UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Sara.
¿Quién hay?
Ayúdame.
Por favor.
¿Quién eres?
Ven a Edén.
Y pensar que había otra persona en Edén Tres.
Aún no sabemos si es un humano.
Pero una niña le pidió a Sara que la rescatara de Edén Tres, ¿no?
No lo apruebo.
Sara no debe ir a Edén Tres.
Sara.
Las probabilidades de correr peligro en Edén Tres son... del 79,2 %.
Y si vas a la zona central son...
del 99,99 %.
Ten cuidado.
Sara, confirma que no irás a Edén Tres.
No tienes que ir allí.
Usaremos el interceptor.
Confírmalo, Sara.
¿Sara?
- Fiu, fiu, fiu... - ¿Qué?
De pequeña, esto siempre te hacía reír.
No estés tan seria. Sonríe.
Fiu, fiu, fiu...
- Ya no me hace gracia. - ¿Qué?
¿Qué es eso?
¿Un escuadrón de Edén?
La zona residencial corre peligro.
PJ, avísales de que hay un escuadrón de reconocimiento.
Voy a intentar despistarlos.
Sé que es imposible, pero debo intentarlo. Ve.
Si descubren que papá y mamá se fueron de Edén Tres con un humano...
No lo permitiré.
No hay derecho.
Malditos...
Chupaos esa.
¿Qué ocurre, PJ3?
¿Qué pasa?
¿Han descubierto este lugar?
¿Y a vosotros también?
No nos han visto. Estábamos dentro.
Menos mal.
No es culpa tuya, PJ.
Pero te han descubierto a ti, Sara.
Es probable que consideren este lugar una zona residencial de humanos.
Es demasiado peligroso que te quedes.
¿Y adónde irá?
Cavemos un hoyo.
Haremos un búnker y se esconderá dentro.
- Voy a ir a Edén Tres. - Negativo.
Negativo.
Edén Tres es peligroso.
Como quedarme aquí.
Edén Tres es más peligroso.
Sara podría tener razón.
Puede que el escuadrón de hoy se haya quedado sin batería.
Pero mañana volverá con guardas para llevarse a Sara.
Edén Tres se quedará sin vigilancia.
Ahora es el momento de ir.
¿Por qué iba a ir?
Voy a ayudar a la niña que me pedía socorro.
No hay niños en Edén Tres.
Yo vengo de allí.
Es verdad, pero...
Me he pasado años preguntándome: "¿Por qué estoy aquí?
¿Por qué soy la única humana?".
Si voy a Edén Tres, quizá obtenga la respuesta.
Si hay otros chicos como yo en Edén, debemos salvarlos.
Igual que mamá y papá me salvaron a mí.
Sara...
Si hay otros seres humanos por ahí, quiero conocerlos. De verdad.
Necesito recargarme.
Parece que fue ayer cuando era una niña.
No podía obtener su propia comida. Mira lo que es capaz de hacer ahora.
Se llama microondas.
Leyó sobre él en un libro del pasado.
¿Cuánto crecerá?
Espero que no tanto como una montaña.
Dejan de crecer cuando son adultos.
Los humanos pasan de niños a adultos. Es algo que los robots no hacemos.
¿Sara es una adulta?
Desde una perspectiva humana, sí.
Una adulta...
¿Qué pasa?
Tomábamos decisiones basadas en qué era lo mejor para protegerla,
pero ahora que es adulta, quizá eso no la beneficie.
Oh, sí. Ya sé lo que es, tío John.
¿Qué es?
Una unidad de memoria.
¿Dónde la encontraste?
No lo digo, os enfadaréis.
La zona de excavaciones es tóxica para los humanos.
Te dije que no fueras allí.
¡PJ!
¿Qué le has hecho a PJ3?
Solo lo he modificado un poco. ¿Listos?
Es una película.
Leí sobre ellas en un libro.
Humanos.
¿Qué hacen?
- Bailar. - ¿"Bailar"?
Los humanos bailan cuando están contentos.
Se ha averiado.
Estoy bailando.
Quiero aprender qué es la felicidad.
Si los humanos bailan si están felices, bailar podría ayudarme a comprenderlos.
Si comprendo las emociones humanas, podré confiar en las decisiones de Sara.
Y tú también, papá.
No sé cómo.
- No te preocupes. - Vaya.
Cierra los ojos.
Duerme, pequeña.
Cierra los ojos.
Duerme, pequeña.
¿Ya estás recargado?
Últimamente hay muchas cosas que me dan jaqueca.
Debería descansar.
¿Resultados?
El interior se está desertizando.
Al oeste, las subidas del nivel del mar han destruido la vegetación.
La calidad del aire es mala.
Dentro de diez años no quedarán zonas habitables.
Entiendo...
Pero los peces gordos solo quieren salvar su pellejo.
Discuten sobre el proceso de selección del proyecto.
Es una locura.
Ha estallado la guerra en el norte.
Estoy al tanto.
Solo unos pocos pueden participar en el proyecto.
Se matan entre ellos por ser los elegidos.
Papá.
¿Qué pasa?
Mira.
¿Es la flor de un manzano?
Huele de maravilla. Ven, huélela.
Veamos.
Huele muy bien.
Me encanta esta flor. Emily me la ha regalado.
Y también una piedra con una forma interesante,
una hoja muy bonita y algo que nunca antes había visto.
Pues veamos qué es.
Son semillas de manzana.
- ¿Semillas? - Sí.
Si las plantas, obtendrás muchos manzanos en flor.
¿En serio? Pues vamos a plantarlas ya.
No podemos.
¿Por qué?
La tierra se está contaminando.
¿Como el mundo exterior?
Sí, este lugar podría correr la misma suerte.
Estas flores son muy pequeñas.
Solían ser más grandes, con ramas más gruesas.
Ya veo.
Voy a recuperar la belleza de la naturaleza.
Mi misión es que los humanos volvamos a vivir en el exterior.
Si lo consigues, ¿podrás plantar manzanos por todas partes?
Exacto.
¿Y también hacer que Emily pueda reír y hablar?
¿Por qué?
Es mi única amiga. Siempre me está ayudando.
Ahora me toca a mí ayudarla.
"Los robots se crearán para ayudar a las personas...
y sus funciones no podrán hacerles daño".
Es una ley robótica que a alguien se le ocurrió hace tiempo.
Ojalá los humanos se la aplicaran entre ellos.
¿Estás bien?
Liz, es la hora de dormir.
Vale. Si mañana hace sol, ¿puedo cruzar el escudo para jugar?
Supongo...
Hoy te contaré un cuento.
¡Bien!
¿Qué leemos?
Quiero una historia de aventuras.
Sara, tu estómago hace demasiado ruido.
Toma esto.
Es demasiado.
¿Llevas ungüentos y un matraz?
Podría hacer frío. Llévate algo de abrigo.
Ya lo tengo todo.
Si vas por los conductos conversores de comida en energía,
llegarás a Edén Tres sin que te detecten los guardas.
Entendido.
Le he instalado a PJ3 un mapa de Edén Tres.
Contamos contigo, PJ.
- He cambiado de opinión. Voy contigo. - No.
PJ3 va contigo.
PJ solo sabe hablar en código robótico. No pasará nada si le atrapan.
Si os encuentran a mamá o a ti, os reprogramarán al instante.
Al fin y al cabo, sois los robots que me habéis criado.
Sara...
Tranquilo, soy humana. A mí no pueden reprogramarme.
No seas imprudente.
Ya.
Aseguraos de que los guardas no os vean.
Id por la ruta larga para evitar a los guardas que vengan hacia aquí.
Estad pendientes de los drones.
Si te encuentras alguno...
Cierro la boca, aguanto la respiración y finjo ser un trozo de chatarra.
Lo sé.
Me marcho.
Confirma que volverás.
Lo confirmo.
Volveré.
Venga, los guardas están de camino.
Eliminemos cualquier rastro de que Sara vive aquí.
Cero, ¿estás totalmente recargado?
- ¿Novedades? - Guardas cargados
y a la espera. Aguardan tus órdenes.
Envía al 60 % de los guardas a buscar a la humana.
El resto, a control medioambiental.
Entendido.
¿Cuál es la prioridad si la humana escapa?
La eliminación.
Los guardas tienen permiso para eliminar a la humana si escapa.
Esto nos llevará a Edén Tres.
Es pan comido.
Debería haber ido con ella. No es tarde para ir a buscarla.
Tranquilo. Sara volverá.
¿Estás segura?
Sara lo confirmó.
Con diez años, 234 días, 14 horas y tres minutos,
confirmó que no saltaría de sitios altos.
Con 11 años, 23 días, 11 horas y 28 minutos,
confirmó que nunca iría al lugar donde hay artefactos humanos.
Con 14 años, 48 días, 19 horas y 17 minutos,
confirmó que sería más educada.
Con 15 años, 321 días, 13 horas y cinco minutos,
confirmó que no volvería a leer a oscuras.
Ha confirmado que no pondría su vida en peligro 1345 veces.
Las probabilidades de que no haga lo que dice mientras sonríe son del 100 %.
¿Ya hemos llegado?
Los robots utilizan la comida como combustible. Nosotros somos iguales.
La masticamos...
la digerimos y la absorbemos.
¿Adónde lleva esto?
Sé que lleva a Edén Tres.
Al conversor de plantas en biocombustible, así que...
¿Un desintegrador de comida?
Un aviso habría estado bien.
Pensaba que me moría...
Vamos.
Así que esto es Edén Tres.
Mamá y papá decidieron que no podían criarme aquí,
así que se fueron.
Si hay humanos aquí,
deben de estar en clandestinidad
para que los guardas no los detecten.
Sara. ¿Dónde está?
Silencia el mensaje saliente. No queremos delatarla.
Confirmado.
ACCIÓN NULA
- ¿Qué? - Pasa algo.
- Se mueve. - ¿Un fallo?
SISTEMA EN USO
¡Sara!
- Pon el altavoz. - No puedo.
Alguien intercepta nuestra transmisión.
Sígueme.
Alto.
Porras.
- ¿Qué? - Ha hablado.
- Sara ha dicho algo en Edén Tres. - ¿Qué?
Se ha detectado una voz humana en el Distrito Subterráneo Nueve.
¿Sus órdenes?
Envía a todos los guardas al Distrito Nueve y a sus proximidades.
¿Qué es este sitio?
¿Estás bien?
Ayúdame.
¿Quién anda ahí?
Llevo mucho tiempo esperándote.
¿Quién eres?
Soy Zúrich.
¿Me has pedido ayuda?
No, no he sido yo.
No soy una niña.
Soy una IA.
¿Una IA?
Sí, soy la IA que controla Edén Uno.
¿Edén Uno?
Hay algo que debes hacer.
Debes ayudar a los humanos.
¿Humanos? ¿Dónde están?
En Edén.
Aquí puedes ver que sus constantes vitales durante la criogenización
están en niveles normales.
¿Dices que existe toda esa gente?
Sí.
Mi trabajo es proteger a las 35 000 personas criogenizadas.
¿Treinta y cinco mil personas?
Pero sus sistemas vitales están a punto de agotarse.
Los humanos no se despertaron cuando deberían haberlo hecho.
Los humanos solo sobrevivirán mientras el contador no llegue a cero.
Pues despiértalos ya.
No puedo.
Solo un humano puede desactivar la criogenización.
A no ser que un humano diga la contraseña en voz alta, no se activará el programa.
Pues dime la contraseña. La diré yo.
No la sé.
¿Cómo que no la sabes?
Consigue la contraseña y despierta a los 34 998 humanos.
Espera. ¿No has dicho que eran 35 000?
Sí, criogenizaron a 35 000.
Dos de las cápsulas están abiertas.
¿Hay otro humano despierto como yo?
Subtítulos: M. Fuentes