,961
Bestätige, Sara.

22
00:01:36,583 --> 00:01:37,673
Sara?

23
00:01:40,041 --> 00:01:41,041
Was?

24
00:01:41,125 --> 00:01:44,375
Das hat dich früher zum Lachen gebracht.

25
00:01:44,458 --> 00:01:46,998
Guck nicht so traurig. Lächle.

26
00:01:49,625 --> 00:01:52,035
-Es ist nicht mehr lustig.
-Was?

27
00:02:11,333 --> 00:02:12,633
Was ist das?

28
00:02:14,541 --> 00:02:18,461
Ein Aufklärer-Trupp aus Eden?
Die anderen sind in Gefahr.

29
00:02:19,166 --> 00:02:23,126
PJ, du musst die anderen
vor dem Aufklärer-Trupp warnen.

30
00:02:23,208 --> 00:02:26,708
Ich versuche, sie abzulenken.

31
00:02:27,208 --> 00:02:30,498
Ich muss es aber versuchen. Los jetzt!

32
00:02:37,041 --> 00:02:38,421
Wenn sie erfahren,

33
00:02:38,500 --> 00:02:43,290
dass Mama und Papa mit einem Menschen
aus Eden Drei geflohen sind...

34
00:02:43,375 --> 00:02:44,915
Das darf nicht sein!

35
00:03:21,958 --> 00:03:23,378
Das ist nicht fair!

36
00:03:24,875 --> 00:03:27,165
Ihr dummen...

37
00:03:35,500 --> 00:03:37,130
Nehmt das!

38
00:03:50,083 --> 00:03:51,713
Was ist denn, PJ3?

39
00:04:11,333 --> 00:04:12,333
Was ist?

40
00:04:14,583 --> 00:04:17,423
Haben sie das hier gefunden?

41
00:04:17,875 --> 00:04:19,415
Und euch, Mama und Papa?

42
00:04:19,875 --> 00:04:22,415
Sie haben uns nicht gesehen.

43
00:04:23,041 --> 00:04:24,171
Das ist gut.

44
00:04:27,416 --> 00:04:29,416
Es ist nicht deine Schuld.

45
00:04:30,000 --> 00:04:33,170
Aber sie wissen jetzt von dir, Sara.

46
00:04:33,250 --> 00:04:37,580
Sie denken bestimmt,
dass hier mehrere Menschen leben.

47
00:04:37,916 --> 00:04:40,126
Du kannst nicht bleiben.

48
00:04:40,208 --> 00:04:43,078
-Wo soll sie hin?
-Wir graben ein Loch.

49
00:04:43,500 --> 00:04:46,960
Wir bauen einen Bunker und verstecken uns.

50
00:04:47,500 --> 00:04:49,960
-Ich fliege nach Eden Drei.
-Negativ.

51
00:04:50,041 --> 00:04:51,041
Negativ.

52
00:04:51,125 --> 00:04:52,705
Eden Drei ist gefährlich.

53
00:04:52,791 --> 00:04:54,291
So wie hier.

54
00:04:54,708 --> 00:04:56,628
Eden Drei ist gefährlicher.

55
00:04:56,708 --> 00:04:59,418
Sara könnte recht haben.

56
00:05:00,208 --> 00:05:03,788
Dem Aufklärer-Trupp
ist wohl der Strom ausgegangen.

57
00:05:03,875 --> 00:05:09,495
Morgen kommen sie mit Sicherheitsrobotern
wieder, um Sara abzuholen.

58
00:05:09,916 --> 00:05:12,166
Dann ist Eden Drei unbewacht.

59
00:05:12,708 --> 00:05:15,458
Das könnte der richtige Moment sein.

60
00:05:16,083 --> 00:05:17,423
Was soll sie da?

61
00:05:17,666 --> 00:05:20,746
Ich helfe dem Kind, das mich gerufen hat.

62
00:05:20,833 --> 00:05:24,173
In Eden Drei sind keine Kinder.

63
00:05:24,250 --> 00:05:25,540
Ich war doch da.

64
00:05:26,333 --> 00:05:27,463
Ja, aber...

65
00:05:28,041 --> 00:05:32,131
Ich frage mich seit Jahren:
"Warum bin ich hier?"

66
00:05:32,500 --> 00:05:35,710
"Warum bin ich der einzige Mensch?"

67
00:05:36,750 --> 00:05:40,330
Vielleicht finde ich in Eden Drei
die Antwort.

68
00:05:42,625 --> 00:05:47,035
Wenn da andere Kinder wie ich sind,
müssen wir sie retten.

69
00:05:47,708 --> 00:05:50,378
So wie ihr mich gerettet habt.

70
00:05:51,041 --> 00:05:51,921
Sara...

71
00:05:53,291 --> 00:05:58,331
Wenn da noch ein Mensch ist,
möchte ich ihn kennenlernen.

72
00:06:01,750 --> 00:06:03,330
Ich muss nachladen.

73
00:06:10,250 --> 00:06:13,040
Gerade war sie noch ein Kind...

74
00:06:13,375 --> 00:06:18,745
Sie konnte kein Essen ernten.
Und schau sie dir jetzt an.

75
00:06:19,041 --> 00:06:24,211
Das nennt man "Mikrowelle".
Sie hat es in einem alten Buch gelesen.

76
00:06:30,875 --> 00:06:32,915
Wie groß wird sie wohl?

77
00:06:33,000 --> 00:06:35,500
Groß wie ein Berg wäre zu viel.

78
00:06:35,583 --> 00:06:38,793
Sie hören irgendwann auf zu wachsen.

79
00:06:38,875 --> 00:06:44,205
Aus Kindern werden Erwachsene.
Das gibt es bei uns Robotern nicht.

80
00:06:44,541 --> 00:06:46,131
Ist Sara erwachsen?

81
00:06:46,208 --> 00:06:49,038
Aus wissenschaftlicher Sicht schon.

82
00:06:49,125 --> 00:06:50,245
Erwachsen...

83
00:06:50,833 --> 00:06:51,963
Was ist denn?

84
00:06:52,041 --> 00:06:55,961
Wir wollten Sara immer
so gut wie möglich beschützen,

85
00:06:56,041 --> 00:07:00,581
aber jetzt ist sie erwachsen,
und das gilt nicht mehr.

86
00:07:02,916 --> 00:07:06,456
Ich weiß jetzt, was das ist, Onkel John.

87
00:07:07,083 --> 00:07:09,673
-Und, was ist es?
-Ein Memory-Stick.

88
00:07:09,750 --> 00:07:13,380
-Woher hast du den?
-Sei nicht böse...

89
00:07:13,458 --> 00:07:17,128
Die Ausgrabungsstätte
ist voller Giftstoffe.

90
00:07:17,208 --> 00:07:19,248
Da darfst du nicht hin!

91
00:07:19,333 --> 00:07:20,333
PJ!

92
00:07:24,583 --> 00:07:27,043
Was hast du mit PJ3 gemacht?

93
00:07:27,125 --> 00:07:29,825
Ich habe ihn modifiziert. Bereit?

94
00:07:36,375 --> 00:07:37,455
Ein Film.

95
00:07:37,833 --> 00:07:40,423
Ich habe davon gelesen.

96
00:07:40,875 --> 00:07:41,745
Menschen.

97
00:07:41,833 --> 00:07:43,173
Was machen sie?

98
00:07:43,250 --> 00:07:44,830
-Tanzen.
-"Tanzen"?

99
00:07:45,458 --> 00:07:48,668
Menschen tanzen, wenn sie glücklich sind.

100
00:07:54,000 --> 00:07:55,250
Sie dreht durch.

101
00:07:55,708 --> 00:07:56,998
Ich tanze.

102
00:07:57,375 --> 00:07:59,995
Ich will lernen, was Glück ist.

103
00:08:00,083 --> 00:08:05,793
Wenn Menschen beim Tanzen glücklich sind,
hilft es mir, sie zu verstehen.

104
00:08:05,875 --> 00:08:11,495
Wenn ich menschliche Gefühle verstehe,
kann ich Saras Entscheidung bewerten.

105
00:08:25,666 --> 00:08:27,416
Du auch, Papa.

106
00:08:28,875 --> 00:08:29,995
Wie denn?

107
00:08:30,083 --> 00:08:32,383
-Einfach so.
-Hey!

108
00:08:53,541 --> 00:08:56,671
Schließe deine Augen

109
00:08:58,000 --> 00:09:01,420
Schlaf, mein Kindchen

110
00:09:02,833 --> 00:09:06,963
Schließe deine Augen

111
00:09:07,041 --> 00:09:10,541
Schlaf, mein Kindchen

112
00:09:10,625 --> 00:09:12,625
Hattest du einen guten Ladeyzklus?

113
00:09:14,583 --> 00:09:19,173
Es gibt in letzter Zeit nur Probleme.
Ich brauche eine Pause.

114
00:09:19,250 --> 00:09:20,250
Das Ergebnis?

115
00:09:21,375 --> 00:09:23,375
Das Inland wird zur Wüste.

116
00:09:23,708 --> 00:09:28,998
Im Westen haben Überschwemmungen
die Vegetation zerstört.

117
00:09:29,333 --> 00:09:31,083
Die Luft ist verschmutzt.

118
00:09:31,416 --> 00:09:35,786
In zehn Jahren gibt es
keine bewohnbaren Gebiete mehr.

119
00:09:36,125 --> 00:09:37,125
Verstehe...

120
00:09:37,416 --> 00:09:40,996
Aber die da oben
wollen sich nur selbst retten.

121
00:09:41,083 --> 00:09:44,503
Sie streiten
über das beste Auswahlverfahren.

122
00:09:44,958 --> 00:09:47,078
Es ist der reine Wahnsinn.

123
00:09:47,291 --> 00:09:49,791
Im Norden ist Krieg ausgebrochen.

124
00:09:50,041 --> 00:09:51,171
Ich weiß.

125
00:09:51,541 --> 00:09:54,921
Nur wenige
werden für das Projekt ausgewählt.

126
00:09:55,541 --> 00:09:58,251
Sie schalten die Konkurrenz aus.

127
00:09:58,666 --> 00:09:59,496
Papa!

128
00:10:01,291 --> 00:10:02,291
Was ist denn?

129
00:10:02,375 --> 00:10:03,325
Schau mal!

130
00:10:03,416 --> 00:10:04,996
Sind das Apfelblüten?

131
00:10:05,750 --> 00:10:09,750
Sie duften so gut. Hier, riech mal.

132
00:10:10,500 --> 00:10:11,420
Her damit.

133
00:10:12,916 --> 00:10:14,206
Riecht wunderbar.

134
00:10:14,291 --> 00:10:17,791
Ich liebe diese Blüten!
Sie sind von Emily.

135
00:10:19,666 --> 00:10:22,536
Sie hat mir auch einen schönen Stein,

136
00:10:22,625 --> 00:10:27,535
ein Blatt und etwas ganz Neues gebracht.

137
00:10:27,625 --> 00:10:28,915
Zeig mal her.

138
00:10:29,583 --> 00:10:31,923
Das sind Apfelkerne.

139
00:10:32,333 --> 00:10:33,793
-Kerne?
-Ja.

140
00:10:33,875 --> 00:10:36,995
Wenn man sie aussät, gibt es viele Blüten.

141
00:10:37,083 --> 00:10:39,463
Ja? Los, wir pflanzen sie ein!

142
00:10:39,541 --> 00:10:40,751
Das geht nicht.

143
00:10:40,833 --> 00:10:41,923
Warum nicht?

144
00:10:42,000 --> 00:10:43,830
Die Erde ist verseucht.

145
00:10:44,875 --> 00:10:46,625
Wie da draußen?

146
00:10:46,708 --> 00:10:50,328
Ja. Vielleicht
wird es hier genauso schlimm.

147
00:10:51,041 --> 00:10:53,581
Der Zweig ist sehr klein.

148
00:10:53,666 --> 00:10:57,326
Früher waren die Blüten
und Zweige viel größer.

149
00:10:57,833 --> 00:10:58,833
Ich verstehe.

150
00:10:59,833 --> 00:11:02,463
Ich belebe die Natur neu,

151
00:11:02,541 --> 00:11:06,081
damit Menschen
wieder draußen leben können.

152
00:11:06,791 --> 00:11:10,581
Kannst du dann überall
Apfelbäume pflanzen?

153
00:11:10,666 --> 00:11:11,746
Natürlich.

154
00:11:11,833 --> 00:11:15,673
Und sorg dafür,
dass Emily lachen und reden kann.

155
00:11:15,750 --> 00:11:16,880
Warum?

156
00:11:17,916 --> 00:11:22,956
Sie ist meine einzige Freundin.
Sie hilft mir immer.

157
00:11:23,041 --> 00:11:25,581
Jetzt möchte ich ihr helfen.

158
00:11:27,083 --> 00:11:32,293
"Roboter werden so gebaut,
dass sie Menschen helfen...

159
00:11:32,708 --> 00:11:36,628
...und ihnen nie schaden."

160
00:11:39,750 --> 00:11:43,250
Dieser Grundsatz ist schon sehr alt.

161
00:11:43,583 --> 00:11:47,503
Wenn ihn Menschen nur auch
aufeinander anwenden würden.

162
00:11:49,791 --> 00:11:50,631
Was ist?

163
00:11:51,000 --> 00:11:53,130
Liz, Zeit fürs Bett.

164
00:11:53,208 --> 00:11:58,418
Okay. Darf ich morgen zum Spielen
nach draußen gehen?

165
00:11:59,708 --> 00:12:00,878
Na gut...

166
00:12:00,958 --> 00:12:03,828
-Ich lese dir heute vor.
-Ja!

167
00:12:03,916 --> 00:12:05,246
Was lesen wir?

168
00:12:05,708 --> 00:12:07,878
Eine Abenteuergeschichte!

169
00:12:27,250 --> 00:12:30,790
Sara, dein Magen knurrt so laut.

170
00:12:30,875 --> 00:12:32,245
Nimm die mit.

171
00:12:32,333 --> 00:12:33,543
Das ist zu viel.

172
00:12:33,625 --> 00:12:38,495
Hast du die Salbe? Eine Flasche?
Und nimm eine Jacke mit.

173
00:12:39,250 --> 00:12:40,880
Ich habe alles.

174
00:12:41,291 --> 00:12:44,671
Über die Schächte für die Äpfel

175
00:12:44,750 --> 00:12:48,040
gelangst du unbemerkt nach Eden Drei.

176
00:12:48,125 --> 00:12:49,125
Verstanden.

177
00:12:49,333 --> 00:12:52,673
Ich habe PJ3
eine Karte von Eden Drei eingespeist.

178
00:12:52,750 --> 00:12:54,540
Wir zählen auf dich, PJ.

179
00:12:55,000 --> 00:12:57,580
-Ich komme doch mit.
-Niemals.

180
00:12:57,666 --> 00:12:59,286
PJ3 darf auch mit.

181
00:12:59,791 --> 00:13:03,671
PJ spricht nur Robotercode.
Ihm passiert nichts.

182
00:13:03,750 --> 00:13:08,170
Wenn sie dich oder Mama finden,
werdet ihr reprogrammiert.

183
00:13:08,250 --> 00:13:12,880
Ihr seid schließlich die Roboter,
die mich aufgezogen haben.

184
00:13:13,458 --> 00:13:14,378
Sara...

185
00:13:15,041 --> 00:13:18,881
Keine Sorge,
mich können sie nicht reprogrammieren.

186
00:13:21,458 --> 00:13:22,918
Pass gut auf.

187
00:13:23,541 --> 00:13:24,501
Ja.

188
00:13:24,625 --> 00:13:28,125
Und lasst euch nicht
von Sicherheitsrobotern finden.

189
00:13:30,250 --> 00:13:35,330
Nimm den langen Weg. So vermeidest du
Sicherheitsroboter, die herkommen.

190
00:13:35,416 --> 00:13:39,826
-Und achte auf Drohnen.
-Wenn du welche siehst...

191
00:13:39,916 --> 00:13:44,746
...halte ich die Luft an und tue,
als wäre ich ein Stück Schrott.

192
00:13:44,833 --> 00:13:45,923
Ich weiß.

193
00:13:46,833 --> 00:13:47,833
Los geht's.

194
00:13:48,166 --> 00:13:50,826
Bestätige, dass du wiederkommst.

195
00:13:51,500 --> 00:13:52,500
Bestätige.

196
00:13:52,833 --> 00:13:54,133
Ich komme wieder.

197
00:13:59,500 --> 00:14:02,540
Die Sicherheitsroboter
sind auf dem Weg hierher.

198
00:14:03,041 --> 00:14:06,541
Wir müssen
alle Hinweise auf Sara vernichten.

199
00:14:20,416 --> 00:14:23,206
Zero, hattest du einen guten Ladeyzklus?

200
00:14:23,291 --> 00:14:26,041
-Neuigkeiten?
-Sicherheitsroboter sind aufgeladen.

201
00:14:26,541 --> 00:14:29,541
Wir erwarten deine Befehle.

202
00:14:30,125 --> 00:14:33,325
60 % der Sicherheitsroboter
sollen den Menschen suchen.

203
00:14:33,416 --> 00:14:35,536
Der Rest bleibt hier.

204
00:14:36,000 --> 00:14:37,080
Verstanden.

205
00:14:37,625 --> 00:14:41,535
Was ist, wenn der Mensch entkommt?

206
00:14:42,333 --> 00:14:44,173
Beseitigen...

207
00:14:44,250 --> 00:14:49,080
Die Sicherheitsroboter sind befugt,
den Menschen bei Flucht zu beseitigen.

208
00:15:27,083 --> 00:15:29,043
So kommen wir nach Eden Drei.

209
00:15:30,791 --> 00:15:32,041
Ein Kinderspiel.

210
00:15:42,458 --> 00:15:46,458
Ich hätte mitgehen sollen.
Es ist noch nicht zu spät.

211
00:15:46,708 --> 00:15:49,668
Beruhig dich. Sara kommt wieder.

212
00:15:50,000 --> 00:15:51,210
Bist du sicher?

213
00:15:51,458 --> 00:15:53,378
Sara hat es bestätigt.

214
00:15:53,458 --> 00:15:57,788
Mit 10 Jahren, 234 Tagen und 14 Stunden
hat sie bestätigt,

215
00:15:57,875 --> 00:16:00,575
dass sie nirgends runterspringt.

216
00:16:02,125 --> 00:16:06,455
Mit 11 Jahren, 23 Tagen und 11 Stunden
hat sie bestätigt,

217
00:16:06,541 --> 00:16:09,671
dass sie nie zur Ausgrabungsstätte fährt.

218
00:16:10,833 --> 00:16:15,673
Mit 14 Jahren, 48 Tagen und 19 Stunden,
dass sie nie mehr flucht.

219
00:16:16,416 --> 00:16:22,376
Mit 15 Jahren, 321 Tagen und 13 Stunden,
dass sie nicht mehr im Dunkeln liest.

220
00:16:22,458 --> 00:16:27,458
Sie hat 1.345 Mal bestätigt,
dass sie sich nicht mehr in Gefahr begibt.

221
00:16:27,750 --> 00:16:33,170
Die Wahrscheinlichkeit, dass sie
nicht tut, was sie bestätigt, ist 100 %!

222
00:16:34,625 --> 00:16:35,955
Sind wir bald da?

223
00:16:36,708 --> 00:16:41,878
Roboter benutzen Nahrung
auch als Kraftstoff. Wir sind gleich.

224
00:16:43,333 --> 00:16:44,673
Wir kauen...

225
00:16:46,500 --> 00:16:48,630
...verdauen und nehmen auf.

226
00:16:50,791 --> 00:16:52,921
Wohin führt das?

227
00:16:53,708 --> 00:16:56,458
Ich weiß, dass es nach Eden Drei führt.

228
00:16:59,666 --> 00:17:02,956
Sie verwandeln Pflanzen
in Biokraftstoff...

229
00:17:08,750 --> 00:17:13,380
Ein Hochofen?
Das hätte ich gern vorher gewusst!

230
00:17:31,166 --> 00:17:33,126
Ich dachte, ich bin tot.

231
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
Komm.

232
00:17:40,166 --> 00:17:41,826
Das ist also Eden Drei...

233
00:17:45,791 --> 00:17:50,581
Mama und Papa
konnten mich hier nicht aufziehen

234
00:17:50,666 --> 00:17:52,666
und sind fortgegangen.

235
00:17:53,291 --> 00:17:55,291
Wenn hier Menschen sind...

236
00:17:55,833 --> 00:18:01,043
...dann irgendwo im Untergrund,
wo die Sicherheitsroboter nicht hinkommen.

237
00:18:02,333 --> 00:18:05,003
Sa... Sa... Sara! Wo ist sie?

238
00:18:05,083 --> 00:18:09,133
Stell den Sender stumm.
Wir dürfen sie nicht verraten.

239
00:18:09,208 --> 00:18:10,208
Bestätige.

240
00:18:13,125 --> 00:18:14,415
UNGÜLTIG. SYSTEM IN BETRIEB.

241
00:18:14,500 --> 00:18:15,790
-Was?
-Ein Fehler.

242
00:18:16,083 --> 00:18:18,043
-Er läuft.
-Fehlfunktion?

243
00:18:33,375 --> 00:18:35,285
UNGÜLTIG. SYSTEM IN BETRIEB.

244
00:18:35,875 --> 00:18:36,875
Sara!

245
00:18:36,958 --> 00:18:37,828
Sara!

246
00:18:37,916 --> 00:18:39,666
-Ton an.
-Geht nicht.

247
00:18:39,750 --> 00:18:42,290
Jemand stört die Verbindung.

248
00:18:44,875 --> 00:18:45,995
Folge mir.

249
00:18:49,666 --> 00:18:51,036
Warte!

250
00:18:51,125 --> 00:18:52,375
Oh nein!

251
00:18:52,458 --> 00:18:55,128
-Was?
-Sie hat geredet! In Eden Drei.

252
00:18:55,208 --> 00:18:56,038
Was?

253
00:18:56,541 --> 00:19:01,081
Im Untergrund, Abschnitt 9.

254
00:19:01,166 --> 00:19:02,286
Deine Befehle?

255
00:19:02,666 --> 00:19:07,036
Alle Sicherheitsroboter zum Untergrund,
Abschnitt 9 und Umgebung.

256
00:19:20,166 --> 00:19:21,626
Was ist das hier?

257
00:19:35,708 --> 00:19:36,788
Was ist?

258
00:20:05,166 --> 00:20:06,286
Hilf mir.

259
00:20:07,666 --> 00:20:08,786
Wer ist da?

260
00:20:09,416 --> 00:20:11,786
Ich warte schon lange auf dich.

261
00:20:12,291 --> 00:20:13,291
Wer bist du?

262
00:20:13,625 --> 00:20:14,875
Ich bin Zürich.

263
00:20:15,708 --> 00:20:17,378
Hast du mich gerufen?

264
00:20:17,833 --> 00:20:21,383
Nein, das war ich nicht.
Ich bin kein Kind.

265
00:20:23,166 --> 00:20:24,576
Ich bin eine KI.

266
00:20:36,458 --> 00:20:37,628
Eine KI?

267
00:20:39,750 --> 00:20:43,420
Ja, ich bin die KI,
die Eden Eins kontrolliert.

268
00:20:43,750 --> 00:20:44,880
Eden Eins?

269
00:20:45,250 --> 00:20:50,130
Ich habe eine Aufgabe für dich.
Du musst den Menschen helfen.

270
00:20:50,708 --> 00:20:53,958
-Menschen? Wo sind sie?
-Hier in Eden.

271
00:20:56,916 --> 00:21:01,166
Die Vitalfunktionen der Menschen
im Kälteschlaf

272
00:21:01,250 --> 00:21:03,130
liegen im Normalbereich.

273
00:21:03,875 --> 00:21:07,375
So viele Menschen gibt es hier?

274
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
Ja.

275
00:21:08,833 --> 00:21:14,083
Ich muss die 35.000 Menschen
im Kälteschlaf beschützen.

276
00:21:14,166 --> 00:21:15,876
35.000 Menschen?

277
00:21:16,375 --> 00:21:19,625
Aber die Systeme halten nicht mehr lange.

278
00:21:20,541 --> 00:21:25,291
Die Menschen hätten schon lange
aufgeweckt werden sollen.

279
00:21:27,125 --> 00:21:33,125
Die Menschen können nur überleben,
bis diese Zahl 0 erreicht.

280
00:21:33,625 --> 00:21:35,125
Dann weck sie auf!

281
00:21:35,416 --> 00:21:39,666
Nur ein Mensch
kann den Kälteschlaf deaktivieren.

282
00:21:39,750 --> 00:21:44,830
Die Deaktivierung läuft erst an,
wenn ein Mensch das Passwort sagt.

283
00:21:45,208 --> 00:21:48,828
-Dann sag mir das Passwort.
-Ich kenne es nicht.

284
00:21:49,583 --> 00:21:52,043
Wieso kennst du es nicht?

285
00:21:52,125 --> 00:21:57,705
Such das Passwort,
und weck die 34.998 Menschen auf.

286
00:21:57,791 --> 00:22:01,291
Moment. Meintest du nicht, es sind 35.000?

287
00:22:01,916 --> 00:22:06,076
Ja, 35.000
wurden in den Kälteschlaf versetzt.

288
00:22:06,166 --> 00:22:08,416
Zwei Kapseln wurden geöffnet.

289
00:22:10,083 --> 00:22:13,833
Es gibt noch einen Menschen, der wach ist?

290
00:22:13,916 --> 00:22:16,206
Untertitel von: Lena Karsten