UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
C'era un umano che si è svegliato in una capsula come te.
Chi è? Dimmelo!
Numero identificativo: 34001. Dr. Weston Fields.
Dove si trova adesso?
Attraversa questo tunnel ed esci da Eden Tre.
Trova la password. Non c'è più tempo. Sbrigati.
Geneva.
Sì, Zero.
Apri questa porta.
Non posso.
Quest'area è controllata dall'IA di Eden Uno.
Non ho il permesso di manovrarla.
Zurich, apri questa porta.
Zurich?
- Zurich si è autodisattivata. - Cosa?
Dove conduce questo corridoio?
Non lo so. Eden Uno è una reliquia del passato.
Zurich ha fatto fuggire un umano.
Geneva, fai circondare Eden Tre da una squadra di ricognizione.
Trovate l'umano.
Ricevuto.
Cosa sta tramando, quella IA?
Papà! Mamma!
- Sara! - Sara!
Per fortuna stai bene.
Andiamo il più lontano possibile da qui.
Se restiamo qui, ci troveranno subito.
Sara?
Perciò devi dire la password
perché gli umani si sveglino dal sonno criogenico?
Sì.
O io o il Dr. Fields.
E dov'è il Dr. Fields?
Non lo so.
Ma forse lui sa qualcosa sulla password.
- Voi due tornate a casa. - E tu?
Io mi intrufolerò di nuovo a Eden Tre.
No, non se ne parla!
Voglio vedere quella IA che mi ha chiamata
e farle altre domande.
È troppo pericoloso! Andrò io.
- Tu devi andare via da qui. - Lasciami!
Sarà pericoloso anche per te.
Hai allevato un'umana. Se ti prendono, ti riprogrammeranno.
No vuol dire no! È troppo pericoloso per te.
- Ma... - Ho detto no.
Che testa dura!
- Testa dura? - Ehi!
Si dice che uno ha la testa dura quando è testardo.
L'ho letto in un vecchio libro.
Confermo. La testa di un robot è piuttosto dura.
Quale forma di vita ha bisogno di cibo che non è stato convertito in bioenergia?
- Eh? - Eh?
Ho notato quel robot, ma non contiene alcuna informazione.
Probabilmente non è stato costruito a Eden Tre.
E dove, allora?
Dove sta portando quel cibo?
Una forma di vita che ha bisogno di cibo...
Forse sono umani!
Forse incontrerò finalmente un umano.
Sto bene?
Non sappiamo se si tratta di un umano.
Ma è possibile che sia il Dr. Fields.
- Cosa faccio, quando lo vedo? - Scopri la password.
Ma certo!
Deve essere rimasto solo così a lungo in questo mondo.
Scommetto che il Dr. Fields sarà felicissimo di vedermi.
Zero, novità dalla nostra squadra. Hanno trovato l'umano.
Posizione?
Allora?
Non confermata.
Che cosa?
Non ci sono informazioni sulla posizione.
Che vuoi dire?
O non esiste in questo mondo
o qualcuno ha cancellato tutte le informazioni esistenti.
È stata l'IA di Eden Uno?
Noi IA non possiamo cancellare le informazioni da sole.
Dev'essere stato un umano, a darle l'ordine.
Un umano?
E questo cos'è?
Impossibile. Troppa vegetazione selvatica.
Rilevata sostanza organica nociva. Rimuovere.
È una casa.
Casa?
È dove gli umani vivono in unità dette "famiglie".
Sì! Ne abbiamo vista una in quei film.
- Forse ci vivono! - Sara!
"Eden Zero"?
Che c'è?
- E questo cos'è? - Un ammasso di robaccia.
C'è nessuno?
Dr. Fields?
È lui?
È la faccia che mi ha mostrato l'IA di Eden Uno.
Il mondo era un posto stupendo,
quando mi sono svegliato.
Una natura così ricca.
C'erano mele ovunque.
Il Progetto Eden era un successo.
Non crederesti mai a ciò che ho visto quando sono tornato.
Emily aveva raccolto le cose preferite di Liz.
Per secoli.
Ashley, Liz, avrei tanto voluto mostrarvi questo mondo.
Quest'informazione risale a 400 anni fa.
Che cosa?
La batteria è scarica. Buona ricarica.
Sara?
Si era svegliato 400 anni fa, quindi ormai è morto da tempo.
Volevo vedere un altro umano.
Basterà trovare la password.
Mamma...
Non arrenderti. Ci siamo noi con te.
Non sei sola.
Che stai facendo? Lasciami!
Ehi! Lasciami!
Ragazzi!
PJ, papà, mamma! State bene? Vi hanno danneggiati?
No, stiamo bene. E tu?
Zero.
Zero?
Il capo di Eden Tre.
Quindi c'era davvero un umano.
Gli umani non sono nocivi.
Sara è un umano buono.
Gli umani distruggono il mondo. Sono malvagi.
No, Sara si prende cura di noi con tanto amore.
E anch'io le voglio tanto bene. E voglio proteggerla.
Sara ogni tanto rompe qualcosa,
ma gli umani hanno il potere creativo.
E gli umani ridono. Le piante crescono, ma non ridono.
Potrei passare la vita ad ascoltare Sara ridere.
Confermo. Ti prego, non portarci via Sara.
Ti prego, non togliercela.
Ti imploriamo.
Papà. Mamma.
Voi non capite di cosa sono capaci gli umani.
Il mondo era orribile, quando c'erano loro.
E invece guardate il mondo costruito dai robot.
Un mondo perfetto con un habitat naturale.
Sì, Sara ci ripara!
Sara non è così!
Lei è brava!
La vogliamo con noi.
È questa la vostra decisione?
Non avete capacità di giudizio.
Dovrete essere tutti riprogrammati.
La conclusione esatta è che gli umani sono organismi nocivi.
Eliminatela!
Riprogrammate tutti i robot ribelli.
Io vi autorizzo.
- Fermi! - No!
Papà! Mamma!
No, io non voglio... Sara...
Papà... mamma...
- Sara... - Sara...
Sara!
Scappa...
Confermo... mettiti in salvo...
Sorriso...
Divertimento...
Non possono comprendere...
Non puoi restare a Eden Tre...
Fermi! Lasciatemi!
Sorridi, Sara...
Sara...
Ballare è divertente...
Sara: cinque anni e tre mesi.
Altezza: 107,8 centimetri.
Cinque anni e nove mesi: 108,4 centimetri.
Sei anni e due mesi: 109,5 centimetri.
Sara: brava ragazza. Non nociva...
Nostro dovere dirlo.
Questa è la Terra.
Queste sono foglie.
Papà... mamma...
Sara... sorridi...
Gira…
Gira...
Sorridi...
Papà...
Mamma...
Sara...
Mamma... papà...
Mamma!
Papà!
Svelti. Recuperate i robot ed eliminate l'umana.
Non toccatemi.
Andate.
Ho detto di non toccarmi!
Vedete? Ecco la violenza di cui sono capaci gli umani.
Gli umani sono malvagi.
No...
Questo non è...
Lasciami!
Fermo! Lasciami!
Vi prego, aiutatemi!
PJ!
Nessun robot salverebbe un umano.
Gli umani danneggiano il giudizio dei robot.
Sono organismi nocivi.
E vanno eliminati.
Fermo!
Perché odi così tanto gli umani?
Perché ostacolano la creazione di un mondo perfetto.
No...
Fermati. No!
Svelta! Scappa!
- Zio John? - Vai!
Tu non scappi da me?
Se gli umani sono malvagi,
forse non dovrei svegliarli dal sonno criogenico.
Dr. Fields?
Zurich.
Sì, Dr. Fields?
È tutto pronto per il trapianto?
Sì, a Eden Uno è tutto pronto.
Lo farò domani.
Questa voce...
Molto bene, Dr. Fields.
Da domani non sarò più il Dr. Fields.
Dopo il trapianto della mia rete neurale nel robot,
ti prego di cancellare tutti i ricordi del Dr. Fields.
Non posso cancellare i suoi ricordi.
Ma posso intercettare l'accesso ad essi e criptarli.
Va bene.
Basta che cancelli ogni traccia della mia esistenza.
Posso farle una domanda?
Dimmi.
Perché cancellare tutto?
Perché gli umani ostacolano la creazione di un mondo perfetto.
E come vuole che la chiami, da domani?
Zero.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh