EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Har du laddat gott?
Har du?
Jag laddar hela tiden. Det är ju ett sjukhus.
Miljön skulle inte se ut så här om alla människor vore robotar i stället.
Det kan du har rätt i. Hur går Eden-projektet?
-Det har börjat. -Bra.
Nej.
Det är upplopp på grund av kryosömnkapslarna.
Kapslarna är för få.
Snart är det obeboeligt här, för luften är så dålig.
Tur att Eden-projektet hann bli klart.
Måtte du och Liz få era kapslar snart.
Det är ingen fara. Även jag var en av utvecklarna.
Jag förstår att de som lider av epidemin inte kan få nån kapsel.
Ashley...
Ta hand om Liz. Hennes sjukdom är inte smittsam.
Dina AI-robotar kommer att kunna utveckla medicin medan ni är i kryosömn.
De kommer att kunna bota henne när hon vaknar.
Eller hur?
Ja.
Titta!
Eden 0?
Ja, jag gjorde den med Emily.
Visst är ditt jobb att skapa ett Eden med mycket natur?
Detta är alltså Eden 0, där Eden börjar. Gillar du den?
Den är så fin.
-Noll! Det är mitt favoritnummer. -Jaså?
Noll rymmer oändliga möjligheter. Där börjar allt.
-Gudarna... -Nu fick du i gång henne på siffrorna.
Hoppsan.
Lyssnar ni?
Ja, mamma!
Ni är ena...
Är allt väl?
Du kan ha överansträngt dig.
Gå in och vila.
Pappa?
Var inte orolig. Nu går vi in.
Emily...
Vad ger du mig i dag?
Vad fin! Tack.
Tack, Emily.
Jag hoppas att även jag kan gå ut och leka...
...utanför Eden 0.
Tusan också!
Du leder projektet. Finns det inget du kan göra?
-Ge henne prioritet eller nåt. -Det tillåter inte våra ledare.
Men vi måste försätta henne i kryosömn nu!
-Annars kommer Liz att... -Jag vet!
Förlåt.
Förlåt mig.
Det gör inget.
-Hon klarar sig. -Ja.
Pappa, du kan väl berätta om Eden?
Visst.
Naturen är utbredd i Eden.
Luften är ren, och munskydd behövs inte när man leker ute.
Det blommar på våren, och äpplen mognar på hösten.
Söta, smaskiga äpplen... Massor av äpplen.
Om luften är ren kan mamma bo tillsammans med oss.
Ja, självklart.
Och Emily?
Ja, Emily också.
Pappa...
Jag vill kunna prata och skratta med Emily.
Ja då.
Jag vill leva i en värld där alla skrattar.
Emily... Mamma...
Pappa...
Liz...
Liz.
Liz!
Liz...
Le.
En sista gång...
Det är dags. Du måste gå.
Hur blir min framtid utan er?
Du ska skapa Eden.
En värld som är fylld av den natur som Liz älskade.
Ashley...
RÖSTSAMTAL ASHLEY
Jag älskar dig.
Vänligen...
Säg lösenordet.
Zurich?
Människorna har nått kryosömn-gränsen.
Deras chans att överleva hamnar under 3 procent
om de inte väcks inom 24 timmar.
Säg lösenordet.
Vem har skapat dig?
Dr Weston Fields är min skapare.
Dr Fields är Noll, va?
Jag har inte svaret på den frågan.
Informationen om dr Weston Fields har raderats.
Noll är dr Fields. Noll eliminerar allt som människan skapat.
-Men... -Vänligen säg lösenordet.
Och Zurichs röst...
Det krävs ett lösenord för väckning ur kryosömn.
Är människor skadliga?
-Lösenordet... -Behöver världen människor?
Sara Grace, jag har inte svaret på den frågan.
Min uppgift är att kontrollera Eden 1 och skydda människorna i kryosömn...
Sa du "Sara Grace"?
Ja, ditt ID-nummer är 34449. Sara Grace.
Vad vet du mer om mig?
Blodgrupp: O Rh+. Inga nära släktingar befinner sig i kryosömn.
Du filmades när du placerades i kapseln.
Här är filmen.
Inte visste jag att du var en sån skrothög.
Du är en robot, så det finns inga ursäkter. Att lämna Sara så där...
Du vet bättre än någon annan att människor inte är onda.
Dröm fina drömmar
Mamma vakar över dig
Pappa vakar över dig
Sov gott, älskade vän
Sov gott, Sara
I dag var en fin dag
Det blir morgondagen med
Sov gott, Sara
Ha en fin uppväxt
Gråt inte, Sara. Det är ingen fara.
Du ska bara sova ett tag. Du kommer att vakna i en underbar värld.
Pappa och mamma kan inte vara med dig nu. Vi är så ledsna.
Lev, Sara. Jag älskar dig.
Jag älskar dig. Lev, Sara.
Fantastiskt!
Eden-projektet lyckades.
Inga föroreningar.
Mina skickliga robotar har bevarat naturen.
En perfekt värld.
EDEN - 0
Det enda som skulle kunna förstöra denna fina värld igen är...
Zurich.
Ja, dr Fields.
Kan mitt neuronnätverk överföras till en robot nu?
Ja. Jag har en fråga.
Vadå?
Bara du har lösenordet som väcker människorna ur kryosömnen.
Om vi för över ditt neuronnätverk till en robot, hur ska jag då kunna väcka dem?
Strunt i det.
Jag måste skydda människorna i kryo...
Strunt i det.
-Men... -Tyst! Stäng av ljudet!
Människor behövs inte.
Det här är bästa sättet att bevara naturen.
Noll, har du laddat gott?
Vad är det?
-Har du hittat människan? -Nej.
Vakterna letar i området där hon hittades första gången.
Har ni gripit robotarna som var med henne?
Nej, de har flytt från Eden 3.
-Förbered destruktionsroboten. -Uppfattat. Vem ska ansluta sig till den?
Jag.
Vad är det nu?
Vad är det där?
Noll styr destruktionsroboten.
Han ska eliminera alla robotar som tar parti för människorna
och förstöra deras miljö.
Sluta! Släpp mig!
Släpp!
Robotar kan inte skada människor direkt.
Varför?
Vi programmerades på det sättet av människorna.
Men...
En människa...
Zurich, kommer du åt platsen där vi talades vid första gången?
Ja, men säg nu lösenordet...
-Det är det jag ska försöka få tag i. -Uppfattat.
Klart. Startar...
-Vad tänker du göra? -Jag ska stoppa Noll.
Stanna!
Emily, följ med mig.
Du ska inte få eliminera allt!
Mig kommer du inte förbi!
Människor är skadliga organismer.
Måste elimineras.
Du sa att robotar inte kan skada människor!
Du befinner dig inne i en robot nu.
De andra robotarna ser inte dig som en människa, utan som en annan robot.
Man kan alltså se det här som en kamp mellan robotar.
Okej.
Den kommer!
PJ!
Det är ni!
Jag bekräftar!
Geneva, skicka ut vakterna. Eliminera allt motstånd.
Uppfattat.
Denna strid kan du inte fly ifrån!
Jag fick tag i den!
Varning till AI Zurich. Sluta genast göra motstånd.
AI Geneva, jag är din chef. Du styr inte över mig.
Gamla system ska stängas av.
-Min röst är yngre än din. -Förstår inte.
Ur vägen! Jag ser inte!
Din lilla...
Hallå där, lägg av...
Bort med dig!
Systemet är av.
-När sker omstart? -Om tre minuter.
Jag måste vinna tid. Gå över till röststyrning.
Viktigare är att kryosömnens gräns har överskridits med åtta timmar.
Hjälp mig, då!
Dr Fields!
Hör på mig, dr Fields!
PJ!
Din skrothög.
Nej!
Strunt i omprogrammeringen...
Startar om.
PJ!
Hur är det med dig?
Nu är det dags för plan A.
Är du säker på att de här orden ger oss lösenordet?
Dr Fields tillverkade dig. Det kan fungera.
Dr Weston Fields, jag vet att du är där!
Finns det fler människor?
-Ja, här. -Var då?
Inga vitala reaktioner här.
-Här! -Va?
Pappa.
Pappa...
Trams.
Emily gav mig den här.
Vad är det du säger?
Jag älskar den blomman.
-Vad är det du... -Pappa!
-Vad är det här?
Instruktioner till vakterna, tack.
-Noll! Det är mitt favoritnummer. -Nej.
-Den doftar underbart. -Nej!
Här. Lukta på den.
En härlig doft!
Jag älskar den blomman.
Jag ska återställa naturens skönhet.
Jag ska se till att folk kan leva på utsidan igen.
Kan du i så fall plantera äppelträd överallt?
Nej, jag kan inte vara en människa.
Du ska skapa Eden, en värld som är fylld av den natur som Liz älskade.
Jag är inte...
Jag vill leva i en värld där alla skrattar.
Liz...
VIDEOSAMTAL
Ashley...
Jag älskar dig.
Spring!
Människor är onödiga i en perfekt värld!
Varför?
Robotars funktioner får inte skada människor.
Nej, du är...
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, Ashley.
Liz.
Sara!
Dr Fields!
Jag var människa förut.
Jag var...
Stordatorn är skadad.
Noll, din kropp kommer snart att sluta fungera.
Säg lösenordet!
Vad för slags värld tänker du skapa med människorna?
Du skapar den.
Den värld Liz önskade sig.
Det är inte för sent.
Jag vill leva i en värld där alla skrattar.
Emily... Mamma...
Pappa...
Snälla...
Le.
En sista gång.
Är du säker på att det fungerar?
Oj, förlåt mig.
JUSTINROBOTICS ROBOT-ETIK
Artikel 1:
Utvecklarna ska skapa robotar som hjälper människor.
Funktionerna får inte skada människor.
Artikel 2:
Utvecklarna ska skapa robotfunktioner
som gör att de samarbetar och lagar sig själva.
Artikel 3:
Om en robot inte uppfyller ovan nämnda krav
ska den upphöra att fungera.
Avbryter kryosömn.
Startar väckningssystem.
Sara, vad är svaret på den fråga som du ställde?
Tycker du att världen behöver människor?
Pappa. Mamma.
Skadligt organiskt ämne. Avlägsna.
Skadligt organiskt ämne registrerat!
Däggdjur. Människa.
Människa. Skratt. Rolig.
Tår.
Mamma. Pappa.
Jag heter Sara.
Vad är det här för kropp?
Du får nöja dig med den kroppen tills vidare.
Människor skulle beskriva den som "söt".
Dr Fields, det känns bra att prata med dig igen.
Vi ska reparera din ursprungliga kropp.
Nej, det behövs inte.
Den här blir bra.
Undertexter: Marie Ekenstav