‎Netflix 原創動畫影集
‎有好好休息嗎？
‎妳呢？
‎我也只能休息 ‎我現在在醫院裡，你懂的
‎（艾許莉）
‎如果人類都被機器人取代 ‎世界就不會變成這樣了
‎也許吧
‎伊甸計畫進行得如何了？
‎已經開始了
‎太好了
‎一點都不好
‎人類正為了搶奪休眠艙而暴動著
‎因為休眠艙數量不夠
‎再過幾年 ‎這地區也將因過度汙染而無法住人
‎是啊，我很高興伊甸計畫及時完成了
‎我希望你跟麗茲能趕緊進入艙裡
‎別擔心，我也是開發者之一啊
‎據我了解，得了傳染病的人 ‎是不能獲得艙位的
‎艾許莉…
‎替我照顧好麗茲
‎她的病不會傳染
‎你的人工智慧系統 ‎將在你們休眠時研發解藥
‎當她甦醒時，它們就能治好她了
‎對不對？
‎對
‎快看…
‎伊甸零號？
‎是我跟艾蜜莉一起做的
‎爸爸的工作就是要綠化伊甸 ‎對不對？
‎所以這就是伊甸零號 ‎伊甸開始的地方，你喜歡嗎？
‎太棒了
‎-零是我最喜歡的數字 ‎-真的嗎？
‎零號代表無限的可能
‎也是萬事起頭的地方
‎-天神們… ‎-下次別提到數字
‎好吧
‎你們有沒有在聽啊？
‎-是，女士！ ‎-是，女士！
‎你們倆真是的
‎沒事吧？
‎妳今天玩過頭了
‎趕快進屋子裡休息
‎爸爸？
‎別擔心，我們進去吧
‎艾蜜莉…
‎今天你帶了什麼給我呀？
‎好漂亮喔，謝謝妳
‎謝謝妳，艾蜜莉
‎希望有一天，我也能出去玩…
‎到伊甸零號外面
‎可惡！
‎這計畫是你負責的 ‎你就不能做點什麼嗎？
‎-給她進艙的優先權 ‎-上頭長官不會准的
‎但我們必須馬上把她送進休眠艙
‎-不然麗茲就… ‎-我知道！
‎對不起
‎請原諒我
‎沒事的
‎-她會沒事的 ‎-嗯
‎爸爸，可以跟我說說伊甸的事嗎？
‎好
‎伊甸是個充滿生機的地方
‎空氣很新鮮，出去玩都不用戴面罩
‎春天時百花齊開，蘋果在秋季結果
‎好吃又香甜的蘋果，要多少有多少
‎如果空氣很新鮮的話 ‎那媽媽也可以跟我們住了
‎是的，沒錯
‎那艾蜜莉呢？
‎艾蜜莉也可以唷
‎爸爸…
‎我希望可以跟艾蜜莉說話 ‎還有一起開心的笑
‎好
‎我想住在一個充滿歡笑的世界
‎艾蜜莉…媽媽…
‎爸爸…
‎麗茲…
‎麗茲
‎麗茲！
‎麗茲
‎為我微笑
‎最後一次吧…
‎時間到了，你該出發了
‎沒有妳們倆，未來還有何意義？
‎你必須建造伊甸
‎一個麗茲嚮往、充滿生機的世界
‎艾許莉…
‎（語音通話，艾許莉）
‎我愛你
‎我也愛妳
‎拜託
‎說出密碼
‎蘇黎世？
‎人類已到了休眠的極限
‎如果他們無法於24小時內被喚醒
‎他們的存活率將低於3%
‎快說出密碼
‎是誰創造你的？
‎我是由溫斯頓菲爾斯博士所創造
‎菲爾斯博士就是零號，對不對？
‎這個問題我無法回答
‎有關溫斯頓菲爾斯博士的資料 ‎已被全數刪除
‎零號就是菲爾斯博士 ‎零號抹除了所有的人造事物
‎-但是… ‎-拜託，請說出密碼
‎蘇黎世的聲音…
‎妳需要密碼來喚醒休眠的人類
‎人類是有害的嗎？
‎-密碼… ‎-這世界真的需要人類嗎？
‎莎拉葛蕾絲，我無法回答這個問題
‎我的任務是控制伊甸一號 ‎並保護休眠的人類…
‎妳剛剛說“莎拉葛蕾絲”？
‎是的，妳的識別號碼：34449 ‎莎拉葛蕾絲
‎妳還知道我什麼？
‎血型O，Rh陽性 ‎在休眠艙裡並無任何三等以內親屬
‎我有妳進入休眠艙時的影片
‎在這裡…
‎我不知道原來你這麼沒用
‎你是個機器人，別找藉口了 ‎居然就這樣拋棄了莎拉
‎你比任何人都清楚人類並不邪惡
‎好好睡，祝好夢
‎媽媽溫柔的看著你
‎爸爸也在保護你
‎晚安啊，小寶貝
‎晚安啊，莎拉
‎今天是美好的一天
‎明天也會是美好的一天
‎晚安啊，莎拉
‎快快長大吧
‎莎拉，別哭，沒事了
‎妳乖乖的睡一覺 ‎醒來後就能看見這美麗的世界了
‎爸爸跟媽媽沒辦法陪妳了，對不起啊
‎活下去，莎拉，我愛妳
‎我也愛妳，莎拉，好好活下去
‎太棒了
‎伊甸計畫成功了
‎汙染已經消失了…
‎我優秀的機器人們保護了大自然
‎一個完美的世界
‎（伊甸零號）
‎讓這個完美世界 ‎不再被摧毀的方法就是…
‎蘇黎世
‎是，菲爾斯博士
‎準備好將我的神經系統 ‎移植到機器人身上了嗎？
‎都好了，我有個問題
‎什麼問題？
‎只有你知道喚醒休眠艙的密碼
‎如果您的神經系統移植到機器人身上 ‎那我怎麼喚醒人類？
‎別擔心
‎我的責任是確保人類的休眠能…
‎我說了，別擔心
‎-可是… ‎-夠了！閉嘴！
‎這個世界不需要人類
‎這是保護大自然最好的辦法
‎零號，你充好電了嗎？
‎怎麼了？
‎-那人類找到了嗎？ ‎-沒找到
‎警衛隊正前往她首次出現的地方搜查
‎你有扣住那些 ‎跟她在一起的機器人嗎？
‎沒有，它們自伊甸三號逃出去了
‎-準備派出掃蕩機器人 ‎-遵命
‎由誰來指揮呢？
‎我來
‎怎麼回事？
‎那是什麼？
‎零號啟動了掃蕩機器人
‎它的目標是掃蕩 ‎所有支持人類的機器人
‎並且摧毀它們的棲息地
‎住手！放開我！
‎放開我
‎機器人不能傷害人類
‎為什麼？
‎人類創造我們時就被這麼設定了
‎但是…
‎人類…
‎蘇黎世，你有辦法讓我進去 ‎我們第一次交談的系統裡嗎？
‎可以，但妳動作要快 ‎要趕緊說出密碼
‎-拜託了，這樣才能拿到密碼 ‎-遵命
‎開通完成，啟動程式
‎-妳打算怎麼做？ ‎-阻止零號
‎停下！
‎艾蜜莉，跟我來
‎我不會讓你的計畫得逞的！
‎我不會讓你通過的
‎人類是有害的生物
‎必須消滅
‎（蘇黎世）
‎你不是說機器人不會傷害人類嗎？
‎這是因為妳人在機器人裡面
‎那個機器人並未把妳看成人類 ‎而是把妳看成另一個機器人
‎所以，這場打鬥 ‎會是機器人之間的對戰
‎好吧
‎它要來了！
‎皮傑！
‎還有大家
‎確認！
‎日內瓦，吩咐警衛 ‎消滅所有反抗份子
‎遵命
‎全部放馬過來吧！
‎抓到了！
‎警告人工智慧蘇黎世
‎立刻停止反抗
‎人工智慧日內瓦，我是你的上司 ‎你無權命令我
‎舊系統應該被關閉
‎-我的聲音比你還年輕 ‎-無法理解
‎你們走開啦，擋到我了！
‎你這混…
‎等等，不可以…
‎走開！
‎系統損毀
‎-需要多久重新開機？ ‎-大概三分鐘
‎我得爭取時間
‎轉成語音控制
‎但距離休眠極限只剩下八小時了
‎如果想要密碼，那就幫我啊！
‎菲爾斯博士！
‎聽我說，菲爾斯博士！
‎皮傑！
‎你這個破銅爛鐵
‎不可以！
‎這個連重新編程都免了
‎重新啟動
‎皮傑！
‎沒事吧？
‎開始執行A計畫
‎這些真的能讓我們拿到密碼嗎？
‎如果你是菲爾斯博士造的 ‎那就有可能
‎溫斯頓菲爾斯博士，我知道你在那裡
‎這裡還有其他人類？
‎沒錯，就在這裡
‎在哪裡？
‎此區無生命反應
‎-就在這！ ‎-什麼？
‎爸爸
‎爸爸…
‎這是什麼鬼東西？
‎這是艾蜜莉給我的
‎這是什麼？
‎我好喜歡這朵花喔
‎-這到底是… ‎-爸爸…
‎爸爸
‎這到底是什麼？
‎警衛隊請求指示
‎-零是我最喜歡的數字 ‎-不
‎-這聞起來好香啊 ‎-不！
‎爸爸快過來聞聞
‎聞起來真香啊
‎我好喜歡這朵花喔
‎我要恢復這片美麗的大自然
‎我的工作就是讓外面的環境 ‎變得適合人居住
‎如果成功的話 ‎就會有很多蘋果花了嗎？
‎不對，我不可能是人類…
‎你必須建造伊甸
‎一個麗茲嚮往、充滿生機的世界
‎我不是人類…
‎我想住在一個充滿歡笑的世界
‎麗茲…
‎（視訊通話）
‎艾許莉…
‎我愛你
‎快跑！
‎這個完美的世界不需要人類！
‎為什麼？
‎機器人不可以傷害人類
‎不對，你是…
‎我愛你
‎我愛妳，艾許莉
‎麗茲
‎莎拉！
‎菲爾斯博士！
‎我曾經是人類
‎我…
‎主機毀損
‎零號，你的身體等等就會停止活動了
‎請告訴我密碼
‎你們人類 ‎到底想打造一個什麼樣的世界？
‎你將打造…
‎一個麗茲想要的世界
‎你一定可以的
‎我想住在一個充滿歡笑的世界
‎艾蜜莉…媽媽…
‎爸爸…
‎求你了
‎為我微笑
‎最後一次吧
‎這樣真的沒問題嗎？
‎喔，對不起
‎（賈斯汀機器公司 ‎機器人道德規範條例）
‎第一條
‎研發者必須研發可協助人類之機器人
‎並且不能俱備任何傷害人類之功能
‎第二條
‎研發者必須研發機器人互助模式
‎以及可自我修復 ‎確保工作正常運作之功能
‎第三條
‎如果機器人無法履行上列需求
‎該機器人之功能需被終止
‎解鎖休眠程序
‎啟動喚醒功能
‎（蘇黎世）
‎莎拉
‎妳之前所問的問題 ‎到底答案是什麼？
‎妳認為，這個世界需要人類嗎？
‎爸爸、媽媽
‎偵測到有害有機物質，消滅
‎偵測到有害有機物質…
‎哺乳類生物，人類
‎人類，笑，開心
‎眼淚
‎媽媽、爸爸
‎我的名字叫莎拉
‎這是什麼身體？
‎您先將就著用吧
‎人類會形容它“可愛”
‎（蘇黎世）
‎菲爾斯博士 ‎我很高興能與您再度交談
‎我們會盡快修復您原本的軀體
‎不，不用了
‎真的不用了
‎字幕翻譯：朱庭萱