‎NETFLIX 原创动画剧集
‎休息得怎么样？
‎你呢？
‎我只能休息 这里可是医院呢
‎如果人类都是机器人
‎环境就不会是这样的了
‎也许有道理吧
‎伊甸项目进展如何？
‎已经开始了
‎很好
‎一点都不好
‎人们在为了冷冻休眠舱暴乱
‎舱位的数量远远不够
‎短短几年之内 ‎这个区域也将被污染得无法居住
‎是 幸好这里及时得到了拯救
‎希望你和利兹很快就能睡进休眠舱内
‎别担心 我以前也是开发者之一
‎我知道患有传染病的人无法获得舱位
‎阿什利…
‎帮我照顾好利兹
‎她患上的不是传染病
‎你的人工智能机器人 ‎将会在你们冷冻休眠期间研发药物
‎等她醒来的时候 它们就能治好她了
‎对吗？
‎是
‎看
‎伊甸零号？
‎是啊 我和艾米莉一起做的
‎你的工作就是创造一个 ‎充满大自然的伊甸 是吗？
‎所以 这就是伊甸零号
‎伊甸开始的地方 你喜欢吗？
‎简直完美
‎零！我最喜欢的数字
‎真的吗？
‎零代表着无限可能
‎一切都是从零开始的
‎-诸神… ‎-别让她开始叨叨数字
‎哎呀
‎你们在听吗？
‎是的 女士！
‎你们两个家伙
‎你还好吗？
‎你可能用力过猛了
‎应该进去休息休息
‎爸爸？
‎别担心 我们进去吧
‎艾米莉
‎你今天给我带了什么？
‎真漂亮 谢谢你
‎谢谢你 艾米莉
‎我真希望有一天我也能出去玩耍
‎到伊甸零号之外去
‎该死！
‎这是你负责的项目
‎你不能做点什么吗？
‎给她优先权什么的
‎上面的人不允许
‎但我们现在就得让她冷冻休眠了
‎否则利兹会…
‎我知道！
‎我很抱歉
‎原谅我
‎没关系
‎她会挺过去的
‎是啊
‎爸爸 能跟我讲讲伊甸吗？
‎当然
‎伊甸里充满了自然
‎空气清新 ‎你不用戴口罩也能在外面玩耍
‎春天鲜花盛开 苹果盛长
‎又甜又好吃的苹果 到处都是
‎如果空气清新 妈妈也能一起来了
‎对 当然
‎艾米莉呢？
‎艾米莉也是
‎爸爸
‎我想能和艾米莉一起说话 一起大笑
‎当然
‎我想生活在一个大家都能欢笑的世界
‎艾米莉 妈妈
‎爸爸…
‎利兹
‎利兹！
‎利兹
‎为我欢笑吧
‎最后一次
‎是时候了 你得走了
‎没有你们俩的未来算什么未来？
‎你要创造伊甸
‎充满自然的世界 利兹会喜欢的世界
‎阿什利…
‎我爱你
‎拜托了
‎说出密码
‎苏黎世？
‎人类已经达到了冷冻休眠的时间期限
‎如果24小时内不唤醒
‎他们的生存率将会低于3%
‎说出密码
‎是谁创造的你？
‎我是由韦斯顿菲尔德斯博士创造的
‎菲尔德斯博士就是零号 对吗？
‎我没有该问题的答案
‎关于韦斯顿菲尔德斯博士的信息 ‎已经被删除
‎零号就是菲尔德斯博士
‎零号旨在消除一切人造事物
‎但是…
‎请说出密码
‎苏黎世的声音…
‎你需要说出密码 解除冷冻休眠
‎人类有害吗？
‎-密码… ‎-你认为这个世界需要人类吗？
‎萨拉格蕾丝 我不知道该问题的答案
‎我的职责是控制伊甸一号
‎并且保护冷冻休眠的人类…
‎你刚刚说“萨拉格蕾丝”？
‎是的 你的身份号码是34449
‎萨拉格蕾丝
‎你还知道我的哪些情况？
‎血型 O Rh阳性
‎没有三代内近亲处于冷冻休眠中
‎还存有你进入休眠时的录像资料
‎就在这里
‎我还真没想到你居然是个废物
‎你是个机器人 别找借口了
‎居然就这么扔下萨拉
‎你比任何人都清楚 人类并不邪恶
‎做个美梦
‎妈妈就在身边
‎爸爸就在眼前
‎晚安 亲爱的宝贝
‎晚安 萨拉
‎今天是个好日子
‎所以明天也会是
‎晚安 萨拉
‎好好长大
‎萨拉 别哭 没关系
‎安心睡一会儿吧
‎醒来之后将是一个美丽的世界
‎抱歉爸爸妈妈不能和你一起去
‎活下去 萨拉 我爱你
‎我爱你 萨拉 活下去
‎天呐
‎伊甸项目很成功
‎污染消失了
‎我优秀的机器人们保护了自然
‎一个完美的世界
‎（伊甸零号）
‎能让这完美世界 ‎不被摧毁的唯一方法是…
‎苏黎世
‎是的 菲尔德斯博士
‎准备好将我的神经网络 ‎移植到机器人躯体里了吗？
‎完毕 我有一个问题
‎什么？
‎只有你知道唤醒冷冻休眠人类的密码
‎如果我们将你的神经网络 ‎移植到机器人里 如何唤醒人类？
‎别担心
‎我有责任保护冷冻休眠中的…
‎我说了 别担心
‎-但是… ‎-闭嘴！静音！
‎这个世界不需要人类
‎这是保护自然的最好方法
‎零号 充满电了吗？
‎怎么了？
‎你找到那个人类了吗？
‎没有
‎守卫机器人 ‎正在搜索第一次发现她的地方
‎你扣留了和她一起的机器人吗？
‎没有 他们从伊甸三号逃走了
‎准备派遣毁灭机器人
‎收到
‎谁会接入毁灭机器？
‎我
‎怎么了？
‎那是什么？
‎零号已经连接至毁灭机器人
‎他的目标是消除 ‎所有与人类站在一起的机器人
‎并毁灭它们的栖息地
‎什么？
‎住手！放开我！
‎放手！
‎机器人不能直接伤害人类
‎为什么？
‎当人类创造我们的时候 ‎就是这么编程的
‎但是…
‎一个人类…
‎苏黎世 ‎你能访问第一次和我说话的机器吗？
‎可以 但你必须快点找出密码…
‎求你了 这是为了获取密码
‎收到
‎访问完成 启动中
‎你打算怎么做？
‎阻止零号
‎停下！
‎艾米莉 跟我来
‎我不会让你消灭任何东西的！
‎你过不了我这一关！
‎人类是有害有机物
‎必须消灭
‎你说机器人不能伤害人类啊
‎你现在处于机器人内
‎其他机器人视你为机器人 而非人类
‎所以 这是一场机器人间的战斗
‎好吧
‎它来了！
‎皮杰！
‎大伙们！
‎我确认！
‎日内瓦 派遣守卫机器人 ‎消灭所有反抗者
‎收到
‎这是一场你无法逃避的战斗！
‎抓住了！
‎警告人工智能苏黎世
‎立即停止抵抗
‎人工智能日内瓦 我是你的前辈 ‎你无法对我下达指令
‎过旧的系统应该关闭
‎我的声音比你年轻
‎无法理解
‎让开！我看不见了！
‎你这个小…
‎嘿 住手…
‎放开我！
‎系统受损
‎需要多长时间重启？
‎大约三分钟
‎我得争取点时间
‎切换到语音控制
‎还有 冷冻休眠 ‎已经超过时间上限八个小时
‎如果你想知道密码 那就帮帮我！
‎菲尔德斯博士！
‎听我说 菲尔德斯博士！
‎皮杰！
‎你这垃圾
‎不！
‎连重新编程都不值得
‎重新启动中
‎皮杰！
‎你还好吗？
‎是时候执行A计划了
‎这些资料真的能帮我们获取密码吗？
‎既然是菲尔德斯博士创造了你 ‎那就没准能行
‎韦斯顿菲尔德斯博士 ‎我知道你听得到我！
‎还有另外一个人类？
‎没错 就在这里！
‎哪里？
‎区域内未检测到生命迹象
‎这里！
‎什么？
‎爸爸
‎爸爸…
‎这是什么愚蠢的东西？
‎艾米莉给我带来了这个
‎你在说什么？
‎我很喜欢这朵花
‎-你在干什么… ‎-爸爸
‎爸爸
‎这是什么？
‎请下达守卫机器人的指令
‎零 我最喜欢的数字
‎-不 ‎-闻起来好香
‎不！
‎来 闻一闻
‎好香啊
‎我太爱这朵花了！
‎我要恢复自然之美
‎我的工作就是让外面的环境 ‎变得适合人类居住
‎如果你做到了 ‎可以到处都种上苹果花吗？
‎不 我不能成为人类…
‎你要创造伊甸
‎充满自然的世界 利兹会喜欢的世界
‎我不是…
‎我想生活在一个大家都能欢笑的世界
‎利兹…
‎阿什利…
‎我爱你
‎快跑！
‎在一个完美的世界里 ‎人类是不必要的！
‎为什么？
‎机器人不能有伤害人类的功能
‎不 你是…
‎我爱你
‎我爱你 阿什利
‎利兹
‎萨拉！
‎菲尔德斯博士！
‎我以前是人类
‎我曾经是…
‎主架损坏
‎零号 你的身体很快就会停止运行
‎告诉我密码
‎你要和人类创造一个什么样的世界？
‎它将由你创造
‎一个利兹渴望的世界
‎你还是可以的
‎我想生活在一个大家都能欢笑的世界
‎艾米莉 妈妈
‎爸爸…
‎拜托了
‎为我欢笑吧
‎最后一次
‎你确定会成功吗？
‎哦 抱歉
‎第一条
‎开发者必须创造帮助人类的机器人
‎并且不能带有对人类有害的功能
‎第二条
‎开发者必须为机器人创造功能
‎以便互相合作 ‎并自我修复以确保安全工作
‎第三条
‎若上述两条之内容不能满足
‎该机器人必须停止运行
‎解锁冷冻休眠
‎启动唤醒系统
‎萨拉
‎你问题的答案是什么？
‎你认为这个世界需要人类吗？
‎爸爸 妈妈
‎检测到有害有机物 移除
‎检测到有害有机物
‎哺乳动物 人类
‎人类 笑声 开心
‎眼泪
‎妈妈 爸爸
‎我叫萨拉
‎这是什么躯体？
‎你得先凑合着用了
‎人类会用“可爱”来形容它
‎菲尔德斯博士 ‎很高兴能再次与你对话
‎我们会尽快修复好你原先的躯体
‎不 没事
‎这就够了
‎字幕翻译：刘雨翔