EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Heb je lekker geladen?
Jij wel?
Laden is wat ik doe. Dit is een ziekenhuis.
Het milieu zou beter af zijn zonder mensen.
Misschien wel. Hoe gaat het met Eden?
Het is gestart. -Mooi.
Nee.
Er wordt gevochten om plekken in de cryokamer.
Er is niet genoeg plek.
Met een paar jaar is dit gebied ook niet meer leefbaar.
Fijn dat het Eden Project gestart is. Hopelijk vinden Liz en jij snel plek.
Geen zorgen, ik was ook een van de ontwikkelaars.
Ik hoor dat de zieken niet in aanmerking komen voor cryo.
Ashley...
Zorg goed voor Liz.
Haar ziekte is niet besmettelijk.
De robots zullen nieuwe geneesmiddelen ontwikkelen terwijl jullie slapen.
Wanneer ze wakker wordt, kunnen ze haar genezen.
Toch?
Ja.
Kijk.
Eden 0?
Die heb ik samen met Emily gemaakt.
Je moet zorgen dat Eden heel veel natuur heeft, toch?
Dus dit is Eden 0, waar Eden is ontstaan. Wat denk je?
Het is prachtig.
Nul is mijn lievelingsnummer. -Echt waar?
Nul bevat oneindig veel mogelijkheden. Het is het begin van alles.
Als ze eenmaal begint, houdt ze niet meer op.
Oeps.
Luister je wel?
Ja, mevrouw.
Stelletje...
Gaat het?
Misschien moet je rustiger aan doen. Ga toch binnen rusten.
Papa?
Geen zorgen. We gaan naar binnen.
Emily...
Wat heb je vandaag voor me?
Wat mooi. Bedankt.
Dank je wel, Emily.
Kon ik maar...
...buiten Eden 0 spelen.
Verdomme.
Jij leidt het project. Kun je niks doen?
Zodat ze prioriteit heeft. -Dat laten ze nooit toe.
Ze moet nu in cryoslaap geplaatst worden.
Anders zal ze... -Weet ik.
Het spijt me.
Vergeef me.
Het is al goed.
Ze redt het wel. -Ja.
Papa, wil je me over Eden vertellen?
Natuurlijk.
Eden barst van de natuur.
De lucht is schoon en je kan zonder masker naar buiten.
In de lente bloeit alles en in de herfst zie je appels.
Zulke sappige appels. Takken vol.
Als de lucht schoon is, kan mama bij ons wonen.
Natuurlijk.
En Emily?
Emily ook.
Papa...
Ik wil met Emily kunnen praten en lachen.
Natuurlijk.
Ik wil een wereld waarin iedereen lacht.
Emily... Mama...
Papa...
Liz...
Liz.
Liz, lach eens naar me.
Nog één keer.
Het is zover. Je moet gaan.
Wat is de toekomst zonder jullie waard?
Jij zal Eden scheppen.
Een wereld vol natuur waar Liz zo dol op was.
Ashley...
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Alsjeblieft.
Geef me het wachtwoord.
Zurich?
De mensen kunnen niet meer in slaap gehouden worden.
Hun overlevingskans is minder dan 3% als ze niet binnen 24 uur wakker worden.
Het wachtwoord.
Wie heeft je gemaakt?
Dr. Weston Fields.
Dr. Fields is Zero, toch?
Op die vraag heb ik het antwoord niet.
Alle informatie over dr. Fields is verwijderd.
Zero is dr. Fields. Zero vernietigt elk spoor van de mensen.
Maar... -Alsjeblieft, het wachtwoord.
En Zurichs stem...
Geef het wachtwoord om iedereen wakker te maken.
Zijn mensen schadelijk?
Het wachtwoord... -Kan de wereld zonder mensen?
Sara Grace, ik heb geen antwoord op die vraag.
Mijn taak is Eden 1 te beheren en over de mensen te waken.
Zei je nou Sara Grace?
Ja. Je ID-nummer is 34449. Sara Grace.
Wat weet je nog meer van me?
Bloedgroep O-positief. Geen naaste familie in Eden.
Er zijn videobeelden van voor de cryoslaap.
Hier.
Ik had je nooit voor zo'n stuk schroot gehouden.
Dat je een robot bent, is geen excuus. Je liet Sara achter.
Je weet beter dan wie dan ook dat mensen niet slecht zijn.
droom zacht
mama houdt de wacht
papa houdt de wacht
welterusten, kindje
welterusten -Sara
vandaag was een mooie dag
en morgen wordt weer heerlijk
welterusten, Sara
groei gezond op
Niet huilen, Sara. Het is al goed.
Je gaat even slapen. Als je wakker wordt, is de wereld mooier.
Papa en mama kunnen niet met je mee. Het spijt ons.
Leef, Sara. Ik hou van je.
Ik hou van je. Leef, Sara.
Niet te geloven.
Het Eden Project is een succes.
Geen vervuiling...
...en mijnrobots hebben voor de natuur gezorgd.
De ideale wereld.
Het enige wat deze wereld nog zou kunnen vernietigen is...
Zurich.
Ja, dr. Fields?
Is alles gereed voor de transplantatie?
Ja. Ik heb een vraag.
Ja?
Alleen u weet het wachtwoord om de cryoslaap uit te schakelen.
Als ik uw neurale netwerk overplaats, hoe moet ik de mensen dan wekken?
Geen zorgen.
Het is mijn taak de mensen die... -Ik zei: Geen zorgen.
Maar... -Stil.
Mensen zijn overbodig.
Om de natuur te beschermen, is het beter zo.
Zero, heb je goed geladen?
Wat is het?
Is de mens al gevonden? -Nee.
Het gebied waar ze werd gevonden, wordt doorzocht.
Zijn de robots die bij haar waren gepakt?
Nee, die zijn uit Eden 3 ontsnapt.
Stuur een slooprobot. -Begrepen.
Wie stuurt hem aan?
Ikzelf.
Wat gebeurt er?
Wat is dat?
Zero bestuurt de slooprobot.
Zijn doel is alle robots die met mensen samenwerken en hun omgeving te verwoesten.
Stop. Laat me los.
Laat los.
Robots kunnen mensen geen kwaad doen.
Hoezo?
Zo zijn we geprogrammeerd door de mensen.
Maar...
Een mens...
Zurich, kun je de robot waar ik je vond besturen?
Maar het wachtwoord...
Dit is om het wachtwoord te ontdekken. -Begrepen.
Toegang verleend. Opstarten.
Wat wil je gaan doen? -Zero tegenhouden.
Stop.
Emily, kom mee.
Je mag niet zomaar alles verwoesten.
Ik laat je er niet langs.
Mensen zijn schadelijk.
Elimineer.
Robots konden mensen toch niet schaden?
Je zit nu in een robot.
Die robot ziet je niet als mens, maar als robot.
Dus dit gevecht is robot tegen robot.
Prima.
Hij komt eraan.
PJ.
Jongens.
Bevestigd.
Geneva, stuur bewakers. Elimineer iedereen die zich verzet.
Begrepen.
Je kan niet meer wegrennen.
Hebbes.
Waarschuwing voor AI Zurich. Staak het verzet onmiddellijk.
AI Geneva, ik heb meer dienstjaren. Je kan me geen bevelen geven.
Oude systemen worden getermineerd.
Mijn stem is jonger dan jouwe. -Niet waar.
Aan de kant. Zo zie ik niks.
Jij kleine...
Hou eens op.
Laat me los.
Foutmelding.
Hoelang duurt opstarten? -Drie minuten.
Ik moet tijd winnen.
Stembesturing aan.
Het is acht uur na de kritieke grens voor de mensen.
Help me dan.
Dr. Fields.
Luister eens, dr. Fields.
PJ.
Jij stuk schroot.
Nee.
Geen nieuw systeem waard.
Heropstarten.
PJ.
Gaat het wel?
Tijd voor plan A.
Gaat dit ons aan het wachtwoord helpen?
Als dr. Fields je gemaakt heeft misschien wel.
Dr. Weston Fields, ik weet dat jij het bent.
Nog een mens?
Ja, hierzo.
Waar?
Geen vitale functies.
Hier. -Wat?
Papa.
Wat is dit nou?
Dit kreeg ik van Emily.
Wat wil je zeggen?
Mijn lievelingsbloem.
Wat wil je... -Papa.
Papa.
Wat is dit?
Aansturing voor de bewaking?
Nul, mijn lievelingsnummer. -Nee.
Wat ruikt dat lekker. -Nee.
Ruik maar eens.
Wat lekker, zeg.
Hij is zo mooi.
Ik zal de natuur herstellen.
Ik zal zorgen dat de mens weer naar buiten kan.
Kunnen we dan overal appelbloesem planten?
Ik kan geen mens zijn.
Jij zal Eden scheppen.
Een wereld vol natuur waar Liz zo dol op was.
Ik kan geen...
Ik wil een wereld waarin iedereen lacht.
Liz...
Ashley...
Ik hou van je.
Rennen.
Mensen zijn overbodig in de ideale wereld.
Waarom?
Robots mogen mensen geen schade toebrengen.
Nee, je bent...
Ik hou van je.
Ik ook van jou, Ashley.
Liz.
Sara.
Dr. Fields.
Ik ben ooit een mens geweest.
Ik was...
Mainframe beschadigd.
Zero, je lichaam zal stoppen met werken.
Wat is het wachtwoord?
Wat voor wereld zal je scheppen met de mensen?
Jij zal die scheppen.
De wereld die Liz zich wenste. Het kan nog.
Ik wil een wereld waarin iedereen lacht.
Emily... Mama...
Papa...
Alsjeblieft.
Lach eens.
Nog één keer.
Weet je zeker dat dit werkt?
Sorry hoor.
ROBOTRICHTLIJNEN VOOR ETHIEK
Artikel één.
Creëer robots die de mensen ondersteunen...
...en de mens geen kwaad doen.
Artikel twee.
Creëer robots die kunnen samenwerken....
...en zichzelf veilig kunnen repareren.
Artikel drie.
Als een robot niet aan deze voorwaarden kan voldoen...
...wordt hij uitgeschakeld.
Toegang verleend.
Weksysteem wordt gestart.
Sara, wat zou jouw antwoord zijn op je eigen vraag?
Heeft de wereld mensen nodig?
Papa. Mama.
Schadelijke stof. Verwijder.
Schadelijke stof aangetroffen.
Zoogdier. Mens.
Mens. Lachen. Plezier.
Traan.
Mama. Papa.
Ik ben Sara.
Wat is dit nu?
Voorlopig moet je het met dit lijf doen.
Mensen zouden het schattig noemen.
Dr. Fields, wat fijn u weer te zien.
We zijn bezig uw lichaam te repareren.
Het is geen probleem.
Geen probleem.
Ondertiteld door: Hanke van Prooije