1
00:00:06,047 --> 00:00:07,917
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:48,882 --> 00:00:50,972
‎1568年

3
00:00:51,051 --> 00:00:56,721
‎尾張の統治を巡り争った
‎残忍な戦いから‎10‎年が経過

4
00:00:56,806 --> 00:01:01,896
‎無敵の武将 織田信長は
‎中部地方の広い範囲から

5
00:01:01,978 --> 00:01:04,478
‎京都までを手中に収めていた

6
00:01:06,649 --> 00:01:09,649
‎大いなる野心に駆り立てられ

7
00:01:09,736 --> 00:01:13,656
‎信長は 未だ彼の支配に
‎反発する勢力を一掃

8
00:01:14,199 --> 00:01:16,789
‎１世紀以上ぶりの天下統一を

9
00:01:16,868 --> 00:01:19,658
‎自らの手で
‎果たそうとしていた

10
00:01:20,288 --> 00:01:24,538
‎しかし 信長の残忍な性格が
‎各地で怒りを招き

11
00:01:25,085 --> 00:01:29,085
‎全国で強敵たちが
‎信長の暗殺を計画していた

12
00:01:31,007 --> 00:01:35,887
１５６８年 日本

13
00:01:41,351 --> 00:01:44,401
‎信長は戦いのプロです

14
00:01:47,190 --> 00:01:49,110
しかし京都に来て

15
00:01:49,192 --> 00:01:49,612
政治的な権力を握る
可能性を探り始めます

16
00:01:49,609 --> 00:01:53,609
政治的な権力を握る
可能性を探り始めます
ダレン･アッシュモア
山梨学院大学 歴史家

17
00:01:57,492 --> 00:02:01,702
‎敵対勢力は信長に
‎怒りを募らせていきました

18
00:02:01,788 --> 00:02:02,208
信長が権力の独占を
望むことは明白です

19
00:02:02,205 --> 00:02:06,125
信長が権力の独占を
望むことは明白です
スティーブン･
ターンブル
歴史学者 作家

20
00:02:09,921 --> 00:02:14,801
‎信長による中部地方の支配を
‎敵対勢力は見逃しません

21
00:02:14,884 --> 00:02:15,304
信長を嫌い 彼の
権力の拡大を恐れた―

22
00:02:15,301 --> 00:02:18,181
信長を嫌い 彼の
権力の拡大を恐れた―
フィリップ･ギャレット
歴史学者

23
00:02:18,179 --> 00:02:18,259
フィリップ･ギャレット
歴史学者

24
00:02:18,263 --> 00:02:19,313
フィリップ･ギャレット
歴史学者
様々な勢力が
手を結びました

25
00:02:19,305 --> 00:02:21,845
様々な勢力が
手を結びました

26
00:02:24,018 --> 00:02:27,188
‎信長が権力を固めるためには

27
00:02:27,272 --> 00:02:30,902
‎他の勢力を取り込むか
‎排除するかです

28
00:02:33,027 --> 00:02:35,657
‎大きな力を持つ仏教寺院も―

29
00:02:36,406 --> 00:02:40,116
‎庶民に浸透した宗派も
‎信長の敵でした

30
00:02:47,625 --> 00:02:51,875
‎寺社勢力は信長にとって
‎大きな障壁でした

31
00:02:52,422 --> 00:02:56,842
‎国の政治機構に
‎深く組み込まれており

32
00:02:56,926 --> 00:03:00,096
政治力を
誇示していました
デビッド･スパフォード
歴史学者

33
00:03:07,979 --> 00:03:10,609
‎仏教が日本に伝わったのは

34
00:03:10,690 --> 00:03:14,530
‎日本が中央集権的な
‎官僚国家となる前です

35
00:03:14,611 --> 00:03:17,201
‎非常に長い歴史があります

36
00:03:19,824 --> 00:03:24,834
‎偉大なる寺院が
‎厳粛な儀式を行うことで

37
00:03:24,913 --> 00:03:28,883
‎侵略や疫病から守られると
‎されていました

38
00:03:29,417 --> 00:03:33,757
‎あらゆる脅威に対する
‎よりどころだったのです

39
00:03:36,633 --> 00:03:42,183
‎当時の寺社勢力は
‎侍のごとく武装していました

40
00:03:44,724 --> 00:03:47,944
‎彼らは死を恐れずに戦います

41
00:03:48,019 --> 00:03:51,729
‎死後は極楽浄土へ行けると
‎信じていました

42
00:03:54,234 --> 00:03:58,034
‎これらの武装した僧兵を持つ
‎寺社勢力が

43
00:03:58,112 --> 00:04:02,242
‎信長の中央統治を妨げる
‎主な敵でした

44
00:04:28,726 --> 00:04:33,936
‎宗教界からは 大規模な
‎寺社勢力からの反発に加えて

45
00:04:34,023 --> 00:04:36,993
‎より大きな脅威も
‎出現しました

46
00:04:37,068 --> 00:04:37,488
新たな宗派による
一向一揆です

47
00:04:37,485 --> 00:04:40,815
新たな宗派による
一向一揆です
マイケル･オースリン
歴史学者 作家

48
00:04:43,199 --> 00:04:46,409
‎この動きは
‎全国に拡大しました

49
00:04:48,121 --> 00:04:51,541
‎一向宗は農民や商人の間で
‎浸透します

50
00:04:51,624 --> 00:04:54,924
‎仏を信じることで
‎救われるという―

51
00:04:55,003 --> 00:04:57,303
‎分かりやすい教えでした

52
00:04:57,380 --> 00:05:02,340
‎貧困と‎飢饉(ききん)‎と戦に
‎疲弊した土地で広まりました

53
00:05:04,887 --> 00:05:07,967
‎一向宗は社会の垣根を越え―

54
00:05:08,057 --> 00:05:11,937
‎信仰の場と地域を守るため
‎団結しました

55
00:05:12,020 --> 00:05:16,400
‎商人 村人 僧侶が
‎共通の信仰の下で団結し

56
00:05:16,482 --> 00:05:18,822
‎大名に反抗したのです

57
00:05:20,653 --> 00:05:25,073
‎16世紀末 一向宗は
‎全国に拡大していました

58
00:05:25,158 --> 00:05:27,448
‎拠点となる寺を築き―

59
00:05:30,538 --> 00:05:33,578
‎各地で武装蜂起しました

60
00:05:38,296 --> 00:05:40,916
‎僧侶と農民による
‎武装集団です

61
00:05:41,257 --> 00:05:45,347
‎仏に忠誠を誓い
‎織田信長を含む―

62
00:05:45,428 --> 00:05:48,808
‎有力な大名への服従を
‎拒みました

63
00:05:58,358 --> 00:06:01,898
‎彼らは私たちが
‎思い描くような―

64
00:06:01,986 --> 00:06:05,366
‎平和的な僧侶ではありません

65
00:06:05,448 --> 00:06:08,078
‎手ごわい武装勢力でした

66
00:06:11,662 --> 00:06:14,332
‎信長は徹底的に弾圧しました

67
00:06:14,415 --> 00:06:20,245
‎一向一揆を放置すれば
‎自分の権威が脅かされ

68
00:06:20,338 --> 00:06:24,878
‎次々に反乱が起きると
‎考えたのです

69
00:06:35,186 --> 00:06:39,766
‎信長は一向一揆の
‎根絶を目指し 動き出します

70
00:06:39,857 --> 00:06:42,527
‎歯向かう者は皆殺しです

71
00:06:46,656 --> 00:06:48,946
‎1570年 ８月

72
00:06:49,033 --> 00:06:52,453
‎信長は一向一揆の討伐に
‎動き出す

73
00:06:53,162 --> 00:06:55,672
‎各地の拠点を制した後―

74
00:06:55,748 --> 00:06:59,458
‎日本の仏教の中心へ
‎矛先を向けた

75
00:06:59,544 --> 00:07:02,054
‎比叡山延暦寺だ

76
00:07:03,089 --> 00:07:07,299
‎今までの功績を
‎全て脅かす決断である

77
00:07:25,153 --> 00:07:31,333
‎延暦寺が持つ政治への影響は
‎圧倒的でした

78
00:07:31,409 --> 00:07:34,909
‎有力な首領と
‎肩を並べるほどで

79
00:07:34,996 --> 00:07:38,996
‎朝廷とも
‎深い関係がありました

80
00:07:43,588 --> 00:07:46,628
‎信長は仏教を
‎毛嫌いしていたので

81
00:07:46,716 --> 00:07:49,836
‎ある出来事が
‎信長を激怒させました

82
00:07:50,928 --> 00:07:55,478
‎延暦寺の僧侶が
‎信長の敵をかくまったのです

83
00:07:56,142 --> 00:07:59,692
‎また 延暦寺は
‎京都からとても近く―

84
00:07:59,770 --> 00:08:02,400
‎洛中(らくちゅう)‎を見下ろせる位置です

85
00:08:02,857 --> 00:08:07,737
‎地理的にも 延暦寺は
‎信長を脅かす存在でした

86
00:08:10,323 --> 00:08:13,743
‎そこで信長は
‎運命的な決断をします

87
00:08:13,826 --> 00:08:16,696
‎日本最大の寺院である
‎延暦寺を―

88
00:08:16,787 --> 00:08:20,627
‎攻撃し破壊することを
‎決めたのです

89
00:08:23,085 --> 00:08:25,455
‎1571年 ９月

90
00:08:25,546 --> 00:08:30,586
‎信長は大規模な合戦に
‎備えるかのごとく

91
00:08:30,676 --> 00:08:32,926
‎大軍を組織しました

92
00:08:38,559 --> 00:08:43,269
‎信長が進軍を始めたため
‎民衆の多くが逃げ出します

93
00:08:43,981 --> 00:08:49,611
‎避難先は延暦寺がある
‎比叡山の山頂です

94
00:08:51,447 --> 00:08:53,067
‎信長は兵たちに

95
00:08:53,157 --> 00:08:57,287
‎山中で出会う者は全て殺せと
‎命じました

96
00:08:59,664 --> 00:09:01,374
‎“建物も焼け”と

97
00:09:03,042 --> 00:09:06,712
‎残虐行為は戦国時代には
‎よくありましたが

98
00:09:06,837 --> 00:09:09,717
‎延暦寺の襲撃は別次元です

99
00:09:14,095 --> 00:09:17,515
‎信長軍を“‎獣(けだもの)‎”と伝える
‎史料もあります

100
00:09:22,853 --> 00:09:27,193
‎信長軍の兵が
‎寺院の中心に到達します

101
00:09:27,275 --> 00:09:31,065
‎信長軍は最後通告をしました

102
00:09:33,197 --> 00:09:35,197
‎忠誠を誓うか―

103
00:09:36,659 --> 00:09:38,659
‎焼き討ちにされるか

104
00:09:43,249 --> 00:09:45,629
‎延暦寺は後者を選びます

105
00:09:48,379 --> 00:09:50,299
‎寺院は全焼しました

106
00:09:50,381 --> 00:09:53,471
‎京の町の人々が
‎東の空に見たのは―

107
00:09:54,093 --> 00:09:59,433
‎日本で最も有名な寺院が
‎炎に焼かれる姿でした

108
00:10:01,267 --> 00:10:05,607
‎信長の兵は 炎から
‎逃れた人々を捕らえました

109
00:10:24,832 --> 00:10:27,632
‎無慈悲な攻撃でした

110
00:10:27,752 --> 00:10:30,172
‎僧侶も女性も 子供さえも―

111
00:10:30,963 --> 00:10:33,053
‎無差別に殺されました

112
00:11:06,666 --> 00:11:10,746
‎信長は 女と子供を含む
‎全員の斬首を命じます

113
00:11:11,295 --> 00:11:15,925
‎信長の家臣でさえも
‎目を覆うような光景でした

114
00:11:17,927 --> 00:11:21,427
‎この冷酷で
‎残虐極まりない行動は

115
00:11:21,514 --> 00:11:25,144
‎２万人の命を奪ったと
‎言われています

116
00:11:25,726 --> 00:11:29,476
‎忠実な家臣でさえ
‎嫌気がさしたといいます

117
00:11:31,190 --> 00:11:36,280
‎仏教徒だった明智光秀は
‎この時から 信長の資質に―

118
00:11:36,362 --> 00:11:41,242
‎大きな疑問を持ち始めたと
‎言われています

119
00:11:44,787 --> 00:11:48,787
‎信長には明らかに
‎病的な一面がありました

120
00:11:48,874 --> 00:11:50,544
戦国大名は
皆 残虐でしたが

121
00:11:50,543 --> 00:11:51,713
戦国大名は
皆 残虐でしたが
マイケル･オースリン
歴史学者 作家

122
00:11:51,711 --> 00:11:51,841
マイケル･オースリン
歴史学者 作家

123
00:11:51,836 --> 00:11:54,046
マイケル･オースリン
歴史学者 作家
信長は別格でした

124
00:11:55,589 --> 00:11:57,629
‎虐殺は無差別に行われ

125
00:11:57,717 --> 00:12:01,387
‎山肌を血の川が
‎流れたといいます

126
00:12:01,470 --> 00:12:05,100
‎これは他の宗派や
‎大名に対する―

127
00:12:05,182 --> 00:12:10,062
‎“何者にも容赦しない”
‎という警告でした

128
00:12:11,188 --> 00:12:14,858
‎信長の野望が
‎現実に近づいてきました

129
00:12:14,942 --> 00:12:18,702
‎中部地方の統一まで
‎あと一歩です

130
00:12:18,779 --> 00:12:22,319
‎その方法は残虐なものでした

131
00:12:23,951 --> 00:12:27,661
‎しかし後に この報いを
‎受けることになります

132
00:12:30,750 --> 00:12:35,880
‎その後も信長による
‎寺社勢力への攻撃は続き

133
00:12:35,963 --> 00:12:38,513
‎大勢の仏教徒が命を落とした

134
00:12:40,050 --> 00:12:44,510
‎信長の所業は
‎他の有力大名の怒りを買い

135
00:12:44,597 --> 00:12:50,097
‎この後 最も手ごわい敵と
‎激突する道へ進んだ

136
00:12:54,857 --> 00:12:57,527
‎信長の比叡山での所業は

137
00:12:57,651 --> 00:13:01,241
‎宗教界の外にも
‎衝撃を与えました

138
00:13:01,322 --> 00:13:01,702
多くの大名は
信長は討伐すべき―

139
00:13:01,697 --> 00:13:05,157
多くの大名は
信長は討伐すべき―
スティーブン･
ターンブル
歴史学者 作家

140
00:13:05,159 --> 00:13:05,239
スティーブン･
ターンブル
歴史学者 作家

141
00:13:05,242 --> 00:13:05,532
スティーブン･
ターンブル
歴史学者 作家
残虐な暴君だと
確信したのです

142
00:13:05,534 --> 00:13:08,914
残虐な暴君だと
確信したのです

143
00:13:09,955 --> 00:13:14,915
‎しかし それを実行できる
‎大名は限られていました

144
00:13:17,254 --> 00:13:21,384
その中の１人が
武田信玄でした

145
00:13:25,554 --> 00:13:30,234
‎武田信玄は
‎中部にある甲斐の大名でした

146
00:13:31,894 --> 00:13:33,234
武田信玄は

147
00:13:33,229 --> 00:13:33,809
武田信玄は
ネイサン･レドベター
歴史学者

148
00:13:33,813 --> 00:13:33,903
ネイサン･レドベター
歴史学者

149
00:13:33,896 --> 00:13:37,316
ネイサン･レドベター
歴史学者
荒々しい武将として
知られていました

150
00:13:38,901 --> 00:13:41,611
‎“甲斐の虎”と呼ばれ―

151
00:13:41,695 --> 00:13:42,105
信長の侵攻を
阻止できる立場にある―

152
00:13:42,112 --> 00:13:45,452
信長の侵攻を
阻止できる立場にある―
アイザック･メイヤー
歴史学者

153
00:13:45,449 --> 00:13:45,529
アイザック･メイヤー
歴史学者

154
00:13:45,533 --> 00:13:46,123
アイザック･メイヤー
歴史学者
数少ない大名の
１人でした

155
00:13:46,116 --> 00:13:48,326
数少ない大名の
１人でした

156
00:13:48,869 --> 00:13:51,579
‎彼の評判は両極端です

157
00:13:51,664 --> 00:13:53,584
‎非常に暴虐で

158
00:13:53,666 --> 00:13:57,086
‎罪人を‎釜茹(かまゆ)‎でにしたとも
‎言われます

159
00:13:58,546 --> 00:14:01,876
‎その一方で
‎彼は僧侶でもありました

160
00:14:02,967 --> 00:14:06,507
‎彼の旗印は釈迦が唱えた―

161
00:14:06,595 --> 00:14:10,095
‎“‎天上天下唯我独尊(てんじょうてんげゆいがどくそん)‎”

162
00:14:10,182 --> 00:14:14,142
‎しかし信玄の場合
‎“唯我独‎恐‎”でしょうか

163
00:14:16,272 --> 00:14:22,152
‎他の大名は武田信玄のことを
‎大きな脅威だと認識しており

164
00:14:22,653 --> 00:14:27,623
‎信玄の率いる軍は
‎勇猛なことで有名でした

165
00:14:27,700 --> 00:14:30,370
‎つまり信玄と信長は

166
00:14:30,452 --> 00:14:30,872
お互いを脅威に
感じていたのです

167
00:14:30,870 --> 00:14:34,750
お互いを脅威に
感じていたのです
イライジャ･ベンダー
歴史学者

168
00:14:37,293 --> 00:14:39,963
‎信長が延暦寺を破壊した後―

169
00:14:40,045 --> 00:14:44,215
‎信玄は 信長を討伐する
‎決断を下します

170
00:14:45,092 --> 00:14:48,302
‎手始めに
‎信長と同盟を結んでいた―

171
00:14:48,387 --> 00:14:51,347
徳川家康の排除を
試みます

172
00:14:53,893 --> 00:14:56,693
‎家康は桶狭間の戦い以降―

173
00:14:56,770 --> 00:14:59,610
‎信長に仕え
‎信頼を得ていました

174
00:15:03,485 --> 00:15:06,485
‎家康の領地は信長の領地と

175
00:15:06,572 --> 00:15:09,582
‎信玄の領地に
‎挟まれています

176
00:15:09,658 --> 00:15:13,948
‎そこで信玄は 家康を
‎先に攻めることにしました

177
00:15:15,915 --> 00:15:19,995
‎これは信玄が信長を
‎都から追い出すための

178
00:15:20,085 --> 00:15:22,495
‎京への進軍の第一歩でした

179
00:15:22,588 --> 00:15:26,588
‎信長の代わりに
‎天下を取れるかもしれません

180
00:15:31,096 --> 00:15:33,886
‎家康にとっては
‎危険な状況です

181
00:15:33,974 --> 00:15:37,314
‎兵の数でも劣っていますし

182
00:15:37,394 --> 00:15:39,904
‎信玄は恐ろしい武将です

183
00:15:39,980 --> 00:15:44,030
‎しかし家康の切り札は
‎信長との同盟関係です

184
00:15:44,109 --> 00:15:47,779
‎信長に援軍を求めることが
‎できたのです

185
00:15:56,205 --> 00:15:59,415
‎しかし 信長自身も
‎戦いの最中で―

186
00:15:59,500 --> 00:16:04,000
‎寺社勢力との戦に
‎兵の大半を投じていました

187
00:16:04,713 --> 00:16:10,183
‎家康に送られた援軍は
‎3000人程度だったようです

188
00:16:12,805 --> 00:16:15,265
‎危険な賭けでした

189
00:16:15,349 --> 00:16:19,809
‎家康が負ければ
‎信長が統治する尾張が―

190
00:16:19,895 --> 00:16:21,515
‎次に狙われます

191
00:16:21,605 --> 00:16:26,395
‎しかし戦国時代においては
‎せざるを得ない賭けでした

192
00:16:30,531 --> 00:16:33,991
‎信玄軍の約３万5000人に対し

193
00:16:36,120 --> 00:16:38,960
‎家康軍は約8000人でした

194
00:16:50,634 --> 00:16:53,724
‎それでも家康は
‎合戦を決意します

195
00:16:54,888 --> 00:16:57,098
‎一番の理由は

196
00:16:57,182 --> 00:17:01,942
‎臣下に力を示す必要が
‎あると考えたからでしょう

197
00:17:02,021 --> 00:17:05,521
‎この時代
‎侍が忠義を尽くすのは

198
00:17:05,607 --> 00:17:08,737
‎戦に勝てる君主でした

199
00:17:08,861 --> 00:17:10,821
‎敵に領地を奪われ―

200
00:17:10,904 --> 00:17:14,914
‎家臣を守れない主君は
‎見限られてしまいます

201
00:17:18,746 --> 00:17:21,616
１５７３年 日本

202
00:17:21,665 --> 00:17:24,455
‎1573年 １月‎25‎日

203
00:17:25,335 --> 00:17:28,545
‎家康は家臣の反対を無視し―

204
00:17:29,506 --> 00:17:32,126
‎信玄軍と戦うため
‎兵を進めた

205
00:17:33,010 --> 00:17:37,770
‎家康は ３倍の兵力を持つ
‎信玄軍に攻撃を仕掛けた

206
00:17:39,600 --> 00:17:45,650
‎兵力と戦術に勝る武田軍は
‎数時間で家康軍を撃破

207
00:17:45,731 --> 00:17:51,241
‎我を忘れた家康を 家臣が
‎戦場から引きずり離した

208
00:18:06,210 --> 00:18:08,800
‎家康の完敗でした

209
00:18:09,463 --> 00:18:14,513
‎信長のように強敵に
‎立ち向かいましたが

210
00:18:14,593 --> 00:18:16,013
‎惨敗しました

211
00:18:21,100 --> 00:18:24,900
‎この敗北は 家康から
‎気力を奪いました

212
00:18:24,978 --> 00:18:28,268
‎その後
‎信玄軍が戻った時も―

213
00:18:28,357 --> 00:18:28,857
手も足も出ずに
複数の城を奪われました

214
00:18:28,857 --> 00:18:32,147
手も足も出ずに
複数の城を奪われました
アイザック･メイヤー
歴史学者

215
00:18:32,152 --> 00:18:32,242
アイザック･メイヤー
歴史学者

216
00:18:32,236 --> 00:18:32,646
アイザック･メイヤー
歴史学者
出兵すらしていません

217
00:18:32,653 --> 00:18:34,403
出兵すらしていません

218
00:18:39,535 --> 00:18:43,325
‎武田信玄は家康に
‎大きな打撃を与え

219
00:18:43,413 --> 00:18:47,003
‎もし望めば 殺すことも
‎できたでしょう

220
00:18:48,293 --> 00:18:51,923
しかし信玄は
１５７０年代前半―
イライジャ･ベンダー
歴史学者

221
00:18:51,922 --> 00:18:53,012
しかし信玄は
１５７０年代前半―

222
00:18:53,090 --> 00:18:58,390
‎快進撃を続けていた最中に
‎亡くなってしまいます

223
00:19:00,889 --> 00:19:05,019
‎死因は肝臓がんだったと
‎言われています

224
00:19:05,102 --> 00:19:09,192
‎華々しい武将に訪れた
‎突然の死でした

225
00:19:11,525 --> 00:19:12,685
‎信玄は家臣に

226
00:19:12,776 --> 00:19:17,526
‎自分の死を３年間伏せろと
‎命じていました

227
00:19:24,288 --> 00:19:25,538
跡継ぎの勝頼が
次の戦いに出る前に―

228
00:19:25,539 --> 00:19:29,589
跡継ぎの勝頼が
次の戦いに出る前に―
武田勝頼
信玄の息子

229
00:19:29,668 --> 00:19:35,088
‎甲斐と家臣の統率を
‎強固なものにするためです

230
00:19:41,180 --> 00:19:46,730
‎武田勝頼は名将であり
‎戦場で勇敢に戦いました

231
00:19:47,227 --> 00:19:51,817
‎一番の課題は 父の家臣から
‎支持を得ることです

232
00:19:53,025 --> 00:19:57,315
‎父の家臣は勝頼を
‎幼い頃から知っています

233
00:19:58,280 --> 00:20:01,660
‎勝頼は常に
‎父と比較されました

234
00:20:03,827 --> 00:20:06,577
‎それほど信玄は偉大でした

235
00:20:15,547 --> 00:20:19,677
‎勝頼を信頼しない
‎家臣もいました

236
00:20:19,760 --> 00:20:24,100
‎勝頼は 信玄と側室の間に
‎生まれた子供です

237
00:20:24,181 --> 00:20:28,771
‎ですから多くの家臣が
‎正室の子ではない勝頼を

238
00:20:28,852 --> 00:20:33,902
‎武田家に忠実ではないと
‎思っていたのです

239
00:20:38,362 --> 00:20:42,822
‎武田の当主として
‎名を上げようとした勝頼に

240
00:20:44,993 --> 00:20:47,913
‎意外な人物から
‎手紙が届きます

241
00:20:48,538 --> 00:20:53,168
‎最大の敵の１人である
‎徳川家康の妻からです

242
00:20:55,545 --> 00:20:57,375
‎夢のような展開です

243
00:21:02,594 --> 00:21:05,644
家康の妻 築山殿(つきやまどの)が
宿敵の武田勝頼に―

244
00:21:05,639 --> 00:21:06,469
家康の妻 築山殿(つきやまどの)が
宿敵の武田勝頼に―
レスリー･ダウナー
歴史学者 作家

245
00:21:06,473 --> 00:21:06,563
レスリー･ダウナー
歴史学者 作家

246
00:21:06,556 --> 00:21:09,596
レスリー･ダウナー
歴史学者 作家
極秘で手紙を
送っていたのです

247
00:21:09,601 --> 00:21:11,191
極秘で手紙を
送っていたのです

248
00:21:11,270 --> 00:21:12,690
築山殿
家康の正室

249
00:21:12,688 --> 00:21:15,148
築山殿
家康の正室
築山殿と家康は
若くして結婚しました

250
00:21:15,148 --> 00:21:17,108
築山殿と家康は
若くして結婚しました

251
00:21:17,192 --> 00:21:19,532
‎14～15歳の頃です

252
00:21:19,611 --> 00:21:22,701
‎和平のための
‎政略結婚でした

253
00:21:25,200 --> 00:21:25,620
そのため２人の関係は

254
00:21:25,617 --> 00:21:27,617
そのため２人の関係は
北川智子
歴史学者 作家

255
00:21:27,619 --> 00:21:27,699
北川智子
歴史学者 作家

256
00:21:27,703 --> 00:21:30,213
北川智子
歴史学者 作家
冷え切っていたのです

257
00:21:34,584 --> 00:21:39,134
‎当時 ２人は同居して13年で
‎息子が１人いました

258
00:21:40,424 --> 00:21:45,224
‎築山殿は高慢で嫉妬深く
‎短気で気の荒い―

259
00:21:45,304 --> 00:21:47,974
‎打ち解けにくい性格でした

260
00:21:48,849 --> 00:21:54,229
‎そのため家康は
‎何人もの側室を迎えました

261
00:21:55,689 --> 00:22:00,109
‎家康は妻より側室たちと
‎過ごすようになりました

262
00:22:01,111 --> 00:22:04,821
‎当時 地位の高い男性は
‎皆 側室がいました

263
00:22:04,906 --> 00:22:08,946
‎しかし築山殿は
‎嫉妬深い女性です

264
00:22:09,036 --> 00:22:12,246
‎20人ほどの側室を
‎迎えたことに

265
00:22:12,372 --> 00:22:15,672
‎恨みを持っていたのでしょう

266
00:22:16,793 --> 00:22:19,843
‎彼女にとっては
‎ひどい仕打ちです

267
00:22:29,806 --> 00:22:35,846
‎築山殿は手紙で
‎夫と信長を裏切ると伝えます

268
00:22:35,937 --> 00:22:37,437
‎その代わり―

269
00:22:38,607 --> 00:22:42,487
‎息子の保護と
‎領土の提供を要求します

270
00:22:42,569 --> 00:22:46,819
‎勝頼の家臣との
‎結婚も要求しました

271
00:23:09,554 --> 00:23:14,814
‎“家康を倒すチャンスだ”と
‎勝頼は考えたでしょう

272
00:23:16,478 --> 00:23:21,528
‎これで一族の当主としての
‎地位を固められるはずです

273
00:23:23,026 --> 00:23:25,946
‎家臣たちから
‎信頼を得るための

274
00:23:26,029 --> 00:23:28,529
‎絶好の機会でもありました

275
00:23:30,617 --> 00:23:33,747
‎勝頼は 築山殿の
‎申し出を受け入れ

276
00:23:33,829 --> 00:23:37,579
‎彼女の結婚相手も
‎選びました

277
00:23:50,512 --> 00:23:53,772
‎父に命じられた
‎３年を待たずに

278
00:23:53,849 --> 00:23:55,929
‎行動に出たのです

279
00:23:56,017 --> 00:24:00,727
‎その結果 戦国時代を
‎象徴する合戦が起きます

280
00:24:04,734 --> 00:24:07,654
‎1575年 勝頼は兵を挙げ

281
00:24:07,737 --> 00:24:11,907
‎数年前に父が通った道を
‎たどります

282
00:24:14,202 --> 00:24:18,962
‎徳川家康は再び領地を
‎脅かされることになりました

283
00:24:22,043 --> 00:24:26,513
‎家康は 勝頼軍が
‎約１万5000人であることを

284
00:24:26,590 --> 00:24:30,390
‎使者から伝え聞いていました

285
00:24:31,761 --> 00:24:33,391
‎阻止できねば―

286
00:24:34,556 --> 00:24:37,346
‎殺される可能性もあります

287
00:24:39,811 --> 00:24:43,271
‎家康は
‎深刻な事態になったと考え―

288
00:24:44,608 --> 00:24:47,238
‎信長に使者を送りました

289
00:24:47,944 --> 00:24:52,664
‎信長とは硬い同盟関係を
‎保っていました

290
00:24:53,241 --> 00:24:57,451
‎いくつもの戦を
‎信長とともに戦い

291
00:24:58,580 --> 00:25:00,710
‎信長を救ったことも

292
00:25:16,765 --> 00:25:21,555
‎家康は信長に これまで
‎尽くしてきたことを伝え

293
00:25:22,479 --> 00:25:27,569
‎もし援軍を得られないなら
‎寝返ると伝えました

294
00:25:27,651 --> 00:25:30,991
‎勝頼と共に領地に侵攻し

295
00:25:31,071 --> 00:25:34,161
‎城を奪うと表明したのです

296
00:25:34,658 --> 00:25:38,118
‎まさに大胆な内容でした

297
00:25:39,704 --> 00:25:42,334
‎もし信長が負ければ

298
00:25:42,415 --> 00:25:48,375
‎彼がこれまで経験した中で
‎最も深刻な敗北になります

299
00:25:48,463 --> 00:25:50,303
‎そうなれば―

300
00:25:50,382 --> 00:25:53,642
‎東への領土拡大は
‎不可能です

301
00:25:55,303 --> 00:26:00,393
‎信長の強みの１つは
‎彼が持つ無敵のイメージです

302
00:26:00,475 --> 00:26:04,015
‎もし信長が
‎負けることがあれば

303
00:26:04,104 --> 00:26:08,534
‎彼に反発する敵が 勢力を
‎盛り返すかもしれません

304
00:26:12,445 --> 00:26:15,275
‎家康の言うことに同意し

305
00:26:15,407 --> 00:26:20,497
‎信長は援軍を約束し
‎大量の‎金(きん)‎を送ります

306
00:26:20,579 --> 00:26:24,369
‎そして兵を集め
‎家康に会いに行きます

307
00:26:24,457 --> 00:26:26,627
１５７５年 日本

308
00:26:28,712 --> 00:26:30,762
‎1575年 ６月

309
00:26:31,548 --> 00:26:34,428
‎信長と家康が手を結び―

310
00:26:34,509 --> 00:26:37,299
‎勝頼と対峙するために
‎出陣した

311
00:26:39,806 --> 00:26:44,596
‎信長と家康の軍は
‎設楽原(したらがはら)‎で足を止めた

312
00:26:44,686 --> 00:26:48,766
‎勝頼軍の本陣から
‎数キロ離れた場所である

313
00:26:50,525 --> 00:26:55,775
‎信長は手ごわい敵の軍勢を
‎打ち負かすため

314
00:26:55,864 --> 00:27:00,494
‎戦いの前夜
‎大胆な計画を実行に移した

315
00:27:11,838 --> 00:27:14,668
‎信長が優れていた点の１つは

316
00:27:14,758 --> 00:27:20,178
‎戦いに備えて敵をよく研究し
‎綿密な準備をするところです

317
00:27:21,723 --> 00:27:26,773
‎武田軍は機動力の高さで
‎知られていました

318
00:27:26,853 --> 00:27:31,443
‎準備を怠れば
‎あっという間に兵を進められ

319
00:27:31,524 --> 00:27:35,784
‎大打撃を受けることに
‎なるでしょう

320
00:27:37,113 --> 00:27:41,453
‎敵の攻撃を弱めるため
‎信長は柵を築きました

321
00:27:41,534 --> 00:27:44,124
‎機動力を低下させるのです

322
00:27:45,330 --> 00:27:50,250
‎勝頼軍が進む先に
‎柵を配置しておけば

323
00:27:50,377 --> 00:27:52,547
‎足止めができます

324
00:27:52,629 --> 00:27:54,339
‎目的は 勝頼軍を

325
00:27:54,422 --> 00:27:59,262
‎一網打尽にできる場所へ
‎誘い込むことです

326
00:27:59,344 --> 00:28:03,144
‎柵によって
‎立ち往生させられるのです

327
00:28:05,558 --> 00:28:10,188
‎そこでは織田と徳川の
‎鉄炮隊が待ち構えていました

328
00:28:12,565 --> 00:28:17,315
‎しかし当時 火縄銃には
‎欠点がありました

329
00:28:17,404 --> 00:28:21,204
‎弾丸の装填に
‎時間がかかるのです

330
00:28:21,282 --> 00:28:25,042
‎史料によると 信長は―

331
00:28:25,120 --> 00:28:29,540
‎この弱点を軽減する策を
‎考案したようです

332
00:28:30,333 --> 00:28:32,383
‎“三段撃ち”です

333
00:28:34,045 --> 00:28:40,295
‎鉄砲隊と少数の弓兵が
‎部隊を結成します

334
00:28:41,136 --> 00:28:43,846
‎火縄銃兵が装填している間―

335
00:28:43,930 --> 00:28:47,850
‎射手(いて)‎がこの時間を埋めます

336
00:28:47,934 --> 00:28:52,904
‎順番に攻撃をすることで
‎銃の効果を発揮できたのです

337
00:28:54,566 --> 00:28:56,986
‎信長軍の鉄砲隊の背後には

338
00:28:57,068 --> 00:29:00,448
‎槍を持つ部隊が控えています

339
00:29:00,530 --> 00:29:03,620
‎敵軍の騎馬兵を
‎馬から突き落とし

340
00:29:03,700 --> 00:29:07,500
‎接近して槍や刀で
‎攻撃するためです

341
00:29:15,044 --> 00:29:17,304
‎武田軍の典型的な戦術は

342
00:29:17,380 --> 00:29:23,010
‎敵を取り囲み 四方八方から
‎攻撃することでした

343
00:29:24,179 --> 00:29:28,179
‎勝頼軍の誰もが
‎この戦いに勝てると

344
00:29:28,266 --> 00:29:30,056
‎確信していました

345
00:29:30,143 --> 00:29:32,943
‎以前 徳川軍と戦った時には

346
00:29:33,021 --> 00:29:36,231
‎大勝利を収めていたからです

347
00:29:38,651 --> 00:29:40,151
‎戦いの前日には

348
00:29:40,236 --> 00:29:43,616
‎勝敗の行方は
‎まだ見えませんでした

349
00:29:45,867 --> 00:29:51,407
‎敗戦すれば信長の価値が
‎大きく傷ついてしまいます

350
00:29:51,498 --> 00:29:54,208
‎信長には多くの敵がいたので

351
00:29:54,292 --> 00:29:59,302
‎負ければ 反対勢力が
‎結集する可能性もあります

352
00:30:02,091 --> 00:30:04,221
‎翌朝 両軍は激突します

353
00:30:05,220 --> 00:30:10,680
‎日本史を左右する
‎象徴的な戦いの始まりです

354
00:30:21,611 --> 00:30:23,991
‎決戦の朝 勝頼軍は前進し

355
00:30:24,072 --> 00:30:28,332
‎織田の軍と対峙して
‎攻撃態勢をとります

356
00:30:31,246 --> 00:30:34,746
‎響き渡るのは
‎馬の足音のみでした

357
00:30:38,711 --> 00:30:42,011
‎勝頼には 敵軍が
‎見えてはいましたが

358
00:30:42,090 --> 00:30:46,550
‎何に直面しているのかは
‎把握していませんでした

359
00:30:57,480 --> 00:31:01,110
‎武田の兵は
‎前方に見える敵に

360
00:31:01,192 --> 00:31:02,782
‎突進していきます

361
00:31:06,364 --> 00:31:08,994
‎まず火縄銃が火を噴きました

362
00:31:13,037 --> 00:31:14,407
‎続いて矢です

363
00:31:17,375 --> 00:31:21,585
‎士気を鼓舞する
‎主君の声が響きますが

364
00:31:21,671 --> 00:31:24,761
‎柵に阻まれ前進できません

365
00:31:27,594 --> 00:31:30,224
‎銃撃は激しさを増します

366
00:31:30,305 --> 00:31:32,265
‎飛んでくる矢が当たり

367
00:31:32,348 --> 00:31:35,268
‎味方が次々と倒れていきます

368
00:31:36,603 --> 00:31:40,063
‎この状況を切り抜ける道は
‎柵を越え

369
00:31:40,148 --> 00:31:43,228
‎敵の兵と直接
‎対決することでした

370
00:31:51,451 --> 00:31:54,001
‎勝頼は兵を前に出し続けます

371
00:31:54,579 --> 00:31:57,119
‎正面攻撃を続ける限り―

372
00:31:57,206 --> 00:32:00,286
‎包囲作戦は成功する
‎可能性があります

373
00:32:03,922 --> 00:32:07,382
‎銃弾と矢が飛び交います

374
00:32:08,676 --> 00:32:11,846
‎煙が目に入り
‎視界がぼやけました

375
00:32:23,691 --> 00:32:28,201
‎横から織田軍の歩兵が
‎押し寄せ―

376
00:32:28,279 --> 00:32:31,029
‎勝頼軍に猛攻を仕掛けます

377
00:32:31,824 --> 00:32:36,624
‎この猛攻撃で 武田軍は
‎壊滅状態に陥りました

378
00:32:37,705 --> 00:32:41,665
‎信長は思惑どおり
‎武田の兵を囲い込み

379
00:32:41,751 --> 00:32:44,171
‎一網打尽にしたのです

380
00:32:48,925 --> 00:32:51,715
‎勝頼に引き下がる気はなく

381
00:32:51,803 --> 00:32:53,893
‎次の陣を送りました

382
00:32:53,972 --> 00:32:59,192
‎何度も繰り返しますが
‎武田軍は太刀打ちできず―

383
00:33:01,187 --> 00:33:02,647
‎大勢が死にます

384
00:33:11,364 --> 00:33:14,164
‎時が経つにつれ
‎武田の家臣たちは

385
00:33:14,242 --> 00:33:17,042
‎勝ち目がないと確信します

386
00:33:19,414 --> 00:33:23,384
‎そして多くの家臣が
‎撤退を始めました

387
00:33:23,459 --> 00:33:26,089
‎しかし退却する時というのは

388
00:33:26,170 --> 00:33:28,550
‎最も危険な瞬間です

389
00:33:28,631 --> 00:33:34,141
‎敵に背中を向ければ
‎当然 攻撃を受けるからです

390
00:33:36,264 --> 00:33:40,444
‎勝頼は決死の覚悟で
‎撤退を拒みましたが

391
00:33:41,477 --> 00:33:43,227
‎軍隊は崩れました

392
00:33:44,522 --> 00:33:48,782
‎側近の武将たちは
‎勝頼に撤退を懇願し

393
00:33:48,860 --> 00:33:53,410
‎強引に勝頼を馬に乗せ
‎北へ向かいます

394
00:33:54,198 --> 00:34:00,538
‎勝頼は少数の兵と共に
‎なんとか自国へ逃げました

395
00:34:05,126 --> 00:34:06,916
‎この戦いで―

396
00:34:07,003 --> 00:34:12,303
‎１万人以上の勝頼軍の死体が
‎戦場に残されました

397
00:34:12,383 --> 00:34:14,643
‎武田の兵の中には―

398
00:34:16,179 --> 00:34:19,519
‎信玄の時代から仕える
‎重臣もいました

399
00:34:19,599 --> 00:34:23,479
‎その多くが この戦いで
‎命を落としました

400
00:34:28,775 --> 00:34:30,315
‎長篠の戦いは

401
00:34:30,401 --> 00:34:34,031
‎歴史を変えた戦いと
‎言われています

402
00:34:34,113 --> 00:34:40,083
‎火縄銃の射手を交代させる
‎戦法が使われたためです

403
00:34:41,412 --> 00:34:47,842
‎信長の戦法と彼の組織力は
‎高く評価されています

404
00:34:48,503 --> 00:34:52,923
‎障害物を使う戦法は
‎現代の軍隊でも使われます

405
00:34:53,633 --> 00:34:56,473
‎信長はこの計画を
‎見事にまとめ

406
00:34:56,552 --> 00:34:59,472
‎敵の軍を完全に
‎壊滅させました

407
00:35:03,184 --> 00:35:04,854
‎長篠の戦いは

408
00:35:04,936 --> 00:35:08,356
‎信長と家康にとって
‎大きな勝利でした

409
00:35:08,940 --> 00:35:13,150
‎東方に残る３つの
‎有力大名家のうちの１つに

410
00:35:14,195 --> 00:35:17,735
‎大打撃を与えることが
‎できたからです

411
00:35:17,824 --> 00:35:23,454
‎しかも武田は 織田と
‎領地が隣り合う大名でした

412
00:35:25,248 --> 00:35:29,538
‎勝頼はこの敗戦で
‎大きな精神的打撃を受けます

413
00:35:32,463 --> 00:35:35,843
‎勝頼が兵を挙げて
‎領地を出たのは

414
00:35:35,925 --> 00:35:38,085
‎この戦いが最後でした

415
00:35:40,805 --> 00:35:45,055
‎武田家を滅ぼすまで
‎数年かかりました

416
00:35:45,143 --> 00:35:49,313
‎しかし長篠の戦いの後は
‎信長にとって―

417
00:35:49,397 --> 00:35:53,607
‎武田家が脅威になることは
‎ありませんでした

418
00:36:00,199 --> 00:36:03,579
‎家康にとっても
‎大きな勝利でした

419
00:36:03,995 --> 00:36:05,825
しかし築山殿が

420
00:36:05,913 --> 00:36:09,423
裏切りを企てて
いたことが判明します

421
00:36:25,141 --> 00:36:27,391
‎手紙が見つかったのです

422
00:36:28,019 --> 00:36:32,939
‎信長は家康の家に
‎密偵を忍ばせていました

423
00:36:33,024 --> 00:36:33,524
当時は敵にも味方にも

424
00:36:33,524 --> 00:36:35,194
当時は敵にも味方にも
レスリー･ダウナー
歴史学者 作家

425
00:36:35,193 --> 00:36:35,283
レスリー･ダウナー
歴史学者 作家

426
00:36:35,276 --> 00:36:37,356
レスリー･ダウナー
歴史学者 作家
密偵を送っていたのです

427
00:36:37,361 --> 00:36:38,071
密偵を送っていたのです

428
00:36:38,154 --> 00:36:41,244
‎築山殿の女中が
‎手紙を見つけ出し―

429
00:36:41,324 --> 00:36:45,664
‎信長に渡したと
‎言われています

430
00:36:51,459 --> 00:36:55,089
笠谷和比古
大阪学院大学 歴史学者

431
00:37:12,438 --> 00:37:15,688
‎家康は築山殿の
‎処罰を決めます

432
00:37:18,736 --> 00:37:21,356
‎家康は処刑を決めました

433
00:37:21,447 --> 00:37:25,407
‎生かしておけば また
‎陰謀を図るかもしれません

434
00:37:49,433 --> 00:37:54,313
‎家康は実の息子も
‎疑っていました

435
00:37:54,397 --> 00:37:59,317
‎母に忠誠を見せていた息子が
‎復讐に出ることを危惧し

436
00:37:59,402 --> 00:38:02,862
‎城に軟禁することに
‎したのです

437
00:38:06,575 --> 00:38:10,075
‎しかし信長は納得せず
‎家康は―

438
00:38:10,162 --> 00:38:14,922
‎自分の息子を自害させるよう
‎迫られました

439
00:38:17,420 --> 00:38:22,590
‎絶大な力を持った信長には
‎逆らえませんでしたし

440
00:38:22,675 --> 00:38:26,845
‎家康にとって同盟の維持は
‎非常に重要でした

441
00:38:26,929 --> 00:38:29,639
‎自分の意思はどうあれ―

442
00:38:29,724 --> 00:38:34,154
‎信長が息子の自害を命じれば
‎従うしかありません

443
00:38:37,732 --> 00:38:41,152
‎家康にとって
‎最も残酷な命令です

444
00:38:41,235 --> 00:38:44,655
‎この出来事は
‎その後の２人の関係に

445
00:38:44,739 --> 00:38:46,569
‎影響を与えました

446
00:38:51,662 --> 00:38:56,712
‎信長は長篠の戦いに勝ち
‎最も有力な大名となった

447
00:39:00,254 --> 00:39:03,924
‎中央部の大部分は
‎信長の支配下にある

448
00:39:06,344 --> 00:39:11,024
‎天下統一という夢の実現は
‎目前に迫っている

449
00:39:12,516 --> 00:39:14,516
‎しかし犠牲も大きい

450
00:39:14,602 --> 00:39:19,322
‎信長は妄想に取りつかれ
‎周りは皆 敵だと思い込む

451
00:39:23,402 --> 00:39:25,702
‎築山殿の裏切りで―

452
00:39:25,780 --> 00:39:31,830
‎敵に囲まれているという
‎信長の恐怖心が増幅しました

453
00:39:31,911 --> 00:39:34,961
‎誰もが自分の命を
‎狙っていると

454
00:39:35,039 --> 00:39:37,669
‎思い始めていたのです

455
00:39:40,127 --> 00:39:45,167
‎信長の立場になって
‎想像してみてください

456
00:39:52,098 --> 00:39:56,478
‎畑を耕す者 通りを歩く者
‎誰が敵か分かりません

457
00:39:56,560 --> 00:39:58,150
‎女中の誰かが

458
00:39:58,229 --> 00:40:02,149
‎飲み物に毒を入れる
‎可能性もあります

459
00:40:02,233 --> 00:40:02,733
自分の身が危険だと
気づいたら

460
00:40:02,733 --> 00:40:05,443
自分の身が危険だと
気づいたら
ダレン･アッシュモア
山梨学院大学 歴史家

461
00:40:05,444 --> 00:40:05,534
ダレン･アッシュモア
山梨学院大学 歴史家

462
00:40:05,528 --> 00:40:06,898
ダレン･アッシュモア
山梨学院大学 歴史家
血の気が引きます

463
00:40:10,408 --> 00:40:14,698
‎実際 信長は何度か
‎刺客に命を狙われています

464
00:40:15,788 --> 00:40:19,208
‎刺客の１人は
‎伊賀国(いがのくに)‎の出身者でした

465
00:40:20,292 --> 00:40:24,052
‎伊賀は戦国時代にあった
‎小さな国です

466
00:40:27,216 --> 00:40:31,926
‎150年間 伊賀の人々は
‎自治制をとり―

467
00:40:32,012 --> 00:40:36,272
‎領土への侵入者を
‎阻止してきました

468
00:40:38,352 --> 00:40:39,692
‎戦う時は―

469
00:40:39,770 --> 00:40:44,940
‎自治体を軸に
‎ゲリラ軍のように団結します

470
00:40:45,568 --> 00:40:51,198
‎数年間 侵入を試みる
‎信長勢を襲撃していました

471
00:40:51,282 --> 00:40:56,332
‎彼らはゲリラ戦の戦術に
‎とても長けていました

472
00:40:56,412 --> 00:41:01,082
‎このことから伊賀忍者の
‎伝説が生まれたのです

473
00:41:03,085 --> 00:41:07,335
‎信長勢にとって
‎厄介な存在でした

474
00:41:08,757 --> 00:41:11,927
‎何としてでも
‎倒す必要があります

475
00:41:12,011 --> 00:41:14,761
‎彼らを野放しには
‎できません

476
00:41:15,514 --> 00:41:20,024
‎信長自身の名声と
‎安全を守るためです

477
00:41:22,688 --> 00:41:25,318
‎簡単に片付くはずでした

478
00:41:25,983 --> 00:41:31,703
‎しかし極めて激しく
‎残虐な戦いになりました

479
00:42:01,852 --> 00:42:05,112
‎日本語字幕　大西 健作