UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
1551. O Japão está um caos.
Após séculos de governação, o governo central perdeu o controlo…
… e a nação mergulhou numa guerra civil brutal.
A anarquia reina, enquanto senhores da guerra armados, chamados daimyo,
lutam pelo poder e território.
Na pequena província de Owari,
num clã normal, conhecido por Oda,
um samurai improvável está prestes a lançar uma campanha de sangue
que levará milhares a lutar
e definirá o rumo da história japonesa para os próximos 300 anos.
JAPÃO 1551
O acontecimento em 1551 para a família Oda foi a morte do grande Oda Nobuhide.
Quando o Nobuhide faleceu,
a família Oda desfez-se logo.
Nunca liderarás este clã!
A morte de um senhor,
era o derradeiro momento de crise em qualquer domínio, em qualquer clã.
E um clã, pensamos que é como uma família,
mas não o é, não na forma que achamos.
Tem um núcleo central de parentes.
Irmãos que podem estar todos a competir por um cargo, mas também
tem os serventes, os samurais,
os sogros. E por isso, há fações.
E é o momento em que as fações testam a sua força.
Outro problema para a família Oda é que eram um clã pequeno
e estavam rodeados por clãs muito maiores.
Eles tinham de ser muito mais estratégicos.
E pensar com mais cuidado sobre como iam sobreviver
se fossem raia pequena contra baleias.
Porque a família Oda estava numa situação muito perigosa,
Oda Nobuhide surpreendeu a sua família
ao escolher como herdeiro o seu filho mais velho, Oda Nobunaga.
Que, por várias razões, não era muito popular.
Havia muita discórdia entre os irmãos e primos de Nobunaga
e havia muitos deles.
Todos pensavam que fariam melhor do que o jovem Nobunaga.
O comportamento de Nobunaga no funeral do pai a juntar
ao desprezo que muitos dos seus familiares já tinham por ele,
porque em vez de adotar uma atitude de luto,
pegou num punhado de incenso e atirou-o para o altar.
Idiota!
O Nobunaga era conhecido por ferver em pouca água.
Ele era malcomportado e negligente.
E muitas pessoas, tanto no clã Oda
como naquelas famílias daimyo, aliadas ao clã Oda,
veem-no como um tolo.
Irmão, por favor!
No Japão, a cerimónia é muito importante.
E os membros do clã adoram fazer as coisas à moda antiga.
Ele descarta completamente a tradição.
O comportamento de Nobunaga causou tanta preocupação
àqueles que agora estava destinado a liderar,
que um deles tomou a ação mais dramática possível.
Chamava-se Hirate Masahide
e estava destinado a ser o novo conselheiro do herdeiro.
Ficou tão chocado com o comportamento do Nobunaga e envergonhado
que em protesto, cometeu seppuku. Por outras palavras, abriu a sua barriga.
É uma forma de estripação ritual.
Há registos onde diz que as pessoas abriam a barriga e puxavam as entranhas.
Era uma forma de controlar a morte.
Mas também pode ser,
em alguns casos, uma forma de protesto.
Pode ser uma forma de chocar alguém e levá-lo a agir.
O Masahide pode estar a avisar as outras pessoas do clã Oda: "Olhem,
se acham que o Nobunaga é tão tolo e rude
e vocês respeitam-me,
o meu suicídio devia ser um sinal de que talvez
o Nobunaga não é o tipo que queiram apoiar."
Desde o primeiro dia, a vida do Nobunaga estava em perigo.
Reconheceu que era um homem sozinho em território perigoso.
Território familiar.
No período Sengoku, o homicídio na família era extremamente comum.
Os pais matarem os filhos.
Os filhos matarem os pais.
Os irmãos a matarem-se.
E tudo isso para obter o poder.
Havia suspeitas de que a sua mulher, Nōhime, estava a conspirar contra ele.
Porque ela era filha do seu maior inimigo, Saitō Dōsan,
o Víbora de Mino. Ela era a filha da Víbora.
Eram casados como forma de haver paz entre os dois clãs,
por isso, havia suspeitas
de que ela possa ter ido para lá para o espiar.
Para poder matá-lo, se fosse necessário.
E este era um dos grandes perigos deste tipo de casamentos,
onde tens na tua cama, a filha do teu pior inimigo.
Ela podia tê-lo matado com veneno.
Se ele morrer, é bom para nós.
Ele é egoísta.
Só pensa em si próprio.
E havia suspeitas de que ela estava a conspirar
com o irmão mais novo dele, o Nobuyuki.
IRMÃO DE NOBUNAGA
Nobuyuki era muito admirado na família,
sendo calmo e razoável em contraste com Nobunaga.
Ele era o bom filho, se quiserem.
Aquele que manteve a dignidade ao longo da vida do pai.
Felizmente para Nobunaga, um dos samurais mais leais
avisou-o de que Nobuyuki estava a planear um golpe.
Por favor, perdoa-me!
Irmão mais velho...
Tu não és meu irmão.
Isto mostra um aspeto da sua personagem que é
profundamente brutal.
Enraizada num desejo de sobreviver,
enraizada no desejo de ter sucesso,
esta era a forma de o Nobunaga anunciar
que lutaria contra todos ou morreria no processo.
A derrota deste indivíduo
marcou Nobunaga como uma força a ter em conta.
Com a eliminação das ameaças na sua família mais próxima,
Nobunaga volta a sua atenção para a última e maior ameaça que resta
na província de Owari.
Que é o seu primo Nobukata.
O Nobukata controla o Norte Owari.
Ele tem 3000 homens ao seu comando.
Nobukata é um adversário feroz.
Então, nesta altura, temos dois guerreiros promissores.
A competição entre eles era essencialmente inevitável,
pois cada um tinha cerca de metade da província de Owari
e queriam expandir-se.
Não só competiam pela terra e pelo território,
mas competiam por quem era o chefe da família Oda.
E para esse fim, acho que o Nobunaga estava à procura de uma batalha decisiva
que o elevasse ou o destruísse.
Para Nobunaga travar uma guerra, precisava de um exército de samurais.
Oitocentos anos antes de Nobunaga estar ativo,
ninguém queria ser chamado de samurai, porque significava "servo".
Mas, foi adquirindo o significado que agora conhecemos,
do homem que era equivalente aos cavaleiros do velho Japão.
Por fim, samurai assumiu o significado de bushi, classe guerreira.
Claro que a arma mais icónica dos samurais era a katana.
A espada japonesa.
Considerada como, provavelmente, a melhor espada de sempre da História.
Tinha uma lâmina muito afiada e resiliente e era curva.
Permitia ao samurai dar um golpe devastador desde a bainha.
E também deu uma vantagem enorme aos samurais a cavalo,
porque qualquer golpe apontado para baixo a um soldado…
… com o impulso do cavalo, cortava-o ao meio.
São guerreiros atléticos incríveis.
Há um século que só conhecem a batalha. Nasceram nela.
Estes são, provavelmente, os maiores guerreiros da História.
Nobunaga ainda mantinha tradições antigas dos samurais.
Mas ele percebeu que a guerra no Japão estava a afastar-se do estilo antigo.
A guerra estava a tornar-se industrial. Precisavas de um grande exército.
Podemos pensar no Oda como um Alexandre, o Grande do Japão.
Ele era provavelmente o líder militar mais inovador,
porque estava aberto a todo o tipo de ideias novas.
Até à época de Nobunaga,
os exércitos e as batalhas eram pequenos.
À medida que os exércitos cresciam
sob a pressão de sobreviverem contra os rivais,
Nobunaga começou a tentar recrutar cada vez mais plebeus.
Eram conhecidos como ashigaru.
Eram camponeses recrutados para lutar. Soldados de infantaria.
São pessoas que viveram como samurais
durante quase 400 anos.
Eram propriedade,
escravos de grandes senhores,
que os usavam a seu bel-prazer.
Mas há uma grande diferença entre o ashigaru de Nobunaga,
comparado com o ashigaru tradicional, que é pouco mais do que um camponês e um pau.
O Nobunaga equipava-os e treinava-os.
Percebeu que, com um pouco de lealdade,
tornam-se muito eficazes e perigosos.
Estas tropas valiam mais do que qualquer número de samurais.
Passam da ralé para um exército.
Em 1558, um ano depois de matar o irmão,
com o seu novo exército de cerca de 3000 soldados, a maioria camponeses,
Nobunaga deixa a sua fortaleza no sul de Owari
e marcha para norte para enfrentar o seu rival, Nobukata.
Em resposta,
Nobukata chama a sua própria força de 3000 samurais treinados
para intercetar e destruir os invasores.
Nobunaga tem pouca experiência em liderar num campo de batalha
e enfrenta poucas probabilidades de sucesso,
mas tem uma vantagem,
um presente do mundo exterior
que mudará para sempre a cara da guerra japonesa.
Em 1453, um navio português vindo de Macau
foi atacado por uma tempestade
e naufragou na pequena ilha de Tanegashima,
na costa sul do Japão.
Talvez estivesse a tentar chegar ao continente chinês.
E, como é costume na história japonesa, algo aconteceu por engano.
Alguém que não queria vir acabou no Japão.
E eles têm uma arma, o arcabuz.
Para muitos daimyo, a adoção de armas
não parecia trazer benefícios imediato.
Eram lentas a carregar, eram barulhentas, cheiravam mal,
e se chovesse, podiam não funcionar.
Por isso, houve muita hesitação por parte do daimyo
em adotar a arcabuz…
Mas o Nobunaga não está preocupado.
Vindo de um domínio pequeno, ele sabia que tinha de aproveitar qualquer vantagem
para derrotar inimigos maiores.
Ele estava mais disposto a usar a arcabuz desde o início.
Oda foi dos primeiros a reconhecer o seu potencial militar
e conseguiu financiar a compra de um grande número de armas,
que as tornou de serem uma parte dos campos de batalha
para a força dominante.
Enquanto Nobukata e Nobunaga avançavam para o conflito,
Nobunaga decidiu atacar. Deixou o Castelo Kiyosu
e levou as suas forças para Iwakura,
onde estavam as forças de Nobukata.
Nobunaga tinha cerca de três mil tropas.
E pode ter cerca de 400 ou 500 armas.
Enfrentando-o, Nobukata também tinha cerca de 3000 tropas.
Provavelmente, estariam mais bem equipadas.
Devem estar prontos para morrer.
Vão!
Para ambos, Nobukata e Nobunaga, isto é vida ou morte.
Embora não possam exterminar completamente o inimigo,
mas quem perder,
os subordinados iriam para o outro lado e o perdedor seria eliminado.
Esperem.
Nobunaga teve de enganar o inimigo para avançar
para a zona de morte a cerca de 100 metros.
Esperem.
Fogo!
Tiros das fileiras de mosquetes
teriam enfraquecido até o maior dos adversários, armados ou não.
Mas os tempos de recarregamento de mosquete são muito longos.
E assim, a batalha acabou…
… por ser corpo a corpo.
Nesta batalha, estão a lidar com uma força camponesa
contra uma força de elite que despreza estas pessoas.
Quando estes samurais se aproximam,
lutam contra homens que não têm nada a perder e tudo a ganhar.
O combate corpo a corpo é mais brutal do que se possa imaginar.
Estás perto o suficiente para cheirar o teu adversário.
Perto o suficiente para ver a morte nos olhos deles,
enquanto lhe enfias uma espada nas entranhas.
Entretanto, há projéteis a voar pelo ar.
Haveria o som de pessoas a gritar,
tanto de gritos de guerra como de feridos.
Deve ter sido como lutar no inferno.
Após três horas, os homens do Nobunaga ganham vantagem.
Eles atravessam as forças do Nobukata e derrotam-nos.
No final da batalha, diz-se que a "conta do talhante" excedeu as 1200 cabeças.
É uma taxa de baixas incrível para uma batalha tão pequena.
As forças de Iwakura do Nobukata recuam para o Castelo de Iwakura…
Que aguenta um cerco durante três meses, mas acaba por cair.
O Nobukata é morto.
E o Nobunaga passa a ser o único senhor da província de Owari.
No rescaldo da Batalha de Ukino,
Nobunaga tinha finalmente o controlo de Owari.
Ele era o Senhor do Oda.
Nobunaga, apesar da sua juventude, está a tornar-se num comandante tático capaz.
Já não era o "tolo de Owari".
Reconheceu, dentro dos seus exércitos,
os pontos fortes e fracos dos samurais tradicionais.
Os benefícios de um soldado camponês e a importância da tecnologia.
Acho que este foi o ponto de viragem na sua ambição.
O poder militar de Nobunaga que ele tinha demonstrado na sua conquista de Owari
seria agora libertado noutro lado.
Nove anos sangrentos após a morte do pai,
Nobunaga é agora o líder incontestável da província de Owari.
Mas o seu reinado mal começou quando uma nova ameaça surge do leste.
Imagawa Yoshimoto, um dos daimyo mais temidos, ou senhores da guerra,
está em movimento com um enorme exército com ele.
O seu alvo é Quioto, a capital do país e o centro tradicional do poder militar.
E, para lá chegar, atravessará Owari.
Se conseguir,
as ambições crescentes de Nobunaga sofrerão um golpe devastador.
Provavelmente, havia meia dúzia, talvez oito daimyo muito poderosos
que podiam ter feito um esforço pelo que consideramos de unificação nacional.
E isso significa reclamar a capital, Quioto.
Imagawa era um deles.
A intenção do Imagawa Yoshimoto era tomar Quioto.
Para isso, teve de marchar para a capital.
E para marchar para a capital, teve de atravessar a província de Owari.
Mas o Nobunaga não ia permitir que o Imagawa passasse.
Nobunaga decidiu resistir ao avanço de Imagawa na sua própria fronteira.
Como resultado, não tiveram outra escolha senão resolvê-lo lutando.
Num conflito com o Oda, Imagawa Yoshimoto tinha todas as vantagens.
Imagawa Yoshimoto era o mestre de um domínio muito grande,
muito rico e poderoso.
O seu exército está registado em algumas crónicas como sendo de 45 000 soldados.
Uma estimativa mais razoável é de 25 000.
Mas ainda assim, muito superior ao que Nobunaga conseguira.
Ele superou o exército de Nobunaga em 12 para 1.
Então, com a força superior do Imagawa,
ele antecipou que seria capaz de entrar, eliminar o Nobunaga
e continuar a caminho de Quioto.
Ele começou a atacar uma série de fortalezas de Nobunaga
e a capturá-las facilmente.
O samurai que ele envia para liderar esta missão chama-se Tokugawa Ieyasu.
O Ieyasu é novo, mas um estrategista brilhante.
Ele serve Yoshimoto.
Mas também é ambicioso e vê que o futuro pode ser muito melhor para ele.
Os generais de Nobunaga sabem que as probabilidades estão contra eles
e estão em desvantagem, por isso, pedem-lhe
para fazer o que é convencional, que é esconder-se num cerco
na melhor posição de defesa possível
e tentar enfrentá-lo e talvez a sorte esteja do nosso lado.
Nobunaga tem uma visão diferente.
Ele vai tentar fazer algo inesperado, invulgar,
algo que apanhe o inimigo a dormir
e esperar que essa aposta seja suficiente
para mudar a situação de uma forma que lhe favoreça.
Uma das maiores capacidades de Nobunaga é a sua capacidade de organização.
Ele estava em desvantagem,
mas tem mais informação.
E este é outro exemplo maravilhoso da inteligência de Nobunaga.
Tem batedores por toda a província
a dar-lhe informações diariamente, se não de hora em hora.
O movimento do inimigo, a sua força, onde estão acampados, o que estão a fazer.
Ele sabe tudo.
Nobunaga enviou um batedor e descobriu que Yoshimoto
estava no topo de uma montanha chamada Monte Okehazama.
O Imagawa Yoshimoto está acampado em Okehazama com cinco mil homens.
Significa que o resto do exército está algures.
Portanto, no geral, o que se vê,
é que o Imagawa Yoshimoto tem um exército enorme.
Mas está muito fraturado. Está muito dividido.
Nobunaga deduziu que, se conseguir matar o líder do exército inimigo,
o exército colapsa. Não há mais nada a mantê-lo.
Então, ele não tem de os derrotar, só tem de matar o Imagawa Yoshimoto.
Decide que vai lançar um ataque surpresa.
Neste período das guerras civis, as batalhas são travadas convencionalmente.
Em espaços abertos. Vão investir em cercos.
Nunca ninguém tentou fazer um ataque surpresa como este.
Mas Nobunaga estava disposto a atacar em desvantagem contra exércitos maiores,
para aproveitar a vantagem quando a via.
Atacar à noite ou atacar de surpresa.
É um sinal precoce de quão inteligente,
inventivo, inovador, o Nobunaga é.
Por esta altura, Nobunaga e o seu exército já tinham rodeado o campo de Yoshimoto.
O Imagawa Yoshimoto estava a realizar uma cerimónia de inspeção.
E este era um evento em que um chefe de guerra, um comandante,
receberia as cabeças de inimigos derrotados.
Seriam tratadas, lavadas, maquilhadas.
De uma forma estranha, a cerimónia é macabra,
um ato de vingança e humilhação sobre o adversário,
cuja cabeça é mostrada como um troféu,
mas também há um certo respeito.
Que estas cabeças devem ser vistas,
de uma forma, com a devida honra concedida aos seus antigos donos.
O Imagawa Yoshimoto está no que chamaríamos de "descanso".
Estão a comer, a beber, a celebrar o facto de as coisas estarem a correr bem.
Este é o momento que Nobunaga tem esperado.
Mas é arriscado. É um momento de vida ou morte para o Nobunaga.
Mas não tem opções.
Ele tem de matar o Yoshimoto. Tem de eliminar o inimigo.
As forças dele avançam e começam a matar
todos os soldados Imagawa que veem.
Os Imagawa estão confusos, não sabem o que se passa.
Imagawa Yoshimoto pensa que é uma rixa que começou
porque os seus soldados tinham bebido e começaram a discutir.
Demora algum tempo a perceber que estão a ser atacados.
Entretanto, as forças do Oda avançam.
Os soldados Imagawa estão em pânico. Estão a largar as armas.
Vão para as colinas o mais depressa possível.
É um caos enorme.
E muito rapidamente…
Yoshimoto fica com cerca de 300 soldados. Agora, as coisas mudaram.
É uma luta desesperante.
E um dos soldados do Oda consegue atacar o Yoshimoto.
O inimigo morreu.
As restantes forças Imagawa desmoronam-se e fogem.
Todas as outras forças Imagawa souberam do sucedido e retiraram-se.
Nobunaga conseguiu uma vitória incrível.
A Batalha de Okehazama durou apenas 15 minutos
e foi uma das batalhas mais decisivas da história japonesa.
O seu ataque surpresa mostra que ele é um génio estrategista
muito raro nesta era.
A maioria dos clãs mais pequenos nunca se atreveria a enfrentar um adversário maior.
Mas o comportamento que tanto preocupou alguns dos conselheiros do Nobunaga
no funeral do pai…
Resulta aqui.
Está a mostrar que é imprudente,
é arriscado, mas também cuidadoso…
Quais são as melhores hipóteses de sobreviver e conquistar?
Para além de destruir um dos maiores blocos de poder do Japão Central,
levou Oda Nobunaga para o centro das atenções.
E também serviu de trampolim
para ele começar o que seria a reunificação do Japão.
O resultado de Okehazama foi dar a Nobunaga duas alianças muito importantes
que o sustentariam durante muitos anos e o ajudariam nos seus futuros triunfos.
Foi em Okehazama que Nobunaga apreciou os talentos
de um jovem samurai do seu exército que se juntou como um ashigaru.
Chamava-se Toyotomi Hideyoshi.
O Hideyoshi começou a sua carreira como soldado no exército de Nobunaga,
mas impressionou Nobunaga pelas suas capacidades de luta.
E não apenas no combate corpo a corpo.
Também parecia ter a capacidade de organizar os outros.
Por outras palavras, ele mostrava potencial de liderança.
E, como resultado, o Hideyoshi subiu nas patentes
para se tornar um dos seus generais mais dedicados e leais
e alguém que influenciaria bastante a história do Japão.
Também houve outra aliança importante forjada no rescaldo da batalha.
E era muito diferente
da relação entre o Nobunaga e o Hideyoshi.
O homem de quem falamos chama-se Tokugawa Ieyasu.
Em jovem, tinha sido dado como refém pelo próprio pai
para a família Imagawa.
E o jovem Ieyasu foi criado e esperava-se que servisse no exército Imagawa.
Mas o líder da família Imagawa estava morto.
Então, o Ieyasu decidiu juntar-se
ao homem que tinha derrotado o seu mestre, Oda Nobunaga.
O facto de o Ieyasu ter trocado de lado tão depressa
mostrou que as alianças eram fáceis de obter no período Sengoku.
Não havia mais regras. Isto foi uma batalha pelo controlo do Japão.
E os que estavam dispostos a correr riscos
tinham muito mais probabilidade de se ligarem
àqueles que pareciam mais poderosos ou em ascensão.
A importância da Batalha de Okehazama é que, de repente,
temos os três homens que moldarão o destino do Japão, juntos,
Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu.
Com o Ieyasu e o Hideyoshi ao seu lado,
Nobunaga lança uma série de campanhas sangrentas contra os seus rivais.
Conquistando ainda mais terras.
Depois, marcha corajosamente em Quioto, a capital do país.
A partir daqui, Nobunaga planeia lançar a sua jogada mais ousada de sempre,
a reunificação de todo o Japão.
Mas ele não está fora de perigo.
Há outros daimyo que ainda existiam no Ocidente e no Norte
que ameaçaram o poder de Nobunaga
porque não queriam ser subjugados.
E aqueles que não admitissem subordinação,
provariam a sua raiva, a sua espada,
porque ele não tolerava dissidentes.
Era só esse tipo de homem
que iria iniciar o processo de unificação Japão.
Este cenário enfureceu os rivais do Nobunaga.
Sabiam que o Nobunaga queria o poder para si.
A verdadeira batalha pelo Japão estava prestes a começar.
Legendas: Patrícia Abreu