‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎ใช่ เคยมีมนุษย์ตื่นขึ้นมาเหมือนเธอ
‎ใครกัน บอกหน่อยสิ
‎เลขไอดี 34001 ดร.เวสตัน ฟิลดส์
‎ดร.เวสตัน ฟิลดส์เหรอ
‎ตอนนี้เขาอยู่ไหน
‎ออกจากอีเดนทรีผ่านทางนี้ไป
‎หารหัสให้เจอ ไม่มีเวลาแล้ว เร็วเข้า
‎เจนีวา
‎ค่ะ ซีโร่
‎เปิดประตู
‎ไม่ได้
‎บริเวณนี้ควบคุมโดยซูริช ‎เอไอของอีเดนวัน
‎ฉันไม่มีอำนาจควบคุม
‎ซูริช เปิดประตูนี้
‎ซูริช
‎- ซูริชปิดตัวเองไปแล้ว ‎- ว่าไงนะ
‎โถงนี้ไปถึงไหน
‎ฉันไม่มีข้อมูล ‎อีเดนวันถูกสืบทอดมาจากอดีต
‎ซูริชช่วยมนุษย์หนี
‎เจนีวา เตรียมหน่วยลาดตระเวน ‎ปิดล้อมอีเดนทรี
‎หามนุษย์ผู้นั้นให้เจอ
‎รับทราบ
‎เอไอนั่นจะทำอะไร
‎พ่อ ! แม่ !
‎- ซาร่า ‎- ซาร่า
‎ดีใจที่ลูกปลอดภัย
‎ไปให้ไกลจากที่นี่เถอะ
‎ถ้ายังอยู่ต่อพวกนั้นหาเราเจอแน่
‎ซาร่า
‎ลูกต้องบอกรหัส
‎เพื่อปลุกมนุษย์ ‎จากการแช่แข็งให้หลับใหล
‎ใช่
‎ไม่หนูก็ดร.ฟิลดส์
‎แล้วดร.ฟิลดส์อยู่ไหน
‎หนูก็ไม่รู้
‎แต่เขาอาจรู้อะไรเกี่ยวกับรหัส
‎- พ่อกับแม่กลับบ้านไปก่อน ‎- แล้วลูกล่ะ
‎หนูจะแอบเข้าไปในอีเดนทรีอีกรอบ
‎ไม่ได้เด็ดขาด
‎หนูอยากเข้าไปดู ‎เอไอที่เรียกหนูมาที่นี่
‎และถามอะไรเพิ่มหน่อย
‎มันอันตรายเกินไป พ่อไปเอง
‎- ลูกต้องไปจากที่นี่ ‎- หยุดนะ
‎พ่อไปก็อันตรายเหมือนกัน
‎พ่อเลี้ยงมนุษย์ ‎ถ้าโดนจับก็จะโดนลงโปรแกรมใหม่
‎ไม่ก็คือไม่ ‎อันตรายเกินไป ไม่อนุญาต
‎- แต่ว่า... ‎- บอกว่าไม่
‎พ่อหัวแข็ง
‎- หัวแข็งเหรอ ‎- นี่
‎หัวแข็งแปลว่าคนที่ดื้อรั้น
‎หนูอ่านเจอในหนังสือเก่า
‎เห็นด้วย หัวหุ่นยนต์แข็งจริง
‎สิ่งใดที่ต้องการอาหาร ‎ที่ยังไม่เปลี่ยนไปเป็นพลังงาน
‎- หา ‎- หา
‎แม่เจอหุ่นยนต์ตัวหนึ่ง ‎แต่ไม่พบข้อมูลอะไร
‎ไม่ได้สร้างจากอีเดนทรีแน่
‎แล้วใครสร้าง
‎แล้วจะเอาอาหารไปไหน
‎สิ่งที่ต้องการอาหาร
‎ใช่มนุษย์หรือเปล่านะ
‎หนูอาจได้เจอมนุษย์เป็นครั้งแรกซะที
‎หนูดูโอเคหรือยัง
‎เรายังไม่รู้เลยว่า ‎มีมนุษย์อยู่จริงๆ หรือเปล่า
‎แต่ก็เป็นไปได้ว่า ‎อาจจะเป็นดร.ฟิลดส์นะคะ
‎หนูจะทำไงดีถ้าเจอ
‎ถามหารหัส
‎แน่นอน
‎แต่เขาคงอยู่คนเดียวบนโลกมานานมาก
‎ดร.ฟิลดส์ต้องดีใจมากแน่เลยถ้าเจอหนู
‎ซีโร่ มีรายงานจากหน่วยลาดตระเวน ‎พบสิ่งที่อาจจำแนกได้ว่าเป็นมนุษย์
‎ตำแหน่ง
‎ว่าไง
‎ไม่สามารถระบุได้
‎อะไรนะ
‎ยังไม่มีข้อมูลเรื่องตำแหน่ง
‎หมายความว่าไง
‎อาจจะไม่ใช่บนโลกนี้
‎หรืออาจมีคนลบตำแหน่งไปแล้ว
‎เอไอของอีเดนวันลบไปเหรอ
‎เอไอไม่สามารถลบข้อมูลเองได้
‎เป็นไปได้ว่ามนุษย์เป็นผู้สั่งให้ลบ
‎มนุษย์เหรอ
‎ที่นี่มันอะไรน่ะ
‎เป็นไปไม่ได้ ‎ต้นไม้เติบโตแบบไร้การควบคุม
‎ตรวจพบสารอินทรีย์อันตราย กำจัด
‎บ้านล่ะ
‎บ้านเหรอ
‎มนุษย์อยู่ด้วยกันเป็นกลุ่มๆ ‎เรียกว่า "ครอบครัว"
‎ใช่ เคยเห็นในภาพยนตร์
‎- อาจจะมีคนอยู่ก็ได้ ‎- ซาร่า
‎(อีเดนซีโร่)
‎อีเดนซีโร่เหรอ
‎อะไรเหรอ
‎นั่นอะไร
‎กองขยะ
‎มีใครอยู่ไหมคะ
‎ดร.ฟิลดส์
‎ใช่เขาเหรอ
‎หน้าเหมือนกับที่ ‎เอไอของอีเดนวันให้ดู
‎โลกคือสถานที่อันน่าทึ่ง
‎เมื่อฉันตื่นขึ้นมา ‎จากการแช่แข็งให้หลับใหล
‎จะมีธรรมชาติมากมายเขียวขจี
‎เต็มไปด้วยแอปเปิล
‎โครงการอีเดนประสบความสำเร็จ
‎เธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ ‎ว่าฉันเห็นอะไรตอนกลับมาที่นี่
‎เอมิลี่ช่วยเก็บ ‎สิ่งที่ลิซชอบไว้เยอะเลย
‎เก็บมาหลายร้อยปี
‎แอชลีย์ ลิซ
‎อยากจะให้ได้มาเห็นโลกนี้จัง
‎ข้อมูลนี้อัดไว้เมื่อ 400 ปีที่แล้ว
‎อะไรกัน
‎แบตเตอรี่หมด ชาร์จพลังงาน
‎ซาร่า
‎เขาตื่นขึ้นมาเมื่อ 400 ปีที่แล้ว ‎แปลว่าเขาต้องเสียชีวิตไปนานแล้ว
‎นึกว่าจะได้เจอมนุษย์อีกคน
‎รู้รหัสก็จะได้เจอ
‎แม่คะ
‎อย่ายอมแพ้ พวกเราอยู่ข้างลูก
‎ลูกไม่ได้ตัวคนเดียว
‎ทำอะไร ปล่อยนะ !
‎นี่ ปล่อยสิ !
‎ทุกคน !
‎พีเจ พ่อ แม่ ‎พังตรงไหนหรือเปล่าคะ
‎พวกเราไม่เป็นไร ลูกล่ะ
‎ซีโร่
‎ซีโร่เหรอ
‎หัวหน้าของอีเดนทรี
‎สรุปก็มีมนุษย์จริงๆ
‎มนุษย์ไม่ใช่สิ่งอันตราย
‎ซาร่าเป็นมนุษย์ที่ดีมาก
‎พวกมนุษย์ทำลายล้างโลก ‎พวกมนุษย์ชั่วร้าย
‎ไม่ ซาร่าดูแลพวกเราดีมาก
‎ซาร่าดูแลฉันดีมาก ‎ฉันอยากปกป้องซาร่า
‎ซาร่าอาจจะเคยแหกกฎไปบ้าง
‎แต่มนุษย์มีพลังแห่งการสร้างสรรค์
‎หัวเราะได้ ‎ต้นไม้เติบโตได้แต่หัวเราะไม่ได้
‎ฉันฟังซาร่าหัวเราะได้ตลอดไป
‎เห็นด้วย โปรดอย่าเอาซาร่าไปจากเรา
‎อย่าพรากซาร่าไปจากพวกเรา
‎เราขอร้อง
‎พ่อคะ แม่คะ
‎พวกแกไม่เข้าใจ ‎ว่ามนุษย์ทำอะไรได้บ้าง
‎ตอนที่มนุษย์ยังอยู่ ‎โลกเป็นสถานที่ที่น่ากลัว
‎แต่ดูโลกในตอนนี้ ‎โลกที่พวกเราหุ่นยนต์สร้างขึ้นมา
‎โลกที่สมบูรณ์แบบ ‎อุดมไปด้วยพืชนานาชนิด
‎ใช่ ซาร่าซ่อมพวกเรา
‎ซาร่าไม่ใช่คนแบบนั้น
‎ซาร่าเป็นเด็กดี
‎พวกเราอยากอยู่กับซาร่า
‎นั่นคือข้อสรุปของพวกแกใช่ไหม
‎การตัดสินใจของพวกแกผิดพลาด
‎ต้องลงโปรแกรมใหม่ทั้งหมด
‎ข้อสรุปที่ถูกต้องคือ ‎มนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตอันตราย
‎กำจัดมัน
‎หุ่นยนต์ทุกตัวที่ชำรุด ‎ต้องได้รับการลงโปรแกรมใหม่
‎ฉันขอสั่งให้ทำตามนี้
‎- หยุดนะ ! ‎- ไม่ !
‎พ่อ แม่
‎ไม่ ฉันไม่อยาก...
‎ซาร่า
‎พ่อคะ แม่คะ
‎- ซาร่า ‎- ซาร่า
‎ซาร่า
‎หนีไป
‎ดูแล ตัวเอง
‎หัวเราะ
‎สนุก
‎ไม่เข้าใจ
‎อยู่ที่อีเดนทรีไม่ได้
‎หยุดนะ ! ปล่อยฉัน !
‎ยิ้ม ซาร่า
‎ซาร่า
‎เต้นรำสนุกสนาน
‎ซาร่า ห้าปีสามเดือน
‎สูง 107.8 เซนติเมตร
‎ห้าปีเก้าเดือน 108.4 เซนติเมตร
‎หกปีสองเดือน 109.5 เซนติเมตร
‎ซาร่า เด็กดี ไม่อันตราย
‎หน้าที่ของเราคือการรายงาน
‎นี่คือโลก
‎นั่นคือใบไม้
‎พ่อ แม่
‎ซาร่า ยิ้ม
‎หมุนๆ ๆ
‎หมุนๆ
‎ยิ้ม
‎พ่อ
‎แม่
‎ซาร่า
‎พ่อ แม่
‎แม่ !
‎พ่อ !
‎เอาหุ่นยนต์พวกนั้นออกไป ‎แล้วจัดการมนุษย์นี้ซะ
‎อย่ามาแตะ
‎เดี๋ยวนี้
‎บอกว่าอย่ามาแตะต้องฉัน !
‎เห็นไหม นี่แหละความรุนแรงของมนุษย์
‎มนุษย์นั้นชั่วร้าย
‎ไม่นะ
‎ไม่ใช่
‎ปล่อยฉันนะ !
‎หยุด ! ปล่อยฉัน !
‎ได้โปรด ช่วยด้วย
‎พีเจ !
‎ไม่มีหุ่นยนต์จะช่วยมนุษย์
‎มนุษย์ทำให้หุ่นยนต์ทำงานขัดข้อง
‎เป็นสิ่งมีชีวิตอันตราย
‎ต้องโดนกำจัดให้หมด
‎หยุดนะ !
‎เกลียดอะไรมนุษย์นักหนา
‎เพราะมนุษย์คอยขัดขวาง ‎การสร้างโลกที่สมบูรณ์แบบ
‎ไม่นะ
‎หยุดนะ ไม่ !
‎หนีเร็ว ซาร่า
‎- ลุงจอห์น ‎- เอาน่า หนีไป
‎ไม่หนีฉันเหรอ
‎ถ้ามนุษย์ชั่วร้ายมากนัก
‎ฉันอาจไม่ควรปลุกพวกเขาขึ้นมา
‎ดร.ฟิลดส์
‎ซูริช
‎คะ ดร.ฟิลดส์
‎ทุกอย่างพร้อม ‎สำหรับการปลูกถ่ายหรือยัง
‎ที่อีเดนวันเตรียมการทุกอย่างแล้ว
‎ฉันจะดำเนินการพรุ่งนี้
‎เสียงนั่น...
‎รับทราบค่ะ ดร.ฟิลดส์
‎พรุ่งนี้ฉันก็ไม่ใช่ดร.ฟิลดส์แล้ว
‎พอถ่ายสมองฉันไปยังหุ่นยนต์แล้ว
‎ช่วยลบความทรงจำทั้งหมดของฉัน ‎ในฐานะดร.ฟิลดส์ด้วย
‎ไม่สามารถลบได้ค่ะ
‎(ซูริช)
‎แต่สามารถล็อกรหัสไว้ได้
‎ก็ได้
‎ลบการมีอยู่ของฉันก็พอ
‎ขอถามอะไรได้ไหมคะ
‎ว่าไง
‎(ซูริช)
‎ลบการมีอยู่ออกทำไม
‎เพราะมนุษย์ขัดขวาง ‎การสร้างโลกที่สมบูรณ์แบบ
‎แล้วพรุ่งนี้จะให้เรียกว่าอะไรคะ
‎ซีโร่
‎คำบรรยายโดย ณริตา ศรพุฆทัย