1
00:00:06,958 --> 00:00:10,878
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:00:17,833 --> 00:00:19,423
Opladede du godt?

3
00:00:20,333 --> 00:00:21,173
Gjorde du?

4
00:00:21,666 --> 00:00:24,536
Jeg oplader kun.
Det her er et hospital.

5
00:00:26,208 --> 00:00:30,878
Miljøet ville se anderledes ud,
hvis alle mennesker var robotter.

6
00:00:32,666 --> 00:00:35,666
Måske.
Hvordan går det med Eden-projektet?

7
00:00:36,208 --> 00:00:38,418
-Det er begyndt.
-Godt.

8
00:00:38,500 --> 00:00:39,580
Nej.

9
00:00:40,125 --> 00:00:43,375
Folk protesterer over
de kryogeniske sovekapsler.

10
00:00:43,666 --> 00:00:45,536
Der er ikke nok.

11
00:00:46,583 --> 00:00:50,213
Om et par år vil dette område
også være for forurenet at bo i.

12
00:00:51,125 --> 00:00:53,625
Det glæder mig,
at Eden-projektet lykkedes.

13
00:00:53,708 --> 00:00:56,418
Jeg håber,
du og Liz får en kapsel snart.

14
00:00:58,208 --> 00:01:01,828
Bare rolig.
Jeg var også en af udviklerne.

15
00:01:02,375 --> 00:01:07,665
Jeg forstår, at de, der er syge,
ikke kan komme i en kapsel.

16
00:01:09,125 --> 00:01:10,165
Ashley...

17
00:01:10,625 --> 00:01:14,915
Tag dig af Liz for mig.
Hendes sygdom smitter ikke.

18
00:01:15,458 --> 00:01:20,578
Dine AI-robotter vil udvikle medicin,
mens du er i din kryogeniske søvn.

19
00:01:20,666 --> 00:01:23,496
Så kan de kurere hende,
når hun vågner.

20
00:01:24,541 --> 00:01:25,541
Ikke sandt?

21
00:01:25,833 --> 00:01:26,673
Jo.

22
00:01:30,166 --> 00:01:31,206
Se!

23
00:01:32,250 --> 00:01:33,330
Eden Zero?

24
00:01:33,916 --> 00:01:36,416
Ja, jeg lavede det med Emily.

25
00:01:37,250 --> 00:01:41,420
Det er dit job at lave et Eden
med en masse natur, ikke?

26
00:01:41,500 --> 00:01:45,960
Det er Eden Zero,
hvor Eden starter. Kan du lide det?

27
00:01:46,625 --> 00:01:47,665
Det er perfekt.

28
00:01:48,166 --> 00:01:51,746
-Zero! Mit yndlingstal.
-Virkelig?

29
00:01:51,833 --> 00:01:55,583
Zero har uendelige muligheder.
Det er der, alt begynder.

30
00:01:55,833 --> 00:02:00,213
-Guderne...
-Lad hende ikke ævle om tal.

31
00:02:00,291 --> 00:02:01,251
Ups.

32
00:02:01,333 --> 00:02:02,543
Lytter I?

33
00:02:02,625 --> 00:02:03,705
Ja, frøken!

34
00:02:03,791 --> 00:02:04,631
Åh, I to.

35
00:02:13,250 --> 00:02:14,330
Er du okay?

36
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Måske overdrev du det.

37
00:02:17,416 --> 00:02:19,376
Gå ind og hvil dig.

38
00:02:26,250 --> 00:02:27,250
Far?

39
00:02:27,708 --> 00:02:30,128
Bare rolig. Nu går vi ind.

40
00:02:43,291 --> 00:02:44,171
Emily...

41
00:02:45,041 --> 00:02:47,631
Hvad har du med til mig i dag?

42
00:02:48,250 --> 00:02:50,420
Hvor er den yndig. Tak.

43
00:02:54,083 --> 00:02:55,833
Tak, Emily.

44
00:02:56,958 --> 00:02:59,788
Bare jeg også kunne gå ud
og lege en dag...

45
00:03:00,458 --> 00:03:02,708
...udenfor Eden Zero.

46
00:03:09,583 --> 00:03:10,423
For pokker da!

47
00:03:11,083 --> 00:03:14,713
Du leder projektet.
Kan du ikke gøre noget?

48
00:03:15,250 --> 00:03:19,420
-Give hende prioritet.
-Vores ledere ville ikke tillade det.

49
00:03:19,916 --> 00:03:22,786
Vi må lægge hende
i kryogenisk søvn nu!

50
00:03:22,875 --> 00:03:25,415
-Ellers vil Liz...
-Jeg ved det!

51
00:03:27,458 --> 00:03:28,498
Undskyld.

52
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
Tilgiv mig.

53
00:03:31,041 --> 00:03:32,041
Det er okay.

54
00:03:32,541 --> 00:03:35,171
-Hun klarer den.
-Ja.

55
00:03:37,250 --> 00:03:41,080
Far, vil du fortælle mig om Eden?

56
00:03:41,875 --> 00:03:42,745
Ja.

57
00:03:43,208 --> 00:03:45,288
Eden er så fuld af natur.

58
00:03:45,375 --> 00:03:49,285
Luften er ren, og du behøver ikke
en maske for at lege udenfor.

59
00:03:49,958 --> 00:03:53,628
Blomster blomstrer om foråret,
æbler vokser om efteråret.

60
00:03:53,708 --> 00:03:56,668
Søde, gode æbler. I massevis.

61
00:03:58,500 --> 00:04:02,290
Hvis luften er ren,
kan mor også bo sammen med os.

62
00:04:02,375 --> 00:04:03,705
Ja, selvfølgelig.

63
00:04:03,791 --> 00:04:04,921
Og Emily?

64
00:04:05,458 --> 00:04:06,828
Også Emily.

65
00:04:08,583 --> 00:04:09,673
Far...

66
00:04:11,666 --> 00:04:15,956
Jeg vil kunne tale og grine med Emily.

67
00:04:17,875 --> 00:04:18,705
Ja.

68
00:04:20,000 --> 00:04:23,330
Jeg vil bo i en verden, hvor alle griner.

69
00:04:24,041 --> 00:04:26,501
Emily... Mor...

70
00:04:27,583 --> 00:04:28,753
Far...

71
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Liz...

72
00:04:34,750 --> 00:04:35,750
Liz.

73
00:04:36,916 --> 00:04:37,876
Liz!

74
00:04:48,083 --> 00:04:48,963
Liz...

75
00:04:49,375 --> 00:04:50,455
Smil til mig.

76
00:04:50,916 --> 00:04:52,916
En sidste gang...

77
00:04:53,000 --> 00:04:55,630
Det er tid. Du skal gå nu.

78
00:04:56,208 --> 00:04:58,668
Hvad er en fremtid uden jer to?

79
00:05:00,166 --> 00:05:02,036
Du skal skabe Eden.

80
00:05:02,458 --> 00:05:05,668
En verden fuld af den natur,
som Liz elskede.

81
00:05:07,541 --> 00:05:08,421
Ashley...

82
00:05:08,500 --> 00:05:09,830
OPKALD
ASHLEY

83
00:05:09,916 --> 00:05:10,916
Jeg elsker dig.

84
00:05:12,333 --> 00:05:13,253
Jeg elsker dig.

85
00:05:14,375 --> 00:05:15,325
Kom nu.

86
00:05:17,458 --> 00:05:18,458
Kom nu.

87
00:05:19,875 --> 00:05:21,415
Sig kodeordet.

88
00:05:22,166 --> 00:05:23,036
Zurich?

89
00:05:23,583 --> 00:05:26,923
Menneskene har nået grænsen
for kryogenisk søvn.

90
00:05:27,750 --> 00:05:31,130
Overlevelsesraten vil falde
til under tre procent,

91
00:05:31,208 --> 00:05:33,668
hvis de ikke vækkes inden for 24 timer.

92
00:05:34,125 --> 00:05:35,375
Sig kodeordet.

93
00:05:35,458 --> 00:05:36,918
Hvem skabte dig?

94
00:05:37,583 --> 00:05:40,423
Dr. Weston Fields er min skaber.

95
00:05:40,500 --> 00:05:42,830
Dr. Fields er Zero, ikke?

96
00:05:43,583 --> 00:05:46,673
Jeg kender ikke svaret
på det spørgsmål.

97
00:05:46,750 --> 00:05:50,250
Al information om dr. Weston Fields
er blevet slettet.

98
00:05:51,083 --> 00:05:55,883
Zero er dr. Fields.
Zero udsletter alt, hvad den mand lavede.

99
00:05:56,916 --> 00:06:00,286
-Men...
-Sig nu kodeordet.

100
00:06:01,000 --> 00:06:03,130
Og Zurichs stemme...

101
00:06:04,541 --> 00:06:07,791
Kun kodeordet kan stoppe
den kryogeniske søvn.

102
00:06:07,875 --> 00:06:10,125
Er mennesker skadelige?

103
00:06:10,208 --> 00:06:13,668
-Kodeordet...
-Har verden brug for mennesker?

104
00:06:14,708 --> 00:06:18,628
Sara Grace, jeg kender ikke
svaret på det spørgsmål.

105
00:06:19,833 --> 00:06:24,543
Jeg skal kontrollere Eden One og
beskytte menneskene i kryogenisk...

106
00:06:24,625 --> 00:06:26,535
"Sara Grace", sagde du?

107
00:06:27,416 --> 00:06:31,916
Ja, du er ID-nummer 34449. Sara Grace.

108
00:06:32,000 --> 00:06:34,170
Hvad ved du om mig?

109
00:06:35,291 --> 00:06:41,171
Blodtype: O RhD pos. Ingen nær familie
i kryogenisk søvn.

110
00:06:42,208 --> 00:06:45,328
Der er en optagelse fra dengang,
du gik ind i kapslen.

111
00:06:46,166 --> 00:06:47,166
Her er den...

112
00:06:51,416 --> 00:06:54,166
Jeg vidste ikke,
at du var sådan en skrotbunke.

113
00:06:55,750 --> 00:07:00,040
Ingen undskyldninger, du er en robot.
At lade Sara i stikken...

114
00:07:01,291 --> 00:07:06,421
Du ved bedre end nogen,
at mennesker ikke er onde.

115
00:07:11,416 --> 00:07:14,576
Drøm søde drømme

116
00:07:15,500 --> 00:07:18,670
Mor passer på dig

117
00:07:19,125 --> 00:07:22,415
Far passer på dig

118
00:07:23,000 --> 00:07:25,830
Godnat, lille barn

119
00:07:26,875 --> 00:07:29,785
Godnat, Sara

120
00:07:30,833 --> 00:07:34,423
I dag var en god dag

121
00:07:35,291 --> 00:07:38,541
Det bliver i morgen også

122
00:07:39,125 --> 00:07:42,415
Godnat, Sara

123
00:07:43,208 --> 00:07:47,328
Voks dig stor

124
00:07:48,583 --> 00:07:51,173
Græd ikke, Sara. Det er okay.

125
00:07:51,875 --> 00:07:56,665
Du skal bare sove lidt.
Du vil vågne til en smuk verden.

126
00:07:57,875 --> 00:08:01,575
Far og mor kan ikke være hos dig.
Det er vi kede af.

127
00:08:04,500 --> 00:08:07,670
Lev, Sara. Jeg elsker dig.

128
00:08:07,750 --> 00:08:10,790
Jeg elsker dig. Lev, Sara.

129
00:08:30,583 --> 00:08:31,673
Utroligt.

130
00:08:32,416 --> 00:08:34,666
Eden-projektet er en succes.

131
00:08:34,750 --> 00:08:36,420
Forureningen er væk.

132
00:08:36,875 --> 00:08:40,165
Mine fremragende robotter
har bevaret naturen.

133
00:08:42,291 --> 00:08:43,501
En perfekt verden.

134
00:08:53,875 --> 00:08:58,165
Denne perfekte verden kan
kun blive ødelagt igen, hvis...

135
00:09:01,041 --> 00:09:01,921
Zurich.

136
00:09:02,416 --> 00:09:04,206
Ja, dr. Fields.

137
00:09:04,875 --> 00:09:08,915
Er alt klar til at transplantere
mit nervesystem til en robot?

138
00:09:09,000 --> 00:09:11,420
Ja. Jeg har et spørgsmål.

139
00:09:12,208 --> 00:09:13,078
Hvad?

140
00:09:13,166 --> 00:09:17,536
Kun du kender kodeordet, der vækker
mennesket fra kryogenisk søvn.

141
00:09:17,625 --> 00:09:22,955
Hvis vi transplanter dit nervesystem til
en robot, hvordan vækker jeg dem så?

142
00:09:23,333 --> 00:09:24,543
Bare rolig.

143
00:09:24,791 --> 00:09:27,631
Jeg skal beskytte
menneskene i kryogenisk...

144
00:09:27,708 --> 00:09:28,918
Bare rolig.

145
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
-Men...
-Klap i! Lydløs!

146
00:09:33,041 --> 00:09:35,171
Der er ikke brug for mennesker her.

147
00:09:36,000 --> 00:09:39,420
Det er den bedste måde
at bevare naturen på.

148
00:09:44,000 --> 00:09:46,630
Zero, er du godt opladet?

149
00:09:48,875 --> 00:09:49,915
Hvad er der?

150
00:09:50,500 --> 00:09:53,170
-Har du fundet mennesket?
-Nej.

151
00:09:53,750 --> 00:09:57,920
Vagter gennemsøger området,
hvor hun først blev fundet.

152
00:09:58,333 --> 00:10:01,083
Er de robotter tilbageholdt,
der var hos hende?

153
00:10:01,166 --> 00:10:04,206
Nej, de er flygtet fra Eden Three.

154
00:10:04,291 --> 00:10:09,671
-Gør klar til at sende demoleringsrobot.
-Forstået. Hvem skal tilsluttes?

155
00:10:11,166 --> 00:10:12,416
Det skal jeg.

156
00:10:17,166 --> 00:10:18,166
Hvad sker der?

157
00:10:22,750 --> 00:10:23,920
Hvad er det?

158
00:10:24,000 --> 00:10:26,750
Zero er tilsluttet demoleringsrobotten.

159
00:10:26,833 --> 00:10:30,963
Hans mål er at udslette alle robotter,
der støtter mennesker,

160
00:10:31,041 --> 00:10:32,961
og ødelægge deres livsmiljø.

161
00:10:35,166 --> 00:10:37,166
Hold op! Slip mig!

162
00:10:40,000 --> 00:10:41,000
Slip!

163
00:10:43,041 --> 00:10:46,171
Robotter kan ikke
skade mennesker direkte.

164
00:10:46,250 --> 00:10:47,080
Hvorfor?

165
00:10:47,833 --> 00:10:51,423
Sådan blev vi programmeret,
da menneskene skabte os.

166
00:10:51,500 --> 00:10:52,670
Men...

167
00:10:56,416 --> 00:10:57,416
Et menneske...

168
00:10:58,666 --> 00:11:02,786
Zurich, kan du få adgang til det sted,
hvor du først talte med mig?

169
00:11:02,875 --> 00:11:05,415
Ja, men skynd dig at sige kodeordet...

170
00:11:05,500 --> 00:11:09,420
-Det er for at få kodeordet.
-Forstået.

171
00:11:10,083 --> 00:11:12,133
Adgang givet. Starter.

172
00:11:32,166 --> 00:11:34,916
-Hvad vil du gøre?
-Stoppe Zero.

173
00:11:39,250 --> 00:11:40,250
Stop!

174
00:11:42,041 --> 00:11:43,501
Emily, kom med mig.

175
00:11:59,000 --> 00:12:01,420
Jeg lader dig ikke udslette noget!

176
00:12:04,125 --> 00:12:06,035
Du kommer ikke forbi mig!

177
00:12:11,125 --> 00:12:13,165
Mennesker er skadelige.

178
00:12:14,750 --> 00:12:15,920
Skal udslettes.

179
00:12:22,291 --> 00:12:25,211
Du sagde,
robotter ikke kan skade mennesker.

180
00:12:25,291 --> 00:12:28,041
Du er indeni en robot nu.

181
00:12:28,125 --> 00:12:33,165
Den anden robot ser dig ikke som et
menneske, men som en anden robot.

182
00:12:34,791 --> 00:12:40,171
Man kan sige,
at denne kamp er robot mod robot.

183
00:12:41,041 --> 00:12:42,251
Fint.

184
00:12:43,708 --> 00:12:44,918
Den kommer!

185
00:12:52,333 --> 00:12:53,173
PJ!

186
00:12:55,500 --> 00:12:56,420
Venner!

187
00:12:59,416 --> 00:13:00,416
Jeg bekræfter!

188
00:13:03,416 --> 00:13:07,626
Geneva, send vagterne ud.
Udslet alle, der gør modstand.

189
00:13:08,083 --> 00:13:08,923
Forstået.

190
00:13:21,791 --> 00:13:24,171
Det er en kamp, du ikke kan løbe fra!

191
00:13:25,958 --> 00:13:28,168
Fanget!

192
00:13:38,458 --> 00:13:42,418
Advarsel til AI Zurich.
Hold straks op med at gøre modstand.

193
00:13:42,500 --> 00:13:46,040
AI Geneva, jeg er din chef.
Du må ikke koste rundt med mig.

194
00:13:46,125 --> 00:13:48,455
Gammeldags systemer skal lukkes ned.

195
00:13:48,541 --> 00:13:51,921
-Min stemme er yngre end din.
-Forstår ikke.

196
00:13:52,375 --> 00:13:54,915
Flyt dig! Jeg kan ikke se!

197
00:14:01,583 --> 00:14:03,173
Din lille...

198
00:14:11,208 --> 00:14:13,328
Hov, hold op...

199
00:14:13,416 --> 00:14:14,416
Slip mig!

200
00:14:17,000 --> 00:14:17,830
System nede.

201
00:14:17,916 --> 00:14:20,416
-Hvor længe til genstart?
-Tre minutter.

202
00:14:20,875 --> 00:14:23,995
Jeg må købe noget tid.
Skift til stemmekontrol.

203
00:14:24,083 --> 00:14:28,753
Der er gået otte timer, siden den
kryogeniske søvngrænse blev nået.

204
00:14:28,833 --> 00:14:31,173
Hjælp mig, hvis du vil have kodeordet!

205
00:14:39,458 --> 00:14:40,668
Dr. Fields!

206
00:14:41,208 --> 00:14:43,668
Lyt til mig, dr. Fields!

207
00:14:49,708 --> 00:14:50,628
PJ!

208
00:14:53,208 --> 00:14:54,878
Din skrotbunke.

209
00:14:59,500 --> 00:15:00,380
Nej!

210
00:15:01,166 --> 00:15:03,456
Ikke engang værd at omprogrammere.

211
00:15:05,208 --> 00:15:06,458
Genstarter.

212
00:15:20,875 --> 00:15:21,875
PJ!

213
00:15:25,958 --> 00:15:27,128
Er du okay?

214
00:15:32,833 --> 00:15:34,633
Tid til at udføre Plan A.

215
00:15:35,583 --> 00:15:38,963
Er du sikker på,
at de ord vil give os kodeordet?

216
00:15:39,041 --> 00:15:42,631
Hvis dr. Fields lavede dig,
kan det virke.

217
00:15:43,791 --> 00:15:46,631
Dr. Weston Fields,
jeg ved, at du er derinde!

218
00:15:47,958 --> 00:15:49,708
Er der et andet menneske?

219
00:15:50,125 --> 00:15:52,285
-Ja, lige her!
-Hvor?

220
00:15:52,791 --> 00:15:54,881
Ingen livstegn i dette område.

221
00:15:56,208 --> 00:15:58,128
-Her!
-Hvad?

222
00:15:59,250 --> 00:16:00,130
Far.

223
00:16:01,541 --> 00:16:02,381
Far...

224
00:16:02,958 --> 00:16:04,248
Hvad er det idioti?

225
00:16:04,333 --> 00:16:06,133
Emily tog den med til mig.

226
00:16:06,833 --> 00:16:08,173
Hvad er det, du siger?

227
00:16:12,208 --> 00:16:13,878
Jeg elsker den blomst.

228
00:16:14,333 --> 00:16:16,883
-Hvad er det, du...
-Far!

229
00:16:18,458 --> 00:16:20,878
-Far!
-Hvad er det her?

230
00:16:21,416 --> 00:16:23,876
Instruktioner til vagterne, tak.

231
00:16:24,708 --> 00:16:28,418
-Zero! Mit yndlingstal.
-Nej.

232
00:16:28,500 --> 00:16:31,290
-Den dufter skønt.
-Nej!

233
00:16:33,166 --> 00:16:34,876
Her, lugt til den.

234
00:16:36,500 --> 00:16:37,790
Den dufter herligt.

235
00:16:37,875 --> 00:16:39,625
Jeg elsker den blomst!

236
00:16:39,708 --> 00:16:42,288
Jeg vil genoprette naturens skønhed.

237
00:16:42,375 --> 00:16:46,455
Det er mit job at sørge for,
at menneskene kan leve udenfor igen.

238
00:16:46,541 --> 00:16:49,631
Kan du så plante æbletræer overalt?

239
00:16:50,083 --> 00:16:52,383
Nej, jeg kan ikke være menneske...

240
00:16:53,000 --> 00:16:58,130
Du skal skabe Eden, en verden
fuld af den natur, Liz elskede.

241
00:16:58,875 --> 00:16:59,875
Jeg er ikke...

242
00:17:00,833 --> 00:17:04,133
Jeg vil leve i en verden,
hvor alle griner.

243
00:17:05,000 --> 00:17:05,880
Liz...

244
00:17:07,958 --> 00:17:09,168
VIDEOCHAT

245
00:17:09,250 --> 00:17:10,130
Ashley...

246
00:17:11,625 --> 00:17:12,625
Jeg elsker dig.

247
00:17:12,708 --> 00:17:13,628
Løb!

248
00:17:16,791 --> 00:17:20,131
Menneskene er unødvendige
i en perfekt verden!

249
00:17:37,208 --> 00:17:38,168
Hvorfor?

250
00:17:40,333 --> 00:17:44,923
Robotter må ikke have funktioner,
der skader mennesker.

251
00:17:46,583 --> 00:17:48,923
Nej, du er...

252
00:17:49,916 --> 00:17:50,916
Jeg elsker dig.

253
00:17:54,041 --> 00:17:56,501
Jeg elsker dig, Ashley.

254
00:17:58,291 --> 00:17:59,171
Liz.

255
00:18:10,416 --> 00:18:11,326
Sara!

256
00:18:17,500 --> 00:18:18,630
Dr. Fields!

257
00:18:19,083 --> 00:18:21,423
Jeg plejede at være et menneske.

258
00:18:22,958 --> 00:18:23,828
Jeg var...

259
00:18:25,625 --> 00:18:27,535
Mainframe beskadiget.

260
00:18:28,041 --> 00:18:31,171
Zero, din krop holder
snart op med at fungere.

261
00:18:32,875 --> 00:18:34,415
Fortæl mig kodeordet!

262
00:18:35,291 --> 00:18:39,131
Hvad for en verden vil du skabe
med menneskene?

263
00:18:39,750 --> 00:18:41,170
Du skal skabe den.

264
00:18:42,041 --> 00:18:43,881
Den verden, Liz ønskede.

265
00:18:44,500 --> 00:18:46,330
Det kan du stadig gøre.

266
00:18:48,333 --> 00:18:51,633
Jeg vil leve i en verden,
hvor alle griner.

267
00:18:52,375 --> 00:18:54,495
Emily... Mor...

268
00:18:55,625 --> 00:18:56,575
Far...

269
00:19:03,250 --> 00:19:04,170
Kom nu.

270
00:19:08,625 --> 00:19:09,705
Smil til mig.

271
00:19:11,250 --> 00:19:12,380
En sidste gang.

272
00:19:23,000 --> 00:19:25,210
Er du sikker på, det vil virke?

273
00:19:26,250 --> 00:19:27,420
Undskyld.

274
00:19:28,708 --> 00:19:30,878
ROBOTETIK

275
00:19:30,958 --> 00:19:31,998
Paragraf et.

276
00:19:32,583 --> 00:19:36,833
Fabrikanterne skal skabe robotter,
der hjælper mennesker,

277
00:19:37,416 --> 00:19:41,246
uden funktioner, der skader dem.

278
00:19:44,250 --> 00:19:45,210
Paragraf to.

279
00:19:45,916 --> 00:19:49,416
Fabrikanterne skal
skabe robotfunktioner,

280
00:19:49,500 --> 00:19:54,290
der samarbejder,
reparerer sig selv og er driftssikre.

281
00:19:56,458 --> 00:19:57,498
Paragraf tre.

282
00:19:58,000 --> 00:20:02,920
Opfylder en robot ikke disse krav,

283
00:20:03,625 --> 00:20:05,995
bringes dens funktioner til ophør.

284
00:20:07,333 --> 00:20:09,423
Låser op for kryogenisk søvn.

285
00:20:09,958 --> 00:20:11,788
Starter opvågningssystem.

286
00:20:30,291 --> 00:20:34,211
Sara, hvad er dit svar på
det spørgsmål, du stillede?

287
00:20:36,375 --> 00:20:39,665
Har denne verden
brug for mennesker?

288
00:21:16,041 --> 00:21:17,921
Far. Mor.

289
00:21:23,333 --> 00:21:25,923
Skadelig substans konstateret. Fjern.

290
00:21:26,500 --> 00:21:29,670
Skadelig substans konstateret!

291
00:21:30,166 --> 00:21:32,246
Pattedyr. Menneske.

292
00:21:37,250 --> 00:21:39,750
Menneske. Latter. Sjov.

293
00:21:40,250 --> 00:21:41,130
Tåre.

294
00:21:45,416 --> 00:21:47,206
Mor. Far.

295
00:21:48,458 --> 00:21:49,918
Jeg hedder Sara.

296
00:22:09,875 --> 00:22:11,415
Hvad er det for en krop?

297
00:22:11,916 --> 00:22:14,876
Du må klare dig med den krop
indtil videre.

298
00:22:15,333 --> 00:22:18,173
Menneskene ville
beskrive den som "nuttet".

299
00:22:19,083 --> 00:22:22,583
Dr. Fields, jeg er glad for,
at jeg kan tale med dig igen.

300
00:22:22,666 --> 00:22:25,666
Vi skynder os at reparere
din originale krop.

301
00:22:27,333 --> 00:22:28,883
Nej, den her er helt fin.

302
00:22:30,041 --> 00:22:31,921
Det her er fin.

303
00:22:33,125 --> 00:22:35,125
Tekster af: Jacob Jensen