UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Sim, houve um humano que acordou de um casulo além de você.
Quem? Me conta!
Número de identificação: 34001. Dr. Weston Fields.
Onde ele está agora?
Vá por aqui para sair do Eden Três.
Encontre a senha. Não há mais tempo. Depressa.
Genebra.
Sim, Zero.
Abra essa porta.
Eu não posso.
Esta área é controlada pela IA do Eden Um, Zurique.
Não tenho acesso para controlá-la.
Zurique, abra essa porta.
Zurique?
-Zurique se fechou. -O quê?
Aonde dá esse salão?
Eu não sei. Eden Um é uma relíquia do passado.
Zurique ajudou a humana a escapar.
Genebra, consiga um esquadrão para cercar Eden Três.
Encontre a humana.
Entendido.
O que aquela IA está tramando?
Pai! Mãe!
-Sara! -Sara!
Que bom que está bem.
Vamos sair daqui. Para bem longe.
Eles vão nos encontrar se ficarmos aqui.
Sara?
Então, você tem que dizer a senha
para acordar os humanos do sono criogênico?
Sim.
Ou eu ou o Dr. Fields.
E onde está o Dr. Fields?
Eu não sei.
Mas ele pode saber algo sobre a senha.
-Vocês vão para casa. -Sara, e você?
Vou entrar no Eden Três de novo.
Não, nunca!
Eu quero ir ver a IA que me chamou aqui
e fazer mais perguntas.
É muito perigoso! Eu vou no seu lugar.
-É melhor você sair daqui. -Pare com isso!
Seria perigoso para você também.
Você criou uma humana. Se for pego, será reprogramado.
Não e pronto. É perigoso demais para você.
-Mas… -Eu disse não.
Cabeça-dura.
-Cabeça-dura? -Ei!
Cabeça-dura é quando alguém é teimoso.
Eu li em um livro antigo.
Eu afirmo. A cabeça de um robô é dura.
Que forma de existência precisa de comida que não foi convertida em bioenergia?
-Oi? -Oi?
Eu notei aquele robô, mas não há informações sobre ele.
Não deve ter sido feito no Eden Três.
Então quem o fez?
Aonde vai levar essa comida?
Uma forma de existência que precisa de comida…
Seriam humanos?
Finalmente vou conhecer um humano!
Eu estou bonita?
Não sabemos ao certo se há um humano lá.
Mas a chance de ser o Dr. Fields não é nula.
O que vou fazer?
Descubra a senha.
É claro.
Ele deve estar sozinho neste mundo há tanto tempo!
Aposto que o Dr. Fields ficará feliz só de me ver.
Zero, notícias do esquadrão: acharam a humana.
Localização?
Então?
Não pode ser especificada.
O quê?
Não há informação sobre a localização.
O que quer dizer?
Ou não existe neste mundo
ou alguém deletou todas as informações a respeito.
Foi a IA do Eden Um que deletou?
Nós, IAs, não podemos deletar informações.
É possível que um humano tenha ordenado que deletasse as informações.
Um humano?
O que é isto?
Impossível. Tanta vegetação descontrolada!
Substância orgânica nociva detectada. Remover.
É uma casa.
Casa?
Os humanos vivem em unidades chamadas "famílias".
Sim, vimos naqueles filmes.
-Talvez alguém more aqui. -Sara!
Eden Zero?
O que foi?
O que é isto?
Um monte de lixo.
Olá?
Dr. Fields?
É ele?
É o mesmo rosto que a IA do Eden Um me mostrou.
O mundo era um lugar incrível
quando acordei do sono criogênico.
Um ambiente natural rico.
E cheio de maçãs.
O Projeto Eden foi um sucesso.
Não vai acreditar no que eu vi quando voltei.
A Emily estava juntando todos os favoritos da Liz.
Por séculos.
Ashley, Liz,
eu queria ter lhes mostrado este mundo.
Essa informação é de 400 anos atrás.
O quê?
Está sem bateria. Boa carga.
Sara?
Ele acordou 400 anos atrás, então já faz tempo que morreu.
Achei que ia conhecer um humano.
Você irá quando achar a senha.
Mãe…
Não desista. Estamos aqui com você.
Não está sozinha.
O que está fazendo? Me solte!
Me solte!
Pessoal!
PJ, pai, mãe! Estão bem? Estão quebrados?
Nós estamos bem. E você?
Zero.
Zero?
O chefe do Eden Três.
E pensar que tinha mesmo uma humana.
Humanos não são nocivos.
Sara é uma boa humana.
Humanos destroem o mundo. Eles são maus.
Não, a Sara cuida muito bem de nós.
Eu também gosto muito da Sara. Quero proteger a Sara.
A Sara pode quebrar algumas coisas,
mas os humanos também podem criar.
E os humanos riem. Cultivamos plantas, mas elas não riem.
Eu ouviria a Sara rindo para sempre.
Afirmativo. Por favor, não tire a Sara de nós.
Por favor, não a leve embora.
Nós imploramos.
Pai. Mãe.
Vocês não entendem do que os humanos são capazes.
O mundo com os humanos era um lugar horrível.
Mas olhe para o mundo agora, que nós, robôs, construímos.
Um mundo perfeito, com um ambiente rico.
A Sara nos conserta!
A Sara não é assim!
Ela é boa menina!
Queremos ficar com ela.
Essa é a sua conclusão?
Seu julgamento está errado.
Vocês precisam ser reprogramados.
A conclusão correta é que os humanos são seres nocivos.
Elimine-a!
Os robôs desobedientes devem ser reprogramados.
É uma ordem.
-Parem! -Não!
Pai! Mãe!
Não, eu não quero…
Sara…
Pai… Mãe…
-Sara… -Sara…
Sara!
Executar…
Afirmar… você… ficar… segura…
Sorriso…
Divertido…
Não é possível compreender…
Não pode ficar no Eden Três…
Parem! Me soltem!
Sorria, Sara…
Sara…
Dançar é divertido…
Sara: cinco anos e três meses.
Altura: 107,8 centímetros.
Cinco anos e nove meses: 108,4 centímetros.
Seis anos e dois meses: 109,5 centímetros.
Sara, boa garota. Não é nociva…
É nosso dever reportar.
Isto é terra.
Isto são folhas.
Pai… Mãe…
Sara… sorriso…
Rodando, rodando, rodando…
Rodando, rodando…
Sorria…
Papai…
Mamãe…
Sara…
Mãe… Pai…
Mãe!
Pai!
Mexam-se. Recuperem os robôs e eliminem a humana.
Não me toque.
Agora.
Eu disse "não me toque"!
Viram? Essa é a violência de que os humanos são capazes.
Os humanos são maus.
Não…
Isso não é…
Me solte!
Pare! Me solte!
Por favor, me ajude.
PJ!
Nenhum robô salvaria um humano.
Humanos causam defeitos no julgamento dos robôs.
São organismos nocivos.
Eles serão eliminados.
Pare!
Por que odeia tanto os humanos?
Porque eles ficam no caminho de um mundo perfeito.
Não…
Pare. Não!
Rápido, Sara. Corra!
-Tio John? -Vá!
Não fuja de mim, está bem?
Se os humanos são maus…
talvez eu não deva acordá-los do sono criogênico.
Dr. Fields?
Zurique.
Sim, Dr. Fields?
Está tudo pronto para o transplante?
Sim, está tudo preparado no Eden Um.
Farei isso amanhã.
Essa voz…
Muito bem, Dr. Fields.
Não serei o Dr. Fields depois de amanhã.
Quando transplantar minha rede neural para o robô,
por favor, delete todas as minhas memórias como Dr. Fields.
Não posso deletar suas memórias.
ZURIQUE
Em vez disso, posso interceptar o acesso a elas e criptografá-las.
Tudo bem.
Delete os traços da minha existência.
Posso fazer uma pergunta?
O quê?
Por que deletar sua existência?
Porque os humanos ficam no caminho de um mundo perfeito.
Então como vou chamá-lo a partir de amanhã?
Zero.
Legendas: Daniela Seno