1
00:00:06,333 --> 00:00:10,753
‎NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:18,666 --> 00:00:22,246
‎（カウンターが減る音）

3
00:00:26,500 --> 00:00:30,420
‎（チューリヒ）
‎はい　あなたと同じように
‎ポッドから目覚めた人がいます

4
00:00:31,208 --> 00:00:32,668
‎（サラ）誰？　教えて！

5
00:00:32,750 --> 00:00:33,420
‎あ…

6
00:00:34,208 --> 00:00:36,748
‎（チューリヒ）
‎ＩＤナンバー34001

7
00:00:36,833 --> 00:00:38,423
‎ドクター･ウェストン･フィールズ

8
00:00:39,541 --> 00:00:42,421
‎ドクター･ウェストン･フィールズ…

9
00:00:42,500 --> 00:00:43,380
‎あはっ

10
00:00:43,458 --> 00:00:44,828
‎この人はどこに… ん？

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
‎（サラ）ええっ

12
00:00:47,458 --> 00:00:48,418
‎（警報音）

13
00:00:48,500 --> 00:00:49,460
‎ううううっ…！

14
00:00:49,541 --> 00:00:53,171
‎（チューリヒ）
‎ここを真っすぐ進めば
‎エデンスリーの外に出られます

15
00:00:53,875 --> 00:00:55,325
‎パスワードを見つけて

16
00:00:55,416 --> 00:00:56,876
‎もう時間がありません

17
00:00:56,958 --> 00:00:58,168
‎急いで

18
00:00:58,250 --> 00:00:59,420
‎（サラ）うわわわわ！

19
00:01:00,041 --> 00:01:02,421
‎ひいや～！

20
00:01:08,500 --> 00:01:10,170
‎（シャットダウン音）

21
00:01:22,000 --> 00:01:23,210
‎（ゼロ）ジュネーブ

22
00:01:23,791 --> 00:01:25,171
‎（ジュネーブ）
‎何でしょう？　ゼロ

23
00:01:26,208 --> 00:01:28,628
‎（ゼロ）ここの扉を開けてくれ

24
00:01:28,708 --> 00:01:29,668
‎（ジュネーブ）
‎できません

25
00:01:30,166 --> 00:01:33,956
‎ここはエデンワンのＡＩ
‎チューリヒが管理する領域

26
00:01:34,041 --> 00:01:36,921
‎私には権限を与えられていません

27
00:01:37,625 --> 00:01:39,665
‎チューリヒ 扉を開けろ

28
00:01:41,916 --> 00:01:43,036
‎チューリヒ？

29
00:01:43,833 --> 00:01:46,003
‎（ジュネーブ）
‎シャットダウンしています

30
00:01:46,083 --> 00:01:46,673
‎（ゼロ）何？

31
00:01:48,958 --> 00:01:51,708
‎ここの通路はどこに通じている？

32
00:01:51,791 --> 00:01:55,171
‎（ジュネーブ）
‎エデンワンは過去の遺物
‎私には分かりません

33
00:01:56,625 --> 00:01:59,285
‎チューリヒが人間を逃がしたか…

34
00:02:00,375 --> 00:02:04,575
‎ジュネーブ 偵察部隊を
‎エデンスリーの外部周辺へ配置

35
00:02:04,666 --> 00:02:06,286
‎人間を見つけろ

36
00:02:06,375 --> 00:02:07,785
‎（ジュネーブ）
‎了解しました

37
00:02:09,250 --> 00:02:10,500
‎（カウンターが減る音）

38
00:02:10,583 --> 00:02:13,713
‎（ゼロ）
‎ＡＩが一体 何をたくらんでいる？

39
00:02:17,000 --> 00:02:19,920
‎（荒い呼吸）

40
00:02:20,791 --> 00:02:22,921
‎（荒い呼吸）

41
00:02:23,583 --> 00:02:25,583
‎（荒い呼吸）

42
00:02:25,666 --> 00:02:27,076
‎（ロボットの足音）
‎ふぅ… あ！

43
00:02:27,166 --> 00:02:28,166
‎あ…

44
00:02:29,500 --> 00:02:32,420
‎（ロボットの足音）

45
00:02:33,083 --> 00:02:33,963
‎（息を殺す）

46
00:02:35,458 --> 00:02:36,418
‎くっ…！

47
00:02:36,500 --> 00:02:40,080
‎（ロボットの足音）

48
00:02:42,000 --> 00:02:43,670
‎お父さん お母さん！

49
00:02:43,750 --> 00:02:44,920
‎（Ｅ92･Ａ37）サラ！

50
00:02:45,000 --> 00:02:46,170
‎ああ… ああ！

51
00:02:46,708 --> 00:02:47,578
‎あ…！

52
00:02:47,666 --> 00:02:49,126
‎（Ｅ92）無事でよかった

53
00:02:49,208 --> 00:02:52,128
‎（Ａ37）早く逃げよう
‎ここから うんと遠くに

54
00:02:52,208 --> 00:02:55,418
‎（Ｅ92）ここにいたらヤツらに
‎すぐに見つかってしまう

55
00:02:55,500 --> 00:02:56,830
‎（ため息）

56
00:02:59,041 --> 00:02:59,961
‎（Ｅ92）サラ？

57
00:03:02,291 --> 00:03:05,541
‎（Ｅ92）じゃあ サラが
‎そのパスワードを唱えないと

58
00:03:05,625 --> 00:03:09,165
‎コールドスリープで眠っている
‎人間は助からないのか？

59
00:03:09,250 --> 00:03:12,670
‎うん… 私かドクター･フィールズか

60
00:03:12,750 --> 00:03:15,880
‎（Ａ37）
‎そのドクター･フィールズは
‎どこにいるの？

61
00:03:15,958 --> 00:03:17,248
‎（サラ）分からない

62
00:03:17,333 --> 00:03:18,583
‎でも もしかしたら

63
00:03:18,666 --> 00:03:21,166
‎ドクター･フィールズが
‎パスワードの手がかりを

64
00:03:21,250 --> 00:03:22,750
‎何か知ってるかも

65
00:03:23,625 --> 00:03:26,325
‎お父さんとお母さんは先に帰ってて

66
00:03:26,416 --> 00:03:27,166
‎（Ａ37）サラは？

67
00:03:28,000 --> 00:03:29,210
‎（サラ）これから私

68
00:03:29,291 --> 00:03:32,211
‎もう一度 エデンスリーに
‎侵入しようと思う

69
00:03:32,291 --> 00:03:33,921
‎（Ｅ92）ダメ　絶対にダメ！

70
00:03:34,000 --> 00:03:37,330
‎もう一度
‎私をここに呼んだＡＩに会って

71
00:03:37,416 --> 00:03:39,166
‎もっと詳しく話を聞きたい！

72
00:03:39,250 --> 00:03:41,170
‎（Ｅ92）危険！　だったら私が行く

73
00:03:41,250 --> 00:03:42,420
‎ん？

74
00:03:43,000 --> 00:03:43,920
‎（Ｅ92）サラは逃げなさい

75
00:03:44,000 --> 00:03:46,420
‎（サラ）え ちょ… ちょっとお！

76
00:03:46,500 --> 00:03:47,710
‎うう…！

77
00:03:47,791 --> 00:03:50,671
‎お父さんだって
‎危険なのは変わらないでしょ？

78
00:03:50,750 --> 00:03:53,000
‎人間を育てたロボットだもん

79
00:03:53,125 --> 00:03:55,325
‎見つかったら
‎リプログラムされちゃうよ！

80
00:03:55,416 --> 00:03:58,166
‎（Ｅ92）絶対にダメ
‎サラは危険 許可しない

81
00:03:58,250 --> 00:03:59,630
‎でも！

82
00:03:59,708 --> 00:04:01,538
‎（Ｅ92）ダメったらダメ

83
00:04:01,625 --> 00:04:03,915
‎んんん…！　石頭！

84
00:04:04,750 --> 00:04:05,830
‎（Ｅ92）石頭？

85
00:04:05,916 --> 00:04:06,626
‎（Ａ37）ねえ

86
00:04:06,708 --> 00:04:09,328
‎（サラ）お父さんみたいな
‎考え方が固い人のことを

87
00:04:09,416 --> 00:04:11,576
‎石頭っていうんだって

88
00:04:11,666 --> 00:04:13,706
‎人間の古い本に書いてあった

89
00:04:13,791 --> 00:04:17,791
‎（Ｅ92）
‎同意する　ロボットの頭は
‎石より硬いんだからな

90
00:04:17,875 --> 00:04:20,915
‎（Ａ37）
‎ねえ バイオエネルギーに
‎変換しない穀物を

91
00:04:21,000 --> 00:04:23,170
‎必要な存在って何？

92
00:04:23,833 --> 00:04:24,923
‎（サラ･Ｅ92）え？

93
00:04:25,000 --> 00:04:26,420
‎（サラ）ん…

94
00:04:28,250 --> 00:04:32,960
‎（Ａ37）
‎あの機体 存在は認識していたけど
‎どこにも情報がない

95
00:04:33,041 --> 00:04:36,791
‎エデンスリーで
‎製造された機体じゃない確率が高い

96
00:04:36,875 --> 00:04:38,915
‎（サラ）じゃあ 誰が作ったの？

97
00:04:40,041 --> 00:04:42,921
‎穀物を集めて
‎どこに持って行く気だ？

98
00:04:43,916 --> 00:04:47,076
‎穀物を必要とする存在…

99
00:04:47,166 --> 00:04:49,166
‎もしかして 人間？

100
00:04:51,375 --> 00:04:52,325
‎（サラ）わあ…！

101
00:04:52,958 --> 00:04:54,208
‎あはは…！

102
00:04:55,791 --> 00:04:56,751
‎あは！

103
00:05:02,000 --> 00:05:05,670
‎（鼻歌）

104
00:05:12,375 --> 00:05:13,285
‎おっ…！

105
00:05:13,375 --> 00:05:14,665
‎（ため息）

106
00:05:14,750 --> 00:05:15,960
‎ふふんっ

107
00:05:17,833 --> 00:05:20,923
‎（ロボット語）

108
00:05:21,583 --> 00:05:25,043
‎だって 初めて人間に
‎会えるかもしれないんだもん

109
00:05:25,125 --> 00:05:26,705
‎ねえ 私 変じゃない？

110
00:05:26,791 --> 00:05:28,001
‎（ロボット語）

111
00:05:28,541 --> 00:05:31,671
‎（Ｅ92）まだ人間がいると
‎決まったわけじゃない

112
00:05:31,750 --> 00:05:34,830
‎ドクター･フィールズがいる確率は
‎ゼロじゃないわ

113
00:05:34,916 --> 00:05:35,876
‎うふふ！

114
00:05:35,958 --> 00:05:37,998
‎会えたらどうしよう

115
00:05:38,125 --> 00:05:39,955
‎（Ａ37）
‎パスワードを探すんでしょ？

116
00:05:40,041 --> 00:05:40,921
‎（サラ）もちろん！

117
00:05:41,000 --> 00:05:45,080
‎でも きっとこの世界で
‎ずっと独りぼっちだったはず

118
00:05:45,166 --> 00:05:48,076
‎ドクター･フィールズだって
‎私に会えたら それだけで

119
00:05:48,166 --> 00:05:51,166
‎すっごく すっごく
‎うれしいと思うんだ！

120
00:05:51,250 --> 00:05:53,460
‎（笑い声）

121
00:06:05,166 --> 00:06:08,126
‎（ジュネーブ）
‎ゼロ 偵察部隊からの情報です

122
00:06:08,208 --> 00:06:09,668
‎人間を発見しました

123
00:06:10,458 --> 00:06:11,458
‎（ゼロ）位置は？

124
00:06:13,166 --> 00:06:14,166
‎どうした？

125
00:06:14,250 --> 00:06:15,670
‎（ジュネーブ）
‎位置は特定できません

126
00:06:16,291 --> 00:06:17,171
‎（ゼロ）何？

127
00:06:17,875 --> 00:06:20,745
‎（ジュネーブ）
‎該当する位置情報が存在しません

128
00:06:20,833 --> 00:06:22,173
‎（ゼロ）どういうことだ？

129
00:06:22,250 --> 00:06:24,540
‎（ジュネーブ）
‎この世界に存在しない場所

130
00:06:24,625 --> 00:06:29,165
‎あるいは何者かによって
‎情報を消去された場所です

131
00:06:29,250 --> 00:06:31,670
‎（ゼロ）
‎エデンワンのＡＩが消去したのか？

132
00:06:31,750 --> 00:06:36,670
‎（ジュネーブ）
‎我々ＡＩは 情報を
‎自ら消去することはできません

133
00:06:36,750 --> 00:06:41,540
‎人間に命令されて
‎情報を消去した可能性があります

134
00:06:42,750 --> 00:06:44,420
‎人間…？

135
00:06:44,500 --> 00:06:49,920
‎（鳥のさえずり）

136
00:06:51,708 --> 00:06:52,918
‎（サラ）何 ここ？

137
00:07:10,875 --> 00:07:14,165
‎（Ａ37）ありえない
‎こんな管理されていない植物

138
00:07:14,791 --> 00:07:18,461
‎（Ｅ92）
‎う～… 有害有機物 確認　排除

139
00:07:23,125 --> 00:07:23,915
‎（サラ）家だ

140
00:07:24,875 --> 00:07:25,785
‎（Ａ37）家？

141
00:07:26,541 --> 00:07:30,381
‎人間が“家族”っていう
‎ユニットを作って生活する場所よ

142
00:07:30,458 --> 00:07:33,458
‎（Ｅ92）
‎ああ 映画とかいうやつで見たな

143
00:07:33,541 --> 00:07:34,461
‎（サラ）あは！

144
00:07:34,541 --> 00:07:36,421
‎（サラ）誰か住んでるのかも
‎（Ａ37）サラ

145
00:07:39,083 --> 00:07:39,923
‎ああ…

146
00:07:41,875 --> 00:07:42,785
‎（ため息）

147
00:07:42,875 --> 00:07:45,915
‎“エデン-ゼロ”

148
00:07:46,000 --> 00:07:47,170
‎（サラ）エデン… ゼロ…？

149
00:07:58,583 --> 00:07:59,173
‎（サラ）何？

150
00:08:02,708 --> 00:08:04,498
‎（Ｅ92）なんだ ここは？

151
00:08:04,583 --> 00:08:06,173
‎（Ａ37）ゴミの山ね

152
00:08:06,875 --> 00:08:07,745
‎あ…

153
00:08:09,250 --> 00:08:10,170
‎あ…

154
00:08:12,250 --> 00:08:13,670
‎誰かいる？

155
00:08:19,000 --> 00:08:20,330
‎うわあ

156
00:08:21,166 --> 00:08:21,956
‎あ…

157
00:08:25,500 --> 00:08:27,290
‎ドクター･フィールズ！

158
00:08:27,916 --> 00:08:29,376
‎（Ｅ92）そうなのか？

159
00:08:29,458 --> 00:08:32,918
‎（サラ）エデンワンのＡＩが
‎見せてくれた顔と同じ人

160
00:08:34,375 --> 00:08:39,165
‎コールドスリープから目が覚めたら
‎すばらしい世界になっていたよ

161
00:08:39,791 --> 00:08:43,961
‎自然があふれている…
‎リンゴがたくさんなっていたよ

162
00:08:44,458 --> 00:08:46,538
‎エデンプロジェクトは成功だ

163
00:08:47,958 --> 00:08:51,038
‎そういえば
‎久々にここに帰ってきたら

164
00:08:51,125 --> 00:08:52,415
‎驚いたよ

165
00:08:52,500 --> 00:08:56,170
‎エミリーがリズの好きな物を
‎いっぱい集めていたんだ

166
00:08:57,333 --> 00:08:58,883
‎何百年もね

167
00:08:58,958 --> 00:08:59,958
‎（悲しい笑い声）

168
00:09:00,750 --> 00:09:01,830
‎（飲む）

169
00:09:03,166 --> 00:09:05,626
‎アシュリー… リズ…

170
00:09:05,708 --> 00:09:08,168
‎君たちに この世界を見せたかった

171
00:09:09,000 --> 00:09:09,920
‎（Ｅ92）んん…？

172
00:09:10,000 --> 00:09:13,670
‎（Ｅ92）
‎この情報は今から400年前のものだ

173
00:09:13,750 --> 00:09:16,170
‎えっ？　そんな…！

174
00:09:16,250 --> 00:09:17,420
‎（泣き声）

175
00:09:17,958 --> 00:09:19,128
‎（サラ）あっ…！

176
00:09:19,208 --> 00:09:20,208
‎（金属音）

177
00:09:24,000 --> 00:09:25,040
‎（電子音）

178
00:09:25,125 --> 00:09:28,075
‎（Ｅ92）
‎バッテリー切れか　よい充電を

179
00:09:29,583 --> 00:09:30,173
‎（Ａ37）サラ？

180
00:09:31,583 --> 00:09:36,083
‎400年前に目覚めているなら
‎とっくに死んでるわ

181
00:09:36,750 --> 00:09:38,670
‎人間に会えると思ったのに…

182
00:09:39,333 --> 00:09:41,173
‎パスワードを見つければ会える

183
00:09:42,791 --> 00:09:43,751
‎お母さん…

184
00:09:44,250 --> 00:09:47,460
‎（Ａ37）
‎諦めちゃダメ　私たちがついてるわ

185
00:09:47,541 --> 00:09:49,541
‎あなたは独りぼっちじゃない

186
00:09:49,625 --> 00:09:50,995
‎（ロボット語）

187
00:09:51,083 --> 00:09:51,673
‎（サラ）うん

188
00:09:52,250 --> 00:09:53,330
‎はっ！

189
00:09:53,750 --> 00:09:54,830
‎ああ…！

190
00:09:55,625 --> 00:09:57,915
‎（Ａ37･Ｅ92）うあああ～

191
00:09:58,000 --> 00:09:59,170
‎（サラ）うっ！

192
00:09:59,791 --> 00:10:02,711
‎何するのよ！　放して！

193
00:10:07,791 --> 00:10:09,171
‎このっ！　放せ！

194
00:10:09,250 --> 00:10:10,540
‎え？

195
00:10:13,000 --> 00:10:15,920
‎（カウンターが減る音）

196
00:10:25,166 --> 00:10:26,916
‎ああ… あっ！

197
00:10:29,208 --> 00:10:30,248
‎みんな！

198
00:10:30,750 --> 00:10:31,920
‎（力む声）

199
00:10:32,583 --> 00:10:34,463
‎ＰＪ！　お父さん お母さん

200
00:10:34,541 --> 00:10:36,671
‎大丈夫？　壊れてない？

201
00:10:36,750 --> 00:10:39,670
‎（Ｅ92）
‎私たちは大丈夫だ　サラは？

202
00:10:39,750 --> 00:10:40,540
‎（サラ）あ…

203
00:10:43,458 --> 00:10:44,578
‎（Ｅ92）ゼロ…

204
00:10:44,666 --> 00:10:45,666
‎ゼロ…？

205
00:10:46,291 --> 00:10:48,251
‎（Ｅ92）エデンスリーのボスだ

206
00:10:49,500 --> 00:10:52,130
‎（ゼロ）人間が本当にいたとはな

207
00:10:52,625 --> 00:10:54,825
‎（Ａ37）人間は有害じゃない！

208
00:10:54,916 --> 00:10:56,666
‎（Ｅ92）サラは とてもいい人間だ

209
00:10:57,791 --> 00:11:01,671
‎人間は世界を破壊する存在　悪だ

210
00:11:01,750 --> 00:11:02,830
‎違う！

211
00:11:02,916 --> 00:11:06,376
‎サラは私たちのことを
‎とても大切にしてくれる！

212
00:11:06,458 --> 00:11:10,878
‎私もサラのことがとても大切！
‎守りたい存在

213
00:11:10,958 --> 00:11:14,038
‎（Ｅ92）サラだって
‎多少は物を壊したりはするけど

214
00:11:14,125 --> 00:11:17,165
‎人間はいろいろな物を
‎生み出すことができる

215
00:11:17,250 --> 00:11:19,460
‎（Ａ37）それに人間は笑う

216
00:11:19,541 --> 00:11:22,171
‎植物は育てても
‎笑ったりしないでしょ？

217
00:11:22,250 --> 00:11:25,790
‎私はサラの笑い声を
‎ずっと聞いていたい

218
00:11:25,875 --> 00:11:26,915
‎（Ｅ92）同意する

219
00:11:27,000 --> 00:11:29,420
‎お願いだ　サラを奪わないでくれ

220
00:11:29,500 --> 00:11:32,420
‎（Ａ37）お願い！　奪わないで！

221
00:11:32,500 --> 00:11:33,670
‎（Ｅ92）お願いだ

222
00:11:34,208 --> 00:11:36,418
‎お父さん… お母さん…

223
00:11:36,958 --> 00:11:40,248
‎お前たちは
‎本当の人間の姿を知らない

224
00:11:41,000 --> 00:11:43,420
‎（ゼロ）
‎人間がいた頃は ひどい世界だった

225
00:11:47,541 --> 00:11:51,081
‎我々ロボットだけになった世界を
‎見てみろ

226
00:11:51,833 --> 00:11:54,423
‎自然があふれる完璧な世界だ

227
00:11:57,000 --> 00:11:58,580
‎（ロボット語）

228
00:11:58,666 --> 00:12:01,456
‎（ポンコツ１）
‎そうだ！　サラは我々を
‎修理してくれる

229
00:12:01,541 --> 00:12:03,171
‎（ポンコツ２）
‎サラは悪い人間じゃない

230
00:12:03,250 --> 00:12:04,460
‎（Ａ37）サラは いい子

231
00:12:04,541 --> 00:12:06,171
‎（Ｅ92）サラと一緒にいたい

232
00:12:06,250 --> 00:12:08,670
‎それがお前たちの判断か？

233
00:12:08,750 --> 00:12:10,170
‎（ロボット語）

234
00:12:10,250 --> 00:12:13,080
‎その判断は間違っている

235
00:12:13,166 --> 00:12:16,326
‎全員 リプログラムが必要だな

236
00:12:16,416 --> 00:12:18,166
‎正しい判断は…

237
00:12:18,250 --> 00:12:21,040
‎（ゼロ）人間は有害有機物

238
00:12:21,125 --> 00:12:21,915
‎（息をのむ）

239
00:12:22,000 --> 00:12:23,580
‎排除せよ

240
00:12:24,500 --> 00:12:25,670
‎あっ！

241
00:12:27,750 --> 00:12:30,790
‎反抗する機体は
‎ただちにリプログラム

242
00:12:30,875 --> 00:12:32,415
‎その権限を与える

243
00:12:33,041 --> 00:12:35,171
‎（逃げる声）

244
00:12:35,250 --> 00:12:37,330
‎（荒い呼吸）

245
00:12:38,458 --> 00:12:39,918
‎（Ａ37）やめて
‎（Ｅ92）やめろ

246
00:12:40,500 --> 00:12:42,170
‎お父さん！　お母さん！

247
00:12:43,541 --> 00:12:45,421
‎（Ａ37･Ｅ92）あああ～！

248
00:12:46,208 --> 00:12:47,418
‎ああ…！

249
00:12:47,500 --> 00:12:48,830
‎（叫び声）

250
00:12:48,916 --> 00:12:52,376
‎（Ｅ92）やだ　やだやだ　あ…

251
00:12:52,458 --> 00:12:53,458
‎サラ…

252
00:12:53,541 --> 00:12:55,921
‎お父さん… お母さん…

253
00:12:56,000 --> 00:12:56,920
‎（Ａ37）あ…

254
00:12:57,000 --> 00:12:59,040
‎（Ａ37･Ｅ92）サ… ラ…

255
00:13:00,458 --> 00:13:01,378
‎（Ａ37）サラ！

256
00:13:02,041 --> 00:13:02,961
‎サラ！

257
00:13:03,500 --> 00:13:05,920
‎逃げ… て…

258
00:13:06,000 --> 00:13:09,920
‎（Ｅ92）
‎危険… しない… 同意… して…

259
00:13:10,875 --> 00:13:13,915
‎笑う… 楽しい…

260
00:13:14,541 --> 00:13:16,751
‎（Ａ37）分から… ない…

261
00:13:16,833 --> 00:13:20,673
‎エデ… スリー… いられ… ない…

262
00:13:22,000 --> 00:13:24,170
‎やめろ！　放せ！

263
00:13:24,250 --> 00:13:25,290
‎うう！

264
00:13:25,916 --> 00:13:27,576
‎（力む声）

265
00:13:28,125 --> 00:13:30,665
‎サラ… 笑って…

266
00:13:30,750 --> 00:13:31,920
‎（サラ）え？
‎（Ｅ92）サラ…

267
00:13:32,875 --> 00:13:35,495
‎踊る… 楽しい…

268
00:13:35,583 --> 00:13:36,173
‎あ…

269
00:13:36,250 --> 00:13:39,670
‎（Ｅ92）サラ… ５年３ヵ月…

270
00:13:39,750 --> 00:13:42,380
‎高さ 107.8…

271
00:13:42,958 --> 00:13:46,748
‎５年９ヵ月… 108.4…

272
00:13:46,833 --> 00:13:50,503
‎６年２ヵ月… 109.5…

273
00:13:50,583 --> 00:13:53,923
‎サラ… いい子… 有害じゃない…

274
00:13:54,000 --> 00:13:54,670
‎（力む声）

275
00:13:54,750 --> 00:13:56,420
‎（Ｅ92）報告は… 義務…

276
00:13:57,041 --> 00:13:58,921
‎これは… 土…

277
00:13:59,000 --> 00:14:00,920
‎これは… 葉っぱ…

278
00:14:01,000 --> 00:14:03,920
‎（Ａ37）これ… は…
‎（サラ）お父さん！　お母さん！

279
00:14:04,833 --> 00:14:08,673
‎サラ… サラ… 笑って…

280
00:14:09,125 --> 00:14:10,245
‎（サラ）うう… ああ！

281
00:14:10,333 --> 00:14:12,003
‎あ… ああ！

282
00:14:12,083 --> 00:14:16,423
‎（Ｅ92）
‎ヒュン ヒュン ヒュ ヒューン…

283
00:14:16,500 --> 00:14:17,670
‎（泣き声）

284
00:14:17,750 --> 00:14:19,420
‎ヒュン ヒュン ヒュ ヒューン…

285
00:14:19,500 --> 00:14:23,420
‎わらっ… て… わ… ら…

286
00:14:25,000 --> 00:14:26,710
‎（サラ）うう…
‎（Ａ37）わ… ら…

287
00:14:29,583 --> 00:14:31,673
‎ん… んん…

288
00:14:32,333 --> 00:14:33,293
‎ふふっ

289
00:14:34,500 --> 00:14:36,330
‎（Ｅ92）パァ… パ…

290
00:14:37,041 --> 00:14:38,671
‎（Ａ37）マァ… マ…

291
00:14:39,833 --> 00:14:41,793
‎（Ｅ92）サ… ラ…

292
00:14:42,416 --> 00:14:44,286
‎（Ａ37）サ… ラ…

293
00:14:47,375 --> 00:14:49,455
‎（シャットダウン音）

294
00:14:52,708 --> 00:14:54,748
‎う… うう…

295
00:14:55,916 --> 00:14:58,666
‎お母さん… お父さん…

296
00:15:00,166 --> 00:15:01,996
‎お母さん！

297
00:15:02,083 --> 00:15:04,673
‎お父さん！

298
00:15:04,750 --> 00:15:05,630
‎ぬおっ…！

299
00:15:09,041 --> 00:15:10,921
‎（起動音）

300
00:15:12,291 --> 00:15:13,211
‎（Ｅ92）ピコ…

301
00:15:13,708 --> 00:15:14,828
‎（Ａ37）ピコ…

302
00:15:15,333 --> 00:15:16,253
‎（Ｅ92）ピコ…

303
00:15:16,750 --> 00:15:17,670
‎（Ａ37）ピコ…

304
00:15:18,333 --> 00:15:19,293
‎（Ｅ92）ピコ…

305
00:15:19,750 --> 00:15:20,670
‎（Ａ37）ピコ…

306
00:15:21,708 --> 00:15:22,578
‎う…！

307
00:15:23,541 --> 00:15:24,501
‎ん…

308
00:15:28,750 --> 00:15:33,420
‎何をしている
‎機体を回収して人間を排除しろ

309
00:15:37,958 --> 00:15:38,958
‎触るな…

310
00:15:40,500 --> 00:15:41,790
‎早くしろ

311
00:15:45,000 --> 00:15:46,920
‎触るなって言ってんだろ！

312
00:15:48,125 --> 00:15:50,165
‎くっ！　だあ！

313
00:15:51,750 --> 00:15:52,830
‎うああ！

314
00:15:54,208 --> 00:15:54,918
‎（ポンコツ）うわ

315
00:15:57,750 --> 00:15:59,170
‎だあーっ！

316
00:15:59,791 --> 00:16:01,791
‎うう！　うあ！

317
00:16:02,750 --> 00:16:03,830
‎だああっ！

318
00:16:09,000 --> 00:16:10,920
‎（荒い呼吸）

319
00:16:11,583 --> 00:16:13,173
‎（ため息）

320
00:16:14,041 --> 00:16:15,001
‎（息をのむ）

321
00:16:24,333 --> 00:16:25,333
‎（息をのむ）

322
00:16:25,750 --> 00:16:26,710
‎あ…

323
00:16:31,750 --> 00:16:36,420
‎（ゼロ）
‎見なさい　この暴力性こそが人間

324
00:16:37,208 --> 00:16:39,248
‎（ゼロ）人間は悪だ

325
00:16:40,041 --> 00:16:40,921
‎（サラ）違う…

326
00:16:42,041 --> 00:16:43,171
‎（ロボットの戸惑う声）
‎違うの

327
00:16:43,625 --> 00:16:44,785
‎あっ！

328
00:16:44,875 --> 00:16:47,165
‎ああ…！　放せ…！

329
00:16:47,250 --> 00:16:50,040
‎やめろ！　放せ！

330
00:16:50,125 --> 00:16:51,165
‎ううっ

331
00:16:51,250 --> 00:16:53,420
‎お願い！　助けて！

332
00:16:54,166 --> 00:16:55,166
‎ＰＪ！

333
00:16:55,250 --> 00:16:57,170
‎（ロボット語）

334
00:16:59,250 --> 00:17:01,920
‎（逃げる声）

335
00:17:02,000 --> 00:17:04,920
‎（ロボット語）

336
00:17:05,000 --> 00:17:06,210
‎あ…

337
00:17:07,208 --> 00:17:08,208
‎（ため息）

338
00:17:13,000 --> 00:17:14,170
‎（ドアが開く音）

339
00:17:15,333 --> 00:17:16,423
‎（ドアが閉まる音）

340
00:17:17,208 --> 00:17:19,918
‎（ゼロ）
‎人間を助けるロボットなどいない

341
00:17:23,666 --> 00:17:27,206
‎人間は
‎ロボットたちの判断を狂わせる

342
00:17:27,291 --> 00:17:29,171
‎危険な有害有機物

343
00:17:30,666 --> 00:17:32,166
‎よって排除する

344
00:17:42,583 --> 00:17:43,173
‎（サラ）ああ…！

345
00:17:43,875 --> 00:17:44,915
‎あああ…！

346
00:17:46,250 --> 00:17:47,670
‎うう！

347
00:17:47,750 --> 00:17:49,330
‎うあ！　うう…！

348
00:17:49,416 --> 00:17:50,416
‎やめろ！

349
00:17:50,500 --> 00:17:52,670
‎う… ああ… ああ！

350
00:17:52,750 --> 00:17:54,290
‎どうして‎―

351
00:17:54,375 --> 00:17:56,665
‎そんなに人間を嫌うの！

352
00:17:58,416 --> 00:18:03,166
‎完璧な世界を作るためには
‎人間が邪魔だからだ

353
00:18:05,041 --> 00:18:05,921
‎そんな…

354
00:18:06,000 --> 00:18:07,580
‎ひゃあ！

355
00:18:07,666 --> 00:18:08,666
‎やめて！

356
00:18:09,083 --> 00:18:10,923
‎ううっ　いやあ！

357
00:18:11,000 --> 00:18:11,920
‎くっ…！

358
00:18:12,000 --> 00:18:14,210
‎（ゼロ）ぐっ…！
‎（サラ）きゃー！

359
00:18:14,875 --> 00:18:16,665
‎（サラ）うう… ハァ…

360
00:18:16,750 --> 00:18:18,250
‎うう…

361
00:18:18,791 --> 00:18:19,671
‎ああ…

362
00:18:20,708 --> 00:18:22,168
‎（Ｓ566）早く逃げろ　サラ！

363
00:18:22,250 --> 00:18:24,080
‎あっ… ジョンおじさん？

364
00:18:24,166 --> 00:18:25,166
‎（Ｓ566）いいから行け！

365
00:18:26,083 --> 00:18:28,423
‎うっ ああ！

366
00:18:34,500 --> 00:18:40,250
‎（泣き声）

367
00:18:43,375 --> 00:18:45,995
‎（荒い呼吸）

368
00:18:49,625 --> 00:18:50,915
‎（荒い呼吸）

369
00:18:52,583 --> 00:18:54,463
‎（荒い呼吸）

370
00:18:55,000 --> 00:18:56,040
‎あ…！

371
00:18:58,041 --> 00:18:59,131
‎（ため息）

372
00:18:59,208 --> 00:19:04,418
‎（泣き声）

373
00:19:09,041 --> 00:19:11,791
‎（泣き声）

374
00:19:12,875 --> 00:19:16,415
‎（カウンターが減る音）

375
00:19:55,666 --> 00:19:58,746
‎（ロボット語）

376
00:19:59,291 --> 00:20:01,421
‎お前は逃げないんだね

377
00:20:04,041 --> 00:20:05,751
‎人間が悪なら…

378
00:20:06,333 --> 00:20:09,753
‎コールドスリープで眠ってる
‎たくさんの悪は…

379
00:20:10,666 --> 00:20:13,326
‎目覚めさせないほうがいいのかな…

380
00:20:14,208 --> 00:20:15,078
‎うっ…！

381
00:20:19,333 --> 00:20:20,673
‎ううっ…

382
00:20:26,500 --> 00:20:27,420
‎あ…！

383
00:20:34,291 --> 00:20:36,421
‎ドクター… フィールズ…

384
00:20:37,916 --> 00:20:39,126
‎チューリヒ…

385
00:20:40,375 --> 00:20:42,915
‎（チューリヒ）
‎どうしましたか？

386
00:20:44,000 --> 00:20:46,290
‎移植の準備はできてるか？

387
00:20:46,916 --> 00:20:50,166
‎（チューリヒ）
‎エデンワンにお越しいただければ
‎いつでも可能です

388
00:20:51,833 --> 00:20:53,713
‎（フィールズ博士）
‎明日 決行する

389
00:20:54,583 --> 00:20:55,833
‎この声…

390
00:20:56,708 --> 00:20:57,538
‎あ…！

391
00:20:57,625 --> 00:20:59,665
‎（チューリヒ）
‎了解しました
‎ドクター･フィールズ

392
00:21:00,416 --> 00:21:02,746
‎その呼び名は今日で終わりだ

393
00:21:03,500 --> 00:21:07,250
‎私の神経回路網を
‎ロボットに移植する際に‎―

394
00:21:07,333 --> 00:21:10,713
‎ドクター･フィールズの記憶は
‎全て消してくれ

395
00:21:11,666 --> 00:21:12,246
‎（チューリヒ）
‎記憶を全て消すことはできません

396
00:21:12,250 --> 00:21:14,250
‎（チューリヒ）
‎記憶を全て消すことはできません 〝チューリヒ〞

397
00:21:14,250 --> 00:21:15,080
〝チューリヒ〞

398
00:21:15,166 --> 00:21:20,166
‎記憶の回路を遮断し
‎暗号化して封印することはできます

399
00:21:20,250 --> 00:21:21,960
‎（フィールズ博士）
‎何でもいい

400
00:21:22,583 --> 00:21:26,673
‎私の存在を跡形もなく
‎消してくれれば それでいい

401
00:21:27,583 --> 00:21:29,833
‎（チューリヒ）
‎１つ 質問してもいいですか？

402
00:21:30,833 --> 00:21:32,173
‎（フィールズ博士）
‎何だ？

403
00:21:32,250 --> 00:21:33,420
〝チューリヒ〞

404
00:21:33,416 --> 00:21:35,416
〝チューリヒ〞 ‎（チューリヒ）
‎どうして存在を消したいのですか

405
00:21:51,291 --> 00:21:54,171
‎完璧な世界を作るためには‎―

406
00:21:54,708 --> 00:21:56,668
‎人間が邪魔だからだ

407
00:21:57,583 --> 00:21:58,543
‎あ…

408
00:21:59,333 --> 00:22:02,713
‎（チューリヒ）
‎では明日からは
‎何とお呼びすればいいですか？

409
00:22:06,875 --> 00:22:07,915
‎ゼロ…

410
00:22:08,250 --> 00:22:11,040
‎（カウンターが減る音）

411
00:22:11,125 --> 00:22:12,825
‎（カウンターが止まる音）

412
00:22:17,083 --> 00:22:20,083
‎♪～

413
00:24:27,833 --> 00:24:30,833
‎～♪