Bố ơi, ra ăn sáng!
Ôi!
Cũng được đấy.
Vì con đã làm bữa sáng,
nên sau Thánh lễ, bố mua món Trung cho con nhé!
Canh này bố nấu, kimchi là bà làm.
Con đã làm trứng ốp lết.
Thì bố mua trứng mà.
Vậy thì sao?
Con làm ốp lết mà.
Bố không mua trứng, thì lấy đâu ra món đấy?
Nhưng nó ngon mà!
Bố có biết vất vả thế nào không?
Mặn quá!
Bỏ nhiều muối quá!
Này!
Khóc gì mà khóc?
Bố sẽ chiều con, thôi đừng khóc nữa!
Bố hứa rồi đấy nhé!
Nhưng hôm nay phải chăm chỉ cầu nguyện đấy nhé!
Trung thành!
Chúa
yêu thương tất cả chúng ta.
Bởi vậy nếu chúng ta cầu nguyện thật chân thành,
Ngài nhất định sẽ đáp lại.
Có thể những gì ta cầu nguyện rất khó thành hiện thực
và thậm chí con đường ta đang đi
có thể dẫn tới đau khổ và tuyệt vọng,
chúng ta cũng không được đánh mất hy vọng,
vì nếu chúng ta cầu nguyện với đức tin mạnh mẽ,
một ngày nào đó,
Chúa sẽ nghe thấy chúng ta.
Cho tôi hai mì tương đen và thịt heo chua ngọt.
Vâng.
Bố!
Sao?
Bố không cầu nguyện sao?
Cầu nguyện để làm gì?
Để cứu mẹ.
Bố cầu nguyện rồi.
Chân thành chứ?
Rất chân thành.
Vậy tại sao Ngài không cứu mẹ?
Bố cầu nguyện
cho mẹ con được sống,
nhưng mẹ lại cầu nguyện con sinh ra khỏe mạnh.
Vì mẹ cầu nguyện chân thành hơn bố,
nên bố nghĩ
Ngài đã đáp lại lời cầu nguyện của mẹ.
Bố!
Con hiểu rồi.
Hôm nay bố cũng về trễ sao?
Ừ.
Con ngủ trước đi!
Kiểm tra nồng độ cồn đây.
Anh ơi?
Xin hãy hạ cửa kính xuống!
- Cảnh sát Choi. - Hả?
Để tôi.
Hạ cửa kính xuống
không tôi phá cửa!
Đây.
Thổi vào đây!
Đứng lại!
Cảnh sát Park!
Ji Woong! Con tôi...
Bố...
Con có sao không?
Bố con ốm rồi.
Nặng lắm sao?
Vâng ạ.
Nếu con cầu nguyện, Ngài sẽ cứu bố, đúng không ạ?
Con tên gì?
Park Yong Hu ạ.
Nếu con cầu nguyện chân thành,
nhất định Ngài sẽ nghe thấy.
Cùng nhau cầu nguyện nhé?
Con à.
Dậy đi!
Bố có vài lời muốn nói với con,
nên nghe kĩ nhé!
Làm theo những gì bà bảo!
Đừng làm bà buồn!
Kết quả học kém cũng không sao.
Thật ạ?
Nhưng con phải trở thành người tử tế.
Chăm sóc người ốm.
Nếu thấy ai đó đói, hãy chia cho họ thức ăn!
Và chống lại những kẻ chuyên bắt nạt người yếu thế.
Nhớ chưa, Park Yong Hu à?
Bố sẽ không đi đâu hết, phải không?
Bố sẽ
luôn ở
bên cạnh con.
Bố, đừng đi!
Bố!
Chào!
Thôi!
Cảm ơn Cha đã tới.
- Chia buồn. - Mời!
Đồ nói dối, cút đi!
Cút ra khỏi đây!
Ai cho ông vào?
Bố chết là tại ông!
Đồ nói dối!
- Cút đi! Thả ra! - Yong Hu, dừng lại!
Đồ nói dối!
- Cút ra khỏi đây ngay! - Dừng lại!
Cút khỏi đây!
(20 NĂM SAU)
Kính thưa tất cả quý vị
Các giám khảo và các võ sĩ đều đã sẵn sàng
Khán giả đang tập trung tại LA California, nếu đã sẵn sàng thưởng thức trận đấu, hãy cổ vũ nào.
Bên tay trái tôi, người đeo găng tay viền xanh anh ta cao 1m80
và trọng lượng 77 kg, đã đấu 13 trận 10 trận thắng 3 trận thua
Đến từ bang Texas, Hoa Kỳ
Biệt danh "Siêu chiến binh"
John White!
Và bây giờ tôi xin giới thiệu người bên phải đeo găng tay viền đỏ.
Chiều cao 186, nặng 77 kg, một chiến binh thực thụ,
17 trận chiến chưa bao giờ thua.
Anh ta đến từ Seoul Hàn Quốc, một nhà vô địch MFC thế giới
"Thần chết" Park Yong-hoo
Hai người phải tuân thủ các quy tắc
Nghe theo gợi ý của tôi, thi đấu công bằng.
Chạm vào găng tay của nhau, cuộc đấu sẽ bắt đầu
Chúa đã không làm gì cả.
Phải trả thù cho bố!
Trả thù!
Yong Hu, hãy trả thù!
Trả thù! Trả thù!
Trả thù!
Được rồi.
Sẵn sàng chưa?
Con ơi, dậy đi!
Yong Hu à.
Bố?
Bố, chờ đã!
Chúa đã giết bố.
Phải trả thù cho bố.
Phải trả thù, Yong Hu!
Chúa đã giết bố.
Trả thù!
Chết tiệt!
Anh à, anh có sao không?
Ở đây!
Như anh thấy đấy, là vết thương thủng.
Chắc là bị cái gì nhọn đâm vào.
Nhưng lúc chuyện này xảy ra anh ấy vẫn đang ngủ trên máy bay.
Chắc anh ấy chạm vào vật gì sắc nhọn.
Đây không phải vết thương quá sâu.
Thường xuyên sát trùng trong một tuần, nó sẽ lành thôi.
Anh ấy đã uống thuốc và sát trùng,
nhưng nó cứ chảy máu.
Hãy làm vài xét nghiệm!
Nồng độ bụi mịn ở Seoul là 228 microgam trên mét khối,
cao hơn gấp bảy lần so với bình thường.
Anh à, em đã bao giờ kể về cháu gái em chưa?
Con bé năm nay 15 tuổi.
Một ngày nọ,
nó mơ thấy ác mộng, và không ngủ được.
Nó thấy ai đó ngoài cửa sổ,
rồi tóc nó bắt đầu rụng,
mắt trợn ngược lên, và máu chảy ra từ đôi mắt.
Chị gái em vô cùng hoảng hốt,
nên đã đưa con bé đến một loạt bệnh viện, nhưng không tìm bệnh ra gì cả.
Cuối cùng, một người bạn đã giới thiệu một vị pháp sư.
Chỉ mới nhìn một cái,
bà ta phán nó bị vong theo.
Vong?
Đúng rồi.
Bà ấy bảo nếu trong 10 ngày tới không làm nghi lễ,
vong sẽ khiến con bé bị mù.
Chị em đâu có tin. Thế là trong 10 ngày,
con bé thực sự bị mù.
Sau đó họ mới cuống cuồng làm lễ,
cuối cùng thì cháu em qua khỏi.
Thế còn thấy nữa không?
Không, con bé bị mù, nhưng có thể thấy hồn ma.
Nó tự trở thành pháp sư luôn.
Nếu anh muốn, để em hẹn một buổi.
Tôi không tin mấy chuyện đó.
Được rồi...
Nếu bị nhiễm trùng,
mật độ vi khuẩn sẽ tăng lên,
nhưng vẫn bình thường.
Nói thật là, anh khỏe hơn người bình thường đấy.
Vậy tại sao nó lại chảy máu?
Tôi xin lỗi. Chúng tôi có thể giới thiệu anh tới bệnh viện lớn hơn,
nhưng kết quả cũng vậy thôi.
Cho tôi gặp cháu cậu!
Vâng, em biết rồi.
Con bé ở đây.
Em sẽ chờ ở ngoài.
Cô ấy đang đợi anh.
Ngồi đi!
Anh tiêu đời rồi.
Xung quanh anh là một bầy quỷ.
Tại sao?
Anh quá lạnh lùng. Chính điều đó đã thu hút những linh hồn tà ác.
Đồ ngốc!
Thật là khó hiểu.
Anh nghe được giọng nói?
Anh đã nghe thấy đúng không?
Anh đã trả lời nó chưa?
Hãy trả thù, Chúa đã giết bố!
Nhưng đó là giọng của tôi.
Nếu là giọng của người lạ thì anh có nghe không?
Nó đã giả mạo để đánh lừa anh.
Cái thứ tròn tròn trên ngực là gì vậy?
Là chiếc nhẫn của bố tôi.
Ông ấy không có mặt trên đời này.
Ông ấy chết như thế nào vậy?
Ông là một cảnh sát
và qua đời khi truy đuổi tội phạm.
Khi con người làm việc tốt, tạo phước đức,
linh hồn thiện sẽ bảo vệ họ.
Chiếc nhẫn đó chứa đầy lòng nhân ái.
Nhưng cái này thì sao?
Quan sát đi!
Anh thấy gì?
Thập tự...
Phía Nam nhà anh có một thập tự giá.
Nếu anh đến đó lúc nửa đêm,
một người nam sẽ giúp anh.
Hỡi Thượng Đế,
Chúa của đất trời,
của các thiên thần,
của Tổng lãnh thiên thần,
của Thánh tổ,
của các vị tử đạo,
của các linh mục,
của các trinh nữ.
Ta đã gọi tên các vị Chúa.
Cho ta biết tên ngươi!
Nhân danh Cha, Con và Thánh Thần,
hãy cho ta biết tên ngươi!
Thầy của ngươi ở dưới địa ngục rồi.
Linh mục Choi.
Mục 84.
Vâng, thưa Cha.
Gửi đến chủ nhân của Dũng Thần, Quyền Thần,
Quản Thần.
Gửi chủ nhân mà Minh Thần, Luyến Thần
không ngớt ca tụng.
- Thánh, Thánh, Thánh! - Thánh, Thánh, Thánh!
- Chúa là Thiên Chúa các Đạo Binh... - Chúa là Thiên Chúa các Đạo Binh...
- Nhân danh - Nhân danh
- Cha, - Cha,
- Con và Thánh Thần. - Con và Thánh Thần.
- Mở đường cho Thánh Thần - Mở đường cho Thánh Thần
- bằng Dấu - bằng Dấu
- Thánh Giá - Thánh Giá
- của Chúa Jesus. - của Chúa Jesus.
Cha!
Chúa, xin hãy cứu con!
Nhìn gì mà nhìn?
Cái quái gì đây?
Hãy cho tôi biết!
Đây là gì?
Cậu bị vậy bao lâu rồi?
Cái gì đây hả?
Đây là vết tích trên người Chúa Jesus khi bị đóng vào thập tự giá.
Nếu có duyên, nó sẽ xuất hiện trên người những tín đồ trung thành.
Hay còn gọi là thánh tích.
Tôi không tin thứ đó, sao lại có cái này?
Tại sao lại có?
Mày bận cầu nguyện nên không thể gặp bố lần cuối.
Gã linh mục đó cũng nói dối mày.
Giết hắn đi! Giết kẻ dối trá.
Hắn đang nói dối mày.
Giết gã linh mục đó đi! Giết hắn!
Giết hắn!
Giết hắn ngay đi!
Đồ nói dối! Đồ giết người!
Mau giết hắn đi! Giết hắn!
Mau giết hắn!
Giết hắn! Giết hắn ngay đi!
- Giết hắn! - Thánh, Thánh, Thánh!
- Giết hắn ngay đi! - Chúa là Thiên Chúa các Đạo Binh.
- Giết hắn ngay đi! - Nhân danh
Cha,
Con và Thánh Thần.
Mở đường cho Thánh Thần
bằng Dấu Thánh Giá
của Chúa Jesus.
Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.
Amen.
Cậu ổn chưa?
Vâng.
Nhưng tôi vẫn nghe thấy giọng nói chết tiệt đó.
Nếu cậu sống gần đây,
để tôi đến nhà cậu xem thử.
Biết đâu lại giúp được.
Cho tôi chút thời gian để cầu nguyện.
Nếu cậu lại nghe thấy giọng nói đó, hãy đến tìm tôi.
Cậu ổn không?
Vâng.
Cha, con không thể làm nữa đâu.
Con xin lỗi.
Tất cả những thử thách đều có nguyên nhân đằng sau.
Đừng từ bỏ ước mơ!
Cảm ơn vì tất cả.
Chúa ơi!
Con đã gánh chịu quá nhiều.
Mắt con tràn ngập nỗi lo lắng
như linh hồn và cơ thể con vậy.
Xin Ngài hãy thương xót con!
Xin lỗi.
Anh là võ sĩ Park Yong Hu?
Tôi là fan của anh.
Cho tôi xin chữ ký nhé?
Vâng.
Mới sơn lại gần đây à?
Vâng,
nhưng không sao đâu.
Không sao thật mà.
Vị linh mục ở đây tối qua đâu rồi?
Linh mục nào?
Cái ông hơi già già.
Với mắt to ấy.
À, vị linh mục đó không phải người của nhà thờ chúng tôi.
Ông ấy đến từ Vatican.
Ông ấy có việc cần
nên hôm qua đã mượn nhà thờ này.
Anh có muốn tôi tìm ông ấy không?
Có, cảm ơn anh.
Đợi một chút!
Alô, ngài giám mục.
Trừ tà thành công, nhưng con quỷ đã bỏ chạy.
Cậu ta bị chiếm hữu bởi một linh hồn cực kì tà ác.
Tôi chắc chắn là
Giám mục Bóng tối đang ở Seoul.
Chào anh.
- Mọi thứ thế nào rồi? - Tốt ạ. Cảm ơn anh.
Anh ta đến được bao lâu rồi?
30 phút rồi ạ.
Có nói gì không?
Nếu anh không tới, anh ấy sẽ đốt chỗ này.
- Được rồi. - Vâng.
(DỊCH VỤ AN NINH HWANG SUN HO)
Thứ Sáu, cảnh sát đã đến hôm thứ sáu vì một cuộc cãi vã phải không?
Nếu anh thuê chúng tôi bảo vệ,
chúng tôi sẽ dọn dẹp nó trước khi cảnh sát tới.
Hợp đồng năm năm, mỗi tháng 30.000 đô la.
Đôi khi,
những địa điểm nổi tiếng cũng có thể bốc cháy.
Nếu có một đám cháy ở lối vào,
khách hàng sẽ chạy bằng lối thoát hiểm.
Nhưng lối thoát duy nhất đó có thể sẽ không mở được.
Tại sao?
Vì có một thằng điên đã đỗ xe tải ngay tại đó.
Nếu anh thuê chúng tôi,
chúng tôi sẽ ngăn chặn những sự cố như vậy xảy ra.
Thưa ông chủ.
Được rồi.
Viết số tài khoản của anh vào đây!
Rắn Thần,
hãy tới đây!
Cái thằng Dae Hwan làm việc cùng anh ấy.
Anh không biết chứ,
hắn thua bạc tận hai triệu đô đó.
Hắn vay tín dụng tư nhân, và còn không trả nổi tiền lãi.
Nhưng hắn đang lên kế hoạch nhượng lại công ty của anh cho người khác,
nên cầm tiền và rời khỏi Thái Lan đi!
Nếu không tin, cứ gọi cho hắn.
Bây giờ hắn đang đi gặp người đó đấy.
Số quý khách vừa gọi hiện không liên lạc...
Tới nửa đêm, công ty sẽ thuộc về người khác.
Bây giờ tốt hơn hết là đi ngăn cản hắn đi.
Làm sao anh biết những chuyện này?
Tôi biết mặt hết mấy người cho vay tư nhân.
Nếu dám lừa tôi, anh sẽ chết chắc.
Tất nhiên rồi.
Nói dối là không tốt.
Đi thôi!
- Lên đi! - Vâng.
Dae Hwan, hãy nói thật đi!
Tôi thật sự không làm.
Chết tiệt.
Này, bật lên!
Tôi sẽ dâng Ngài linh hồn tội lỗi,
xin hãy ban cho tôi sức mạnh!
Đệ nhất thiên thần.
Tới đây, hỡi Rắn Thần!
Hãy dâng cho tôi trái tim của kẻ thù!
Tôi thờ phụng Ngài, Rắn Thần.
Tôi không làm!
Tôi không làm chuyện đó!
Tôi sẽ dâng Ngài linh hồn tội lỗi này.
Xin hãy ban cho tôi sự trường sinh bất tử.
(TỔNG GIÁO PHẬN TRUNG ƯƠNG)
Bọn họ đúng là người của giáo xứ chúng tôi.
Con gái họ là một giáo đồ tích cực hoạt động.
Nhưng rồi cô gái ấy suốt ngày rượu chè,
và không còn tham dự Thánh lễ nữa.
Họ bảo rằng cô ấy
cứ nói chuyện với ai đó cả đêm.
Tối qua, vì tình hình trở nên nghiêm trọng,
nên mẹ cô ấy đã mở cửa phòng cô ấy.
Và phát hiện con gái mình treo cổ trên trần nhà.
Tôi sẽ đến đó.
Nhưng Cha này,
có vị linh mục nào có thể theo hỗ trợ tôi không?
Chuyện này khó đấy.
Dạo này các linh mục hay né tránh mấy việc khó.
Lần trước, Linh mục Choi là người duy nhất tình nguyện làm.
Cậu cần gì sao?
Không có.
Chuỗi mân côi được Đức Giáo hoàng ban phước. Để nó trong phòng ngủ!
Cái gì đây?
Nó đã được Chúa ban phước.
Chỉ cần vậy thôi à?
Nó chỉ giúp cậu củng cố đức tin thôi. Đức tin rất quan trọng.
Nếu có đức tin, không có gì phải sợ.
Tôi không tin Chúa.
Tại sao?
Khi bố tôi qua đời,
Ngài chỉ khoanh tay đứng nhìn.
Vị linh mục bảo tôi rằng nếu cầu nguyện,
Ngài sẽ cứu ông ấy, nên tôi đã thức cả đêm cầu nguyện.
Nhưng hóa ra đều là dối trá.
Khi người thầy dạy trừ tà của tôi qua đời,
lòng tôi cũng rối bời.
Tại sao một người dành cả đời mình cho Thánh Thần
lại phải vật lộn đấu tranh và chết trong cô độc như vậy?
Tôi vô cùng buồn bã, và đã đi hỏi Giáo hoàng.
Và Giáo hoàng trả lời thế này.
Khi còn nhỏ, lý do chúng ta nghe lời bố mẹ
không phải vì thấu hiểu sự mong đợi của họ.
Lý do ta làm vậy là vì ta tin rằng
họ yêu thương và trân trọng ta.
Tâm nguyện của Chúa cũng vậy, là tin tưởng chứ không phải thấu hiểu.
Vì Ngài là cha của chúng ta và yêu thương chúng ta.
Mọi nỗi khổ mà chúng ta chịu đựng đều có nguyên nhân đằng sau.
Nếu cậu có đức tin, một ngày nào đó cậu sẽ nhận ra nguyên nhân đó.
Vậy nguyên nhân cái chết của vị linh mục là gì?
Chúa đã cho tôi động lực để trở thành pháp sư trừ tà.
Bây giờ tôi phải đi đây.
Tôi chỉ cần giữ cái này sao? Có đắt tiền không?
Có tiền cũng không mua được đâu.
Tôi nên làm gì với nó?
Hãy coi như đó là món quà Chúa ban tặng để bảo vệ cậu.
Lên xe đi!
Người đàn ông chạy khỏi nhà thờ là ai vậy?
Cậu đã ở bên ngoài sao?
Có đàn quạ cứ bám lấy tôi làm tôi không vào trong được.
Nhưng chúng đi theo anh ta, tôi mới vào được.
Anh ta không đến nữa sao?
Phải cần hai người mới làm được à?
Một người làm cũng được.
Thầy của ông qua đời là vì làm việc đó một mình đúng không?
Tất cả là ý Chúa rồi.
Tự sát cũng là ý Chúa sao?
Làm việc đó một mình là tự sát.
Lần trước ông suýt chết đấy thôi.
Nhưng ta vẫn sống đây này.
Đấy là nhờ tôi đến đúng lúc.
Đều là ý Chúa cả rồi.
Lần này tôi sẽ không tới đâu.
Cũng là ý Chúa cả.
Ông cũng bướng bỉnh đấy nhỉ?
Rẽ phải ở đây!
Cảm ơn cậu.
Tên cậu là...
Park Yong Hu.
Tôi không dùng cái này.
Su Jin đâu rồi?
Quỷ dữ có thể đọc được suy nghĩ của chúng ta, hãy cẩn thận!
Chờ một chút!
Cái gì vậy?
Đây là loại than làm từ cây ô liu linh thiêng.
Quỷ dữ không thể bước qua cánh cửa này.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Ông là ai?
Nhân danh Thánh Thần.
Ác quỷ hãy hiện nguyên hình!
Mẹ ơi!
Hãy hiện nguyên hình!
Mẹ ơi!
Chúa Jesus yêu cầu ngươi trả lời! Tên ngươi là gì?
Cha.
Đừng tin mẹ tôi!
Bệnh trầm cảm của bà rất nặng, không thể suy nghĩ thông suốt.
Bà tự nói chuyện với chính mình cả đêm, và bảo cả hai chúng tôi nên chết đi.
Ông có thấy vết bầm tím của bà ấy không?
Là do bà tự tát vào mặt mình.
Đêm qua bà đã ném bức tượng Chúa Jesus,
nên tôi phải dọn chỗ đó.
Cô ấy không bị nhập à?
Vậy tại sao nó không xuất hiện?
Đặc tính mỗi loài quỷ không giống nhau,
nhưng đôi khi chúng rất tinh ranh.
Có thể nó đã thâm nhập vào trong cơ thể cô ấy để đánh lừa chúng ta.
Tuy nó chịu được những vật linh thiêng chạm vào bên ngoài.
Nhưng vào cơ thể thì sẽ không chịu được.
Vậy phải làm sao?
Các người làm gì vậy?
Cái gì vậy? Mẹ ơi!
Hỡi Thượng đế,
Chúa của đất trời,
của các thiên thần,
của Tổng lãnh thiên thần,
của Thánh tổ,
Chúa tiên tri...
Ta đã nhập vào cơ thể của kẻ đã giết bố ngươi.
Yong Hu à!
Chết đi!
Này!
Tôi phải giết nó!
Yong Hu! Bình tĩnh!
Bình tĩnh nào!
Giết hắn đi!
Cứng rắn lên!
Cứng rắn lên! Giết hắn đi!
Giết hắn đi!
Giết hắn đi! Giết hắn ngay!
Nóng giận sẽ thất bại đấy!
Bình tĩnh lại đi Yong Hu!
Cứng rắn lên! Giết đi!
Giết đi!
Buông ra!
Ông đang tìm gì vậy?
Lưng ông sao rồi?
Vẫn khỏe như vâm.
Sao cô ta lại trở nên như vậy?
Có những linh mục tế cúng ác ma
được gọi là Giám mục Bóng tối.
Chúng chiếm hữu cơ thể con người,
tước đoạt thể xác và linh hồn của họ
và đem dâng hiến cho quỷ dữ.
Ta cần phải tìm ra gã Giám mục Bóng tối này.
Vết thương này
là thứ ông đang miêu tả đúng không?
Tôi nghe nói những người có thánh tích
có thể làm phép lạ như chữa khỏi bệnh tật,
xua đuổi tà ma.
Nhưng cậu vốn không thành tâm
cầu nguyện,
vậy mà hai lần xua đuổi được quỷ dữ trước mặt tôi.
Ông bảo người không tin Chúa sẽ không làm được mà.
Tôi không tin vào Chúa.
Không phải là cậu không tin vào Chúa.
Mà là cậu hận Ngài rất nhiều.
Con người chưa từng thật lòng yêu thương thì sẽ không hận thù.
Việc cậu hận Ngài như vậy
chứng tỏ trong lòng cậu vẫn còn có Ngài.
Tim cậu mới tổn thương lâu đến như vậy.
Tôi không thể nói chắc chắn
nhưng có lẽ vị linh mục đó đã cố gắng hết sức rồi.
Tôi cũng biết là vậy.
Tôi đã thật sự tin tưởng vị linh mục đó.
Nên không thể tha thứ cho ông ta.
Cha, Su Jin tỉnh lại rồi.
Su Jin, cô còn nhớ gì không?
Gần đây cô có quen biết người nào không?
Ngày nào con cũng đi uống.
- Không lẽ là cậu ta? - Cô à, để tôi nói chuyện.
Vâng.
Hắn nói với cô là hắn yêu cô thật lòng.
Nhưng không phải đâu.
Hắn tiếp cận cô để chiếm đoạt thứ hắn muốn.
Bây giờ hắn đang ở đâu?
Mẹ ơi! Đau quá!
Thập tự giá, xin hãy ban ánh sáng!
Xua đuổi bóng tối!
Rắn ác ma, hãy cút đi!
Đừng cố gắng chống lại ta!
Trong tay Chúa toàn năng, hãy ngoan ngoãn đi!
Hãy run rẩy và chạy trốn
khi ta hô hoán tên Ngài,
Chúa Jesus.
Thánh, Thánh, Thánh!
Chúa là Thiên Chúa các Đạo Binh.
Nhân danh Cha,
Con
và Thánh Thần.
Mở đường cho Thánh Thần...
bằng Dấu Thánh Giá
của Chúa Jesus.
Chúa hằng sống và hiển trị muôn đời.
Amen.
Gọi tôi nếu thấy Su Jin nói chuyện được rồi.
Con xin lỗi Cha. Con sẽ mắng nó.
Đừng la mắng, hãy dỗ dành!
Đó là ý Chúa.
Chiến đấu với quỷ dữ làm cậu đói rồi.
Đúng không?
Lối này.
Giao hàng đây!
Anh là Park Yong Hu!
Tôi là fan bự của anh đấy.
Muốn xin chữ ký ư?
Không, cảm ơn.
- Thế thì đi đi! - Chúc anh ngon miệng!
Hóa ra cậu cũng có fan. Cậu chơi thể thao bao lâu rồi?
Tôi chơi đấm bốc từ hồi còn nhỏ.
Cấp trên của tôi trong quân đội là võ sĩ MMA.
Ông ấy đã dẫn dắt tôi.
Còn món nào khác không?
Từ lúc từ Mỹ về, tôi vẫn chưa đi mua sắm.
Nhưng linh mục được phép uống sao?
Ừ, chúng tôi có thể uống rượu và hút thuốc.
Tôi thì hay uống rượu vang.
Một ly rượu vang sau khi chiến đấu với quỷ
giúp tôi ngủ ngon như một đứa trẻ.
- Tôi không biết uống. - Thế cậu thư giãn bằng cách nào?
Luyện tập.
Nhưng đó là công việc của cậu mà.
Ừ,
nhưng mà còn gì khác để làm nữa đâu.
Chưa có người phù hợp.
Tại cậu cứng đầu quá đấy.
Linh mục không nên nói vậy đâu.
Bây giờ tôi là một linh mục, nhưng hồi trẻ, tôi nổi tiếng lắm.
Nhận được rất nhiều thư tình.
Lúc nãy cứ tưởng cậu sẽ bỏ đi.
Sao cậu tham gia cùng tôi?
Nhìn kiểu của ông,
tôi biết thể nào ông cũng bị đánh tơi bời.
Tôi có thể tự mình chiến thắng mà.
Ông gần như bị treo lơ lửng trên không trung còn gì.
Lúc đó sẽ hiểu rõ về đối thủ.
Tôi thấy ông hoảng loạn thì có.
Chỉ là bối rối chút thôi.
Tôi cũng bị lừa đấy.
Hôm nay, cảm ơn cậu đã giúp tôi.
Lỡ ghé qua đây rồi, ông cầu nguyện đi rồi hẵng về.
Nó giúp tôi ngủ ngon đấy.
Uống rượu vào tôi không làm được.
- Làm đi mà! - Không được đâu.
Tôi không tin ông mà.
Sao hôm nay khát thế nhỉ?
Để đây...
Một chai nữa...
Ông muốn một chai nữa sao?
Tôi nghĩ ông say rồi đấy.
Nên tôi mới nói là không cầu nguyện được.
(CÔ NHI VIỆN ST. MARY)
Đau!
Mày còn dám khóc à?
Giỏi thì khóc to lên!
- Nhanh lên! - Biết rồi.
Lỡ sơ nổi giận thì sao?
Đừng lo, sơ không biết được đâu.
Nhanh lên!
Chú là ai?
Chú đến để giúp cháu.
Thời gian qua thật khó khăn với cháu.
Những đứa trẻ độc ác đó đáng lẽ không được phép đánh cháu.
Không sao rồi.
Chú sẽ đảm bảo không ai làm đau cháu được nữa.
Tin chú chứ?
Giờ cháu hãy nhắm mắt,
và lặp lại trong đầu lời chú nói.
Đến đây, hỡi Rắn Thần!
Tôi thờ phụng Ngài.
Này anh...
Yong Hu?
Anh là ai?
Cậu nhớ tôi không?
Tôi là người chạy ra khỏi nhà thờ vài ngày trước.
Cậu bị thương ở tay, đúng không?
Tôi cũng như vậy.
Vết thương ban đầu không to thế này, nhưng càng sử dụng, vết thương sẽ tệ hơn.
Cha Ahn biết điều đó.
Nhưng vờ như không biết, để lợi dụng cậu.
Ông ta có thể gọi cậu ngày mai và nhờ giúp đỡ.
Xin đừng có kết cục như tôi!
Cha Ahn là một con quỷ.
- Lạy Cha chúng con ở trên trời, - Lạy Cha chúng con ở trên trời,
- chúng con nguyện danh Cha cả sáng, - chúng con nguyện danh Cha cả sáng,
- nước Cha trị đến, - nước Cha trị đến,
- ý Cha... - ý Cha...
- thể hiện dưới đất cũng như trên trời. - thể hiện dưới đất cũng như trên trời
- Xin Cha cho chúng con... - Thưa Cha.
Đây là Cô nhi viện St. Mary ở Paju.
Các sơ hiếm khi làm thế khi cầu nguyện.
À vâng, tôi đến ngay.
(CHA AHN)
(KEVIN KIM)
Đây sẽ là giải MMA có quy mô lớn nhất thế giới.
Bên Trung Quốc đã đầu tư bảy tỷ đô.
Anh có biết UFC năm 2016 thu được bao nhiêu không?
Bốn tỷ đô.
Có hai công ty tại Hoa Kỳ đang cạnh tranh để tham gia với ta...
- Xin Chúa, hãy cứu kẻ tôi tớ của Ngài! - Xin Chúa, hãy cứu kẻ tôi tớ của Ngài!
- Chúa, là bức thành kiên cố. - Chúa, là bức thành kiên cố.
- Bảo vệ chúng con... - Sao không im đi?
- Bảo vệ chúng con - Bảo vệ chúng con
- khỏi sức mạnh của quỷ dữ. - khỏi sức mạnh của quỷ dữ.
- Tôi nói câm mồm! - Bảo vệ chúng con
khỏi sức mạnh của quỷ dữ.
- Xin Chúa, đừng xét tội, - Xin Chúa, đừng xét tội,
- cũng đừng trừng phạt chúng con! - cũng đừng trừng phạt chúng con!
- Xin Chúa, hãy cứu rỗi! - Xin Chúa, hãy cứu rỗi!
- Hãy cứu kẻ tôi tớ của Ngài! - Hãy cứu kẻ tôi tớ của Ngài!
- Amen. - Hãy cứu kẻ tôi tớ của Ngài!
- Amen. Amen.
- Sơ Angela, - Hãy cứu chúng con từ quỷ dữ.
tôi bị đánh như chó cũng là do cô.
Đừng giả ngốc! Cô làm tôi buồn nôn.
Đến độ muốn giết cô đấy!
Đức Chúa Trời, hãy ở lại với con!
Cho ta biết tên ngươi? Nói tên ngươi cho ta!
Kính mừng Mary, đầy ơn phúc,
Đức Chúa Trời ở cùng Bà, Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ,
và Jesus con lòng Bà gồm phúc lạ.
- Hỡi Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời... - Hỡi Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời...
Nhân danh Đức Chúa Trời.
Nhân danh Cha,
Con và Thánh Thần,
hãy cho ta biết tên!
Ngươi tên gì?
Kadma!
Hãy ở bên chúng con, Đức chúa trời. - Ta trục xuất ngươi, Kadma!
Nhân danh Cha, Con và Thánh thần!
Hãy cút đi!
Yong Hu.
Tôi sẽ trả anh gấp 10 lần
so với đợt anh đấu với John White.
Tôi muốn anh có mặt ở sự kiện chính trong lễ khai mạc giải đấu.
Hợp tác nhé!
Giờ ổn rồi. Đừng lo lắng!
Mẹ Bề Trên!
- Mẹ Bề Trên! - Mẹ Bề Trên!
Ngươi là ai?
Chúng ta là một quân đoàn.
Các ngươi có bao nhiêu người?
666 anh em chúng ta đã tập hợp!
Tôi không thể.
Tại sao không?
Lý do là gì?
Anh muốn thêm tiền? Hả?
Alô?
Đây có phải số của Cha Ahn không?
Ông ấy và các sơ đang ở tầng hầm.
Ở đâu?
Sơ!
Chính Chúa yêu cầu ngươi, Ngài đã ra lệnh trục xuất ngươi
khỏi thiên đàng đến nơi sâu thẳm của Trái Đất.
Chính Chúa yêu cầu ngươi,
Người đã ra lệnh cho đại dương, gió và bão,
Chính Chúa yêu cầu ngươi.
Người, lời vĩnh hằng của Người làm nên xác thịt,
người đã cứu vớt giống loài chúng ta, biến mất bởi sự đố kị của ngươi...
Ngươi tên gì?
Hakhtoral
Ta trục xuất ngươi, Hakhtora!
Nhân danh Cha, Con và Thánh Thần!
Hãy cút đi!
Cha!
Sơ, hãy lên trên!
Ở đây rất nguy hiểm.
Đi đi!
Sao con có thể bỏ Cha ở đây?
Ta không một mình.
Chúa ở với ta.
Đi đi! Nhanh!
Con sẽ ở đây với Cha.
Nhân danh Chúa hằng sống...
Kẻ phản bội.
Nhân danh Đức Chúa thật...
Giải thoát con khỏi kẻ thù, hỡi Chúa ơi!
Giải thoát con khỏi những kẻ thèm khát dòng máu này!
Xin Chúa, hãy là tường thành cho con!
Mày biến ra khỏi đây!
Sơ ổn không?
Tôi không sao.
Lão già!
Cha!
Tỉnh dậy đi!
- Tỉnh dậy! - 1...
Ông có sao không?
Mặt tôi đau quá!
Ông nói ông khỏe như vâm mà.
Cú đấm của đứa trẻ đó như Rocky vậy.
Xin lỗi vì tôi tới trễ.
Ho Seok à, con nghĩ lại xem!
Có người lạ mặt nào
nói chuyện với con không?
Cậu nhóc nói nó gặp một linh mục trong mơ.
Cổ áo linh mục màu đen.
Cháu có nhớ mặt người đó không?
Cảm ơn cậu đã cứu chúng tôi!
Không có gì đâu.
Tới ôm cậu ấy nào!
- Cảm ơn ạ! - Cảm ơn ạ!
- Cảm ơn chú nhiều! - Cảm ơn chú nhiều!
- Cảm ơn chú! - Cảm ơn chú!
Tôi thường giận dữ mỗi khi bắt gặp một cây thánh giá.
Nên tôi thường tránh nhìn chúng.
Nhưng hôm nay, có người phụ nữ đeo chiếc vòng tay có thánh giá.
Nhưng tôi không tức giận. Ngược lại, tôi nghĩ về ông.
Tôi đoán tôi đã thay đổi.
Còn niềm tin nơi Chúa?
Đừng có lợi dụng thời cơ.
Tôi không thể đoán hết ý định của Chúa.
Nhưng tôi nghĩ Ngài tin ở cậu.
Tính khí cậu nóng nảy,
nhưng Ngài đã trao sức mạnh vì Ngài tin cậu.
Cậu sẽ bảo vệ kẻ yếu.
Là vậy.
Phải rồi.
Ông lại tự độc thoại.
Ừ.
Bố cậu chắc là người nhân hậu và chính trực.
Sao ông nghĩ vậy?
Hổ phụ sinh hổ tử.
Những người đấu tranh cho điều tốt chính là sứ giả của Chúa.
Bố cậu chắc hẳn đã lên thiên đàng.
Ước gì tôi có thể ôm ông ấy, dù chỉ một chút.
Tôi không mong gì thêm.
Ho Seok à.
Ho Seok à, dậy đi!
Tôi dâng Ngài linh hồn thuần khiết này.
Xin hãy ban cho tôi sức mạnh!
Tôi thờ phụng Ngài, hỡi Rắn Thần.
Tôi nghe?
Thưa Cha!
Ho Seok...
Ho Seok?
Cậu bé... chết rồi.
Thưa Cha, cậu bé ở bên trong.
Có thể cho tôi chút thời gian để cầu nguyện không?
Là cậu ấy, phải không?
Ừ.
Yong Hu à!
Cứu con với, Cha ơi!
Cha ơi, cứu con!
Cha ơi!
Con không thở được!
Cha ơi!
Cha ơi.
Cha, sao Cha không cứu con?
Cha đã bỏ rơi con.
Cha ơi, con đau lắm!
Cổ con đau lắm!
Lạnh quá, con sợ lắm!
Xin Cha hãy cứu con!
Cha, ôm con với!
Giữ con lại!
Làm ơn!
Cha.
- Cha! - Tôi xin lỗi.
Cha!
Sao cậu lại chọn ông già hấp hối này? Không hiểu nổi mà.
Tôi sẽ tha cho linh mục, cũng sẽ chữa vết thương ở tay cho cậu.
Giơ tay lên,
và nói, cậu chối bỏ Cha, Con và Thánh Thần.
Không được!
Nhanh lên!
Linh mục của cậu sắp lên thiên đường.
Tôi nói...
Cha...
Xin Ngài!
Con...
Hãy bảo vệ Yong Hu!
Và Thánh Thần...
Phải làm sao đây?
Tôi nên làm gì đây?
Linh mục Choi...
Cha!
Tầng ba... Đem ông ấy lên!
Thánh, Thánh, Thánh!
Chúa là Thiên Chúa các Đạo Binh.
Trời đất đầy vinh quang Chúa.
Chúa tạo nên vạn vật.
Chúa ngự bên...
Sao Ngài chỉ đứng đó?
Người vô tội đang hấp hối,
và Ngài chỉ đứng đó nhìn thôi à?
Lúc bố tôi chết, Ngài cũng chỉ đứng nhìn.
Cha Ahn tin tưởng Ngài là vậy,
sao Ngài không làm gì cả?
Bỏ đi!
Tôi sẽ làm.
Ông tỉnh rồi sao?
Tôi sẽ lo liệu chuyện này, cứ nghỉ ngơi đi!
Su Jin...
Hãy tiếp tục cầu nguyện!
Khoan đã!
Cha đã đưa cái này cho tôi,
nhưng tôi nghĩ anh nên mặc nó.
Là một chiếc áo Giáo sĩ được Đức Giáo hoàng ban phước.
Khi đấu với quỷ dữ, chiếc áo này sẽ bảo vệ anh.
Cảm ơn.
Chúa sẽ ở bên cạnh anh.
Tôi không tin vào Chúa.
Linh mục cứu cô giờ đang nguy kịch.
Nói cho tôi biết hắn ở đâu!
Con quỷ đó ở đâu?
Ra đây ngay!
- Rắn thiêng, hãy đến với chúng tôi. - Rắn thiêng, hãy đến với chúng tôi.
Ra khỏi đây, đồ khốn!
Nếu đâm vào tim, ta sẽ chết mất.
Chết tiệt!
Bố...
Con trai ta lớn khôn rồi.
Bố ơi!
Con nhớ bố lắm.
Bố xin lỗi nhé.
Đã để con phải chịu khổ rồi.
Bố cũng nhớ con.
Bố sẽ
luôn ở
bên con.
Khốn nạn!
Cảm ơn cậu.
(THE DIVINE FURY)
(VÀ...)
Gửi Linh mục Choi,
Yong Hu và ta đã đến La Mã, và đang ăn Gelato đây.
Ước gì cậu có thể đi cùng chúng ta.
Ta chắc chắn rằng cậu sẽ trở thành pháp sư trừ tà xuất sắc.
Ân sủng và phước lành của Chúa luôn bên cậu.
Nhất định không được đánh mất lòng dũng cảm!
Chúc cậu may mắn.
(LINH MỤC CHOI SẼ TRỞ LẠI TRONG THE GREEN EXORCIST.)