Una serie de anime original de Netflix
Sí, otro humano despertó de una cápsula, como tú.
¿Quién? ¡Dime!
Número de identificación: 34001. Doctor Weston Fields.
¿Dónde está ahora?
Ve por allá y saldrás de Edén Tres.
Encuentra la contraseña. No queda tiempo. Apúrate.
Ginebra.
Sí, Cero.
Abre esta puerta.
No puedo.
Esta área está controlada por Zúrich, la IA de Edén Uno.
No tengo acceso para controlarla.
Zúrich, abre esta puerta.
¿Zúrich?
- Zúrich se ha apagado. - ¿Qué?
¿Adónde lleva este corredor?
No lo sé. Edén Uno es una reliquia del pasado.
Zúrich ayudó a un humano a escapar.
Ginebra, que un pelotón de reconocimiento rodee a Edén Tres.
Encuentren al humano.
Entendido.
¿Qué estará tramando esa IA?
¡Papá, mamá!
- ¡Sara! - ¡Sara!
Estás bien, qué bueno.
Vámonos de aquí. Lejos, muy lejos.
Nos encontrarán enseguida si nos quedamos aquí.
¿Sara?
¿Tienes que decir la contraseña
para despertar a los humanos del sueño criogénico?
Sí.
Debo ser yo o el doctor Fields.
¿Y dónde está el doctor Fields?
No sé,
pero quizá él sepa algo sobre esa contraseña.
- Ustedes vayan a casa. - ¿Y tú?
Voy a escabullirme otra vez a Edén Tres.
¡No, nunca!
Quiero ir a ver a la IA que me llamó
y hacerle más preguntas.
¡Es muy peligroso! Yo iré.
- Tienes que irte de aquí. - ¡No, detente!
Sería peligroso para ti también.
Tú criaste a un humano. Si te atrapan, te reprogramarán.
¡No es no! Es muy peligroso para ti. No tienes permiso.
- Pero... - Te dije que no.
Eres cabeza dura.
- ¿"Cabeza dura"? - ¿Qué?
"Cabeza dura" significa cuando alguien es testarudo.
Lo leí en un libro viejo.
Afirmo. La cabeza de un robot es bastante dura.
¿Qué es una existencia que necesita comida que no se ha convertido en bioenergía?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Me percaté de ese robot, pero no hay información sobre él.
Lo más probable es que no lo hayan hecho en Edén Tres.
Entonces, ¿quién lo hizo?
¿Adónde va a llevar esa comida?
Una existencia que necesita comida...
¿Podrían ser humanos?
Creo que al fin conoceré a un humano por primera vez.
¿Me veo bien?
No sabemos con seguridad si allá haya un humano.
Pero la posibilidad de que sea el Dr. Fields no es cero.
¿Qué hago cuando lo conozca?
Averigua la contraseña.
Claro.
Debe haber estado solo en este mundo durante mucho tiempo.
Apuesto a que el doctor Fields se pondrá muy feliz de verme.
Cero, hay noticias del pelotón:
encontraron al humano.
¿Dónde?
¿Y entonces?
No se puede especificar.
¿Qué?
No hay información sobre su ubicación.
¿Qué quieres decir?
O bien no existe en este mundo,
o alguien borró toda su información.
¿La IA de Edén Uno la borró?
Las IA no podemos borrar información así nomás.
Es posible que un humano haya ordenado borrar la información.
¿Un humano?
¿Qué es eso?
Imposible. Hay mucha vegetación descontrolada.
Sustancia orgánica dañina detectada. Eliminar.
Una casa.
¿"Casa"?
Los humanos viven en ellas en grupos llamados "familias".
Sí, lo vimos en esas películas.
- Tal vez alguien viva aquí. - ¡Sara!
¿"Edén Cero"?
¿Qué es?
¿Qué es eso?
Un montón de basura.
¿Hola?
¿Doctor Fields?
¿Es él?
Es la misma cara que me mostró la IA de Edén Uno.
El mundo era un lugar espectacular
cuando desperté del sueño criogénico.
Era un entorno natural rico,
lleno de manzanas.
El Proyecto Edén fue un éxito.
No creerán lo que vi cuando regresé aquí.
Emily había estado reuniendo todas las cosas favoritas de Liz.
Durante siglos.
Ashley, Liz,
ojalá hubiera podido mostrarles este mundo.
Esta información es de hace 400 años.
¿Qué?
Se quedó sin batería. Carga bien.
Sara...
Despertó hace 400 años, lleva muerto mucho tiempo.
Quería conocer a otro humano.
Sí, cuando halles la contraseña.
Mamá...
No te rindas. Estamos aquí contigo.
No estás sola.
¿Qué haces? ¡Suéltame!
¡Oye, suéltame!
¡Chicos!
PJ, papá, mamá, ¿están bien? ¿Se rompieron en alguna parte?
Estamos bien. ¿Y tú?
Cero.
¿Cero?
Es el jefe de Edén Tres.
Y pensar que de verdad había un humano.
Los humanos no son dañinos.
Sara es una humana muy buena.
Los humanos destruyen el mundo, son malvados.
No. Sara nos cuida muy bien.
Yo también cuido mucho de Sara. Quiero proteger a Sara.
Sara quizá rompa algunas cosas,
pero los humanos tienen el poder de crear.
Y los humanos ríen. Puedes sembrar plantas, pero no se reirán.
Podría escuchar a Sara reír para siempre.
Afirmado. Por favor, no nos quiten a Sara.
Por favor, no se la lleven.
Se los rogamos.
Papá, mamá...
Ustedes no entienden lo que los humanos son capaces de hacer.
El mundo era horrible cuando los humanos vivían en él.
Pero miren el mundo ahora, el que hemos construido los robots.
Es un mundo perfecto, con un rico ambiente natural.
¡Sí, Sara nos arregla!
Sara no es así.
Ella es buena.
Queremos estar con ella.
¿Esa es su conclusión?
Su juicio es equivocado.
Todos ustedes necesitan ser reprogramados.
La conclusión correcta es que los humanos son organismos dañinos.
¡Elimínenla!
Todos los robots que se resistan serán reprogramados.
Les concedo esa autoridad.
- ¡Deténganse! - ¡No!
¡Papá, mamá!
No, no quiero...
- Sara... - Papá, mamá...
- Sara... - Sara...
¡Sara!
Corre.
Afirma. Mantente a salvo.
Sonríe,
diviértete...
No puedes comprender.
No puedes quedarte en Edén Tres.
¡Deténganse! ¡Suéltenme!
Sonríe, Sara.
Sara...
Bailar es divertido.
Sara: cinco años y tres meses.
Altura: 107.8 centímetros.
Cinco años y nueve meses: 108.4 centímetros.
Seis años y dos meses: 109.5 centímetros.
Sara es buena, no es dañina.
Debemos informar esto.
Esto es tierra.
Esas son hojas.
Papá, mamá...
Sara... sonríe.
Vueltas, vueltas y vueltas...
Vueltas, vueltas...
Sonríe...
Papá...
Mamá...
Sara...
Mamá, papá...
¡Mamá!
¡Papá!
Muévanse. Recuperen a los robots y eliminen al humano.
No me toques.
Ahora.
¡Que no me toques!
¿Ven? Esa es la violencia de la que son capaces los humanos.
Los humanos son malvados.
No...
Esto no es...
¡Suéltame!
¡Ya basta! ¡Suéltame!
Por favor, ayúdame.
¡PJ!
Ningún robot salvaría a un humano.
Los humanos causan fallas en el juicio de los robots.
Son organismos dañinos.
Serán eliminados.
¡No!
¿Por qué odias tanto a los humanos?
Porque se interponen en el camino de crear un mundo perfecto.
No...
¡Detente! ¡No!
Apúrate, Sara. ¡Corre!
- ¿Tío John? - ¡Vete!
Tú no huyes de mí.
Si los humanos son malvados,
tal vez no debería despertarlos del sueño criogénico.
¿Doctor Fields?
Zúrich...
Diga, doctor Fields.
¿Todo listo para el trasplante?
Sí, todo está listo en Edén Uno.
Lo haré mañana.
Esa voz...
Muy bien, doctor Fields.
Después de mañana, no seré el doctor Fields.
Cuando trasplantes mi red neural al robot,
por favor, borra todos mis recuerdos como el doctor Fields.
No puedo borrar sus recuerdos.
Pero sí puedo interceptar el acceso a ellos y encriptarlos.
Está bien.
Solo borra todo rastro de mi existencia.
¿Puedo hacerle una pregunta?
¿Cuál?
¿Por qué borrar su existencia?
Porque los humanos se interponen en el camino de crear un mundo perfecto.
Entonces, ¿cómo lo llamo a partir de mañana?
Cero.
Subtítulos: Waldo Erminy