1
00:02:24,144 --> 00:02:28,694
When Nobuhide passed away,

2
00:02:28,773 --> 00:02:31,903
the Oda family came apart at once.

3
00:02:35,738 --> 00:02:38,948
You will never lead this clan!

4
00:05:02,302 --> 00:05:03,472
You fool!

5
00:05:48,765 --> 00:05:49,965
Brother, please!

6
00:09:56,637 --> 00:09:59,347
If he dies, it is good for us.

7
00:10:00,808 --> 00:10:01,978
He is selfish.

8
00:10:02,059 --> 00:10:03,729
He thinks only of himself.

9
00:10:55,279 --> 00:10:57,699
Please forgive me!

10
00:11:04,413 --> 00:11:05,333
Older brother...

11
00:11:13,756 --> 00:11:16,426
You are no brother of mine.

12
00:13:52,581 --> 00:13:58,501
Eventually "samurai" took on
the meaning of <i>"bushi,"</i> warrior class.

13
00:20:47,537 --> 00:20:50,827
You must be ready to die.

14
00:20:55,170 --> 00:20:56,510
Go!

15
00:21:17,943 --> 00:21:19,033
Hold.

16
00:21:33,542 --> 00:21:35,342
Hold.

17
00:21:43,343 --> 00:21:44,223
Fire!

18
00:27:41,284 --> 00:27:47,294
As a result, they had no
other choice but settling it by fighting.

19
00:30:47,929 --> 00:30:50,969
Nobunaga's scout found Yoshimoto's camp

20
00:30:51,057 --> 00:30:53,347
on top of a mountain
called Mount Okehazama.