1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:38,704 --> 00:00:40,956
‫إلى التلال البعيدة

4
00:00:43,334 --> 00:00:45,710
‫{\an8}يأتي "تيليتابيز" ليلعبوا

5
00:00:45,711 --> 00:00:47,545
‫-واحد
‫- واحد

6
00:00:47,546 --> 00:00:49,839
‫-اثنان
‫- اثنان!

7
00:00:49,840 --> 00:00:52,510
‫-ثلاثة
‫- ثلاثة!

8
00:00:53,677 --> 00:00:56,055
‫-أربعة!
‫- أربعة!

9
00:00:57,723 --> 00:01:00,893
‫يحب "تيليتابيز" واحدهم الآخر كثيرًا

10
00:01:02,937 --> 00:01:05,231
‫لنتعانق

11
00:01:09,360 --> 00:01:12,404
‫{\an8}"المرتفعات الإسكتلندية"

12
00:01:15,449 --> 00:01:17,701
‫هذا غير مقبول. لماذا تأخرت؟ فهم غير آتين

13
00:01:17,868 --> 00:01:19,537
‫لا يهم

14
00:01:19,703 --> 00:01:21,580
‫أين الآخرون؟ فقد كانوا خلفي

15
00:01:21,747 --> 00:01:23,207
‫لنأخذ كل الأطفال بسيارة واحدة

16
00:01:23,374 --> 00:01:25,042
‫لن أذهب لأي مكان قبل مجيء "دايفد"

17
00:01:26,001 --> 00:01:27,962
‫اجلسي هنا. اجلسي!

18
00:01:28,129 --> 00:01:29,338
‫ما الذي يجري يا عمة؟

19
00:01:29,505 --> 00:01:32,800
‫الزم مكانك يا "جيمي" ولا تتحرك واسكت

20
00:01:32,967 --> 00:01:35,136
‫يجب أن نضع الأطفال في السيارة!

21
00:01:35,302 --> 00:01:37,471
‫-ماذا كنت تفعلين؟ قلت لك أسرعي
‫- لا أصدق

22
00:01:37,638 --> 00:01:39,473
‫ما هذا؟ لم تفعلين هذا؟

23
00:01:42,726 --> 00:01:43,727
‫"جيمي"؟

24
00:01:54,280 --> 00:01:56,365
‫إلى أين ذهب "تيليتابيز"؟

25
00:02:04,665 --> 00:02:05,666
‫أبي؟

26
00:02:07,918 --> 00:02:09,587
‫-"(تينكي وينكي)
‫- (تينكي وينكي)

27
00:02:09,752 --> 00:02:10,796
‫(ديبسي)"

28
00:02:22,475 --> 00:02:23,476
‫اهرب يا "جيمي"

29
00:02:23,642 --> 00:02:25,060
‫-أمي؟
‫- اهرب!

30
00:02:34,487 --> 00:02:35,488
‫اهرب!

31
00:02:36,113 --> 00:02:38,073
‫اهرب يا "جيمي"، اهرب!

32
00:02:38,616 --> 00:02:39,617
‫هيا!

33
00:02:43,621 --> 00:02:45,289
‫أبي!

34
00:02:52,880 --> 00:02:53,881
‫أبي!

35
00:03:00,805 --> 00:03:01,972
‫أبي!

36
00:03:02,932 --> 00:03:03,933
‫أبي!

37
00:03:04,058 --> 00:03:05,059
‫"جيمي"

38
00:03:05,226 --> 00:03:06,227
‫أبي

39
00:03:06,352 --> 00:03:07,561
‫أبي، ماذا يجري؟

40
00:03:07,853 --> 00:03:10,189
‫إنه تمامًا مثلما أُنبئ به مسبقًا

41
00:03:10,356 --> 00:03:11,565
‫أنا خائف يا أبي

42
00:03:11,732 --> 00:03:13,275
‫أظن أن أمي وأختي ماتتا

43
00:03:13,442 --> 00:03:15,236
‫لا يا بني

44
00:03:16,111 --> 00:03:17,112
‫لم تموتا

45
00:03:17,655 --> 00:03:18,864
‫بل خلصتا

46
00:03:19,865 --> 00:03:21,826
‫لأن هذا يوم مجيد

47
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
‫يوم الحساب

48
00:03:29,208 --> 00:03:31,043
‫خذ يا بني

49
00:03:34,922 --> 00:03:36,340
‫أبقه معك دومًا

50
00:03:38,300 --> 00:03:39,593
‫وليكن عندك الإيمان

51
00:03:43,013 --> 00:03:44,014
‫أجل

52
00:03:45,766 --> 00:03:46,767
‫أجل

53
00:03:47,393 --> 00:03:49,687
‫أجل يا أولادي!

54
00:03:50,354 --> 00:03:51,772
‫أجل!

55
00:04:04,243 --> 00:04:07,538
‫أجل!

56
00:04:14,086 --> 00:04:15,087
‫أبتاه...

57
00:04:15,713 --> 00:04:17,130
‫لماذا تركتني؟

58
00:04:39,612 --> 00:04:42,198
‫"اجتاح فيروس الغضب (المملكة المتحدة)"

59
00:04:42,364 --> 00:04:44,867
‫"وبعد أن تخلصت القارة الأوروبية منه"

60
00:04:45,034 --> 00:04:47,536
‫"خضع البر البريطاني لحجر صحي
‫لاحتواء الفيروس"

61
00:04:47,703 --> 00:04:54,710
‫{\an8}"وتُرك الناجون ليحموا نفسهم بنفسهم"

62
00:04:57,546 --> 00:05:02,218
‫{\an8}"بعد 28 عامًا..."

63
00:05:34,500 --> 00:05:35,668
‫إنه اليوم المنشود يا "سبايك"

64
00:05:37,461 --> 00:05:38,629
‫هيا انهض

65
00:06:08,033 --> 00:06:09,118
‫"متجر القرية"

66
00:06:09,285 --> 00:06:10,995
‫"لا تأخذ عدة جديدة إلا إذا احتجتها"

67
00:06:11,162 --> 00:06:12,580
‫"إسعافات أولية"

68
00:06:17,334 --> 00:06:18,794
‫"مواردنا محدودة. فكر"

69
00:07:16,310 --> 00:07:17,311
‫أراك لاحقًا

70
00:07:32,952 --> 00:07:34,328
‫أحضرت المصباح اليدوي؟

71
00:07:34,495 --> 00:07:35,663
‫سترة صوفية، صفارة...

72
00:07:36,413 --> 00:07:37,414
‫قارورة ماء؟

73
00:07:38,874 --> 00:07:39,875
‫أعطني إياها

74
00:07:42,002 --> 00:07:43,170
‫سكينك معك؟

75
00:07:44,880 --> 00:07:45,881
‫أحسنت

76
00:07:53,389 --> 00:07:54,390
‫ضعها فيها

77
00:07:59,353 --> 00:08:01,313
‫سنتناول اللحم المقدد على الفطور؟

78
00:08:01,480 --> 00:08:03,440
‫أتى "دايف" و"روزي" به ليلة أمس

79
00:08:07,111 --> 00:08:08,279
‫أين حصتك؟

80
00:08:08,445 --> 00:08:09,780
‫أكلتها وأنا أعد الطعام

81
00:08:09,947 --> 00:08:10,948
‫صدقتك

82
00:08:14,952 --> 00:08:15,953
‫"سبايكي"

83
00:08:16,120 --> 00:08:17,246
‫القطعة لك

84
00:08:31,343 --> 00:08:32,428
‫سأطمئن على أمك

85
00:08:32,886 --> 00:08:33,888
‫أنه فطورك

86
00:08:34,597 --> 00:08:35,764
‫ضع الطبق بجانب حوض الغسل

87
00:08:42,188 --> 00:08:43,189
‫أنا قادم يا عزيزتي

88
00:08:44,565 --> 00:08:45,566
‫جئتك يا عزيزتي

89
00:08:46,817 --> 00:08:47,818
‫ما الأمر؟ ما الخطب؟

90
00:08:53,699 --> 00:08:54,867
‫"جايمي"...

91
00:08:55,034 --> 00:08:56,535
‫عليك أن تتحملي يا عزيزتي

92
00:08:57,036 --> 00:09:00,331
‫-الزمي الفراش وارتاحي
‫- لا أستطيع

93
00:09:01,165 --> 00:09:02,291
‫"سبايكي"

94
00:09:02,458 --> 00:09:03,584
‫مرحبًا يا أمي

95
00:09:03,751 --> 00:09:05,544
‫يا حبيبي

96
00:09:06,462 --> 00:09:09,590
‫لم أقصد إثارة ضجة لكن رأسي...

97
00:09:09,757 --> 00:09:11,675
‫-لا بأس
‫- ...يؤلمني كثيرًا

98
00:09:12,802 --> 00:09:15,095
‫أخبرني كيف كانت المدرسة اليوم

99
00:09:16,764 --> 00:09:18,182
‫لم أذهب إلى المدرسة يا أمي

100
00:09:18,891 --> 00:09:19,892
‫فما زلنا في الصباح

101
00:09:20,851 --> 00:09:21,852
‫حقًا؟

102
00:09:22,019 --> 00:09:23,020
‫نعم...

103
00:09:23,771 --> 00:09:25,189
‫ما زلنا في الصباح و...

104
00:09:26,357 --> 00:09:27,358
‫"آيلا"...

105
00:09:28,192 --> 00:09:29,193
‫هل تتذكرين؟

106
00:09:29,902 --> 00:09:31,445
‫لن يذهب "سبايك" إلى المدرسة اليوم

107
00:09:31,612 --> 00:09:32,613
‫لم لا؟

108
00:09:34,657 --> 00:09:36,200
‫هل حلت نهاية الأسبوع؟

109
00:09:36,367 --> 00:09:37,660
‫لا، فاليوم الجمعة

110
00:09:39,745 --> 00:09:41,497
‫لم لن يذهب إلى المدرسة إذًا؟

111
00:09:43,082 --> 00:09:44,250
‫تحدثنا بالأمر

112
00:09:45,584 --> 00:09:46,585
‫بضع مرات

113
00:09:46,710 --> 00:09:48,170
‫بم تحدثنا يا "جايمي"؟

114
00:09:48,712 --> 00:09:50,881
‫أنا و"سبايك" سنرحل

115
00:09:51,382 --> 00:09:52,466
‫إنها المرة الأولى له

116
00:09:53,175 --> 00:09:54,593
‫المرة الأولى؟

117
00:09:54,969 --> 00:09:57,763
‫ستغادران الجزيرة وتذهبان للبر الرئيسي؟

118
00:09:58,347 --> 00:10:00,015
‫-نعم
‫- ماذا؟

119
00:10:00,182 --> 00:10:02,309
‫-"آيلا"
‫- ما هذا الكلام اللعين؟

120
00:10:02,476 --> 00:10:05,354
‫-اهدئي ولا تشتمي
‫- هل جُننت؟

121
00:10:05,896 --> 00:10:06,939
‫ما زال صغيرًا!

122
00:10:07,106 --> 00:10:08,107
‫-أمي...
‫- عمره 12 سنة

123
00:10:08,232 --> 00:10:10,025
‫هل تحاول قتل صغيرنا يا سافل؟

124
00:10:10,192 --> 00:10:12,903
‫-"سبايك"، انزل إلى تحت
‫- أنت قاتل أطفال مختل

125
00:10:13,070 --> 00:10:14,196
‫لا يا أبي، انزل أنت

126
00:10:14,321 --> 00:10:15,531
‫-لو كان أبي هنا...
‫- لا، اسمعي

127
00:10:15,698 --> 00:10:16,949
‫-لسلخك حيًا يا قاتل الأطفال
‫- من الأفضل...

128
00:10:17,116 --> 00:10:18,951
‫-سافل!
‫- حسنًا، اهدئي يا "آيلا"

129
00:10:19,118 --> 00:10:20,619
‫-سافل!
‫- اهدئي، سيكون بخير

130
00:10:20,786 --> 00:10:22,121
‫سافل!

131
00:10:22,746 --> 00:10:24,165
‫-أمي...
‫- لا

132
00:10:24,957 --> 00:10:25,958
‫هذا أنا

133
00:10:28,836 --> 00:10:31,046
‫"سبايك"... "سبايكي"

134
00:10:31,630 --> 00:10:33,215
‫ماذا يجري؟ أشعر بالحر

135
00:10:34,175 --> 00:10:36,177
‫لم أشعر بالحر الشديد؟

136
00:10:36,343 --> 00:10:37,636
‫الطقس حار يا أمي

137
00:10:37,803 --> 00:10:38,971
‫حر شديد

138
00:10:40,306 --> 00:10:41,307
‫لا تقلقي

139
00:10:45,019 --> 00:10:46,145
‫أحضرت لك الفطور

140
00:10:48,606 --> 00:10:49,690
‫مع لحم مقدد

141
00:10:51,358 --> 00:10:52,610
‫كلي قليلًا حين تفتح شهيتك

142
00:10:55,696 --> 00:10:56,697
‫ستذهب؟

143
00:10:56,822 --> 00:10:58,365
‫-نعم
‫- إلى أين؟

144
00:11:00,743 --> 00:11:01,744
‫إلى المدرسة

145
00:11:05,831 --> 00:11:07,082
‫حسنًا يا "سبايكي"

146
00:11:07,249 --> 00:11:08,459
‫أحبك

147
00:11:10,377 --> 00:11:11,378
‫وأنا أحبك يا أمي

148
00:11:17,176 --> 00:11:18,219
‫صباح الخير يا فتى

149
00:11:18,385 --> 00:11:19,386
‫مرحبًا يا "سام"

150
00:11:19,887 --> 00:11:21,388
‫غيرت وتر القوس لأجلك

151
00:11:22,973 --> 00:11:23,974
‫أكان بحاجة إلى وتر جديد؟

152
00:11:24,141 --> 00:11:26,435
‫لا، غيرته لأبقى مطمئن البال

153
00:11:26,727 --> 00:11:28,020
‫سيكون بخير يا "سام"

154
00:11:28,979 --> 00:11:30,022
‫شد الوتر يا بني

155
00:11:30,189 --> 00:11:31,190
‫واشعر بثقله

156
00:11:35,152 --> 00:11:36,153
‫ثبت يدك

157
00:11:37,154 --> 00:11:38,656
‫لا رجفة على الإطلاق

158
00:11:39,198 --> 00:11:40,199
‫الفتى قوي

159
00:11:41,450 --> 00:11:43,077
‫هيا بنا يا بني. لنذهب

160
00:11:50,793 --> 00:11:52,586
‫حسنًا

161
00:11:52,753 --> 00:11:53,754
‫إلى الملتقى الليلة

162
00:11:54,338 --> 00:11:55,923
‫-حياة أناس على المحك
‫- شكرًا

163
00:11:56,090 --> 00:11:57,758
‫-هيا يا "جايمي"!
‫- بالتوفيق يا "سبايك"

164
00:11:58,175 --> 00:11:59,426
‫سعيدة لأجلك يا "سبايك"

165
00:11:59,593 --> 00:12:00,677
‫هيا يا "سبايك"!

166
00:12:00,678 --> 00:12:01,804
‫بالتوفيق يا فتى

167
00:12:07,143 --> 00:12:08,352
‫هذه من أمي

168
00:12:09,812 --> 00:12:12,064
‫-شكرًا يا "بيتي"
‫- بانتظارك حفلة كبيرة الليلة

169
00:12:12,231 --> 00:12:13,440
‫فلا تتأخر!

170
00:12:14,150 --> 00:12:15,484
‫أعده سالمًا

171
00:12:15,651 --> 00:12:16,944
‫هيا يا "جايمي"!

172
00:12:20,281 --> 00:12:21,532
‫{\an8}"لا تبق وقتًا طويلًا. شكرًا"

173
00:12:27,454 --> 00:12:28,789
‫اعتن به يا "جايمي"!

174
00:12:30,207 --> 00:12:31,375
‫بالتوفيق يا "سبايك"

175
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
‫شكرًا يا "جايكوب"

176
00:12:43,804 --> 00:12:44,930
‫انظر إلى هذا يا "سبايك"

177
00:12:45,347 --> 00:12:47,099
‫لجنة القادة مجتمعة كلها لأجلك

178
00:12:47,266 --> 00:12:49,226
‫ابتسم وكن مهذبًا

179
00:12:49,768 --> 00:12:51,061
‫أردنا أن نودعك قبل رحيلك

180
00:12:51,979 --> 00:12:53,272
‫جميعنا متحمسون لأجلك

181
00:12:53,772 --> 00:12:55,483
‫مع أني أظن أنه ما زال صغيرًا

182
00:12:55,649 --> 00:12:58,027
‫فمن يذهبون هم إجمالًا بعمر 14 أو 15 سنة

183
00:12:58,194 --> 00:12:59,361
‫إنه جاهز يا "جيني"

184
00:12:59,528 --> 00:13:00,529
‫اقترب يا فتى

185
00:13:02,406 --> 00:13:04,283
‫تعرف قوانين مجتمعنا يا "سبايك"

186
00:13:05,159 --> 00:13:07,995
‫تحق لك العودة إن ذهبت. ولكن إن لم تعد

187
00:13:08,162 --> 00:13:10,164
‫فلا يُسمح لأحد بالذهاب والبحث عنك

188
00:13:10,706 --> 00:13:13,083
‫لا عمليات إنقاذ، ولا استثناءات

189
00:13:14,251 --> 00:13:16,295
‫تعلمنا هذا بعدما كلفنا الكثير

190
00:13:17,213 --> 00:13:19,340
‫انظر كم عدد الذين فقدناهم في الماضي

191
00:13:22,051 --> 00:13:25,846
‫حين تسير في البر الرئيسي
‫تتحمل مسؤولية نفسك، مفهوم؟

192
00:13:27,723 --> 00:13:28,724
‫نعم يا "جيني"

193
00:13:32,603 --> 00:13:34,605
‫هل رأيت شيئًا هذا الصباح يا "آنت"؟

194
00:13:35,523 --> 00:13:36,524
‫لا شيء

195
00:13:36,899 --> 00:13:37,900
‫هدوء تام

196
00:13:38,567 --> 00:13:39,735
‫الطريق سالكة؟

197
00:13:40,027 --> 00:13:41,028
‫الطريق سالكة

198
00:13:45,241 --> 00:13:46,242
‫افتحوا البوابة لهما

199
00:13:50,955 --> 00:13:51,956
‫أحسنت

200
00:14:04,343 --> 00:14:06,762
‫انتبها أين تسيران، ولا تتأخرا عن الجزر

201
00:14:09,056 --> 00:14:12,434
‫سبعة، ستة، 11، خمسة...

202
00:14:12,601 --> 00:14:14,186
‫29 ميلًا اليوم...

203
00:14:14,353 --> 00:14:16,564
‫أربعة، 11، 17...

204
00:14:16,730 --> 00:14:18,023
‫32 في اليوم السابق

205
00:14:18,190 --> 00:14:21,819
‫جزمات

206
00:14:21,986 --> 00:14:23,654
‫ترتفع وتنخفض من جديد

207
00:14:23,821 --> 00:14:26,073
‫لا مأذونيات في الحرب!

208
00:14:26,240 --> 00:14:27,867
‫ما هذا يا "سبايك"؟

209
00:14:28,075 --> 00:14:29,451
‫إنه الممر البحري

210
00:14:29,618 --> 00:14:30,619
‫أخبرني عنه

211
00:14:30,786 --> 00:14:32,830
‫إنه الطريق الوحيد إلى البر الرئيسي

212
00:14:33,289 --> 00:14:35,207
‫ولكن لا نستطيع سلوكه إلا في الجزر

213
00:14:36,208 --> 00:14:38,294
‫{\an8}فالبحر يغطيه في المد

214
00:14:38,461 --> 00:14:39,795
‫{\an8}وهل يمكننا قطعه سباحة في المد؟

215
00:14:40,629 --> 00:14:42,840
‫لا. فهناك تيار مائي في البحر

216
00:14:43,215 --> 00:14:46,427
‫وسيدفعنا إلى ما وراء الجزيرة نحو البحر

217
00:14:46,927 --> 00:14:48,012
‫وسنغرق

218
00:14:48,179 --> 00:14:50,598
‫إياك...

219
00:14:50,764 --> 00:14:52,850
‫إياك أن تنظر إلى ما هو أمامك

220
00:14:53,017 --> 00:14:56,479
‫جزمات

221
00:14:56,645 --> 00:14:58,105
‫ترتفع وتنخفض من جديد

222
00:14:58,272 --> 00:15:01,358
‫رجال

223
00:15:01,525 --> 00:15:03,235
‫رجال يُجن جنونهم عند رؤيتها

224
00:15:03,402 --> 00:15:05,279
‫أمامنا أربع ساعات قبل المد

225
00:15:07,031 --> 00:15:08,032
‫هل تريد أن نمضي؟

226
00:15:08,949 --> 00:15:10,576
‫لا يمكننا العودة يا أبي

227
00:15:10,743 --> 00:15:11,744
‫لماذا؟

228
00:15:12,369 --> 00:15:13,537
‫سيظن الجميع أني جبان

229
00:15:14,830 --> 00:15:15,831
‫هذا صحيح

230
00:15:15,998 --> 00:15:17,166
‫ولن نقبل بحدوث هذا

231
00:15:18,042 --> 00:15:19,043
‫فلنذهب

232
00:15:19,418 --> 00:15:21,085
‫أحصوا...

233
00:15:21,086 --> 00:15:23,171
‫{\an8}"منطقة العزل المطلق"

234
00:15:23,172 --> 00:15:24,465
‫...أحصوا الرصاصات في الأحزمة

235
00:15:24,632 --> 00:15:27,802
‫إن ارتخت عيناك...

236
00:15:27,968 --> 00:15:29,303
‫فسينقضون عليك

237
00:15:29,470 --> 00:15:32,723
‫جزمات

238
00:15:32,890 --> 00:15:34,600
‫ترتفع وتنخفض من جديد

239
00:15:34,767 --> 00:15:37,603
‫لا مأذونيات في الحرب!

240
00:15:38,270 --> 00:15:39,855
‫من هنا نحصل على كل وقودنا

241
00:15:41,065 --> 00:15:42,483
‫ستعمل هنا يومًا ما

242
00:15:43,150 --> 00:15:45,945
‫لا بأس بهذا في النهار

243
00:15:46,111 --> 00:15:47,488
‫بفضل الرفقة معك

244
00:15:47,655 --> 00:15:50,616
‫لكن الليل يحمل معه

245
00:15:50,783 --> 00:15:52,284
‫أربطة طويلة لـ40 ألف مليون

246
00:15:52,451 --> 00:15:55,663
‫جزمة

247
00:15:55,830 --> 00:15:56,914
‫ترتفع وتنخفض من جديد

248
00:15:57,289 --> 00:15:58,415
‫ما أكبر هذه المساحة!

249
00:16:00,167 --> 00:16:01,168
‫إن بقينا نسير

250
00:16:01,335 --> 00:16:03,504
‫فهل سنبلغ مكانًا لا نرى فيه البحر؟

251
00:16:04,672 --> 00:16:05,673
‫نعم

252
00:16:05,840 --> 00:16:08,134
‫ستمشي أيامًا أو أسابيع دون أن ترى الساحل

253
00:16:08,634 --> 00:16:10,344
‫ولكن لا شيء هناك يا "سبايكي"

254
00:16:10,970 --> 00:16:12,596
‫لا مكان يقصده المرء

255
00:16:12,763 --> 00:16:14,014
‫ولكن تُوجد قرى أخرى

256
00:16:14,265 --> 00:16:16,183
‫نعم ولكن كل ما فيها موجود عندنا

257
00:16:16,350 --> 00:16:17,935
‫كما أننا لا ندخل القرى والبلدات

258
00:16:18,102 --> 00:16:20,062
‫لقد سرت...

259
00:16:20,229 --> 00:16:22,398
‫-ستة أسابيع في الجحيم وأؤكد...
‫- هيا

260
00:16:22,565 --> 00:16:25,609
‫أنه ليس الأمر في النار...

261
00:16:25,776 --> 00:16:26,986
‫أو الشياطين أو الظلمة

262
00:16:27,153 --> 00:16:30,489
‫بل الجزمات

263
00:16:30,656 --> 00:16:32,575
‫التي ترتفع وتنخفض من جديد

264
00:16:38,789 --> 00:16:41,250
‫جرب

265
00:16:41,417 --> 00:16:43,794
‫أن تفكر بأمر مختلف

266
00:16:43,961 --> 00:16:46,088
‫يا للهول

267
00:16:46,255 --> 00:16:48,591
‫لا تجعلني أُجن!

268
00:16:48,757 --> 00:16:52,136
‫جزمات

269
00:16:52,303 --> 00:16:54,054
‫ترتفع وتنخفض من جديد!

270
00:16:54,221 --> 00:16:57,516
‫لا مأذونيات في الحرب!

271
00:17:12,072 --> 00:17:14,074
‫انظر هناك

272
00:17:15,993 --> 00:17:16,994
‫المنخفض البطيء

273
00:17:18,661 --> 00:17:19,662
‫ليس سريعًا

274
00:17:21,081 --> 00:17:22,624
‫لكن هذا لا يعني أنه ليس خطرًا

275
00:17:23,834 --> 00:17:25,585
‫إن كنت ترى واحدًا

276
00:17:26,003 --> 00:17:28,046
‫فربما يُوجد اثنان آخران في الشجر

277
00:17:31,634 --> 00:17:32,760
‫سهام قوسك...

278
00:17:33,302 --> 00:17:35,095
‫عاجزة عن اختراق صدره

279
00:17:35,596 --> 00:17:37,681
‫يجب أن تستهدف العنق مباشرةً

280
00:17:39,517 --> 00:17:40,518
‫فهمت يا أبي

281
00:17:45,481 --> 00:17:46,482
‫أنت خائف؟

282
00:17:47,817 --> 00:17:48,818
‫قليلًا فقط

283
00:17:51,487 --> 00:17:52,488
‫وأنت؟

284
00:17:52,655 --> 00:17:53,656
‫لا، لست خائفًا

285
00:17:57,284 --> 00:17:58,285
‫هل هو ضمن مجالك؟

286
00:17:58,828 --> 00:17:59,829
‫أظن ذلك

287
00:18:00,329 --> 00:18:01,539
‫لنر كيف ستقتل أول كائن

288
00:18:20,474 --> 00:18:21,642
‫صوّب عليه

289
00:18:29,942 --> 00:18:31,152
‫احسب حساب الريح

290
00:18:33,654 --> 00:18:34,655
‫حسنًا

291
00:18:35,281 --> 00:18:36,282
‫هو لك

292
00:18:37,199 --> 00:18:39,368
‫وكل ما يظهر بعده هو لي

293
00:18:39,702 --> 00:18:40,828
‫أطلق السهم حين تجهز

294
00:18:44,707 --> 00:18:45,833
‫أطلقه

295
00:19:21,076 --> 00:19:22,077
‫أبي!

296
00:19:26,040 --> 00:19:27,541
‫-تعال!
‫- هيا!

297
00:19:30,419 --> 00:19:32,546
‫صيد موفق يا "سبايك"

298
00:19:33,088 --> 00:19:34,089
‫أنت سعيد؟

299
00:19:34,590 --> 00:19:35,673
‫أظن ذلك

300
00:19:35,674 --> 00:19:36,675
‫هذا متوقع

301
00:19:37,760 --> 00:19:38,844
‫أنا فخور بك

302
00:19:39,845 --> 00:19:41,055
‫لنتابع تقدمنا

303
00:19:41,806 --> 00:19:44,183
‫لا بد أن صراخهم نبّه المصابين الآخرين
‫في المنطقة

304
00:19:45,017 --> 00:19:46,477
‫هيا، لنتابع سيرنا

305
00:20:41,448 --> 00:20:42,533
‫إنها مذهلة

306
00:20:43,742 --> 00:20:44,827
‫وجميلة جدًا

307
00:20:49,790 --> 00:20:50,791
‫تعال

308
00:20:51,959 --> 00:20:53,252
‫لننظر إلى هذا

309
00:21:00,843 --> 00:21:01,844
‫أحسنت

310
00:21:25,409 --> 00:21:26,410
‫تبًا

311
00:21:33,584 --> 00:21:35,336
‫نبحث دومًا عن أشياء تفيدنا

312
00:21:36,378 --> 00:21:40,758
‫صحيح أن غيرنا فتشها مئة مرة ولكن من يعلم؟

313
00:21:51,727 --> 00:21:52,812
‫تبًا

314
00:22:00,736 --> 00:22:01,904
‫هل هذه مفيدة؟

315
00:22:02,905 --> 00:22:04,698
‫لا. عندنا الكثير منها

316
00:22:04,865 --> 00:22:05,866
‫أما هذا فمفيد

317
00:22:07,076 --> 00:22:08,077
‫ما هو؟

318
00:22:09,453 --> 00:22:10,454
‫طبق "فريزبي"

319
00:22:10,913 --> 00:22:12,206
‫ألم تر "فريزبي" من قبل؟

320
00:22:12,373 --> 00:22:14,375
‫إنه شيء عظيم

321
00:22:14,792 --> 00:22:16,210
‫ستحبه كثيرًا

322
00:22:43,571 --> 00:22:44,780
‫تعال يا بني

323
00:22:49,451 --> 00:22:52,454
‫"(جيمي)"

324
00:22:56,083 --> 00:22:57,334
‫لا تبعد نظرك يا "سبايك"

325
00:22:58,085 --> 00:22:59,253
‫-أرجوك يا أبي
‫- "سبايك"!

326
00:22:59,670 --> 00:23:00,713
‫نفذ ما أقوله لك

327
00:23:04,884 --> 00:23:06,343
‫أنت تتعلم درسًا من هذا

328
00:23:26,113 --> 00:23:27,239
‫ماذا حدث له؟

329
00:23:28,782 --> 00:23:31,243
‫يبدو أنه رُبط هنا وتُرك تحت رحمة المصابين

330
00:23:32,495 --> 00:23:33,787
‫وقد صار مصابًا

331
00:23:34,580 --> 00:23:35,623
‫هو مصاب؟

332
00:23:39,794 --> 00:23:40,795
‫نعم

333
00:23:41,378 --> 00:23:43,005
‫ولماذا يفعل أحد هذا؟

334
00:23:43,589 --> 00:23:44,799
‫ربما عقابًا له

335
00:23:47,760 --> 00:23:48,761
‫ربما للتحذير

336
00:23:51,430 --> 00:23:53,474
‫في البر الرئيسي أناس غرباء

337
00:23:54,892 --> 00:23:55,976
‫وهم يجوبونه

338
00:23:56,602 --> 00:23:58,854
‫لذا تعز ديارنا علينا كثيرًا

339
00:24:01,941 --> 00:24:03,234
‫أهذا هو الدرس؟

340
00:24:03,692 --> 00:24:04,693
‫لا

341
00:24:06,153 --> 00:24:07,154
‫اقتله

342
00:24:10,866 --> 00:24:13,035
‫فكلما قتلت صار القتل أسهل عندك

343
00:24:16,580 --> 00:24:18,082
‫ولا تشعر بالسوء نحوه

344
00:24:18,624 --> 00:24:20,292
‫فالعدوى تسلبهم عقولهم

345
00:24:22,086 --> 00:24:23,963
‫لا عقل فيه ولا حتى روح

346
00:24:33,055 --> 00:24:34,056
‫"سبايك"

347
00:24:35,558 --> 00:24:36,642
‫اقتل هذا الشيء

348
00:24:38,269 --> 00:24:39,270
‫اقتله!

349
00:24:40,521 --> 00:24:42,439
‫ماذا تنتظر يا "سبايك"؟

350
00:24:43,232 --> 00:24:44,233
‫الآن يا بني!

351
00:24:45,234 --> 00:24:46,235
‫أجهز عليه يا "سبايك"!

352
00:24:47,528 --> 00:24:49,780
‫هيا اقتله يا "سبايك"!

353
00:24:59,206 --> 00:25:00,207
‫أحسنت

354
00:25:14,889 --> 00:25:18,100
‫"امكث معي

355
00:25:18,726 --> 00:25:21,520
‫فالمساء قد حل"

356
00:25:21,687 --> 00:25:24,939
‫"الأدوار في مجتمعنا:
‫صياد، مزارع، جامع طعام"

357
00:25:24,940 --> 00:25:27,318
‫"بناء، صياد سمك، خباز، عضو مجلس
‫خياط، برج مراقبة"

358
00:25:27,443 --> 00:25:29,695
‫{\an8}"والظلمة حالكة

359
00:25:29,862 --> 00:25:34,158
‫امكث معي يا رب

360
00:25:34,783 --> 00:25:38,537
‫أين شوكتك يا موت؟

361
00:25:38,704 --> 00:25:42,958
‫-الرأس، القلب. شدوا السهام
‫- أين غلبتك يا قبر؟

362
00:25:45,169 --> 00:25:46,754
‫فأنا سأنتصر"

363
00:25:46,921 --> 00:25:47,922
‫أطلقوا السهام

364
00:25:49,548 --> 00:25:51,342
‫"إن مكثت..."

365
00:26:21,747 --> 00:26:23,624
‫قد نتوفق بصيد آخر هنا

366
00:26:24,458 --> 00:26:25,501
‫تعال

367
00:26:37,805 --> 00:26:39,056
‫ليسوا المنخفضين البطيئين

368
00:26:40,558 --> 00:26:42,059
‫بل هم السريعون يا "سبايكي"

369
00:26:46,647 --> 00:26:47,690
‫هل تشم الرائحة؟

370
00:26:48,399 --> 00:26:49,400
‫إنها الأمعاء

371
00:26:52,027 --> 00:26:53,112
‫الغريب أن هذا يروقني

372
00:27:06,876 --> 00:27:07,877
‫أبي

373
00:27:09,628 --> 00:27:10,796
‫أبي

374
00:27:37,823 --> 00:27:38,824
‫ما الأمر؟

375
00:27:41,035 --> 00:27:42,244
‫من فعل ذلك هو "ألفا"

376
00:27:45,539 --> 00:27:46,957
‫من هنا يا "سبايك"، تعال

377
00:27:47,124 --> 00:27:48,125
‫تحرك يا "سبايك"!

378
00:27:51,504 --> 00:27:52,505
‫هل سنعود؟

379
00:27:53,881 --> 00:27:56,258
‫نعم. فقد جئنا لتقتل وقد قتلت

380
00:27:57,968 --> 00:27:58,969
‫ألن يقولوا إننا عدنا باكرًا؟

381
00:27:59,136 --> 00:28:01,680
‫لا تتكلم يا "سبايكي". افتح عينيك جيدًا

382
00:28:06,227 --> 00:28:07,228
‫تبدو الطريق سالكة

383
00:28:07,853 --> 00:28:08,854
‫هيا بنا

384
00:28:23,786 --> 00:28:26,413
‫لا تتحرك بتاتًا

385
00:28:47,143 --> 00:28:48,144
‫"ألفا"

386
00:28:48,894 --> 00:28:49,895
‫تبًا

387
00:28:50,521 --> 00:28:51,772
‫ارجع إلى الشجر

388
00:28:51,939 --> 00:28:53,232
‫لنرجع، هيا بنا

389
00:28:53,691 --> 00:28:54,692
‫أبي!

390
00:29:09,498 --> 00:29:10,749
‫هيا بنا!

391
00:29:16,589 --> 00:29:17,673
‫أسرع

392
00:29:18,466 --> 00:29:20,259
‫اركض ولا تتوقف، هيا!

393
00:29:23,012 --> 00:29:24,972
‫تعال. سندافع عن أنفسنا. التقط أنفاسك

394
00:29:25,639 --> 00:29:28,142
‫-سأقتل الأول، اقتل أنت الثاني
‫- نعم

395
00:29:29,226 --> 00:29:30,227
‫خفف سرعة تنفسك

396
00:29:30,978 --> 00:29:31,979
‫خففها

397
00:29:34,899 --> 00:29:35,900
‫تبًا!

398
00:29:42,823 --> 00:29:44,992
‫اركض! هيا بسرعة!

399
00:29:45,159 --> 00:29:46,243
‫اركض!

400
00:29:47,786 --> 00:29:48,787
‫تبًا!

401
00:29:51,040 --> 00:29:53,501
‫سنعتمد أسلوب الدفاع من شخصين

402
00:29:59,799 --> 00:30:01,509
‫نعم. أطلق سهمك!

403
00:30:02,551 --> 00:30:05,471
‫على الرأس والقلب. الرأس والقلب يا "سبايك"

404
00:30:14,897 --> 00:30:15,898
‫ادخل

405
00:30:17,274 --> 00:30:18,275
‫اصعد!

406
00:30:24,698 --> 00:30:25,783
‫-اصعد يا بني!
‫- هيا يا أبي

407
00:30:25,950 --> 00:30:26,951
‫أين؟

408
00:30:29,161 --> 00:30:30,204
‫تبًا

409
00:30:32,206 --> 00:30:33,289
‫أبي، ماذا؟

410
00:30:33,290 --> 00:30:34,416
‫تحقق من العلية!

411
00:30:39,588 --> 00:30:40,589
‫تعال

412
00:30:44,593 --> 00:30:45,594
‫هيا

413
00:30:45,761 --> 00:30:46,929
‫لا أستطيع الصعود

414
00:30:47,096 --> 00:30:49,306
‫-تبًا
‫- أبي!

415
00:30:57,565 --> 00:30:58,816
‫ادفع!

416
00:31:03,863 --> 00:31:04,864
‫تبًا

417
00:31:12,705 --> 00:31:13,706
‫اللعنة

418
00:31:24,967 --> 00:31:27,970
‫"إرسالية الجزيرة المقدسة"

419
00:31:40,649 --> 00:31:42,985
‫{\an8}"عودًا حميدًا يا (سبايك)"

420
00:31:46,238 --> 00:31:49,617
‫"نذهب ولو فشلنا. نعمة من السماء"

421
00:31:50,576 --> 00:31:52,161
‫"احم جزيرتنا"

422
00:31:52,328 --> 00:31:54,330
‫"إرسالية الجزيرة المقدسة. تأسست عام 2002"

423
00:31:55,748 --> 00:31:57,208
‫انتبهوا خلفكم يا فتيان

424
00:31:57,875 --> 00:31:59,001
‫أحاول المرور

425
00:32:00,044 --> 00:32:01,378
‫حان وقت العشاء

426
00:32:02,254 --> 00:32:03,798
‫وقت العشاء. أحسنتم صنيعًا اليوم

427
00:32:04,465 --> 00:32:05,633
‫إنجاز مهم

428
00:32:06,675 --> 00:32:08,427
‫أسرعوا قبل حلول الظلام

429
00:32:25,069 --> 00:32:26,362
‫إنه ينتظر

430
00:32:28,030 --> 00:32:29,740
‫ليست كائنات "ألفا" كغيرها

431
00:32:30,407 --> 00:32:33,202
‫ليس أضخم فحسب بل أذكى

432
00:32:33,994 --> 00:32:35,204
‫ماذا سنفعل؟

433
00:32:36,121 --> 00:32:37,456
‫لن نقاتله

434
00:32:39,917 --> 00:32:41,377
‫فلم تبق عندي أسهم

435
00:32:43,462 --> 00:32:44,463
‫وعلى أي حال...

436
00:32:44,630 --> 00:32:47,675
‫رأيت أمثاله يتلقون عدة أسهم قبل أن يموتوا

437
00:32:49,051 --> 00:32:51,303
‫لذا سننتظر نحن أيضًا

438
00:32:54,348 --> 00:32:56,016
‫أنا آسف يا أبي

439
00:32:56,642 --> 00:32:58,185
‫ماذا؟ علام؟

440
00:32:59,311 --> 00:33:00,896
‫الحق علي في كل هذا

441
00:33:01,397 --> 00:33:03,190
‫-لم أستطع إصابة شيء
‫- عمّ تتكلم؟

442
00:33:03,357 --> 00:33:06,110
‫حاولت لكني خفت كثيرًا فلم أصب شيئًا

443
00:33:06,277 --> 00:33:08,362
‫عمّ تتكلم؟ ليس الحق عليك

444
00:33:08,529 --> 00:33:09,989
‫كما أنك ظللت ترمي السهام

445
00:33:10,573 --> 00:33:13,701
‫رأيت راشدين يعجزون عن وضع السهم
‫في القوس من شدة ارتجافهم

446
00:33:13,868 --> 00:33:16,036
‫لكنك لست مثلهم. اسمع...

447
00:33:16,912 --> 00:33:19,123
‫أبليت حسنًا يا "سبايك"

448
00:33:20,833 --> 00:33:21,917
‫أقولها بصدق

449
00:33:27,590 --> 00:33:29,008
‫سنتأخر على الجزر

450
00:33:29,633 --> 00:33:31,051
‫-نعم
‫- أليس كذلك؟

451
00:33:31,218 --> 00:33:32,428
‫سيحدث جزر آخر

452
00:33:43,814 --> 00:33:45,608
‫انظر إلى البحر

453
00:33:47,193 --> 00:33:48,194
‫هناك

454
00:33:51,655 --> 00:33:52,656
‫انظر هناك

455
00:33:54,033 --> 00:33:55,618
‫دورية الحجر الصحي

456
00:33:56,785 --> 00:33:57,953
‫ربما فرنسية

457
00:34:17,431 --> 00:34:18,432
‫أبي...

458
00:34:19,642 --> 00:34:20,643
‫ما هذا؟

459
00:34:28,359 --> 00:34:29,359
‫نار

460
00:34:29,777 --> 00:34:31,319
‫ثمة شيء يحترق؟

461
00:34:32,238 --> 00:34:33,239
‫نعم

462
00:34:34,073 --> 00:34:35,074
‫شيء ما

463
00:34:36,741 --> 00:34:37,952
‫أهي قرية أخرى؟

464
00:34:39,662 --> 00:34:40,663
‫لا

465
00:34:42,455 --> 00:34:43,457
‫ما هي إذًا؟

466
00:34:44,208 --> 00:34:46,335
‫لا أعرف. لم أذهب قبلًا إلى هناك

467
00:34:47,962 --> 00:34:48,962
‫هل تشتعل دومًا؟

468
00:34:49,129 --> 00:34:50,964
‫قلت لم أذهب قط إلى هناك يا "سبايك"

469
00:35:23,372 --> 00:35:24,540
‫"سبايك"

470
00:35:27,293 --> 00:35:28,335
‫"سبايك"

471
00:35:28,502 --> 00:35:29,503
‫ها هي

472
00:35:29,920 --> 00:35:31,297
‫"سبايك"، أنا أغرق

473
00:35:53,694 --> 00:35:55,237
‫اخرج! علينا أن نخرج!

474
00:35:56,238 --> 00:35:57,281
‫اللعنة!

475
00:35:58,866 --> 00:35:59,867
‫انهض! انهض يا "سبايك"!

476
00:36:01,118 --> 00:36:03,120
‫يجب أن ننزل. استيقظ، يجب أن نرحل!

477
00:36:09,752 --> 00:36:11,295
‫لا تخف يا بني. لا تخف

478
00:36:11,962 --> 00:36:13,422
‫اللعنة!

479
00:36:19,220 --> 00:36:20,221
‫ماذا جرى؟

480
00:36:20,387 --> 00:36:21,388
‫المبنى قديم

481
00:36:22,306 --> 00:36:24,683
‫انهارت المدخنة ونحن في البيت

482
00:36:25,059 --> 00:36:26,435
‫ستسترعي الضجة انتباههم

483
00:36:26,602 --> 00:36:27,603
‫علينا الابتعاد

484
00:36:28,312 --> 00:36:30,189
‫-هل انخفضت مياه الجزر؟
‫- بما فيه الكفاية

485
00:36:31,816 --> 00:36:33,359
‫سنتقدم بسرعة ومن دون ضجيج

486
00:36:33,526 --> 00:36:37,822
‫إن رأيت الـ"ألفا"
‫فاركض نحو الممر واعبره. مفهوم؟

487
00:36:37,988 --> 00:36:40,324
‫لا تتوقف مهما تكن الأسباب! هيا!

488
00:36:40,491 --> 00:36:42,409
‫-وأين ستكون؟
‫- سأكون خلفك

489
00:36:59,760 --> 00:37:01,137
‫لا أثر للـ"ألفا"

490
00:37:02,263 --> 00:37:03,472
‫ما زالت المياه عالية

491
00:37:03,639 --> 00:37:04,807
‫قليلًا فقط

492
00:37:04,974 --> 00:37:06,684
‫ستكون المياه ضحلة وبإمكاننا عبورها

493
00:37:15,401 --> 00:37:17,069
‫{\an8}"خطر: ممر الجزيرة المقدسة
‫راجع جداول المد والجزر للعبور الآمن"

494
00:37:19,238 --> 00:37:21,282
‫المياه تغمر قصبة الساق. لا خطر علينا

495
00:37:22,366 --> 00:37:23,492
‫اخلع جزمتك

496
00:37:24,368 --> 00:37:26,287
‫ثبّت نظرك على البوابات

497
00:37:27,746 --> 00:37:28,747
‫سنسلك هذه الطريق

498
00:37:30,249 --> 00:37:32,084
‫لا تخف. خذ نفسًا عميقًا

499
00:37:32,376 --> 00:37:33,794
‫هيا بنا

500
00:37:34,962 --> 00:37:35,963
‫اذهب أنت أولًا

501
00:37:41,260 --> 00:37:42,303
‫هيا يا بني

502
00:38:04,033 --> 00:38:07,244
‫ما رأيك بهذا اليوم يا "سبايك"؟

503
00:38:07,661 --> 00:38:09,038
‫مشوارك الأول إلى البر الرئيسي

504
00:38:09,205 --> 00:38:11,957
‫أول صيد. أول مواجهة مع المصابين

505
00:38:13,250 --> 00:38:14,502
‫ورأينا "ألفا"!

506
00:38:15,628 --> 00:38:16,629
‫وتأخرنا على الجزر

507
00:38:17,755 --> 00:38:19,840
‫عندي أشياء كثيرة أقولها لأمي حين نعود

508
00:38:38,609 --> 00:38:39,610
‫أبي

509
00:38:41,195 --> 00:38:42,363
‫اركض يا "سبايك"!

510
00:38:43,948 --> 00:38:44,949
‫اركض!

511
00:38:46,158 --> 00:38:48,244
‫هيا! لا تتوقف!

512
00:38:54,875 --> 00:38:55,876
‫اركض ولا تتوقف!

513
00:38:58,504 --> 00:39:00,089
‫-يا للهول! انهض!
‫- سوف أموت!

514
00:39:00,256 --> 00:39:02,675
‫-لا أستطيع!
‫- انهض يا "سبايك"!

515
00:39:04,218 --> 00:39:06,095
‫هيا يا "سبايك"! هيا!

516
00:39:07,346 --> 00:39:08,389
‫هيا اركض!

517
00:39:13,727 --> 00:39:14,728
‫لا أستطيع!

518
00:39:14,854 --> 00:39:15,980
‫بلى تستطيع!

519
00:39:20,943 --> 00:39:21,944
‫تبًا!

520
00:39:25,573 --> 00:39:27,449
‫نحن قادمان!

521
00:39:28,325 --> 00:39:29,743
‫افتحوا البوابات!

522
00:39:31,829 --> 00:39:35,416
‫النجدة! "جيني"!

523
00:39:36,417 --> 00:39:38,586
‫استيقظوا جميعًا! هيا!

524
00:39:38,752 --> 00:39:39,837
‫أحدهم قادم!

525
00:39:40,004 --> 00:39:41,464
‫أحدهم قادم!

526
00:39:42,381 --> 00:39:43,424
‫-استيقظوا
‫- من يا "آنت"؟

527
00:39:43,591 --> 00:39:45,092
‫-استيقظوا وراقبوا جميعًا
‫- انتظموا واستعدوا!

528
00:39:45,259 --> 00:39:47,303
‫-راقبوا!
‫- أحدهم قادم!

529
00:39:53,684 --> 00:39:55,060
‫"ألفا"!

530
00:39:55,478 --> 00:39:58,022
‫افتحوا! افتحوا البوابات!

531
00:39:58,981 --> 00:40:00,524
‫"ألفا"!

532
00:40:00,691 --> 00:40:02,443
‫إنه "ألفا"، أشعلوا الضوء!

533
00:40:02,610 --> 00:40:03,903
‫-أبقوا الضوء عليه
‫- أطلقوا السهام!

534
00:40:04,320 --> 00:40:05,571
‫انبطح!

535
00:40:13,704 --> 00:40:15,998
‫اركض يا "سبايك"!

536
00:40:16,165 --> 00:40:17,917
‫-اركض
‫- أبقوا الضوء عليه

537
00:40:18,083 --> 00:40:20,586
‫لقّمه!

538
00:40:20,753 --> 00:40:22,963
‫تبًا. انقضى الأمر يا "سبايك"

539
00:40:23,672 --> 00:40:24,799
‫خذ نفسًا!

540
00:40:29,428 --> 00:40:30,429
‫تبًا!

541
00:40:33,015 --> 00:40:35,684
‫"يا أصحاب، ليتكم رأيتمونا ننطلق

542
00:40:35,851 --> 00:40:37,853
‫-نمر بالناس على الطريق
‫- افتحوا البوابة!

543
00:40:38,020 --> 00:40:39,939
‫كان كل الفتيان والفتيات...

544
00:40:40,105 --> 00:40:42,608
‫-واقفين يبتسمون لنا
‫- (جيني)! افتحي البوابة!

545
00:40:42,775 --> 00:40:44,735
‫-على طول طريق (سكوتسوود)
‫- مهلًا"

546
00:40:44,902 --> 00:40:46,737
‫لا، افتحي البوابة!

547
00:40:48,239 --> 00:40:49,322
‫افتحيها!

548
00:40:49,323 --> 00:40:50,406
‫-مهلًا
‫- لا

549
00:40:50,407 --> 00:40:52,034
‫-هيا يا "جيني"
‫- أرجوك، أرجوك

550
00:40:52,159 --> 00:40:53,160
‫-نحن سليمان
‫- مهلًا

551
00:40:53,953 --> 00:40:56,789
‫-انظري إلى عينيّ، نحن سليمان
‫- مهلًا

552
00:40:59,500 --> 00:41:00,501
‫انظري إليه

553
00:41:00,668 --> 00:41:01,710
‫-انظري إلى عينيه
‫- "جيني"

554
00:41:01,877 --> 00:41:03,754
‫-إنه سليم! نحن سليمان!
‫- أرجوك يا "جيني"

555
00:41:05,089 --> 00:41:06,465
‫حسنًا. افتحوا لهما وأدخلوهما

556
00:41:06,632 --> 00:41:07,633
‫هيا

557
00:41:08,134 --> 00:41:11,428
‫"لرؤية سباقات (بلايدون)"

558
00:41:16,892 --> 00:41:18,144
‫"سبايك"!

559
00:41:18,310 --> 00:41:21,814
‫"سبايك"!

560
00:41:23,899 --> 00:41:26,652
‫كان على بُعد 25 مترًا تقريبًا

561
00:41:26,819 --> 00:41:29,071
‫والعشب طويل، والريح تهب

562
00:41:30,489 --> 00:41:31,699
‫وأين دخل ذلك السهم؟

563
00:41:33,450 --> 00:41:35,244
‫في عنقه تمامًا!

564
00:41:39,790 --> 00:41:41,792
‫فوقف ذلك السمين...

565
00:41:41,959 --> 00:41:43,878
‫وأطلق صيحة من صيحاتهم الأنثوية...

566
00:41:45,546 --> 00:41:48,382
‫ثم سقط مثل كيس أوساخ ثقيل

567
00:41:51,177 --> 00:41:53,888
‫ثم تواجهنا مع 8 من المصابين اللعناء

568
00:41:54,054 --> 00:41:55,473
‫لا تشتم يا أبي

569
00:41:55,639 --> 00:41:57,266
‫وأخذوا يركضون نحونا!

570
00:41:59,894 --> 00:42:02,271
‫فقلت في نفسي: "تبًا، يا ويلنا"

571
00:42:03,063 --> 00:42:06,442
‫وإذا بهذا الفتى الشجاع يسدد الضربات

572
00:42:07,985 --> 00:42:12,281
‫"وقفت هناك وهي تضحك"

573
00:42:13,240 --> 00:42:15,034
‫-لا، بل أخطأت الهدف
‫- لا، غير صحيح

574
00:42:15,201 --> 00:42:17,036
‫"إنه متواضع. (سبايك) متواضع

575
00:42:17,203 --> 00:42:18,829
‫ثم لم تعد تضحك"

576
00:42:18,996 --> 00:42:20,414
‫ها هو قاتل العمالقة!

577
00:42:34,720 --> 00:42:36,263
‫هيا

578
00:42:57,743 --> 00:42:58,744
‫علي الذهاب

579
00:43:18,973 --> 00:43:20,182
‫في الداخل

580
00:43:24,520 --> 00:43:25,521
‫هيا يا "روزي"

581
00:43:27,606 --> 00:43:29,191
‫لماذا نذهب إلى هنا؟

582
00:44:22,745 --> 00:44:23,829
‫"سبايك"

583
00:44:24,371 --> 00:44:26,707
‫لم أتوقع رؤيتك قبل منتصف الليل

584
00:44:27,124 --> 00:44:28,542
‫أتيت لرؤية أمي

585
00:44:28,709 --> 00:44:30,961
‫كيف حالها؟ هل هي بخير؟

586
00:44:31,837 --> 00:44:33,464
‫حالتها لا بأس بها

587
00:44:34,715 --> 00:44:36,091
‫فقد نهضت من السرير

588
00:44:36,258 --> 00:44:37,676
‫وسرنا في الحقول

589
00:44:37,843 --> 00:44:40,554
‫إنها نشيطة جدًا حين لا تأتيها نوبة مرض

590
00:44:41,847 --> 00:44:43,349
‫كيف كان يومك أنت؟

591
00:44:45,476 --> 00:44:46,727
‫فهذا أهم

592
00:44:46,894 --> 00:44:48,771
‫صوّر أبي الأمور بعكس ما جرى فعلًا

593
00:44:48,938 --> 00:44:49,939
‫مثل ماذا؟

594
00:44:50,439 --> 00:44:51,440
‫كقوله إني بطل

595
00:44:51,857 --> 00:44:53,692
‫أنت بنظره بطل فعلًا

596
00:44:55,069 --> 00:44:56,779
‫أشعر بأنه يكذب

597
00:44:58,072 --> 00:45:00,199
‫ماذا حدث هناك بالفعل؟

598
00:45:01,367 --> 00:45:02,868
‫أطلقت السهم على الكائنات السمينة

599
00:45:03,786 --> 00:45:04,787
‫فهي بالكاد تتحرك

600
00:45:05,871 --> 00:45:08,040
‫ثم طارد بعض السريعين

601
00:45:08,958 --> 00:45:10,376
‫فلم أصب واحدًا منهم

602
00:45:12,294 --> 00:45:14,255
‫ثم اختبأنا حتى حل الظلام

603
00:45:16,465 --> 00:45:17,633
‫خفت كثيرًا

604
00:45:18,884 --> 00:45:19,885
‫وشعرت بالغثيان

605
00:45:21,762 --> 00:45:23,514
‫أردت العودة لأكون مع أمي

606
00:45:23,931 --> 00:45:25,599
‫ربما شعر أبوك بنفس الأمر

607
00:45:30,312 --> 00:45:33,315
‫على فكرة، لم أر بحياتي مساحة أرض كهذه

608
00:45:33,816 --> 00:45:34,899
‫كانت كبيرة جدًا

609
00:45:34,900 --> 00:45:36,235
‫ماذا رأيت؟

610
00:45:36,402 --> 00:45:38,070
‫تلالًا...

611
00:45:38,654 --> 00:45:39,655
‫غابات...

612
00:45:41,657 --> 00:45:42,658
‫ونارًا

613
00:45:44,743 --> 00:45:45,995
‫نار؟

614
00:45:49,790 --> 00:45:51,625
‫ربما هذا "كيلسون" العجوز

615
00:45:52,084 --> 00:45:54,003
‫ظننت أنه قد مات

616
00:45:56,922 --> 00:45:58,007
‫أكان إلى الجنوب الغربي؟

617
00:46:00,634 --> 00:46:02,970
‫يا للهول. إنه "كيلسون" بالفعل

618
00:46:07,308 --> 00:46:08,309
‫صدق أو لا تصدق

619
00:46:08,476 --> 00:46:10,644
‫كان ما ندعوه "جي بي"

620
00:46:11,854 --> 00:46:13,230
‫قبل نحو 30 سنة

621
00:46:13,647 --> 00:46:15,733
‫-ما هو الـ"جي بي"؟
‫- طبيب

622
00:46:15,900 --> 00:46:17,693
‫-طبيب؟
‫- نعم

623
00:46:17,860 --> 00:46:20,654
‫كانت عيادته تقع خارج "ويتلي باي"

624
00:46:23,616 --> 00:46:25,659
‫قال أبي إنه لا يعرف ما تلك النار

625
00:46:26,744 --> 00:46:28,787
‫وقال إن كل الأطباء قد ماتوا

626
00:46:29,330 --> 00:46:31,332
‫ولذا لا أحد يعرف ما مرض أمي

627
00:46:33,000 --> 00:46:35,044
‫أشعر بأنه يكذب في كل شيء

628
00:46:35,211 --> 00:46:37,254
‫لا. اسمع

629
00:46:40,299 --> 00:46:42,009
‫على الأرجح لم يرد أن يخيفك

630
00:46:43,344 --> 00:46:44,553
‫دكتور "كيلسون" هو...

631
00:46:47,139 --> 00:46:48,182
‫غريب الأطوار

632
00:46:48,682 --> 00:46:49,725
‫بأي معنى؟

633
00:46:53,020 --> 00:46:54,355
‫ما المميز في تلك النار؟

634
00:46:54,522 --> 00:46:57,274
‫إن لم يرد أبوك إخبارك، فعلي ألا أخبرك

635
00:47:00,861 --> 00:47:02,613
‫لم لا تعود إلى الحفلة؟

636
00:47:04,907 --> 00:47:06,158
‫سأبقى هنا برفقة أمك

637
00:47:06,325 --> 00:47:07,326
‫لا

638
00:47:07,868 --> 00:47:08,869
‫اذهب أنت

639
00:47:10,454 --> 00:47:11,705
‫سأعتني أنا بها الآن

640
00:47:15,501 --> 00:47:16,502
‫حسنًا

641
00:47:23,175 --> 00:47:24,176
‫نلت منك

642
00:47:50,411 --> 00:47:51,704
‫كلهم يكذبون يا أمي

643
00:48:03,883 --> 00:48:05,759
‫"سبايك"، أيمكنك جلب شيء لي من المتجر؟

644
00:48:07,094 --> 00:48:08,596
‫أنا بحاجة إلى مسكّن

645
00:48:11,849 --> 00:48:12,850
‫مسكّن؟

646
00:48:13,017 --> 00:48:14,768
‫رأسي...

647
00:48:20,483 --> 00:48:22,193
‫لا بأس. لا يهم

648
00:48:23,194 --> 00:48:24,236
‫مرحبًا!

649
00:48:24,904 --> 00:48:26,363
‫نحن في الأعلى يا عزيزي

650
00:48:29,658 --> 00:48:31,785
‫كانت الحفلة رائعة

651
00:48:32,203 --> 00:48:34,038
‫حفلة جامحة جدًا

652
00:48:34,205 --> 00:48:35,331
‫تبدو...

653
00:48:35,498 --> 00:48:38,125
‫وكأنك جُررت عبر سياج من الشجيرات

654
00:48:38,793 --> 00:48:40,044
‫ربما هذا ما حدث معي

655
00:48:40,961 --> 00:48:43,088
‫استيقظتُ في حقل قمح

656
00:48:43,255 --> 00:48:45,758
‫أين اختفيت يا "سبايكي"؟

657
00:48:46,342 --> 00:48:49,470
‫نظرتُ من حولي ولم أجد ضيف الشرف

658
00:48:50,554 --> 00:48:51,597
‫عدتُ إلى البيت

659
00:48:51,764 --> 00:48:53,641
‫يا قاتل العمالقة

660
00:49:12,660 --> 00:49:14,203
‫سأعد الفطور

661
00:49:27,216 --> 00:49:28,342
‫ما الأمر يا "سبايك"؟

662
00:49:28,926 --> 00:49:31,554
‫لم لم تخبرنا أنه يُوجد طبيب
‫يمكن أن يعاين أمي؟

663
00:49:32,012 --> 00:49:33,013
‫طبيب؟

664
00:49:34,890 --> 00:49:36,892
‫ليس عندنا طبيب منذ وقت طويل

665
00:49:37,560 --> 00:49:39,186
‫دكتور "كيلسون" يا أبي

666
00:49:39,353 --> 00:49:41,105
‫النار في البر الرئيسي

667
00:49:41,272 --> 00:49:42,565
‫من أخبرك بهذا؟

668
00:49:44,316 --> 00:49:45,317
‫إذًا هو طبيب بالفعل

669
00:49:46,026 --> 00:49:47,069
‫"سام" أخبرك؟

670
00:49:47,695 --> 00:49:48,696
‫يا له من غبي!

671
00:49:49,488 --> 00:49:50,906
‫يحشو رأسك بأفكار غريبة

672
00:49:53,033 --> 00:49:55,035
‫هو ليس طبيبًا يا "سبايك"

673
00:49:55,619 --> 00:49:58,080
‫ربما كان كذلك قبل عدة سنوات

674
00:49:59,039 --> 00:50:01,292
‫لكنه فقد عقله منذ وقت طويل

675
00:50:02,460 --> 00:50:03,502
‫ماذا تقصد؟

676
00:50:04,712 --> 00:50:06,422
‫أهو طبيب أم لا؟

677
00:50:09,008 --> 00:50:10,468
‫قبل أن تُولد...

678
00:50:11,385 --> 00:50:12,595
‫كنا نجمع الطعام من الأرض

679
00:50:14,180 --> 00:50:16,140
‫وحين لا نجد كنا نقطع مسافات أبعد

680
00:50:16,307 --> 00:50:18,726
‫ذات يوم اقتربت مجموعة منا من موقع "كيلسون"

681
00:50:20,144 --> 00:50:21,145
‫أنت تسمع؟

682
00:50:22,021 --> 00:50:23,981
‫وعلى مسافة تقل عن 500 متر

683
00:50:24,857 --> 00:50:26,775
‫بدأنا نشم رائحة الموت

684
00:50:28,068 --> 00:50:29,862
‫كنا آنذاك معتادين على تلك الرائحة

685
00:50:30,029 --> 00:50:31,655
‫فالموت كان منتشرًا في كل مكان

686
00:50:32,781 --> 00:50:33,824
‫أما هذه الرائحة

687
00:50:34,700 --> 00:50:36,076
‫فكانت مختلفة كليًا

688
00:50:37,870 --> 00:50:39,246
‫فقد كانت قوية جدًا

689
00:50:41,123 --> 00:50:42,333
‫مثل الجدار

690
00:50:42,833 --> 00:50:44,001
‫كأنك تكاد تلمسها

691
00:50:46,378 --> 00:50:48,672
‫وصلنا إلى منحدر تلة

692
00:50:49,799 --> 00:50:50,966
‫ونظرنا إلى أسفل

693
00:50:54,053 --> 00:50:56,931
‫لم أر بحياتي شيئًا كهذا

694
00:50:59,642 --> 00:51:00,643
‫جثث

695
00:51:01,352 --> 00:51:02,520
‫بالمئات

696
00:51:06,565 --> 00:51:09,235
‫مصطفة في خطوط

697
00:51:10,945 --> 00:51:13,113
‫رجال ونساء وأطفال

698
00:51:14,365 --> 00:51:16,283
‫وفي الوسط كانت نار تتقد

699
00:51:18,327 --> 00:51:19,829
‫وإلى جانبها يقف "كيلسون"

700
00:51:21,664 --> 00:51:26,252
‫لسبب لا نفهمه كان يجر كل الجثث إلى هناك

701
00:51:27,503 --> 00:51:31,173
‫بعد ثوان التفت ونظر إلينا مباشرةً

702
00:51:31,340 --> 00:51:32,716
‫ولوّح لنا

703
00:51:32,883 --> 00:51:35,553
‫كأنه يقول: "تودون النزول يا رجال؟"

704
00:51:38,931 --> 00:51:40,808
‫عندئذ هربنا من هناك

705
00:51:41,684 --> 00:51:43,352
‫وطوال 15 سنة

706
00:51:44,311 --> 00:51:45,938
‫لم يعد أي منا إلى هناك

707
00:51:48,399 --> 00:51:49,525
‫مثلما قلت

708
00:51:51,026 --> 00:51:52,069
‫فقد عقله

709
00:51:55,865 --> 00:51:57,283
‫تبًا

710
00:52:01,162 --> 00:52:02,538
‫هل تريد أن تموت أمي؟

711
00:52:04,290 --> 00:52:05,624
‫بالطبع لا

712
00:52:07,710 --> 00:52:10,087
‫ما هذا السؤال يا "سبايك"؟

713
00:52:10,880 --> 00:52:12,256
‫ما مرض أمي؟

714
00:52:17,720 --> 00:52:18,721
‫لا أعرف

715
00:52:20,097 --> 00:52:21,223
‫هل هي تُحتضر؟

716
00:52:24,643 --> 00:52:25,644
‫لا أعرف

717
00:52:27,521 --> 00:52:28,939
‫أظنها تُحتضر

718
00:52:30,107 --> 00:52:31,275
‫وأنت تظن ذلك أيضًا

719
00:52:33,402 --> 00:52:34,445
‫إذا ماتت...

720
00:52:34,904 --> 00:52:36,530
‫فهل ستبقى مع "روزي"؟

721
00:52:38,282 --> 00:52:39,492
‫انتبه لكلامك

722
00:52:39,658 --> 00:52:40,743
‫ماذا سيكون رد فعل "دايفي"؟

723
00:52:40,910 --> 00:52:43,037
‫قلت لك انتبه لكلامك!

724
00:52:46,081 --> 00:52:47,082
‫بني...

725
00:52:47,500 --> 00:52:48,709
‫"جايمي"!

726
00:52:50,252 --> 00:52:51,253
‫"سبايك"!

727
00:52:57,092 --> 00:52:59,470
‫رأسي يؤلمني جدًا يا "سبايك"

728
00:52:59,929 --> 00:53:01,347
‫أعرف يا أمي. أنا آسف

729
00:53:06,435 --> 00:53:08,562
‫هل تريدين ماء؟ سأحضر لك ماء

730
00:53:10,314 --> 00:53:12,233
‫ارحل عنا!

731
00:53:13,150 --> 00:53:14,151
‫"عنا"؟

732
00:53:19,490 --> 00:53:20,616
‫قلت لك ارحل

733
00:53:40,344 --> 00:53:41,512
‫ارحل يا أبي

734
00:54:25,931 --> 00:54:26,932
‫حريق!

735
00:54:28,726 --> 00:54:29,727
‫هناك... بسرعة!

736
00:54:29,894 --> 00:54:32,021
‫-هناك دخان
‫- "آنت"، "مارك"!

737
00:54:32,188 --> 00:54:33,647
‫-حريق!
‫- هيا بسرعة!

738
00:54:33,814 --> 00:54:35,107
‫حريق في الحظيرة الأساسية

739
00:54:35,649 --> 00:54:37,818
‫-اذهبا إلى هناك
‫- لا أستطيع ترك البوابة

740
00:54:39,653 --> 00:54:40,654
‫عليك الذهاب

741
00:54:40,821 --> 00:54:42,490
‫أرسلوني لهذا السبب

742
00:54:42,698 --> 00:54:45,075
‫سأتولى صفارة الإنذار. اذهب أنت الآن

743
00:54:45,451 --> 00:54:47,036
‫طلبوا استدعاء كل رجل!

744
00:54:47,369 --> 00:54:48,913
‫-اذهب
‫- تبًا لهذا

745
00:54:49,079 --> 00:54:50,498
‫-أسرع
‫- تبًا...

746
00:54:50,664 --> 00:54:52,666
‫-اذهب
‫- راقب الأفق جيدًا

747
00:54:52,833 --> 00:54:54,460
‫ولا تفارق صفارة الإنذار!

748
00:54:55,294 --> 00:54:56,670
‫سأحضر ماء!

749
00:54:56,837 --> 00:54:58,422
‫المزيد من الماء!

750
00:55:01,801 --> 00:55:03,010
‫حريق!

751
00:55:04,929 --> 00:55:07,138
‫المزيد من الماء. هيا!

752
00:55:07,139 --> 00:55:08,140
‫حريق!

753
00:55:12,978 --> 00:55:15,064
‫هيا يا أمي. لنذهب

754
00:55:15,648 --> 00:55:18,317
‫-ماء!
‫- أحضروا ماء من البحر!

755
00:55:18,651 --> 00:55:19,693
‫إلى أين سنذهب؟

756
00:55:20,194 --> 00:55:21,403
‫إلى الشاطئ

757
00:55:21,570 --> 00:55:22,947
‫وإلى الحقول

758
00:55:23,364 --> 00:55:24,532
‫-سنذهب إلى الشاطئ؟
‫- نعم

759
00:55:32,748 --> 00:55:33,791
‫ماء أكثر!

760
00:55:56,981 --> 00:55:58,440
‫هذا هو البر الرئيسي

761
00:56:00,359 --> 00:56:01,360
‫أجل

762
00:56:01,944 --> 00:56:02,945
‫ولكن يجب...

763
00:56:04,155 --> 00:56:05,656
‫يجب ألا نُوجد في البر الرئيسي

764
00:56:06,657 --> 00:56:08,033
‫فالمكان خطر جدًا...

765
00:56:08,200 --> 00:56:09,618
‫-لا تقلقي يا أمي
‫- لا

766
00:56:09,785 --> 00:56:11,871
‫-أعرف كيف نحمي أنفسنا
‫- لا، فهذا خطأ

767
00:56:12,037 --> 00:56:13,372
‫هذا خطأ. أين...

768
00:56:14,498 --> 00:56:15,708
‫"جايمي"؟

769
00:56:16,542 --> 00:56:17,543
‫أين...

770
00:56:19,503 --> 00:56:20,629
‫أين أبوك؟

771
00:56:21,046 --> 00:56:22,381
‫أبي ليس هنا

772
00:56:23,299 --> 00:56:26,051
‫علينا أن نعود فورًا إلى الديار
‫علينا الإسراع وإلا...

773
00:56:26,218 --> 00:56:27,219
‫أمي...

774
00:56:28,095 --> 00:56:30,473
‫لا نستطيع العودة بسبب المد

775
00:56:30,639 --> 00:56:32,892
‫يا للهول

776
00:56:34,852 --> 00:56:35,853
‫سنذهب لرؤية طبيب

777
00:56:36,145 --> 00:56:37,146
‫ماذا؟ طبيب؟

778
00:56:37,313 --> 00:56:39,398
‫-طبيب حقيقي من أيام الماضي
‫- لا

779
00:56:40,566 --> 00:56:42,067
‫أنت مريضة يا أمي

780
00:56:45,321 --> 00:56:46,822
‫والطبيب سيعالجك

781
00:56:50,618 --> 00:56:51,619
‫اتفقنا؟

782
00:56:53,162 --> 00:56:54,163
‫اتفقنا

783
00:57:17,812 --> 00:57:20,564
‫{\an8}"انظر يا (جيمي)، فهو آت مع السحاب"

784
00:57:45,798 --> 00:57:46,799
‫حسنًا يا أمي

785
00:57:47,716 --> 00:57:49,260
‫سنتوقف لنقضي الليلة هنا

786
00:57:51,637 --> 00:57:52,805
‫سنبيت هناك

787
00:58:12,116 --> 00:58:13,242
‫هل أبوك مازح؟

788
00:58:18,998 --> 00:58:20,124
‫-أبي؟
‫- نعم

789
00:58:20,666 --> 00:58:22,460
‫هل هو يمزح معك؟

790
00:58:26,088 --> 00:58:27,548
‫كان جدك يمزح كثيرًا

791
00:58:29,091 --> 00:58:30,426
‫لن تصدق كم كان مازحًا

792
00:58:33,137 --> 00:58:35,723
‫كان الكل يظنه رجلًا جديًا جدًا

793
00:58:36,307 --> 00:58:38,017
‫لكنه كان يمزح معي كثيرًا

794
00:58:40,978 --> 00:58:42,021
‫هل أبوك هكذا...

795
00:58:43,647 --> 00:58:45,149
‫حين تكونان بمفردكما؟

796
00:58:47,359 --> 00:58:48,360
‫لا

797
00:58:51,447 --> 00:58:53,240
‫يريد أن يجعلك شخصًا صلبًا

798
00:58:54,492 --> 00:58:55,493
‫مثله هو

799
00:59:00,206 --> 00:59:01,707
‫حين أنظر إلى وجهك...

800
00:59:03,709 --> 00:59:05,336
‫أرى عيني جدك

801
00:59:06,295 --> 00:59:07,296
‫وهما جميلتان

802
00:59:12,635 --> 00:59:13,636
‫مثله تمامًا

803
00:59:26,774 --> 00:59:27,983
‫يجب أن تنامي

804
00:59:30,027 --> 00:59:32,238
‫سأبقى مستيقظًا لأراقب

805
00:59:32,780 --> 00:59:33,781
‫حسنًا يا أبي

806
01:02:03,681 --> 01:02:04,682
‫ما الأمر؟

807
01:02:07,852 --> 01:02:08,978
‫ماذا جرى؟

808
01:02:10,479 --> 01:02:11,480
‫لا أعرف

809
01:02:13,816 --> 01:02:14,859
‫هيا

810
01:02:17,820 --> 01:02:18,988
‫علينا الذهاب

811
01:04:01,632 --> 01:04:03,134
‫"تحذير"

812
01:04:18,023 --> 01:04:19,525
‫"تبًا لهم ما أبشعهم!"

813
01:04:21,735 --> 01:04:22,945
‫"لنتراجع"

814
01:06:27,570 --> 01:06:28,571
‫انظر

815
01:06:30,447 --> 01:06:31,448
‫تمثال الملاك

816
01:06:33,159 --> 01:06:35,703
‫هل تذكر يا أبي أول مرة أريتني بها الملاك؟

817
01:06:38,956 --> 01:06:40,249
‫مررنا بالقرب من هنا

818
01:06:41,417 --> 01:06:42,418
‫ثم ترجلنا من السيارة

819
01:06:44,545 --> 01:06:47,715
‫ومشينا حتى رأيناه فوق أعالي الشجر

820
01:06:49,467 --> 01:06:51,260
‫قلت إنه سيبقى قائمًا هكذا إلى الأبد

821
01:06:52,428 --> 01:06:55,139
‫كالأهرام أو "ستونهنج"

822
01:06:55,306 --> 01:06:56,891
‫لذا حين ننظر إليه...

823
01:06:57,057 --> 01:06:59,435
‫نرى في الواقع المستقبل
‫هل تتذكر ذلك اليوم؟

824
01:06:59,602 --> 01:07:02,730
‫كنت آنذاك بعمر 7 أو 8 سنوات

825
01:07:04,398 --> 01:07:07,359
‫وقلت إننا نحن الاثنين مسافران في الزمن

826
01:07:09,487 --> 01:07:11,071
‫وقد سافرنا إلى المستقبل

827
01:07:13,032 --> 01:07:14,450
‫وهذا ما...

828
01:07:15,993 --> 01:07:17,161
‫جعلني أخاف

829
01:07:19,914 --> 01:07:23,626
‫لأني حسبتك تتكلم بجد وقد قطعنا الزمن

830
01:07:27,004 --> 01:07:29,256
‫كم مئة سنة قطعنا هذه المرة؟

831
01:07:31,592 --> 01:07:33,135
‫الآلاف أو أكثر؟

832
01:07:33,969 --> 01:07:34,970
‫أمي؟

833
01:07:40,309 --> 01:07:41,310
‫"سبايك"

834
01:07:42,102 --> 01:07:43,395
‫عاد أنفك ينزف

835
01:07:56,700 --> 01:07:57,701
‫ابقي كما أنت

836
01:07:59,245 --> 01:08:00,246
‫لا تتحركي

837
01:08:03,415 --> 01:08:04,500
‫ابقي كما أنت

838
01:08:09,630 --> 01:08:10,631
‫لا!

839
01:08:10,923 --> 01:08:12,508
‫مهلًا! لا تطرفي بعينيك!

840
01:08:13,259 --> 01:08:14,260
‫أنت بخير

841
01:08:20,182 --> 01:08:21,976
‫تبًا! تعالي يا أمي!

842
01:08:26,689 --> 01:08:28,023
‫اركضي يا أمي!

843
01:08:30,818 --> 01:08:32,069
‫لا تتوقفي!

844
01:08:32,570 --> 01:08:34,822
‫"مطعم الآكل السعيد"

845
01:08:37,158 --> 01:08:38,241
‫{\an8}"الآكل السعيد"

846
01:08:38,242 --> 01:08:39,243
‫اركضي!

847
01:08:42,245 --> 01:08:43,581
‫{\an8}لا تتوقفي يا أمي! ادخلي!

848
01:08:43,747 --> 01:08:44,832
‫هيا يا أمي!

849
01:08:53,757 --> 01:08:55,926
‫ادخلي!

850
01:08:57,802 --> 01:08:59,096
‫ادخلي!

851
01:09:00,722 --> 01:09:02,349
‫تبًا!

852
01:09:07,480 --> 01:09:09,315
‫ادخلي! هيا ادخلي!

853
01:09:11,150 --> 01:09:12,526
‫لا أستطيع التنفس يا "سبايك"

854
01:09:12,693 --> 01:09:13,944
‫هذا غاز!

855
01:09:16,405 --> 01:09:17,907
‫-لا أستطيع التنفس
‫- لا يا أمي

856
01:09:18,073 --> 01:09:19,074
‫-لا يا أمي!
‫- لا...

857
01:09:32,296 --> 01:09:33,297
‫"سبايك"

858
01:09:34,965 --> 01:09:35,966
‫"سبايكي"ّ

859
01:09:37,635 --> 01:09:38,677
‫ابتعد عنها!

860
01:09:48,604 --> 01:09:49,688
‫انبطحا فورًا!

861
01:09:49,855 --> 01:09:50,898
‫هيا!

862
01:10:39,572 --> 01:10:40,573
‫ماذا جرى؟

863
01:10:42,908 --> 01:10:43,909
‫إنه بنزين

864
01:10:44,285 --> 01:10:45,286
‫متبخر

865
01:10:46,162 --> 01:10:47,371
‫تراكم على مر السنين

866
01:10:52,418 --> 01:10:53,419
‫أنا "سبايك"

867
01:10:55,629 --> 01:10:56,881
‫وهذه أمي

868
01:10:59,008 --> 01:11:00,009
‫أنا "إريك"

869
01:11:00,968 --> 01:11:02,928
‫{\an8}"(تانغو)"

870
01:11:15,566 --> 01:11:16,609
‫ما بها؟

871
01:11:17,902 --> 01:11:18,903
‫لا أعرف

872
01:11:20,654 --> 01:11:21,697
‫أنا آخذها إلى طبيب

873
01:11:24,283 --> 01:11:25,284
‫حسنًا

874
01:11:25,576 --> 01:11:26,577
‫ماذا سيحدث الآن؟

875
01:11:27,786 --> 01:11:29,622
‫-ماذا تقصد؟
‫- أنت تعيش هنا، صحيح؟

876
01:11:29,788 --> 01:11:31,832
‫على هذه الجزيرة. أنت من أبناء البلد

877
01:11:32,291 --> 01:11:34,752
‫-أبناء البلد؟
‫- ماذا سيحدث الآن؟

878
01:11:34,919 --> 01:11:36,086
‫سيأتي مصابون آخرون؟

879
01:11:36,462 --> 01:11:37,630
‫لا أعرف. ممكن

880
01:11:38,172 --> 01:11:40,424
‫-فقد سمعوا الصوت
‫- طبعًا سيأتون

881
01:11:41,300 --> 01:11:42,301
‫سيأتي الهمجيون

882
01:11:42,468 --> 01:11:44,512
‫وسيقتلعون رؤوسنا. ألا تفهم؟

883
01:11:45,721 --> 01:11:47,389
‫-أنت لست من هنا
‫- اجعلها تسكت

884
01:11:47,932 --> 01:11:48,933
‫من أين أنت؟

885
01:11:49,099 --> 01:11:50,476
‫أنا من "السويد". اجعلها تسكت

886
01:11:50,601 --> 01:11:51,602
‫ليس بمقدورها ذلك

887
01:11:51,769 --> 01:11:52,770
‫ليس بمقدورها ذلك؟

888
01:11:53,103 --> 01:11:56,065
‫إن لم تستطع أنت مساعدتي فلماذا ساعدتكما؟

889
01:11:56,232 --> 01:11:58,234
‫كنت وفرت رصاصاتي

890
01:12:03,656 --> 01:12:04,657
‫علي الرحيل من هنا

891
01:12:04,824 --> 01:12:06,784
‫-سأغادر
‫- هيا اذهب

892
01:12:07,660 --> 01:12:08,911
‫أنا لن أتركها

893
01:12:09,245 --> 01:12:10,663
‫شكرًا يا أبي

894
01:12:11,580 --> 01:12:13,749
‫يا للهول. هذا الوضع من أسوأ ما يكون

895
01:12:18,212 --> 01:12:19,421
‫لا أصدق

896
01:12:20,881 --> 01:12:24,051
‫أعز أصدقائي من أيام الدراسة
‫يقود شاحنة تسليم

897
01:12:25,094 --> 01:12:27,429
‫لا تعرف معنى ذلك

898
01:12:28,472 --> 01:12:29,640
‫إنه يسلم طرودًا

899
01:12:29,807 --> 01:12:31,308
‫أمورًا يطلبها الناس على الإنترنت

900
01:12:32,560 --> 01:12:33,811
‫أنت لا تعرف ما الإنترنت

901
01:12:34,228 --> 01:12:35,396
‫لا يهم

902
01:12:35,563 --> 01:12:37,273
‫صديقي سائق

903
01:12:37,439 --> 01:12:38,899
‫قلت له:

904
01:12:39,024 --> 01:12:41,110
‫أنت تضيّع حياتك يا "فيلكس"

905
01:12:41,485 --> 01:12:44,280
‫والمرء يحيا حياة واحدة وأنت تهدرها

906
01:12:45,990 --> 01:12:47,073
‫فأجابني:

907
01:12:47,074 --> 01:12:49,201
‫"وما الذي تفعله أنت يا غبي؟"

908
01:12:50,870 --> 01:12:52,079
‫لذا انضممت للبحرية

909
01:12:53,080 --> 01:12:54,248
‫لأثبت وجهة نظري

910
01:12:54,832 --> 01:12:56,375
‫والآن أنا من يهدر حياته

911
01:12:58,419 --> 01:12:59,628
‫لا أفهم ما تقصده

912
01:12:59,795 --> 01:13:01,881
‫أقول إنه كان ينبغي أن أقود شاحنة تسليم

913
01:13:02,047 --> 01:13:05,217
‫فأكون الآن إما عالقًا في زحمة سير

914
01:13:05,384 --> 01:13:08,220
‫أو أقود بسرعة كبيرة في شارع ضيق

915
01:13:08,387 --> 01:13:09,388
‫لم أنت هنا إذًا؟

916
01:13:10,014 --> 01:13:11,432
‫لأن مركبنا غرق

917
01:13:13,225 --> 01:13:15,728
‫ارتطمنا بشيء خلال دوريتنا
‫حول ساحل "إسكتلندا" الشرقي

918
01:13:17,146 --> 01:13:18,230
‫ارتطمنا بصخور

919
01:13:20,232 --> 01:13:21,275
‫لا يهم

920
01:13:22,818 --> 01:13:24,153
‫صعد بعضنا على طوف نجاة

921
01:13:24,695 --> 01:13:27,239
‫لم نرد بلوغ الشاطئ
‫لكن الريح قذفتنا إلى هناك

922
01:13:28,157 --> 01:13:30,701
‫وصل 8 منا إلى اليابسة ولم يبق منهم إلا أنا

923
01:13:31,744 --> 01:13:32,828
‫هل سيتم إنقاذك؟

924
01:13:35,539 --> 01:13:37,500
‫ألا تعلم أن الجزيرة كلها في حجر صحي؟

925
01:13:37,666 --> 01:13:39,210
‫لم تقام الدوريات برأيك؟

926
01:13:39,960 --> 01:13:41,587
‫أعرف أنه يُوجد حجر صحي

927
01:13:42,296 --> 01:13:43,839
‫ولكن حسبته لنا وحدنا

928
01:13:44,006 --> 01:13:46,967
‫الحجر الصحي هو لكل سيئ الحظ
‫تطأ قدمه هذه الجزيرة

929
01:13:48,177 --> 01:13:49,637
‫من ينزل اليابسة لا يغادرها أبدًا

930
01:13:53,724 --> 01:13:54,975
‫تعال إلى بلدتي

931
01:13:55,643 --> 01:13:57,269
‫بعد أن آخذ أمي إلى الطبيب

932
01:13:57,895 --> 01:13:59,480
‫أين ذلك الطبيب؟

933
01:14:01,315 --> 01:14:02,566
‫هناك

934
01:14:04,109 --> 01:14:05,110
‫ليس بعيدًا

935
01:14:05,778 --> 01:14:06,862
‫"ليس بعيدًا"؟

936
01:14:07,029 --> 01:14:09,365
‫حاول أنت أن تحمل أمك قليلًا

937
01:14:10,825 --> 01:14:11,826
‫أنا سأرتاح

938
01:14:19,375 --> 01:14:20,709
‫أول وجبة من يوم ونصف

939
01:14:24,755 --> 01:14:25,756
‫تناول تفاحة أخرى

940
01:14:29,009 --> 01:14:31,220
‫يبدو أنك تحب التفاح كثيرًا

941
01:14:36,851 --> 01:14:37,852
‫أجل

942
01:14:38,769 --> 01:14:39,770
‫1 بالمئة

943
01:14:41,313 --> 01:14:42,398
‫لا إرسال

944
01:14:46,318 --> 01:14:47,319
‫ما هذا؟

945
01:14:49,405 --> 01:14:50,656
‫سيصير قطعة لا فائدة منها

946
01:14:50,823 --> 01:14:53,534
‫ولكن قبل ذلك هو لا يزال...

947
01:14:53,701 --> 01:14:54,994
‫بمثابة راديو

948
01:14:55,369 --> 01:14:56,370
‫ولكن مع صور

949
01:14:57,538 --> 01:14:58,539
‫عندكم راديوات؟

950
01:15:00,541 --> 01:15:01,542
‫عندكم صور؟

951
01:15:02,585 --> 01:15:03,961
‫البعض عندهم صور قديمة

952
01:15:06,380 --> 01:15:07,965
‫انظر إلى هذه

953
01:15:09,258 --> 01:15:10,259
‫إنها جديدة

954
01:15:12,428 --> 01:15:13,429
‫هذه خطيبتي

955
01:15:13,596 --> 01:15:14,597
‫أو خطيبتي السابقة

956
01:15:15,306 --> 01:15:16,307
‫على ما أظن

957
01:15:17,391 --> 01:15:18,517
‫ما خطب وجهها؟

958
01:15:19,560 --> 01:15:20,603
‫ماذا تقصد؟

959
01:15:21,312 --> 01:15:22,480
‫تبدو غريبة الشكل

960
01:15:23,022 --> 01:15:24,023
‫أنت غريب الشكل

961
01:15:24,440 --> 01:15:25,941
‫إنها جذابة. ماذا دهاك؟

962
01:15:26,525 --> 01:15:27,776
‫أعرف ما بها

963
01:15:27,943 --> 01:15:29,820
‫تعاني فتاة في بلدتنا نفس المشكلة

964
01:15:29,987 --> 01:15:30,988
‫مشكلة؟

965
01:15:31,155 --> 01:15:32,948
‫عندها حساسية من المحار

966
01:15:33,616 --> 01:15:35,409
‫كلما أكلت محارًا...

967
01:15:35,576 --> 01:15:37,870
‫-ينتفخ فمها كثيرًا ويتورم
‫- أعطني هذا

968
01:15:41,081 --> 01:15:42,166
‫فرغت البطارية

969
01:15:47,046 --> 01:15:48,506
‫لا ترتبطي بـ"فيلكس"

970
01:15:51,217 --> 01:15:52,218
‫أبي...

971
01:15:52,343 --> 01:15:53,761
‫أشعر بالبرد

972
01:16:01,185 --> 01:16:02,520
‫لماذا تدعوك "أبي"؟

973
01:16:03,771 --> 01:16:05,022
‫فهذا غريب

974
01:16:05,731 --> 01:16:09,235
‫أعرف أن زواج الأقارب كثير هنا

975
01:16:10,110 --> 01:16:12,822
‫ولكن لا أظن أن هذا هو السبب

976
01:16:14,198 --> 01:16:15,324
‫إنها مشوشة فحسب

977
01:16:15,866 --> 01:16:17,409
‫لم تكن دومًا هكذا

978
01:16:17,576 --> 01:16:19,745
‫وبمعظم الأوقات تتصرف كعادتها دومًا

979
01:16:19,912 --> 01:16:21,247
‫من تتصرف كعادتها دومًا؟

980
01:16:24,208 --> 01:16:25,209
‫أنت يا أمي

981
01:16:34,093 --> 01:16:35,219
‫من أنت؟

982
01:16:36,428 --> 01:16:37,429
‫أنا "إريك"

983
01:16:39,140 --> 01:16:40,558
‫وهذا أبوك "سبايك"

984
01:16:42,143 --> 01:16:43,227
‫ماذا؟

985
01:16:43,394 --> 01:16:44,979
‫إنه يمزح يا أمي

986
01:16:45,146 --> 01:16:46,147
‫إنه يتصرف بحقارة

987
01:16:46,522 --> 01:16:47,523
‫أمي!

988
01:16:47,982 --> 01:16:48,983
‫أعتذر

989
01:16:49,150 --> 01:16:50,401
‫هو أنقذ حياتنا

990
01:16:50,568 --> 01:16:52,194
‫أعرف الحقير حين أراه

991
01:16:56,407 --> 01:16:58,367
‫ذكرني إلى أين نحن ذاهبان؟

992
01:16:58,534 --> 01:16:59,535
‫إلى الطبيب

993
01:17:00,995 --> 01:17:02,746
‫هذا صحيح

994
01:17:06,959 --> 01:17:08,043
‫هيا بنا

995
01:17:08,627 --> 01:17:09,628
‫أمي...

996
01:17:14,300 --> 01:17:15,301
‫هي قادرة أن تمشي؟

997
01:17:21,265 --> 01:17:22,725
‫لم حجمهم ضخم جدًا؟

998
01:17:23,809 --> 01:17:24,810
‫أقصد الهمجيين

999
01:17:27,897 --> 01:17:30,274
‫يقول "سام" إنه في بعضهم

1000
01:17:30,441 --> 01:17:32,234
‫تعمل العدوى كالمنشطات

1001
01:17:32,401 --> 01:17:33,485
‫حقًا؟

1002
01:17:33,486 --> 01:17:37,072
‫لا أعرف ما المنشطات
‫ولكن ربما هذا ما يجعلهم "ألفا"

1003
01:17:38,616 --> 01:17:41,911
‫"ألفا". تجعلهم يبدون كسماسرة البورصة

1004
01:17:42,077 --> 01:17:44,246
‫أو من يعملون في "وول ستريت"

1005
01:17:44,413 --> 01:17:45,414
‫ماذا؟

1006
01:17:46,123 --> 01:17:48,501
‫أتعرف من أقصد بـ"الهمجيين" أصلًا؟

1007
01:17:48,667 --> 01:17:49,710
‫الهمجي...

1008
01:17:50,795 --> 01:17:54,089
‫هو محارب مجنون من الفايكنغ

1009
01:17:57,343 --> 01:18:00,930
‫أنا أنحدر من الفايكنغ
‫وربما إذا أصابتني العدوى سأصير منهم

1010
01:18:04,141 --> 01:18:05,392
‫ما هذا؟

1011
01:18:06,310 --> 01:18:07,311
‫لا أعرف

1012
01:18:09,855 --> 01:18:11,649
‫لا. ماذا تفعل؟

1013
01:18:12,316 --> 01:18:13,359
‫لن أتركها

1014
01:18:14,276 --> 01:18:15,277
‫مهلًا

1015
01:19:01,699 --> 01:19:02,700
‫أمي!

1016
01:19:29,268 --> 01:19:30,269
‫أمي!

1017
01:19:31,896 --> 01:19:33,230
‫-انتظر يا "سبايك"!
‫- تبًا

1018
01:19:33,772 --> 01:19:34,899
‫ماذا تفعلين يا أمي؟

1019
01:19:36,025 --> 01:19:37,109
‫-توقف!
‫- لا تلمسيها

1020
01:20:06,472 --> 01:20:08,349
‫يا للهول!

1021
01:20:12,228 --> 01:20:14,688
‫ماذا تفعلين؟ ألقيها

1022
01:20:23,405 --> 01:20:24,615
‫اقطعه يا "سبايك"

1023
01:20:25,574 --> 01:20:26,575
‫"سبايك"، اقطعه

1024
01:20:29,662 --> 01:20:31,497
‫حسنًا. أين؟

1025
01:20:31,872 --> 01:20:32,873
‫هنا

1026
01:20:33,582 --> 01:20:34,583
‫لا أصدق

1027
01:20:35,835 --> 01:20:37,920
‫-ماء
‫- هاك

1028
01:20:40,381 --> 01:20:41,799
‫لا أصدق ما يجري

1029
01:20:42,299 --> 01:20:43,300
‫اغسل يديك

1030
01:20:43,884 --> 01:20:44,885
‫لا أصدق

1031
01:20:45,636 --> 01:20:46,762
‫لا أصدق

1032
01:20:47,930 --> 01:20:49,598
‫أنتم جميعًا مجانين

1033
01:20:51,559 --> 01:20:53,394
‫هاك. أحسنت يا "سبايك"

1034
01:21:09,869 --> 01:21:10,870
‫حسنًا

1035
01:21:11,954 --> 01:21:12,955
‫ضعيها أرضًا

1036
01:21:13,789 --> 01:21:15,416
‫ضعيها أرضًا

1037
01:21:15,916 --> 01:21:18,002
‫-إنها طفلة
‫- بل هي طفلة زومبي!

1038
01:21:18,169 --> 01:21:19,170
‫ضعيها أرضًا

1039
01:21:20,838 --> 01:21:23,424
‫يجب ألا ندعهم يتناسلون، بل يجب قتلهم

1040
01:21:23,591 --> 01:21:24,592
‫لكنها فتاة صغيرة

1041
01:21:25,593 --> 01:21:28,179
‫ضعيها على الأرض!

1042
01:21:28,345 --> 01:21:30,556
‫-لا تبدو مصابة
‫- ليست مصابة

1043
01:21:30,723 --> 01:21:31,765
‫إن لم تضعيها على الأرض الآن...

1044
01:21:31,932 --> 01:21:33,184
‫-انظر إلى عينيها!
‫- فسأقتلكما!

1045
01:21:33,350 --> 01:21:35,060
‫-ليست مصابة
‫- سأقتلكم جميعًا

1046
01:21:35,227 --> 01:21:36,395
‫أمهلك خمس ثوان

1047
01:21:37,396 --> 01:21:38,981
‫-خمس!
‫- انهضي يا أمي. بسرعة!

1048
01:21:39,148 --> 01:21:40,149
‫أربعة!

1049
01:21:41,066 --> 01:21:42,067
‫ثلاثة!

1050
01:21:47,948 --> 01:21:49,241
‫لا!

1051
01:21:50,826 --> 01:21:51,827
‫لا!

1052
01:22:00,294 --> 01:22:01,295
‫"ألفا"

1053
01:22:02,671 --> 01:22:03,672
‫أسرعي يا أمي!

1054
01:22:04,048 --> 01:22:05,966
‫-أسرعي!
‫- حسنًا

1055
01:22:06,675 --> 01:22:07,676
‫تبًا

1056
01:22:13,891 --> 01:22:14,975
‫اهربي يا أمي

1057
01:22:48,342 --> 01:22:50,803
‫أمي! ترجلي من القطار!

1058
01:22:58,561 --> 01:23:00,646
‫توجهي نحو الدخان يا أمي!

1059
01:23:04,733 --> 01:23:06,026
‫لا تتوقفي!

1060
01:23:20,791 --> 01:23:21,792
‫تبًا

1061
01:23:34,472 --> 01:23:36,474
‫"مورفين" و"زيلازين"

1062
01:23:37,057 --> 01:23:38,601
‫مفعولهما سريع جدًا

1063
01:23:42,146 --> 01:23:45,524
‫أعتذر على مظهري. طليت نفسي باليود

1064
01:23:45,691 --> 01:23:48,319
‫فهو ممتاز للوقاية

1065
01:23:49,403 --> 01:23:51,530
‫لا يحب الفيروس اليود إطلاقًا

1066
01:24:01,248 --> 01:24:04,001
‫سآخذ هذا منك يا "شمشون"

1067
01:24:04,168 --> 01:24:05,169
‫أفلته

1068
01:24:09,089 --> 01:24:12,843
‫أدعوه "شمشون" ويعيش هنا منذ 3 سنين

1069
01:24:14,011 --> 01:24:17,139
‫وطبعًا أتفادى الاقتراب منه

1070
01:24:17,264 --> 01:24:18,307
‫سيدي...

1071
01:24:18,474 --> 01:24:19,475
‫قلت "سيدي"

1072
01:24:21,936 --> 01:24:23,395
‫يا لهذا التهذيب!

1073
01:24:24,271 --> 01:24:25,606
‫أنت الدكتور "كيلسون"؟

1074
01:24:27,024 --> 01:24:28,025
‫نعم

1075
01:24:30,069 --> 01:24:32,947
‫اسمي "سبايك" وهذه أمي "آيلا"

1076
01:24:33,113 --> 01:24:34,740
‫"سبايك" و"آيلا"

1077
01:24:34,907 --> 01:24:36,909
‫وهذه طفلة

1078
01:24:39,078 --> 01:24:40,287
‫نحن بحاجة إلى مساعدتك

1079
01:24:42,331 --> 01:24:43,499
‫تعاليا

1080
01:24:43,666 --> 01:24:45,417
‫علينا الابتعاد قبل أن يستفيق

1081
01:24:55,010 --> 01:24:56,011
‫ما هذا؟

1082
01:24:59,557 --> 01:25:00,641
‫أنا...

1083
01:25:01,725 --> 01:25:06,772
‫أنتظر منذ 13 سنة ليطرح علي أحد هذا السؤال

1084
01:25:11,152 --> 01:25:14,363
‫كثيرًا ما ظننت أني سأموت هنا وحيدًا

1085
01:25:14,530 --> 01:25:18,284
‫من الشيخوخة أو الجوع أو العنف

1086
01:25:18,450 --> 01:25:21,120
‫دون أن تسنح لي فرصة الإجابة عن السؤال

1087
01:25:22,621 --> 01:25:25,249
‫هل تعرف معنى عبارة "ميمنتو موري"؟

1088
01:25:27,501 --> 01:25:28,502
‫لا

1089
01:25:28,669 --> 01:25:31,422
‫إنها باللغة اللاتينية وهي لغة ميتة

1090
01:25:32,173 --> 01:25:35,301
‫تعني العبارة "تذكر الموت"

1091
01:25:37,344 --> 01:25:39,597
‫تذكر أنك ستموت

1092
01:25:56,780 --> 01:25:58,199
‫يمنعهم هذا من الاقتراب

1093
01:26:16,967 --> 01:26:18,344
‫مات أناس كثيرون جدًا

1094
01:26:20,179 --> 01:26:24,058
‫من المصابين ومن غير المصابين

1095
01:26:25,976 --> 01:26:27,645
‫لأنهم كلهم سواسية

1096
01:26:28,270 --> 01:26:29,313
‫انتبها

1097
01:26:48,749 --> 01:26:52,586
‫كل جمجمة تمثل مجموعة أفكار

1098
01:26:53,838 --> 01:26:56,382
‫فتجاويف العيون قد رأت

1099
01:26:58,092 --> 01:27:02,054
‫وهذه الفكوك تكلمت وابتلعت

1100
01:27:02,221 --> 01:27:04,932
‫هذا نصب تذكاري لهم

1101
01:27:06,142 --> 01:27:07,143
‫بمثابة معبد

1102
01:27:10,604 --> 01:27:11,730
‫-أنا آسف
‫- لا تقلق

1103
01:27:11,897 --> 01:27:15,109
‫فلا قيمة لها وهي بهذه الحالة

1104
01:27:16,861 --> 01:27:21,740
‫البنية متينة لكن العظم سيسقط بفعل...

1105
01:27:22,491 --> 01:27:25,911
‫الزمن أو العوامل الجوية...

1106
01:27:26,078 --> 01:27:27,538
‫أو من لمس "سبايك"

1107
01:27:28,289 --> 01:27:30,082
‫عبارة "ميمنتو موري"...

1108
01:27:32,334 --> 01:27:34,003
‫تجسدت في هذا

1109
01:27:41,427 --> 01:27:42,761
‫هل تعرف هذا الرجل؟

1110
01:27:44,430 --> 01:27:45,514
‫اسمه "إريك"

1111
01:27:47,099 --> 01:27:48,309
‫وقد أنقذ حياتنا

1112
01:27:49,602 --> 01:27:52,688
‫حسنًا، لنجد لـ"إريك" بيتًا

1113
01:29:13,853 --> 01:29:15,271
‫لا تتوقف. تمام

1114
01:29:18,190 --> 01:29:19,191
‫أحسنت

1115
01:29:21,318 --> 01:29:22,945
‫مسكين يا "إريك"

1116
01:29:28,200 --> 01:29:29,743
‫اختر مكانًا له

1117
01:29:55,394 --> 01:29:58,689
‫تمام. أحسنت يا "سبايك"

1118
01:30:03,986 --> 01:30:07,740
‫الطفلة حديثة الولادة

1119
01:30:09,450 --> 01:30:10,743
‫كانت من أم مصابة

1120
01:30:12,495 --> 01:30:13,621
‫لكنها ليست مصابة

1121
01:30:14,580 --> 01:30:15,831
‫أخذناها من أمها

1122
01:30:17,958 --> 01:30:22,171
‫أمر لافت جدًا. ما أعجب ما تفعله المشيمة!

1123
01:30:25,132 --> 01:30:26,884
‫كنت أتساءل إن كان الاحتمال واردًا

1124
01:30:29,011 --> 01:30:30,596
‫لكنها ستحتاج إلى الحليب

1125
01:30:31,430 --> 01:30:35,059
‫لن تبقى حية على الماء إلا لأيام قليلة

1126
01:30:36,477 --> 01:30:38,729
‫ألهذا السبب أتيتما لرؤيتي؟

1127
01:30:39,980 --> 01:30:40,981
‫لأجل الطفلة؟

1128
01:30:42,858 --> 01:30:43,859
‫لا

1129
01:30:47,863 --> 01:30:50,241
‫ارفعي سبابتك اليمنى وضعيها على أنفك

1130
01:30:51,033 --> 01:30:53,661
‫ثم انقليها من أنفك وحاولي لمس سبابتي

1131
01:31:00,584 --> 01:31:01,710
‫حسنًا

1132
01:31:09,593 --> 01:31:11,971
‫"آيلا"، قد يُستحسن أن أفحص صدرك

1133
01:31:12,138 --> 01:31:14,223
‫وأسفل ذراعيك. فهل تسمحين لي؟

1134
01:31:22,940 --> 01:31:24,150
‫هل الموضع حساس؟

1135
01:31:26,110 --> 01:31:27,903
‫أحاسيسك بأنك مشوشة...

1136
01:31:29,405 --> 01:31:31,824
‫هل تأتي على شكل نوبات؟

1137
01:31:31,991 --> 01:31:35,077
‫على مراحل؟ أم هي متواصلة أكثر؟

1138
01:31:36,120 --> 01:31:37,955
‫كانت على شكل موجات ولكن...

1139
01:31:40,040 --> 01:31:41,500
‫أظن أنها تصير متواصلة

1140
01:31:43,544 --> 01:31:45,921
‫طلبت منك تذكر كلمة

1141
01:31:46,714 --> 01:31:47,715
‫نعم

1142
01:31:48,757 --> 01:31:50,593
‫هل تتذكرينها؟

1143
01:31:54,263 --> 01:31:56,140
‫كلمة...

1144
01:31:57,391 --> 01:31:58,517
‫"آيلا"...

1145
01:31:59,226 --> 01:32:01,228
‫لا أملك معدات للتشخيص...

1146
01:32:01,395 --> 01:32:04,273
‫ولا أستطيع أخذ خزعة

1147
01:32:04,440 --> 01:32:08,402
‫ولكن مما لاحظته، أعتقد أنك مصابة بالسرطان

1148
01:32:10,488 --> 01:32:15,159
‫ربما انتشر من دماغك إلى جسمك
‫أو من جسمك إلى دماغك

1149
01:32:15,576 --> 01:32:19,246
‫في كلتا الحالتين، انتقل السرطان

1150
01:32:21,165 --> 01:32:24,502
‫وهذا ما يفسر ظهور الأعراض وكذلك...

1151
01:32:24,668 --> 01:32:27,880
‫الكتل على صدرك وعلى العقد اللمفاوية

1152
01:32:31,717 --> 01:32:33,594
‫أنا آسف جدًا

1153
01:32:36,388 --> 01:32:38,682
‫حين أكون مشوشة، أعرف أني مشوشة

1154
01:32:40,351 --> 01:32:42,436
‫وأتفاجأ من نفسي حين...

1155
01:32:43,103 --> 01:32:44,647
‫حين أقول كلامًا غريبًا

1156
01:32:44,814 --> 01:32:47,608
‫ومع ذلك أقوله

1157
01:32:51,070 --> 01:32:53,030
‫لكني لست مشوشة بالكامل

1158
01:32:56,992 --> 01:32:59,161
‫توقعت أن أكون مصابة بالسرطان

1159
01:33:01,247 --> 01:33:02,915
‫لم أعرف كيف أخبرك يا "سبايك"

1160
01:33:05,376 --> 01:33:06,418
‫كنت خائفة كثيرًا

1161
01:33:08,838 --> 01:33:11,423
‫أردت أن يخبرك أحد غيري ولكن لم يخبرك أحد

1162
01:33:15,344 --> 01:33:16,595
‫لست أفهم

1163
01:33:17,263 --> 01:33:19,265
‫هل تقول إنك لا تستطيع معالجة أمي؟

1164
01:33:20,266 --> 01:33:23,602
‫ليتني أستطيع، لكن هذا مستحيل

1165
01:33:24,895 --> 01:33:26,105
‫ماذا يعني هذا؟

1166
01:33:27,148 --> 01:33:30,776
‫هل ستموت؟ هل سيقتلها السرطان؟

1167
01:33:31,485 --> 01:33:32,486
‫نعم

1168
01:33:35,573 --> 01:33:36,574
‫متى؟

1169
01:33:37,449 --> 01:33:38,826
‫لا نعرف بالتحديد

1170
01:33:42,663 --> 01:33:43,789
‫ولكن قريبًا

1171
01:33:49,628 --> 01:33:50,713
‫هل ستتألم منه؟

1172
01:33:51,297 --> 01:33:52,715
‫"سبايكي"، يا حبيبي

1173
01:33:53,924 --> 01:33:55,217
‫أنا أتألم من قبل

1174
01:33:56,719 --> 01:33:57,845
‫هذا غير معقول

1175
01:33:58,345 --> 01:34:01,223
‫أرجوك يا دكتور. لا بد من طريقة لمساعدتها

1176
01:34:01,932 --> 01:34:05,644
‫قد يلزمك دواء من الأدوية القديمة
‫في المستشفيات

1177
01:34:05,811 --> 01:34:06,854
‫قل لنا أين نجده

1178
01:34:07,021 --> 01:34:08,898
‫-وسأذهب وأحضره
‫- "سبايك"، اسمعني

1179
01:34:09,064 --> 01:34:10,149
‫قل لي أرجوك

1180
01:34:10,316 --> 01:34:12,693
‫لا يُوجد دواء يشفيها

1181
01:34:28,083 --> 01:34:30,419
‫دكتور... أرجوك يا دكتور

1182
01:34:33,506 --> 01:34:35,090
‫تعذبنا كثيرًا لنصل إلى هنا

1183
01:34:37,551 --> 01:34:39,512
‫-تعذبنا كثيرًا لنعثر عليك
‫- "سبايك"، تعال

1184
01:34:39,637 --> 01:34:42,598
‫-والآن تقول إنك لا تستطيع فعل شيء
‫- تعال إلي

1185
01:34:52,316 --> 01:34:54,109
‫-أمي...
‫- كان يجب أن أخبرك

1186
01:34:57,404 --> 01:34:58,781
‫كان يجب أن أخبرك

1187
01:35:02,159 --> 01:35:03,160
‫أرجوك...

1188
01:35:12,670 --> 01:35:13,712
‫"سبايك"

1189
01:35:17,174 --> 01:35:20,219
‫لا يستطيع الطبيب معالجتي
‫لكنه يستطيع مساعدتي

1190
01:35:21,345 --> 01:35:22,429
‫لست أفهم

1191
01:35:22,596 --> 01:35:23,597
‫أنا أفهمه

1192
01:35:25,224 --> 01:35:28,018
‫أريدك أن تتذكر هذا وألا تنساه أبدًا

1193
01:35:29,645 --> 01:35:30,980
‫أنا أتفهم الأمر

1194
01:35:37,778 --> 01:35:39,446
‫أمي. أمي؟

1195
01:35:39,613 --> 01:35:41,323
‫اهدأ

1196
01:35:43,993 --> 01:35:45,661
‫أمي

1197
01:35:47,037 --> 01:35:49,039
‫ارتح. ولا تقلق

1198
01:36:05,681 --> 01:36:07,057
‫انظر من هناك

1199
01:36:12,605 --> 01:36:13,689
‫"سبايك"...

1200
01:36:15,399 --> 01:36:16,984
‫"ميمنتو موري"

1201
01:36:18,569 --> 01:36:19,695
‫ما معناها؟

1202
01:36:20,321 --> 01:36:23,866
‫تذكر أننا سنموت

1203
01:36:24,033 --> 01:36:25,201
‫وهذا صحيح

1204
01:36:26,535 --> 01:36:28,120
‫يتخذ الموت أشكالًا كثيرة

1205
01:36:31,207 --> 01:36:33,000
‫بعض الميتات أهون من الأخرى

1206
01:36:35,669 --> 01:36:38,380
‫وأفضل ميتة هي الموت بسلام

1207
01:36:39,507 --> 01:36:41,592
‫حيث نفترق ونحن نعلم بحب الآخر لنا

1208
01:36:43,177 --> 01:36:44,303
‫أنت تحب أمك

1209
01:36:46,514 --> 01:36:47,640
‫أنا أحبها

1210
01:36:48,432 --> 01:36:49,642
‫وأنت يا "آيلا" تحبين "سبايك"

1211
01:36:52,311 --> 01:36:53,771
‫كثيرًا

1212
01:36:55,731 --> 01:36:58,108
‫"ميمنتو أموريس"

1213
01:37:00,194 --> 01:37:02,029
‫تذكر أن تحب

1214
01:37:12,915 --> 01:37:13,916
‫"آيلا"

1215
01:37:15,084 --> 01:37:16,085
‫تعالي

1216
01:37:23,134 --> 01:37:24,593
‫ابق هنا مع الطفلة

1217
01:37:26,220 --> 01:37:27,721
‫-أمي؟
‫- أحبك يا "سبايك"

1218
01:37:30,474 --> 01:37:31,475
‫تذكر هذا

1219
01:37:50,578 --> 01:37:51,579
‫أمي؟

1220
01:39:11,367 --> 01:39:12,409
‫"سبايك"

1221
01:39:16,664 --> 01:39:18,290
‫اعثر على مكان لها

1222
01:39:21,418 --> 01:39:23,003
‫وليكن أفضل مكان

1223
01:39:40,396 --> 01:39:41,397
‫أمي

1224
01:41:01,477 --> 01:41:02,520
‫أحبك يا أمي

1225
01:41:33,300 --> 01:41:35,386
‫ادخل! بسرعة!

1226
01:41:36,512 --> 01:41:37,513
‫لا تنهض

1227
01:41:39,223 --> 01:41:40,266
‫لا تتحرك

1228
01:43:04,725 --> 01:43:05,851
‫شكرًا يا "سبايك"

1229
01:43:10,272 --> 01:43:11,357
‫أظن...

1230
01:43:12,233 --> 01:43:14,568
‫أظن أنه حان الوقت لك وللطفلة...

1231
01:43:16,070 --> 01:43:17,154
‫أن تعودا للديار

1232
01:43:19,031 --> 01:43:20,032
‫أجل

1233
01:43:24,495 --> 01:43:26,163
‫ها هي. احملها

1234
01:43:28,374 --> 01:43:29,542
‫لا تخافي

1235
01:44:19,758 --> 01:44:23,721
‫{\an8}"بعد 28 يومًا..."

1236
01:44:40,237 --> 01:44:41,238
‫أبي

1237
01:44:42,490 --> 01:44:43,532
‫أنا بخير

1238
01:44:47,286 --> 01:44:48,579
‫لا داعي لتبحث عني

1239
01:44:50,331 --> 01:44:51,749
‫سأعود حين أصير جاهزًا للعودة

1240
01:44:54,251 --> 01:44:55,669
‫أريد أن أواصل السير...

1241
01:44:57,338 --> 01:44:58,756
‫حتى لا أعود أرى البحر

1242
01:45:01,133 --> 01:45:02,676
‫وجدنا الدكتور "كيلسون"

1243
01:45:04,053 --> 01:45:05,387
‫وهو لم يفقد عقله

1244
01:45:06,639 --> 01:45:07,890
‫بل هو رجل لطيف

1245
01:45:16,065 --> 01:45:17,066
‫صوت طفل؟

1246
01:45:17,274 --> 01:45:18,400
‫-هيا بنا!
‫- أجل

1247
01:45:27,076 --> 01:45:28,619
‫الطفلة من أم مصابة...

1248
01:45:30,329 --> 01:45:31,330
‫لكنها ليست مصابة

1249
01:45:32,456 --> 01:45:33,749
‫إنها سليمة

1250
01:45:37,419 --> 01:45:39,213
‫تركها أحد خارج البوابات

1251
01:45:44,718 --> 01:45:46,095
‫أرجوك ارفق بها

1252
01:45:48,764 --> 01:45:49,849
‫اسمها "آيلا"

1253
01:46:09,243 --> 01:46:11,078
‫لا!

1254
01:46:11,495 --> 01:46:13,289
‫"سبايك"!

1255
01:46:19,211 --> 01:46:21,338
‫"سبايك"!

1256
01:47:21,732 --> 01:47:22,775
‫تبًا

1257
01:47:37,456 --> 01:47:39,083
‫تسديدة ممتازة

1258
01:47:42,002 --> 01:47:43,462
‫فيها روعة فريدة

1259
01:47:46,340 --> 01:47:50,719
‫ولكن... أعتقد أن عددًا كبيرًا منهم يقترب

1260
01:47:52,221 --> 01:47:54,849
‫وهم كثر عليك مع أنك مقاتل بارع

1261
01:47:55,724 --> 01:47:57,268
‫فهل تسمح بأن نتدخل؟

1262
01:47:59,311 --> 01:48:00,813
‫سيكون هذا من دواعي سرورنا

1263
01:48:05,693 --> 01:48:06,735
‫حسنًا

1264
01:48:07,778 --> 01:48:08,821
‫انتظروا

1265
01:48:10,364 --> 01:48:11,365
‫انتظروا

1266
01:48:13,826 --> 01:48:14,827
‫هيا

1267
01:49:07,713 --> 01:49:08,797
‫كيف كان الأمر؟

1268
01:49:08,798 --> 01:49:11,425
‫كيف كان الأمر؟!

1269
01:49:13,219 --> 01:49:14,220
‫مرحبًا

1270
01:49:16,263 --> 01:49:17,515
‫اسمي "جيمي"

1271
01:49:31,946 --> 01:49:33,280
‫لنكن صديقين

1272
01:54:49,054 --> 01:54:51,056
‫ترجمة بركات أبي حنا