SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Tahun 1568.
Sepuluh tahun setelah serangan berdarah untuk menguasai provinsinya sendiri,
panglima perang samurai Oda Nobunaga telah kuasai sebagian besar Jepang Tengah,
termasuk ibu kota negara, Kyoto.
Sekarang, didorong oleh ambisi tingginya,
dia bermimpi menghancurkan klan kuat yang masih menentang pemerintahannya.
Untuk pertama kalinya dalam lebih dari satu abad,
menyatukan seluruh Jepang dalam satu panji.
Tapi kebrutalan legendaris Nobunaga telah menyebabkan kemarahan meluas.
Di seluruh negeri, musuh kuat kini merencanakan kematiannya.
JEPANG TAHUN 1568
Nobunaga adalah ahli medan perang.
Tapi di Kyoto, dia mulai melihat potensi kekuasaannya.
Ini menyebabkan kebencian abadi di antara saingan Nobunaga.
Mereka tahu Nobunaga menginginkan kekuatan untuk dirinya sendiri.
Ini berarti bahwa pemerintahan Nobunaga
di Jepang Tengah langsung dikelilingi oleh musuh,
yang asalnya sangat beragam,
dipersatukan oleh ketidaksukaan mereka dan cemas tentang kontrolnya yang meluas.
Jika Nobunaga ingin mengkonsentrasikan kekuasaannya di Jepang Tengah,
maka dia harus memilih atau menyingkirkan semua sumber otoritas lain.
Dan institusi Buddha, kuil-kuil besar...
dan sekte Buddha yang populer adalah dua ancaman terbesar.
Berkat Buddha kepada kita...
Pendirian Buddha adalah rintangan besar di jalur Nobunaga.
Ajaran Buddha adalah institusi yang sangat melekat
dalam struktur politik negara
dan sangat terbiasa melenturkan pengaruh politik mereka.
Ajaran Buddha memiliki sejarah sangat panjang di Jepang,
dan ajaran Buddha tiba di Jepang sebelum benar-benar ada negara Jepang
dalam arti negara birokrasi terpusat.
Konsepnya adalah kuil besar ada untuk melakukan ritual dan upacara,
yang akan melindungi Jepang dari invasi, dari penyakit, dari kesulitan.
Ini adalah pertahanan ilahi terhadap segala ancaman luar atau dalam.
Institusi Buddha sering dipersenjatai seperti panglima perang.
Mereka bersedia bertarung sampai mati. Tak ada yang menakuti mereka,
dan mereka tahu kemenangan dalam pertempuran akan menjamin jalan ke surga.
Jadi, ini adalah institusi besar yang memiliki kekuatan militer
untuk mencegah dominasi Jepang Tengah oleh Nobunaga.
Kau memanggilku?
Singkirkan parasit ini.
Mitsuhide.
Bergegaslah.
Ya, Pak.
Institusi besar Buddha
bukan satu-satunya atau bahkan ancaman besar
yang datang, sebut saja, kawasan Buddha.
Ada juga sekte militan baru Buddha yang berkembang
yang disebut Ikko-ikki...
yaitu komunitas orang beriman yang tersebar di seluruh negeri.
Ikko-ikki menarik bagi petani dan pekerja sederhana,
karena itu formula sederhana untuk keselamatan,
hanya mengulangi keyakinan seseorang pada Buddha.
Ini sangat kuat di negeri yang masih dilanda kemiskinan,
kelaparan, dan perang.
Ikko menyatukan orang-orang melintasi garis sosial
untuk mempertahankan tempat beribadah dan komunitas mereka secara kolektif.
Pedagang, penduduk desa, biksu, semua orang bisa disatukan oleh keyakinan mereka
untuk coba mengusir aturan daimyo dari tanah mereka.
Pada akhir tahun 1.500-an, Ikko-ikki punya jaringan di seluruh Jepang.
Mereka membangun benteng kuil besar...
dan mereka bangkit di hampir semua provinsi.
Mereka punya pasukan biksu dan petani.
Mereka jawab otoritas yang lebih tinggi. Mereka tak mau menjadi bawahan
pemimpin daimyo yang hebat, termasuk Oda Nobunaga.
Oda Nobunaga adalah...
menyiksa rakyat kita.
Perbuatannya berasal dari iblis.
Kita harus mengingat kalau semua biksu Buddha ini adalah pria yang damai
yang menghabiskan hidup mereka dalam doa.
Mereka musuh militer yang tangguh.
Jika Nobunaga tak membuat contoh Ikko-ikki,
dan dia merasa mereka mengancam otoritasnya
dan membiarkan pemberontakan terjadi di seluruh negeri
di titik-titik strategis yang ingin dia kendalikan...
Dia harus hancurkan mereka.
Saat Nobunaga bergerak melawan Ikko-ikki,
dia mengincar pemberantasan total
dan pembantaian siapa pun yang menghalanginya.
Bulan Agustus tahun 1570.
Nobunaga bergerak untuk menghancurkan Ikko-ikki selamanya.
Setelah menghancurkan sejumlah benteng mereka,
dia memutuskan untuk menyerang jantung agama Buddha di Jepang.
Kompleks kuil Enryaku-ji.
Itu adalah keputusan yang akan mengancam semua yang telah dia capai.
Kita, sebagai umat Buddha, tak boleh membiarkan hal ini.
Kita tak boleh membiarkan tindakannya.
Enryaku-ji adalah kompleks Buddha berpengaruh secara politik di Jepang,
dan selama berabad-abad, memiliki kekuatan politik yang menyaingi
beberapa kepala suku besar di seluruh Jepang,
dan sangat dekat dengan pengadilan.
Meskipun itu melanggar ajaran Buddha untuk mengambil nyawa...
Dan satu hal yang membuat Nobunaga marah,
yang sangat anti-Buddha,
adalah para biksu ini telah memberi perlindungan kepada musuhnya yang kabur.
Bukan hanya itu, mereka sangat dekat dengan Kyoto,
mereka benar-benar mengabaikan kota,
bahwa di sini ada potensi ancaman strategis bagi keselamatan Nobunaga.
Jadi, dia membuat keputusan paling menentukan dalam kariernya.
Dia akan menyerang dan menghancurkan
kuil terbesar di Jepang, Enryaku-ji.
Pada bulan September 1571,
Nobunaga mengumpulkan pasukan dengan ukuran untuk pertempuran besar
melawan musuh serius.
Pergerakan Nobunaga di Enryaku-ji menyebabkan banyak penduduk sipil
mundur ke puncak gunung,
ke puncak Gunung Hiei di mana kompleks kuil Enryaku-ji berada.
Nobunaga memerintahkan pasukannya maju ke barisan gunung,
membunuh siapa pun yang mereka temui...
dan membakar bangunan mana pun.
Selama periode perang sengoku ini, ada kebrutalan di semua sisi,
tapi Enryaku-ji membawanya ke tingkat yang berbeda.
Sumbernya menyebut pasukan Nobunaga seperti hewan liar.
Semua anak buah Nobunaga telah mencapai puncak gunung,
dan itu adalah pusat kuil.
Saat pasukan Nobunaga mendekat, mereka memberi ultimatum pada Enryaku-ji.
Mereka bisa menunjukkan kesetiaan kepadanya,
atau mereka bisa melawan dan dihancurkan.
Mereka memilih yang terakhir.
Kuil itu terbakar habis,
dan warga Kyoto bisa melihat ke langit timur
dan melihatnya menyala
dengan api yang berasal dari kuil Buddha paling terkenal di Jepang.
Anak buah Nobunaga memburu siapa pun yang kabur dari kebakaran.
- Ibu baik-baik saja? - Lari.
- Ibu! - Lari.
Ibu!
Ini serangan tak kenal ampun di mana baik biksu, wanita, atau anak-anak...
dibebaskan dari penyerangan.
Nobunaga memerintahkan mereka semua, setiap wanita dan anak-anak,
harus dipenggal,
itu merupakan pemandangan yang bahkan tidak bisa dilihat pasukannya sendiri.
Konon 20.000 orang tewas
dalam aksi tirani dan kekejaman terbesar ini.
Itu bahkan membuat jijik beberapa jenderalnya yang paling setia.
Akechi Mitsuhide, yang beragama Buddha,
sejak saat itu
mulai meragukan kemampuan Nobunaga untuk memimpin.
Jelas ada sesuatu yang patologis dalam karakter Nobunaga.
Tak satu pun daimyo menghindar menggunakan kekerasan, tapi Nobunaga tampak senang.
Pembantaian ini mutlak.
Konon ada sungai darah yang mengalir di sisi gunung,
ini tentu saja sebuah pesan. Itu pesan untuk sekte Buddha lainnya.
Itu juga pesan ke daimyo lainnya bahwa Nobunaga tak akan melihat batas.
Pria ini untuk pertama kalinya,
punya kesempatan untuk menyatukan setidaknya provinsi pusat Jepang
akan melakukannya dengan satu cara, melalui pertumpahan darah dan pedang.
Tapi kehancuran Enryaku-ji akan kembali menghantuinya nanti.
Pertumpahan darah berlanjut saat Nobunaga menyerang lebih banyak benteng mereka,
dan membunuh banyak penganut Buddha.
Tindakan ini membuat panglima perang lainnya, dikenal sebagai daimyo,
dan mengarahkan Nobunaga ke arah tabrakan
dengan musuh terkuat dan paling tangguhnya.
Bukan hanya kelompok Buddha
yang terkejut dengan tindakan Nobunaga di Gunung Hiei.
Banyak daimyo kini menjadi yakin
bahwa Nobunaga adalah tiran kejam yang harus digulingkan.
Namun, hanya sedikit dari mereka yang punya sumber daya untuk melakukannya.
Salah satunya,
dan namanya adalah Takeda Shingen.
Takeda Shingen adalah daimyo dari Provinsi Kai, terletak di Jepang Tengah.
Dia dikenal sebagai komandan militer yang sangat ganas.
Dia dikenal luas sebagai Macan dari Kai,
dan dia salah satu orang terakhir yang ada di posisi
untuk memeriksa kemajuan Nobunaga di seluruh Jepang.
Reputasinya kompleks.
Dia di satu sisi pria dengan kekerasan luar biasa.
Kejahatan tertentu dihukum dengan direbus hidup-hidup.
Di sisi lain, dia biksu Buddha yang ditahbiskan.
Slogan yang terkait dengannya merujuk pada salah satu perkataan Buddha,
"Di bawah langit, hanya aku sendiri yang layak dihormati,"
dan Shingen sendiri berkata, "Aku sendiri yang layak ditakuti."
Daimyo lain menyadari bahwa Takeda Shingen adalah ancaman yang sangat besar
dan dia adalah kepala pasukan yang tangguh.
Apa yang sebenarnya terjadi adalah
Shingen tahu bahwa Nobunaga adalah ancaman besar dan sebaliknya.
Setelah kehancuran Enryaku-ji,
Takeda Shingen memutuskan bahwa dia harus menyerang Nobunaga.
Dia melakukannya dengan pertama-tama mencoba menyingkirkan
sekutu Nobunaga, Tokugawa Ieyasu.
Ieyasu mengabdi pada Nobunaga sejak Pertempuran Okehazama
dan kini salah satu jenderal dan penasihat paling dipercaya.
Tapi tanah Ieyasu berada di timur Nobunaga
dan selatan Shingen, jadi dia di antara keduanya.
Sekarang, Shingen akan menyerang Ieyasu lebih dulu lalu menyerang Nobunaga.
Ini adalah langkah pertama dalam invasi menuju ke Kyoto
untuk mengusir Nobunaga dari Kyoto,
agar Shingen bisa menjadi penguasa baru di Kota Kekaisaran
Ini situasi berbahaya bagi Ieyasu,
karena saat ini dia tahu dirinya kalah jumlah,
dia menghadapi seorang jenderal yang sangat tangguh.
Tapi dia punya satu andalan dan itu hubungannya dengan Oda Nobunaga.
Dia bisa menghubungi sekutunya yang kuat dan meminta bantuan.
Tapi Nobunaga saat ini terlibat dalam perang
di Jepang Tengah melawan pendirian Buddha.
Sebagian besar pasukannya sudah sibuk.
Dia kirim pasukan 3.000 komandan kecil untuk membantu Ieyasu.
Ini pertaruhan berbahaya bagi Nobunaga.
Jika Ieyasu jatuh, maka Owari, provinsi asal Nobunaga
mungkin target berikutnya.
Tapi itu pertaruhan yang dalam banyak hal harus dia buat.
Terlalu banyak perang lain untuk dilawan.
Sekarang, Takeda Shingen punya sekitar 35.000 prajurit.
Ieyasu punya sekitar 8.000 prajurit...
Kita bertemu mereka di lapangan.
Kita akan melawan Takeda dan hancurkan mereka! Tak ada kelemahan!
...tapi dia masih memutuskan untuk bertemu Shingen di lapangan.
Alasan utama dia memilih melakukan ini
adalah karena dia percaya pertunjukan kekuatan diperlukan untuk pengikutnya.
Kesetiaan untuk seorang samurai saat ini adalah sebuah kewajiban.
Mereka setia pada orang yang menang, yang bisa melindungi mereka.
Majikan yang tak bisa melindungi wilayah sendiri
dari dirampok oleh pasukan yang datang,
apa yang layak untuk diikuti?
JEPANG TAHUN 1573
Tanggal 25 Januari 1573.
Ieyasu mengabaikan panggilan komandannya untuk mundur.
Dia menggerakkan anak buahnya untuk menghadapi Shingen.
Dia kalah jumlah, tiga lawan satu. Meski banyak rintangan, Ieyasu menyerang.
Dalam beberapa jam, taktik dan pasukan Shingen menghancurkan pasukan Ieyasu.
Marah dengan kesedihan,
Ieyasu bertarung dan harus diseret ke tempat aman oleh pengikut setianya.
Ini kekalahan memalukan bagi Tokugawa Ieyasu.
Dia mencoba melawan kekuatan unggul,
seperti yang dilakukan Nobunaga beberapa kali,
dan kalah telak.
Kekalahan itu menurunkan moral Ieyasu, seperti fakta bahwa tahun depan,
pasukan Takeda kembali
dan mengambil beberapa kastel darinya dan dia merasa tak bisa menghentikannya.
Dia bahkan tak mengerahkan pasukan untuk mencoba.
Takeda Shingen telah mengalahkan Ieyasu,
dan jika dia ingin memberikan pukulan terakhir, dia bisa melakukannya.
Namun, di awal dekade itu,
di tengah kesuksesan besar yang telah dinikmati Shingen, dia mati.
Menurut kesepakatan, dia mungkin meninggal karena kanker hati.
Semacam akhir tak acuh untuk panglima perang terkenal ini.
Sebelum kematiannya, dia beri instruksi kepada pengikut seniornya
bahwa mereka harus merahasiakannya selama tiga tahun...
agar pewarisnya, Takeda Katsuyori, dapat memperkukuh kendalinya atas Kai
dan para pengikut di bawahnya, sebelum melakukan operasi lebih lanjut.
Takeda Katsuyori adalah seorang jenderal ulung.
Dia tampil berani dalam pertempuran.
Masalah terbesarnya adalah mengumpulkan dukungan dari jenderal senior ayahnya.
Mereka adalah penjaga lama Shingen, yang selalu bersamanya.
Dia bersaing langsung dengan ingatan ayahnya.
Ayahnya adalah karakter yang menonjol.
Tak semua pengikutnya memercayainya.
Begini, ibu Katsuyori
adalah salah satu orang yang diambil paksa Shingen sebagai selir.
Jadi, banyak pengikut Takeda tak percaya Katsuyori.
Mereka pikir, "Dia bajingan.
Dia berasal dari hubungan di luar nikah
dan dia mungkin tak setia pada penyebabnya."
Saat Takeda Kasuyori mencoba menjadikan namanya sebagai pemimpin klan Takeda...
dia menerima surat tak terduga tapi sangat diterima.
Surat itu berasal dari istri salah satu musuh terbesarnya, Tokugawa Ieyasu.
Terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Nyonya Tsukiyama diam-diam mengirim surat
kepada pemimpin musuh bebuyutan Ieyasu, Takeda Katsuyori.
NYONYA TSUKIYAMA ISTRI IEYASU
Nyonya Tsukiyama dan Tokugawa Ieyasu menikah saat mereka sangat muda,
sekitar usia 14 atau 15 tahun.
Itu adalah perjodohan untuk berdamai.
Tapi karena ini perjodohan,
hubungan mereka tak pernah baik.
Mereka hidup bersama selama 13 tahun dan mereka memiliki seorang putra.
Nyonya Tsukiyama sangat bangga, cemburu, kasar,
pemarah, sangat sulit bergaul.
Ieyasu mulai mengambil selir, lalu dia punya sejumlah selir.
Ieyasu sudah pasti lebih suka ditemani selirnya.
Semua pria berkuasa saat itu punya selir,
tapi kita tahu Nyonya Tsukiyama memiliki kepribadian pencemburu,
jadi dia mungkin sangat cemburu
dari fakta bahwa suaminya punya 19 atau 20 selir.
Jadi, sejauh yang dia tahu, dia diperlakukan secara tak adil.
Dalam surat-surat ini, dia bilang akan mengkhianati Ieyasu dan Oda Nobunaga,
dan sebagai gantinya...
bisakah dia memberi putranya perlindungan dan memberinya tanah
dan bisakah dia juga memberinya suami dari para jenderalnya?
Jadi, Katsuyori mungkin berpikir, "Ini kesempatanku menyingkirkan Ieyasu."
Ini akan memperkuat posisinya sebagai kepala keluarga Takeda yang baru.
Itu juga akan sangat membantu untuk dapat dukungan kuat dari pengikutnya.
Takeda Katsuyori menjawab dan berkata, "Ini bagus."
Dia memberi nama jenderal yang akan dinikahi Nyonya Tsukiyama.
Alih-alih menunggu tiga tahun yang diminta oleh ayahnya,
Katsuyori memutuskan untuk bergerak lebih awal.
Ini akan mengarah ke salah satu bentrokan paling ikonis di periode Sengoku.
Pada tahun 1575, Katsuyori membawa pasukannya dan mengikuti rute yang sama
dengan ayahnya beberapa tahun sebelumnya.
Bagi Ieyasu, sekali lagi, ini adalah invasi ke wilayahnya.
Tokugawa Ieyasu menyadari ancaman itu
karena dia telah menerima pembawa pesan yang merinci ukuran pasukan Takeda,
sekitar 15.000 orang.
Jika dia tak bisa menghentikan mereka,
pasukan lawan berpotensi akan melenyapkannya sepenuhnya.
Situasinya, seperti yang Ieyasu lihat, sangat serius.
Dan dia mengirim pesan ke Nobunaga.
Ieyasu telah menjadi sekutu yang gigih
selama hubungan mereka bersama.
Dia pernah bertarung dengan Nobunaga,
terkadang, datang untuk menyelamatkan Nobunaga.
Dia memberi tahu Nobunaga...
"Aku telah melakukan semua ini untukmu...
jika kau tak mengirim bala bantuan sekarang,
aku akan membela lawan.
Dengan Katsuyori, kami akan menyerang tanahmu,
aku akan merebut kastelmu, dan kami akan mengalahkanmu."
Ini hal yang cukup drastis untuk memberi tahu Oda Nobunaga.
Jika Nobunaga kalah,
ini akan menjadi kekalahan paling serius
yang dia derita hingga saat ini.
Artinya adalah penghentian total untuk segala jenis ekspansi ke arah timur.
Nobunaga juga mengandalkan aura ketakutan ini, aura tak terkalahkan.
Jika dia mulai mengembangkan reputasi sebagai orang yang bisa dikalahkan,
itu bisa menjadi titik temu nyata untuk menentang pemerintahannya.
Ieyasu benar dan Nobunaga tahu itu.
Dia mengirim surat menjanjikan dukungan bersama sejumlah besar emas,
mengumpulkan pasukannya dan pergi menemui Ieyasu.
JEPANG TAHUN 1575
Bulan Juni 1575.
Nobunaga dan Ieyasu menggabungkan kekuatan
dan bersama-sama mereka berbaris untuk menghadapi Katsuyori.
Nobunaga dan pasukan Ieyasu berhenti di Dataran Shitaragahara,
beberapa kilometer dari tempat Katsuyori dan pasukannya sekarang berkemah.
Sekarang, pada malam pertempuran,
Nobunaga mulai menjalankan rencana berani
yang dia harap membantunya mengalahkan pasukan tangguh yang pernah dia hadapi.
Salah satu hal menarik tentang Oda Nobunaga adalah
tak ada istilah lebih baik, dia kerjakan tugasnya.
Dia sangat siap untuk orang yang akan dia lawan.
Klan Takeda, secara militer, terkenal karena kecepatan
yang mereka gunakan untuk mengerahkan pasukan.
Jika mereka dibiarkan,
mereka bisa menggerakkan pasukan dengan sangat cepat, sesuatu yang bisa
merusak jika kau tak siap untuk itu di medan perang.
Untuk mencoba menumpulkan serangan, Nobunaga membuat serangkaian embarau
yang dia harap akan memperlambat pasukan musuh.
Rintangan ini ditempatkan agar saat Takeda maju,
gerak maju mereka akan terganggu.
Intinya adalah memancing Takeda ke dalam zona pembunuhan.
Begitu mereka tiba, rintangan ini akan mengganggu gerakan mereka.
Di sanalah penembak Oda dan Tokugawa akan menembak mereka.
Namun, salah satu kelemahan besar senapan di era ini
adalah waktu mengisi ulangnya lama,
dan menurut laporan tradisional,
Nobunaga menciptakan teknik hebat untuk mengurangi waktu mengisi ulang...
dikenal sebagai rentetan tiga tembakan.
Akan ada unit senapan kopak yang digabung dengan dua atau tiga orang pemanah.
Sementara senapan kopak sedang mengisi ulang,
para pemanah bisa menutupi waktu kosong tersebut.
Itu akan menjadi masa yang mencemaskan, kau mendapat efek dari api yang berputar.
Dan di belakang penembak Nobunaga,
dia punya pasukan yang dilengkapi tombak untuk menyingkirkan penunggang dari kuda,
yang kemudian bisa diserang dengan pedang atau tombak.
Pasukan Oda di sini. Jika menyerang dari sini, kita bisa menang.
Taktik khas keluarga Takeda
adalah mencoba mengitari lawan mereka,
mengepung mereka, lalu mengalahkannya dari semua sisi.
Katsuyori yakin dia bisa memenangkan pertemuan ini, begitu juga pengikutnya.
Mereka pernah hadapi Tokugawa sebelumnya dan menang dengan spektakuler.
Tepat di malam pertarungan,
masih bisa dikatakan bahwa itu bisa berjalan baik.
Kekalahan bisa sangat merusak reputasi Nobunaga di Jepang.
Dia membuat banyak musuh pada pertengahan tahun 1570-an.
Jika dia kalah, itu bisa menjadi titik temu menentang pemerintahannya.
Saat kedua pihak bertikai di pagi hari,
ini akan menjadi salah satu pertempuran paling menentukan
dan penting dalam sejarah Jepang.
Pada pagi hari pertempuran, Takeda maju
dan mengambil posisi serangan di punggung bukit menghadap posisi Oda.
Semuanya diam, kecuali pergerakan kuda.
Katsuyori bisa melihat posisi Oda, tapi...
saat ini dia tak yakin apa yang dihadapinya.
Pasukan siap? Serang!
Bayangkan kau salah satu pasukan Takeda,
kau lihat musuh di depanmu, kau maju ke depan.
Tembak!
Kau mulai terkena tembakan senapan.
Lalu tembakan panah.
Serang!
Para pemimpinmu mendorongmu
dan kau sampai di garis pertama rintangan,
dan ada barikade yang membuatmu harus bermanuver.
Sekarang!
Sementara itu, tembakannya makin intens.
Anak panahnya mulai mengenai musuh.
Rekanmu di sebelah kiri dan kananmu kena panah.
Satu-satunya cara untuk melewati ini adalah melalui rintangan ini,
terlibat dengan musuh dan menyerang dari jarak dekat.
Serang!
Katsuyori terus mengirim pasukan.
Selama dia terus melakukan serangan frontal itu,
serangan manuvernya masih berpeluang berhasil.
Ada peluru dan panah terbang di mana-mana.
Asap menutupi pandangan, masuk ke matamu.
Mereka dipukul dari samping dengan serangan gencar
prajurit Oda yang mendatangi mereka.
Dengan tombak dan tombak mereka.
Pasukan Takeda tercabik-cabik.
Ini menunjukkan bahwa rencana Nobunaga adalah menarik mereka masuk
dan menahan mereka di zona pembunuhan ini.
Katsuyori tak mau menyerah.
Jadi, dia mengirim gelombang berikutnya.
Ini terjadi tiga, empat, lima kali, dan itu menghancurkan Takeda.
Ini pembantaian murni.
Teruskan!
Seiring hari berlalu, semakin jelas bagi pengikut klan Takeda,
mereka tak akan menang.
Jadi, banyak dari mereka mulai mundur,
untuk mundur,
dan ini momen paling berbahaya dalam pertempuran sepanjang sejarah manusia,
karena saat satu sisi berbalik dan mulai lari dari sisi lain,
saat itulah pembunuhan dimulai.
Tentu saja, Katsuyori tak mau mundur. Dia berkomitmen untuk bertarung atau mati.
Namun, saat pasukannya hancur...
Serang!
...komandan bawahannya memohon padanya untuk kabur,
sampai salah satu dari mereka menaruhnya di atas kudanya,
mendorongnya ke utara,
dan Katsuyori bisa kembali ke tanahnya sendiri dengan segenap pasukannya.
Selama pertempuran,
sepuluh ribu prajurit Katsuyori tewas di medan perang.
Banyak pemimpin Takeda...
para jenderal yang telah lama melayani Shingen,
terbaring mati bersama pasukan mereka.
Nagashino sering dilihat sebagai pertempuran penting dalam sejarah global
karena teknik Nobunaga dalam mengatur serangan.
Yang mengesankan adalah organisasi Nobunaga untuk mengembangkan rencana ini,
untuk secara efektif menggunakan rintangan seperti yang dilatih tentara modern,
dan menyusun semua ini menjadi satu rencana
dirancang untuk menghancurkan musuhnya.
Pertempuran Nagashino adalah kesuksesan besar bagi Nobunaga dan Ieyasu
karena itu memberikan pukulan yang sangat parah
ke salah satu dari tiga daimyo timur yang tersisa,
dan yang paling dekat dengan wilayah Nobunaga.
Katsuyori sangat trauma secara psikologis dengan kejadian ini...
Pergi sekarang.
...bahwa ini benar-benar terakhir kali
dia berani keluar dari wilayah kekuasaannya sendiri.
Butuh beberapa tahun lagi untuk sepenuhnya menghabisi Takeda,
tapi tanda-tandanya sudah jelas.
Mereka tak pernah bisa mengancam Nobunaga setelah Nagashino.
Namun, meski ini sebuah kemenangan besar bagi Ieyasu,
keberhasilannya dirusak saat dia tahu bahwa istrinya sendiri, Tsukiyama,
telah berencana mengkhianatinya.
Surat-surat ini ditemukan.
Ceritanya Nobunaga memasukkan mata-mata ke rumah Ieyasu.
Ini sangat kredibel.
Semua orang punya mata-mata di rumah orang, teman, atau musuh.
Pelayan Nyonya Tsukiyama, konon,
menemukan surat-surat ini dan menyerahkannya ke Oda Nobunaga.
Tak banyak bukti dan sebagian besar spekulasi,
tapi mereka tak bisa mengabaikan masalahnya.
Karena itu, Nobunaga memerintahkan Ieyasu untuk mencari sebuah solusi.
Pergi.
Tokugawa Ieyasu harus menyingkirkan Nyonya Tsukiyama.
Lepaskan aku.
Ieyasu memutuskan untuk mengasingkannya.
Tapi jika dia masih hidup, dia mungkin melakukan sesuatu yang lebih.
Ieyasu melangkah lebih jauh.
Ieyasu mencurigai putranya mungkin berusaha melakukan hal
yang seharusnya dilakukan oleh anak yang setia dan membalaskan dendam ibunya.
Jadi, dia memerintahkan putranya ditempatkan di tahanan rumah.
Namun, di bawah tekanan Nobunaga,
Ieyasu terpaksa memaksa putranya bunuh diri.
Nobunaga saat ini adalah panglima perang yang sangat kuat,
dan Ieyasu harus menurutinya.
Juga, Ieyasu perlu mempertahankan aliansi itu. Itu sangat penting.
Jadi, apa pun yang dia pikirkan,
jika Nobunaga memerintahkannya mengeksekusi putranya, dia harus lakukan.
Itu hal paling mengerikan yang diminta untuk dilakukannya,
itu memengaruhi hubungannya dengan Nobunaga
selama sisa hidup mereka.
Kemenangan di Nagashino
menjadikan Nobunaga sebagai panglima perang terkuat di negara ini.
Sebagian besar Jepang Tengah kini di bawah kendalinya.
Impiannya menyatukan seluruh bangsa di bawah panjinya sendiri semakin dekat.
Tapi semua ada harganya.
Semakin paranoid, Nobunaga kini melihat musuh di mana-mana.
Pengkhianatan oleh Nyonya Tsukiyama
hanya menambah ketakutan para musuh di sekeliling Nobunaga,
hampir seperti perasaan paranoid bahwa semua orang ingin menyingkirkannya.
Tempatkan dirimu di posisi Nobunaga setelah dia menyadari masalah ini.
Siapa pun yang bekerja di ladang, siapa pun yang berjalan di jalan,
salah satu pelayan yang melayaninya bisa saja menyiapkan racun untuk diminum.
Itu pikiran yang sangat serius untuk menyadari kau tidaklah aman.
Bahkan, ada beberapa percobaan pembunuhan atas Nobunaga.
Pembunuh itu berasal dari Provinsi Iga.
Dan Provinsi Iga adalah salah satu provinsi terkecil di Sengoku, Jepang.
Selama 150 tahun, orang-orang ini telah mengatur diri mereka sendiri,
mencegah semua penyusup masuk ke wilayah mereka.
Saat mereka bertempur,
mereka bergabung dalam komune pemerintahan sendiri
hampir sebagai pasukan gerilya.
Karena itu, mereka telah menyerang jalur komunikasi Nobunaga selama beberapa tahun.
Mereka sangat ahli dalam teknik peperangan yang tidak teratur,
inilah yang memunculkan legenda ninja Iga.
Mereka terbukti menjadi duri di pihak Oda Nobunaga.
Mereka harus pergi, dengan cara apa pun.
Nobunaga tak bisa membiarkan mereka ada,
demi reputasinya sendiri dan demi keamanannya sendiri.
Itu seharusnya menjadi sesuatu yang mudah untuk diatasi.
tapi ternyata itu salah satu serangan paling kejam dan berdarah
dalam karier Nobunaga.
Terjemahan subtitle oleh Tian