1
00:01:09,444 --> 00:01:12,531
{\an8}tierras altas de Escocia

2
00:04:39,571 --> 00:04:42,240
El virus de la rabia acabó al Reino Unido.

3
00:04:42,241 --> 00:04:44,867
Fue erradicado de Europa continental.

4
00:04:44,868 --> 00:04:47,537
El continente británico
fue aislado para contener el virus.

5
00:04:47,538 --> 00:04:54,628
{\an8}Los sobrevivientes
tuvieron que valerse por sí mismos.

6
00:04:57,339 --> 00:05:02,177
{\an8}EXTERMINIO: LA EVOLUCIÓN
28 años más tarde...

7
00:06:08,076 --> 00:06:09,243
TIENDA

8
00:06:09,244 --> 00:06:11,120
NO TOMES EQUIPO NUEVO
SI NO LO NECESITAS

9
00:06:11,121 --> 00:06:12,581
PRIMEROS AUXILIOS

10
00:06:17,377 --> 00:06:18,795
HAY POCOS RECURSOS
PIENSA

11
00:12:20,365 --> 00:12:21,575
{\an8}NO TARDES MUCHO
¡GRACIAS!

12
00:14:39,880 --> 00:14:40,881
El Paso Elevado

13
00:15:21,129 --> 00:15:23,131
{\an8}ZONA DE AISLAMIENTO INCONDICIONAL

14
00:25:14,848 --> 00:25:18,060
<i>Reside en mí</i>

15
00:25:18,685 --> 00:25:21,687
<i>Rápido cae la tarde</i>

16
00:25:21,688 --> 00:25:24,857
TAREAS DE LA COMUNIDAD
CAZADOR GRANJERO RECOLECTOR

17
00:25:24,858 --> 00:25:27,360
CONSTRUCTOR PESCADOR PANADERO
CONSEJERO COSTURERO VIGÍA

18
00:25:27,361 --> 00:25:28,569
<i>La oscuridad se hace profunda</i>

19
00:25:28,570 --> 00:25:29,862
{\an8}CONSEJERO - COSTURERA
TORRE DE VIGILANCIA

20
00:25:29,863 --> 00:25:34,076
<i>Señor, quédate conmigo</i>

21
00:25:34,701 --> 00:25:38,539
<i>¿Dónde está el arponazo de la muerte?</i>

22
00:25:40,791 --> 00:25:43,085
<i>¿Dónde está tu victoria, tumba?</i>

23
00:25:45,087 --> 00:25:46,755
<i>Aún así, triunfaré</i>

24
00:25:49,466 --> 00:25:51,260
<i>Si te quedas...</i>

25
00:31:25,010 --> 00:31:28,013
MISIÓN DE ISLA SAGRADA

26
00:31:40,734 --> 00:31:43,070
{\an8}BIENVENIDO A CASA, SPIKE

27
00:31:46,323 --> 00:31:49,618
PODEMOS FALLAR PERO DEBEMOS SEGUIR
Dios, danos tu gracia

28
00:31:50,577 --> 00:31:52,245
Protege nuestra isla

29
00:31:52,246 --> 00:31:54,331
MISIÓN DE ISLA SAGRADA
Fundada en 2002

30
00:37:15,485 --> 00:37:17,154
{\an8}PELIGRO
PASO ELEVADO DE ISLA SAGRADA

31
00:57:17,896 --> 00:57:20,607
{\an8}ESPEREN A JIMMY
VENDRÁ CON LAS NUBES

32
01:04:18,108 --> 01:04:19,568
Putos horrendos.

33
01:04:21,778 --> 01:04:22,988
Okey, vamos.

34
01:44:19,843 --> 01:44:23,764
{\an8}28 días después...

35
01:54:49,097 --> 01:54:51,099
Traducción de subtítulos por:
Miguel Eduardo Reyes Aldasoro