SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Kau sudah isi daya dengan baik?
Kau sudah?
Aku hanya bisa isi daya. Ini rumah sakit.
Lingkungan takkan jadi seperti ini andai semua manusia jadi robot.
Kau mungkin benar.
Bagaimana Proyek Eden?
Sudah dimulai.
Bagus.
Tidak bagus.
Semua orang memperebutkan pod tidur kriogenik.
Jumlahnya tak cukup.
Beberapa tahun lagi, area ini pun tak bisa ditinggali karena polusi.
Ya, aku senang Proyek Eden selesai tepat waktu.
Kuharap kau dan Liz bisa masuk pod segera.
Tenang. Aku salah satu pengembang juga, 'kan?
Aku mengerti, orang yang terjangkit wabah tak bisa masuk pod.
Ashley...
Jaga Liz untukku.
Penyakitnya tak menular.
Robot IA-mu akan belajar dan mengembangkan obat selagi kau tidur.
Mereka akan bisa menyembuhkannya saat dia terbangun.
Ya, 'kan?
Ya.
Lihat!
Eden Zero?
Ya, aku membuatnya bersama Emily.
Tugas Ayah membuat Eden dipenuhi alam, 'kan?
Jadi, ini Eden Zero, awal mula Eden. Ayah suka?
Ini sempurna.
- Zero! Nomor favoritku. - Sungguh?
Zero menyimpan peluang ananta.
Ialah awal mula tiap hal.
- Dewa... - Jangan buat dia membahas nomor.
Begitu.
Kalian mendengarkan?
Ya, Bu!
Dasar kalian ini.
Kau tak apa-apa?
Kau terlalu memaksakan diri.
Masuk dan beristirahatlah.
Ayah?
Tenanglah. Ayo masuk.
Emily...
Kau bawa apa untukku hari ini?
Indah sekali. Terima kasih.
Terima kasih, Emily.
Kuharap aku bisa keluar dan bermain juga...
di luar Eden Zero.
Sialan!
Kau pemimpin proyek ini. Tak bisakah kau berbuat apa-apa?
- Prioritaskan dia atau semacamnya. - Para pemimpin takkan mengizinkannya.
Tapi kita harus membuatnya tidur sekarang!
- Jika tidak, Liz akan... - Aku tahu!
Maaf.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
- Dia akan bertahan. - Ya.
Ayah, bisa ceritakan soal Eden?
Tentu saja.
Eden penuh dengan alam.
Udaranya bersih dan kau tak perlu masker untuk bermain di luar.
Bunga bermekar di musim semi dan apel muncul saat musim gugur.
Apel yang manis dan enak. Jumlahnya sangat banyak.
Jika udaranya bersih, Ibu bisa tinggal bersama kita juga.
Ya, tentu saja.
Dan Emily?
Emily juga.
Ayah...
Aku ingin bisa berbicara dan tertawa bersama Emily.
Baiklah.
Aku ingin tinggal di dunia tempat semua orang tertawa.
Emily... Ibu...
Ayah...
Liz...
Liz.
Liz!
Liz,
tersenyumlah.
Sekali lagi...
Sudah saatnya. Kau harus pergi.
Apa arti masa depan tanpa kalian berdua?
Kau akan menciptakan Eden.
Dunia penuh alam yang dicintai Liz.
Ashley...
PANGGILAN SUARA ASHLEY
Aku mencintaimu.
Kumohon.
Ucapkan kata sandi.
Zurich?
Manusia sudah mencapai batas tidur kriogeniknya.
Peluang hidup mereka menurun ke bawah tiga persen
jika tak dibangunkan dalam 24 jam.
Ucapkan kata sandi.
Siapa penciptamu?
Dr. Weston Fields adalah penciptaku.
Dr. Fields adalah Zero, 'kan?
Aku tak punya jawaban untuk pertanyaan itu.
Informasi soal Dr. Weston Fields sudah dihapus.
Zero adalah Dr. Fields. Zero melenyapkan semua buatan manusia.
- Tapi... - Tolong ucapkan kata sandinya.
Dan suara Zurich...
Kau butuh kata sandi untuk membangunkan manusia.
Apakah manusia berbahaya?
- Kata sandinya... - Menurutmu, dunia ini butuh manusia?
Sara Grace, aku tak tahu jawaban dari pertanyaan itu.
Tugasku mengendalikan Eden One dan melindungi manusia dalam tidurnya...
Tadi kau bilang, "Sara Grace"?
Ya, nomor ID-mu 34449. Sara Grace.
Apa lagi yang kau tahu soal aku?
Golongan darah, O Rh+. Tak ada kerabat tingkat tiga dalam tidur kriogenik.
Ada rekaman keamanan saat kau memasuki pod.
Ini dia...
Tak kusangka kau tak berguna.
Kau adalah robot. Jadi, tak ada alasan. Meninggalkan Sara seperti itu...
Kau yang paling tahu bahwa manusia tak jahat.
Mimpikan mimpi indah
Mama memperhatikanmu
Papa memperhatikanmu
Selamat malam, Bayi Kecil
Selamat malam, Sara
Hari ini hari yang baik
Besok juga akan baik
Selamat malam, Sara
Tumbuhlah dengan baik
Jangan menangis, Sara. Tak apa-apa.
Kau akan tidur sebentar. Kau akan terbangun di dunia indah.
Papa dan Mama tak bisa bersamamu. Maafkan kami.
Hiduplah, Sara. Papa menyayangimu.
Mama menyayangimu. Hiduplah, Sara.
Mengagumkan.
Proyek Eden sukses.
Polusi menghilang...
dan para robot hebatku berhasil menjaga alam.
Dunia yang sempurna.
Satu-satunya cara dunia sempurna ini bisa hancur lagi adalah...
Zurich.
Ya, Dr. Fields.
Semuanya sudah siap untuk memindahkan jaringan sarafku ke robot?
Ya. Aku punya satu pertanyaan.
Apa?
Hanya kau yang tahu kata sandi untuk membangunkan manusia.
Jika jaringan sarafmu dipindah ke robot, bagaimana mereka dibangunkan?
Tenanglah.
Tugasku melindungi para manusia dalam tidur...
Kubilang, tenanglah.
- Tapi... - Diam! Matikan suara!
Dunia ini tak butuh manusia.
Inilah cara terbaik menjaga alam.
Zero, sudah mengisi daya dengan baik?
Ada apa?
- Kau sudah temukan manusia itu? - Belum.
Penjaga keamanan mencari area tempat dia kali pertama ditemukan.
Kau sudah mengurung semua robot yang bersamanya?
Tidak, mereka kabur dari Eden Three.
- Bersiap meluncurkan robot penghancur. - Siap.
Siapa yang terhubung dengannya?
Aku.
Ada apa ini?
Apa itu?
Zero terhubung pada robot penghancur.
Tujuannya melenyapkan semua robot yang memihak manusia
dan hancurkan habitat mereka.
Apa?
Hentikan! Lepaskan aku!
Lepaskan!
Robot tak bisa melukai manusia secara langsung.
Kenapa?
Itu program yang ditanamkan saat manusia menciptakan kami.
Tapi...
Manusia...
Zurich, bisa kau akses tempat kali pertama kau berbicara kepadaku?
Ya, tapi kau harus cepat, ucapkan sandi...
- Kumohon, ini demi dapat kata sandi. - Siap.
Akses selesai. Menyalakan.
- Apa rencanamu? - Menghentikan Zero.
Berhenti!
Emily, ikut aku.
Takkan kubiarkan kau melenyapkan apa pun!
Kau takkan bisa melewatiku!
Manusia organisme berbahaya.
Harus dilenyapkan.
Kau bilang robot tak bisa melukai manusia.
Kau di dalam robot sekarang.
Robot lain melihatmu bukan sebagai manusia tapi sebagai robot lain.
Jadi, bisa dibilang ini pertempuran robot melawan robot.
Baiklah.
Ia datang!
PJ!
Semuanya!
Aku setuju!
Geneva, tempatkan para penjaga. Lenyapkan mereka yang melawan.
Siap.
Ini pertempuran yang tak bisa kalian hindari!
Dapat!
Peringatan pada IA Zurich.
Berhenti melawan.
IA Geneva, aku seniormu. Kau tak boleh memerintahku.
Sistem kuno harus dimatikan.
- Suaraku lebih muda darimu. - Tidak mengerti.
Minggir! Aku tak bisa lihat!
Dasar kau...
Hei, hentikan...
Lepaskan aku!
Sistem mati.
- Kapan bisa menyala lagi? - Tiga menit.
Aku harus mengulur waktu.
Beralih ke kendali suara.
Selain itu, delapan jam sudah terlewat dari batas waktu tidur kriogenik.
Jika kau mau kata sandinya, bantu aku!
Dr. Fields!
Dengarkan aku, Dr. Fields!
PJ!
Dasar rongsokan.
Jangan!
Bahkan tak layak diprogram ulang!
Menyalakan ulang.
PJ!
Kau tak apa?
Saatnya memulai Rencana A.
Kau yakin kata-kata ini akan memberikan kita kata sandinya?
Jika Dr. Fields menciptakanmu, mungkin akan berhasil.
Dr. Weston Fields, aku tahu kau ada di sana!
Ada manusia lain?
Ya, di sini!
Di mana?
Tak ada reaksi vital di area ini.
- Di sini! - Apa?
Ayah.
Ayah...
Kebodohan apa ini?
Emily membawakan ini untukku.
Apa maksudmu?
Aku suka bunga ini.
- Apa yang kau... - Ayah!
Ayah!
Apa ini?
Zero, perintah untuk penjaga.
- Zero! Nomor favoritku. - Tidak.
- Aromanya luar biasa. - Tidak!
Ini, hiruplah.
Aromanya hebat.
Aku sangat suka bunga ini!
Ayah akan pulihkan keindahan alam.
Tugas Ayah untuk membuat manusia bisa hidup di luar lagi.
Jika berhasil, Ayah bisa tanam bunga apel di mana pun?
Tidak, aku tak mungkin manusia...
Kau akan menciptakan Eden.
Dunia penuh alam yang dicintai Liz.
Aku bukan...
Aku ingin tinggal di dunia tempat semua orang tertawa.
Liz...
PANGGILAN VIDEO
Ashley...
Aku mencintaimu.
Lari!
Manusia tak dibutuhkan dalam dunia sempurna!
Kenapa?
Robot tak boleh punya fungsi untuk melukai manusia.
Tidak, kau adalah...
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Ashley.
Liz.
Sara!
Dr. Fields!
Aku pernah menjadi manusia.
Dahulu, aku...
Bingkai utama rusak.
Zero, tubuhmu akan berhenti berfungsi sebentar lagi.
Ucapkan kata sandinya!
Dunia macam apa yang akan kau ciptakan bersama manusia?
Kau akan menciptakannya.
Dunia yang diinginkan Liz.
Kau masih bisa.
Aku ingin tinggal di dunia tempat semua orang tertawa.
Emily... Ibu...
Ayah...
Kumohon.
Tersenyumlah.
Sekali lagi.
Kau yakin akan berhasil?
Maaf.
JUSTINROBOTICS KODE ETIK ROBOTIK
Pasal Satu.
Pengembang harus ciptakan robot untuk membantu manusia
dan tak ciptakan fungsi yang membahayakan.
Pasal Dua.
Pengembang harus membuat fungsi robot
yang bisa kerja sama dan perbaiki diri untuk bekerja aman.
Pasal Tiga.
Jika robot tak bisa memenuhi persyaratan di atas,
semua fungsinya harus dihapuskan.
Mematikan tidur kriogenik.
Menyalakan sistem pembangunan.
Sara,
apa jawaban dari pertanyaan yang kau tanyakan?
Menurutmu, dunia ini butuh manusia?
Ayah. Ibu.
Zat organik berbahaya terdeteksi. Singkirkan.
Zat organik berbahaya terdeteksi!
Mamalia. Manusia.
Manusia. Tawa. Seru.
Air mata.
Ayah. Ibu.
Namaku Sara.
Tubuh apa ini?
Kau harus menerima tubuh itu untuk sementara waktu.
Manusia biasa menyebutnya "lucu".
Dr. Fields, aku senang berbicara kepadamu lagi.
Kami akan segera memperbaiki tubuh aslimu.
Tidak perlu.
Ini tak apa-apa.