UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿Te has recargado bien?
¿Y tú?
Eso es todo lo que hago. Esto es un hospital.
El mundo no sería así si todos los humanos fueran robots.
Puede que no.
¿Cómo va el proyecto Edén?
Ha empezado.
Bien.
Para nada.
La gente se pelea por las cápsulas de criogenización.
No hay suficientes.
Dentro de unos años, en esta zona tampoco se podrá vivir.
Me alegro de que Edén se hiciese a tiempo.
Liz y tú os criogenizaréis pronto.
Tranquilo. Yo participé en su creación.
Entiendo que los que están contagiados no tendrán cápsula.
Ashley...
Cuida de Liz por mí.
Su enfermedad no es contagiosa.
Tus IA desarrollarán una cura mientras estáis criogenizados.
Podrán curarla cuando se despierte.
¿Verdad?
Sí.
Mira.
¿Edén Cero?
Sí, lo he hecho con Emily.
Tu trabajo es crear un edén lleno de naturaleza, ¿no?
Pues esto es Edén Cero, donde empieza el edén. ¿Te gusta?
Es perfecto.
- Cero. Mi número preferido. - ¿En serio?
Tiene posibilidades infinitas.
Es el comienzo de todo.
- Los dioses... - No le saques el tema de los números.
Perdón.
¿Estáis escuchando?
Sí, señora.
Chicos...
¿Estás bien?
Quizá te hayas esforzado de más.
Ve a dentro a descansar.
¿Papá?
Tranquila, ve adentro.
Emily.
¿Qué me has traído hoy?
Qué bonitas. Gracias.
Gracias, Emily.
Ojalá pudiera salir a jugar
fuera de Edén Cero.
Maldición.
Estás al mando del proyecto. ¿No puedes hacer algo?
- Que ella tenga prioridad. - Los líderes no lo permitirían.
Pero debe criogenizarse ya
- o si no, Liz va a... - ¡Lo sé!
Lo siento.
Perdóname.
No pasa nada.
- Se recuperará. - Sí.
Papá, ¿me hablas del edén?
Claro.
El edén está lleno de naturaleza.
El aire es puro y no necesitas una mascarilla para jugar fuera.
Las flores florecen en primavera y las manzanas crecen en otoño.
Manzanas dulces y ricas. Montones de ellas.
Si el aire es puro, mamá también podrá vivir con nosotros.
Sí, claro.
¿Y Emily?
Emily también.
Papá...
Quiero poder hablar y reír con Emily.
Claro.
Quiero vivir en un mundo donde todos sonrían.
Emily... Mamá...
Papá...
Liz...
Liz.
¡Liz!
Liz,
sonríe para mí.
Una última vez...
Es la hora. Debes irte.
¿Qué futuro me espera sin vosotras?
Vas a crear un edén.
Un paraíso natural como quería Liz.
Ashley...
LLAMADA DE VOZ ASHLEY
Te quiero.
Y yo a ti.
Por favor.
Di la contraseña.
¿Zúrich?
Los humanos están al límite de la criogenización.
La tasa de supervivencia será de menos del 3 %
si no se despiertan antes de 24 horas.
Di la contraseña.
¿Quién te creó?
El doctor Weston Fields es mi creador.
El doctor Fields es Cero, ¿verdad?
No sé la respuesta a esa pregunta.
La información sobre el doctor Fields se ha eliminado.
Cero es el doctor Fields. Cero elimina todo lo que creó el hombre.
- Pero... - Por favor, la contraseña.
Y la voz de Zúrich...
Necesitas la contraseña para la descriogenización.
¿Los humanos son dañinos?
- La contraseña... - ¿El mundo necesita a los humanos?
Sara Grace, no sé la respuesta a esa pregunta.
Mi misión es controlar Edén Uno y proteger a los humanos criogenizados...
¿Me has llamado "Sara Grace"?
Sí, eres la número 34 449. Sara Grace.
¿Qué más sabes de mí?
Tipo sanguíneo, O Rh+. Sin parientes en estado de criogenización.
Hay imágenes de cuando entraste en la cápsula.
Aquí las tienes.
No creía que fueras tan inútil.
Eres un robot, así que nada de excusas por no ayudar a Sara.
Sabes mejor que nadie que los humanos no son malos.
Dulces sueños.
Mamá cuida de ti.
Papá cuida de ti.
Buenas noches, cariño.
Buenas noches, Sara.
Hoy ha sido un buen día.
Y mañana también lo será.
Buenas noches, Sara.
Que crezcas mucho.
No llores, Sara. No pasa nada.
Vas a dormir un tiempo y te despertarás en un mundo precioso.
Papá y mamá no estaremos contigo. Lo sentimos.
Vive, Sara. Te quiero.
Te quiero. Vive, Sara.
Increíble.
El proyecto Edén es un éxito.
No hay contaminación
y mis maravillosos robots han cuidado la naturaleza.
Un mundo perfecto.
La única forma de que este mundo perfecto vuelva a destruirse es si...
Zúrich.
Sí, doctor Fields.
¿Está todo listo para el trasplante de mi red neuronal a un robot?
Sí, pero tengo una pregunta.
¿Cuál?
Solo usted sabe la contraseña para finalizar la criogenización.
Si pasamos su red neuronal a un robot, ¿cómo despertaré a los humanos?
No te preocupes.
Mi deber es proteger a los humanos...
Que no te preocupes.
- Pero... - Silencio.
El mundo no nos merece.
Esta es la mejor forma de preservar la naturaleza.
Cero, ¿has tenido una buena recarga?
¿Qué pasa?
- ¿Habéis encontrado a la humana? - No.
Los guardas peinan la zona en la que estaba la primera vez.
¿Habéis detenido a los robots prohumanos?
No, han escapado de Edén Tres.
- Prepara el robot de demolición. - A la orden.
¿A quién se conectará?
A mí.
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
Zero está en el robot de demolición.
Su objetivo es eliminar a todos los robots prohumanos
y destruir su hábitat.
Alto. Suéltame.
Suéltame.
Los robots no pueden hacer daño a los humanos.
¿Por qué?
Nos programaron así cuando los humanos nos crearon.
Pero...
Un humano...
Zúrich, ¿tienes acceso al lugar en el que hablamos por primera vez?
Sí, pero necesito la contraseña...
- Es para conseguirla. - Entendido.
Acceso completo. Iniciando.
- ¿Qué vas a hacer? - Detener a Cero.
¡Alto!
Emily, ven conmigo.
No te dejaré destruir nada.
No te dejaré pasar.
Los humanos son dañinos.
Te eliminaré.
Creía que los robots no podían hacerme daño.
Estás dentro de un robot.
El otro robot no te ve como una humana, sino como otro robot.
Así que es una pelea entre robots.
Vale.
¡Que viene!
¡PJ!
Chicos.
Afirmativo.
Ginebra, despliega a los guardas. Que eliminen toda resistencia.
A la orden.
No podrás escapar de esta pelea.
¡Te tengo!
Aviso a IA Zúrich.
Deja ya de resistirte.
IA Ginebra, soy tu superior. No puedes darme órdenes.
Los sistemas arcaicos deben apagarse.
- Mi voz es más joven que la tuya. - No lo entiendo.
Apártate. No veo nada.
Serás...
Eh, para.
Suéltame.
Sistema apagado.
- ¿Se reiniciará? - En tres minutos.
Necesito ganar tiempo.
Pasa a control de voz.
Y han pasado ocho horas del límite de la criogenización.
Si quieres la contraseña, ayúdame.
¡Doctor Fields!
Escúcheme, doctor Fields.
¡PJ!
Maldita chatarra.
¡No!
No mereces reprogramarte.
Reiniciando.
¡PJ!
¿Estás bien?
Hora del plan A.
¿Seguro que estas palabras nos darán la contraseña?
Si Fields te creó, podría funcionar.
Doctor Fields, sé que está ahí.
¿Hay otro humano?
Sí, ahí.
¿Dónde?
No hay signos vitales en la zona.
- Aquí. - ¿Qué?
Papá.
Papá...
¿Qué bobada es esta?
Emily me ha traído esto.
¿Qué dices?
Me encanta esta flor.
- Eres... - Papá.
Papá.
¿Qué es esto?
Órdenes para los guardas.
- Cero, mi número preferido. - No.
- Huele de maravilla. - No.
Vamos, huélela.
Qué bien huele.
Me encanta esta flor.
Voy a recuperar la belleza de la naturaleza.
Haré que los humanos puedan volver a vivir al aire libre.
¿Puedes plantar manzanos por todas partes?
No, no puedo ser humano.
Vas a crear un edén,
un paraíso natural como quería Liz.
No soy...
Quiero vivir en un mundo donde todos sonrían.
Liz...
VIDEOLLAMADA
Ashley...
Te quiero.
Corre.
Los humanos son innecesarios en un mundo perfecto.
¿Por qué?
Los robots no pueden hacer daño a los humanos.
No, tú eres...
Te quiero.
Te quiero, Ashley.
Liz.
¡Sara!
¡Doctor Fields!
Antes era humano.
Era...
Unidad central dañada.
Cero, tu cuerpo dejará de funcionar en breve.
Dime la contraseña.
¿Qué clase de mundo vas a crear con los humanos?
Lo crearás tú.
El mundo que Liz deseaba.
Aún puedes hacerlo.
Quiero vivir en un mundo donde todos sonrían.
Emily... Mamá...
Papá...
Por favor.
Sonríe para mí.
Una última vez.
¿Seguro que funcionará?
Perdona.
JUSTIN ROBOTICS LEYES DE LA ROBÓTICA
Primera ley.
Los robots se crearán para ayudar a las personas
y sus funciones no podrán hacerles daño.
Segunda ley.
Se deben crear funciones para que los robots
colaboren y se reparen para trabajar con seguridad.
Tercera ley.
Si un robot no puede cumplir los requisitos anteriores...
sus funciones deben cesar.
Desbloqueando criogenización.
Iniciando reanimación.
Sara,
¿cuál es la respuesta a lo que me preguntaste?
¿Crees que este mundo necesita a los humanos?
Mamá. Papá.
Organismo dañino detectado. Eliminar.
Organismo dañino detectado.
Mamífero. Humana.
Humana. Risa. Divertido.
Lágrima.
Mamá. Papá.
Me llamo Sara.
¿Qué cuerpo es este?
Deberás apañártelas con ese cuerpo de momento.
A los humanos les parece "una monada".
Doctor Fields, me alegro de volver a hablar con usted.
Nos apresuraremos con la reparación de su cuerpo.
No es necesario.
Este me gusta.
Subtítulos: M. Fuentes