‎NETFLIX 原創作品
‎1551年的日本動亂不安
‎治國數百年後 ‎幕府已經無法掌控局勢…
‎全國爆發了激烈內戰
‎陷入無政府狀態 ‎擁兵自重的軍閥大名
‎展開權利與領土之戰
‎在小小的尾張國
‎名為織田的平凡氏族裡
‎一名出人意料的武士 ‎即將發動殘暴的戰役
‎讓數千人成為刀下亡魂
‎並設定日本歷史接下來三百年的走向
‎（日本，1551年）
‎織田家1551年的大事 ‎就是偉大的織田信秀之死
‎信秀一過世
‎織田家立刻分裂
‎你休想成為家督！
‎軍閥死亡或過世
‎是危機最有可能爆發的時刻
‎（大衛斯帕福）
‎對任何領地或氏族都是如此
‎我們往往都把氏族當成家族
‎但這不是我們所了解的家族
‎其中有親族的核心人物
‎覬覦大位的兄弟，不過
‎也有僕從、家臣
‎與外戚，所以有派系
‎派系會在此時測試自己的力量
‎織田家的另一個問題就是 ‎這個氏族的規模相對小
‎周圍的氏族更龐大
‎所以他們比較需要運用策略
‎（麥克歐斯林）
‎更謹慎思考他們的生存之道
‎他們就像夾在大國中間 ‎微不足道的小國
‎因為織田家情況危急
‎織田信秀的決定 ‎出乎許多家人的意料之外
‎他選嫡長子織田信長為繼承人…
‎由於種種原因，他不太受歡迎
‎信長的兄弟與表親和他嚴重不和
‎而且他們人數眾多
‎他們都自認為能比年輕的信長更稱職
‎信長在父親葬禮上的表現
‎讓許多親戚更鄙視他
‎因為他並沒有展現出適當的哀悼之意
‎反而把一大把抹香往佛龕扔
‎笨蛋！
‎信長向來是個會勃然大怒的人
‎他是那種行為乖張、流氓似的人
‎所以許多織田氏族成員
‎與和織田氏族結盟的大名家族成員
‎都把他當成大傻瓜
‎哥哥，拜託不要這樣
‎日本人是非常…
‎（威廉德朗吉）
‎…重視儀式的
‎氏族成員喜歡遵照傳統
‎他卻完全摒棄傳統
‎信長的行為讓他現在注定要領導的人
‎非常擔憂
‎因此其中一個人 ‎採取了非常戲劇化的行動
‎他叫平手政秀
‎他注定要成為新繼承人的家老
‎信長的行為令他非常驚駭 ‎也覺得很丟臉
‎為表抗議，他便採取seppuku
‎換言之，他切腹自殺
‎這是一種儀式性的切腹行為
‎據說有些人會把自己的肚子剖開
‎拉出腸子
‎這是掌控自己死亡方式的一種做法
‎不過在某些情況下
‎也可能是提出異議的方式
‎可能是為了向同儕死諫
‎政秀可能是在向織田氏族 ‎其他成員表示：“聽著
‎如果你們覺得信長是個沒教養的傻瓜
‎而你們很敬重我
‎我的自殺應該就代表信長或許
‎不是你們該支持的對象”
‎信長的性命打從一開始就岌岌可危
‎他認知到他深陷險境 ‎而且只能孤軍奮戰
‎而且這一切他再熟悉也不過了
‎在戰國時代 ‎家庭成員自相殘殺是很常見的
‎父殺子
‎（北川智子）
‎子殺父
‎兄弟相殘
‎這都是為了掌權
‎當時有人懷疑 ‎他的妻子濃姬想暗算他…
‎因為她的父親是他的宿敵齋藤道三
‎人稱“美濃的蝮蛇” ‎而她是蝮蛇之女
‎他們聯姻是為了 ‎平息雙方氏族之間的戰火
‎所以有人懷疑
‎她是被派來監視他的
‎或許甚至是要在必要的時候 ‎取他的性命
‎這就是這種政治聯姻的危險之一
‎枕邊人就是勁敵的女兒
‎她很可能會毒害他
‎他死掉的話對我們都好
‎他很自私
‎只為自己著想
‎也有人懷疑她跟他弟弟信行
‎密謀要對他不利
‎（織田信行，信長的弟弟）
‎信行備受家族喜愛
‎他個性沉穩，跟信長是天壤之別
‎說他是家裡的好兒子也未嘗不可
‎在父親有生之年都非常莊重的兒子
‎還好信長最忠心的家臣之一
‎把信行意圖謀反的計畫向他通風報信
‎請饒命！
‎哥哥啊…
‎我沒有你這個弟弟
‎這凸顯了他個性中…
‎極度殘暴的一面
‎深植於求生欲之中
‎深植於追求功成名就的欲望之中
‎信長等於是在對外宣告
‎他會無所不用其極掌握大權
‎擊敗了這個人物
‎讓信長成為不可小覷的力量
‎除掉威脅他的近親後
‎（納森萊貝特）
‎信長便把注意力轉向 ‎最後僅剩也最能威脅
‎他控制尾張國企圖心的人…
‎也就是他的表親信賢
‎信賢掌控了尾張國上四郡
‎手底下有三千名士兵
‎信賢是個強勁的對手
‎所以目前有兩名嶄露頭角的戰士
‎他們之間的競爭基本上是無可避免的
‎此時他們各掌控了約一半的尾張國
‎也想擴展勢力範圍
‎他們不僅爭奪土地與領土
‎也在爭奪織田家督的地位
‎為了達到這個目標 ‎我想信長想打一場決定性的戰役
‎不成則敗
‎織田信長要打仗 ‎就需要一支武士組成的軍隊
‎與信長活躍的年代相距八百年前
‎“武士”是個人人避之唯恐不及的稱號 ‎因為意指“僕人”
‎但是逐漸演變成 ‎我們現在所了解的意義
‎相當於古日本的騎士
‎“武士”漸漸地納入“武家”的意涵 ‎也就是戰士階級
‎當然，武士最具代表性的武器 ‎就是武士刀
‎日本刀
‎世人普遍認為這是史上最精良的刀劍
‎刀片銳利又有彈性，帶有弧度
‎讓刀子一出鞘 ‎武士就能給予敵人致命的一擊
‎這也讓馬背上的武士佔盡優勢
‎因為往下瞄準攻擊的步兵時…
‎刀子會伴隨著馬匹向前衝的動力 ‎砍殺敵人
‎這些戰士身手矯健
‎他們一百年來只知道戰鬥 ‎他們生來就是要上戰場的
‎他們大概是史上最驍勇善戰的戰士
‎信長仍然遵照古老的武士傳統
‎但他發現日本的戰爭方式 ‎已經與以往不同
‎戰爭的規模反倒變得很大 ‎需要一支龐大的軍隊
‎織田信長好比日本的亞歷山大大帝
‎他大概是當時最創新的軍事領袖
‎因為他很能夠接受各種新潮的點子
‎在信長的年代之前
‎軍隊與戰役的規模都很小
‎隨著軍隊規模日增
‎面對必須與對手抗衡才能生存的壓力
‎信長開始徵召越來越多平民
‎他們就是所謂的“足輕”
‎這些基本上就是被徵召來打仗的農民
‎他們是步兵
‎這些人將近四百年來
‎都受武士主宰
‎他們是家財
‎是領主的奴隸
‎領主都把他們用完即丟
‎但信長的足輕跟傳統足輕相比
‎有很大的差別
‎後者不過是拿著棍子的農民
‎信長會給他們適當的裝備與訓練
‎他發現只要他們願意效忠
‎就會有十足的戰鬥力，非常危險
‎不管有再多武士 ‎都比不上這些軍隊來得有價值
‎他們從…暴民變成了一支軍隊
‎1558年，剷除弟弟的一年後
‎率領大多為農民士兵 ‎新組成的三千人軍隊
‎信長離開他在尾張國下四郡的根據地
‎揮軍北上攻打他的對手信賢
‎為了因應
‎信賢號召麾下身經百戰的三千名武士
‎攔截與消滅這些入侵者
‎信長指揮作戰的經驗不多
‎他面臨極為不利的情況
‎但他有個優勢
‎是一個外來的禮物
‎這將會永遠改變日本戰爭的面貌
‎1453年，一艘來自澳門的葡萄牙船隻
‎在暴風中偏離航道
‎在小小的種子島失事
‎就在日本南岸外海
‎據推測應該是要前往中國本土
‎然後就跟日本歷史常有的情況相同 ‎事情就這麼偶然發生了
‎不應該出現的人來到了日本
‎他們帶了名叫鉤銃的武器
‎對許多大名而言，採用槍砲
‎似乎不一定會帶來立即的好處
‎填彈速度很慢，太過吵雜，還有臭味
‎（歐雷班尼許）
‎遇到下雨可能還會故障
‎所以大名都不太願意
‎完全採用鉤銃…
‎但織田信長沒這麼在意
‎既然領地比較小
‎他知道他得盡量把握優勢
‎才能戰勝更大的敵人
‎所以他很早就比較願意採用鉤銃
‎織田信長是率先發現這種武器 ‎具有軍事潛力的人
‎他也能夠出資購買大量槍枝
‎（菲利普葛瑞特）
‎讓這些武器從戰場的附屬品
‎變成了主宰戰事的力量
‎信賢與信長的戰爭即將爆發之際
‎信長決定主動進攻，他離開清洲城
‎率軍隊朝岩倉前進
‎也就是信賢的軍隊駐紮地
‎信長此時大約有三千名士兵
‎大約有四到五百把槍
‎要與他對戰的信賢 ‎也大約有三千名士兵
‎他們的裝備可能比較精良
‎你們必須做好戰死的準備
‎出發！
‎對信賢跟信長個人來說 ‎這是生死存亡關頭
‎雖然他們可能無法殲滅敵軍
‎戰敗方很可能
‎會有屬下投靠敵營 ‎落敗的人會遭到誅殺
‎等等
‎信長得誘敵進入
‎大約100公尺的殺戮範圍內
‎等等
‎發射！
‎一排又一排的步兵展開群射
‎連最厲害的敵人軍力都會被削弱 ‎無論有沒有盔甲都一樣
‎但是步槍填彈非常費時
‎所以這場戰役最後的確…
‎變成一場混戰
‎這場戰役是絕大多數 ‎由農民組成的軍隊
‎對上大多為菁英的軍隊 ‎後者瞧不起這些平民
‎這些疲累的武士一靠近
‎面對的都是準備放手一搏的士兵
‎混戰殘忍的程度遠超出任何人的想像
‎距離近到聞得到敵人氣息裡 ‎早餐的味道
‎近到一刀刺穿他們腹部時
‎能夠看著他們死去
‎同時還有砲彈四處飛
‎會有人大叫
‎不僅是喊殺聲，也有傷者哀嚎的聲音
‎一定就像在地獄作戰
‎經過了三個小時…信長的軍隊佔上風
‎他們突破信賢的陣線，擊潰敵人
‎這場戰役結束時 ‎據說死亡人數超過1200人
‎以這麼小型的戰役來看 ‎傷亡率真的很高
‎信賢率領的岩倉軍隊撤退回岩倉城…
‎這座城在長達三個月的圍城戰役中 ‎固若金湯，但最終仍然被攻破
‎信賢敗死…
‎而信長成為尾張國僅剩的領主
‎浮野之戰後
‎信長終於完全掌控尾張了
‎他正式成為織田家督
‎雖然信長非常年輕 ‎卻漸漸成為能幹的戰術指揮官
‎他已經不再是“尾張的大傻瓜”了
‎他在自己的軍隊中看到
‎傳統武士的長處與弱點
‎徵召農民當士兵的好處… ‎與科技的重要性
‎我想他在這個時候 ‎開始有了強烈的企圖心
‎信長在征服尾張時展現的軍事力量
‎現在會在其他地方應用
‎父親過世後征戰了九年
‎信長現在毫無疑問地領導了尾張國
‎但是他才剛開始統治 ‎東方就出現了新的威脅
‎日本最令人畏懼的大名或軍閥 ‎今川義元
‎率領大軍踏上征途
‎他的目標是日本首都 ‎與傳統軍事力量中心京都
‎為了抵達目的地 ‎他會直接行軍穿過尾張
‎如果他成功了
‎信長自己日漸壯大的野心 ‎會受到嚴重的打擊
‎當時大約有六到八個 ‎勢力非常強大的大名
‎可以揮軍統一天下
‎那代表要攻下首都京都
‎今川就是其中之一
‎今川義元打算佔領京都
‎要這麼做就得率兵進入首都
‎而要率兵進入首都 ‎就得先越過尾張國
‎但信長打算阻撓今川
‎信長決心不讓今川越雷池一步
‎因此，他們只能透過戰爭做個了結
‎跟織田作戰時 ‎今川義元握有許多優勢
‎今川義元主宰了範圍廣大
‎非常富裕又強大的領地
‎某些編年史提到他的軍隊 ‎有多達四萬五千名士兵
‎比較合理的估計是兩萬五千人
‎但仍然遠超過信長能應付的人數
‎他的軍隊人數比信長多出11倍
‎以今川優越的軍力
‎他預計自己能夠入侵，消滅信長
‎並繼續揮軍前往京都
‎所以他先開始攻擊 ‎信長的幾座邊境城砦
‎輕輕鬆鬆就攻下了這些堡壘
‎他派出來指揮這個任務的武士 ‎名叫德川家康
‎家康非常年輕，但是擅長戰術
‎他是義元手底下的將領
‎但他也很有野心
‎他認為自己可以有更好的發展
‎信長的將領非常了解情況對他們不利
‎他們寡不敵眾，所以他們籲請信長
‎照傳統做法在圍城之中
‎以最難攻的位置採取守勢
‎想辦法撐過去 ‎或許幸運之神會轉而眷顧他們
‎信長的看法卻截然不同
‎他打算運用出乎意料又奇特的戰術
‎讓敵人措手不及
‎希望這個賭注足以
‎讓情勢轉而對他有利
‎信長最大的專長之一 ‎的確就是他的組織能力
‎敵方人多勢眾
‎但他比較能掌握情報
‎這是信長才智過人的另一個例子
‎他在整個國度都有眼線
‎就算沒有每個小時 ‎也會每天提供他資訊
‎敵軍的動向、兵力 ‎紮營地點、一舉一動
‎他全都能掌握
‎信長派出探子，發現義元的軍營
‎就在名叫桶狹間的山上
‎今川義元率領五千人在桶狹間紮營
‎那代表他剩下的軍隊在其他地方
‎所以…從各方面來說，目前的情況是
‎沒錯，今川義元的軍隊陣容龐大
‎但是缺乏完整性，四處分散
‎所以信長推論若他能除掉敵軍首領
‎這支軍隊自然會陣腳大亂 ‎必定會分崩離析
‎所以他不需要打敗他們 ‎他只要殺死今川義元
‎他決定發動奇襲
‎在這個內戰時代 ‎大部分戰役的打法都很傳統
‎都是在空曠的地方戰鬥 ‎他們會花費心力圍城
‎從來沒有人像這樣發動奇襲
‎但信長願意在機會來臨時 ‎以比較少的人數
‎挑戰規模比較大的軍隊 ‎儘管困難重重
‎在夜間攻擊或展開突襲
‎早在這個時候就看得出來信長
‎充滿機智與創意，也願意天馬行空
‎到了這個時候，信長跟他的軍隊 ‎已經包圍了義元的軍營
‎今川義元正在舉行檢閱首級的儀式
‎屬下會把戰敗的敵軍首級
‎呈給軍閥或指揮官
‎他們會幫這些首級打理與清洗 ‎還會上妝
‎很奇特地，這種儀式不僅是可怕的…
‎報復行為與對敵人的羞辱
‎因為敵人的頭顱被當成物品 ‎拿出來展示
‎但其中也帶有敬意的成分
‎這些頭顱必須被拿出來檢視一番
‎好好向頭顱之前的主人表示敬意
‎今川義元呈現非戰鬥姿勢
‎他們在飲宴 ‎慶祝他們目前為止所向披靡
‎這就是信長等待已久的時刻
‎但是風險很大，這是信長的生死之戰
‎不過他別無選擇
‎他必須除掉義元，執行斬首行動
‎他的軍隊往前衝，開始除掉
‎他們遇到的每一個今川軍士兵
‎今川軍非常混亂，完全不清楚狀況
‎事實上今川義元還以為是有人在鬥毆
‎因為他的士兵喝了酒，爆發衝突
‎他們過了一會兒才發現是敵軍來襲
‎在此時，織田軍一路往前衝
‎今川軍慌了手腳，他們丟下武器
‎盡快逃往山丘
‎真的是一片混亂
‎很快地…
‎義元只剩下三百名士兵 ‎現在局面完全扭轉了
‎雙方都不顧一切地殺敵
‎有個織田軍士兵抓到機會 ‎親自攻擊義元
‎敵軍將領死了
‎剩下的今川軍陣腳大亂，倉皇逃逸
‎位於其他地方的今川軍
‎聽說了目前的情況，決定撤退
‎信長奪得非凡的勝利
‎桶狹間之戰實際上才持續15分鐘
‎但這卻是日本史上最關鍵的戰役之一
‎他成功的奇襲凸顯了他戰術上的天分
‎這是同齡的人非常罕見的
‎大多數規模比較小的氏族 ‎絕對不敢挑戰勢力這麼大的對手
‎但是在信長父親葬禮上 ‎讓他自己的家臣
‎非常擔憂的行為…
‎在此表露無遺
‎這凸顯了他的魯莽
‎與大膽，但他也非常仔細地思考…
‎他生存與征服敵人 ‎最大的可能性有多高
‎這起行動不但消滅了 ‎日本中部主要的掌權者之一
‎織田信長也因此聲名大噪
‎他也以此為跳板
‎展開日後重新統一日本的大業
‎桶狹間之戰過後 ‎信長得到了兩個很重要的盟友
‎他們會長期支持他 ‎並協助他戰勝接下來的戰役
‎信長在桶狹間初次察覺到
‎有個以足輕身分 ‎加入織田軍的年輕武士很有才華
‎他名叫豐臣秀吉
‎秀吉一開始是在信長軍隊裡擔任步兵
‎但他在戰場上的表現令信長刮目相看
‎而且不僅限於肉搏戰
‎他似乎也有辦法組織其他人
‎換言之，他展現了領導潛力
‎因此秀吉獲得拔擢
‎成為最盡心也最忠誠的將領之一
‎而且他會對日本歷史帶來極大的影響
‎這場戰役之後 ‎也出現了另一個重要的結盟關係
‎而且跟信長及秀吉的關係
‎很不一樣
‎這個人名叫德川家康
‎他年幼的時候被自己的父親
‎送到今川家當人質
‎年輕的家康被扶養長大 ‎理應在今川軍中效命
‎但今川家督現在已經死亡
‎所以家康決定轉而
‎效忠擊敗他主人的織田信長
‎家康這麼快就投靠敵營
‎顯示戰國時代的忠誠度 ‎是很容易改變的
‎不必墨守成規 ‎人人都不計代價爭奪日本的掌控權
‎所以願意冒險的人
‎比較有可能依附
‎力量似乎非常強大或正在崛起的人物
‎桶狹間之戰的重要性在於突然間
‎會改變日本命運的三個男人 ‎就這麼聚首了
‎織田信長、豐臣秀吉和德川家康
‎有了家康和秀吉輔佐
‎信長對他的對手 ‎發動了一連串殘暴的戰爭
‎他的領地範圍增加
‎然後他大膽揮軍前往日本首都京都
‎信長現在打算以此為基礎 ‎採取他有史以來最大膽的行動
‎重新統一全日本
‎但他還沒成功
‎西部與北部還有其他大名
‎對信長的權力構成威脅
‎因為他們不肯認他為共主
‎而那些不願服從他的人
‎會嚐到他的怒火，成為刀下亡魂
‎因為他無法容忍任何異議
‎唯有那種個性的人
‎才能讓日本開始朝統一邁進
‎這種情況無可避免地 ‎惹火了信長的對手
‎他們知道信長想獨攬大權
‎所以真正為日本而戰的衝突即將爆發
‎字幕翻譯：王靜怡