‎NETFLIX 原創作品
‎因為懷抱著殘暴而瘋狂的企圖心 ‎一心想征服日本中部
‎信長已經消滅了許多小看他的敵人
‎他發動猛烈戰爭 ‎削弱勢力龐大的佛教機構
‎因此造成許多人民反感
‎連信長自己的將領都懷疑 ‎自己是否該繼續效忠
‎但他不為所動
‎信長現在的目標 ‎是伊賀國山區的一群叛軍
‎他們拒絕尊他為領主
‎（伊賀國，日本中部）
‎150年來，所謂的“伊賀惡黨”
‎都享有自治…
‎（戴倫艾許摩）
‎…讓入侵者無法越雷池一步
‎這群人包括伐木工人、農夫、漁民
‎與其他選擇在伊賀多山的海岸地帶
‎吃苦耐勞、胼手胝足的人
‎他們開創出自己的生活
‎在這塊貧瘠的土地上日益壯大
‎他們對這裡的鄉野瞭若指掌
‎會展開現今所謂的游擊戰
‎對抗膽敢踏入他們地盤的人
‎他們很擅長打特殊戰術
‎他們畢竟只有這種工具可用
‎伊賀忍者的傳說就是因此誕生的
‎“忍者”一詞現在對我們來說耳熟能詳
‎這基本上是新造的詞語，用來詮釋
‎一個意指祕密的日本詞彙
‎也就是“密探”
‎優秀的密探幾乎無所不能
‎擔任間諜…
‎任何情蒐工作…
‎與進行暗殺
‎他們都從小就開始受訓
‎但除了普通的武術以外
‎這些訓練也包括製作爆裂物的技巧
‎在某些情況下甚至要做毒藥
‎許多女性也受訓成為密探
‎換言之，她們被訓練成間諜
‎殺手與情報員
‎她們可以滲透進目標家裡
‎她們可能會是最不起眼的人
‎她們受訓要融入社會之中
‎但是又不忘了要執行密探的工作
‎當時曾有一名女密探 ‎名叫望月千代女
‎她在山區受訓
‎她會接近男人，蒐集情資
‎有必要的話，她們會獻身
‎有時取得情報後 ‎她們甚至會除掉對方
‎所以她們也受過暗殺訓練
‎（織田軍將領，1571年遭暗殺）
‎無論怎麼稱呼他們
‎密探、忍者或惡黨
‎這些人數百年來
‎在居住的伊賀山區發展出他們的功夫
‎辛苦的年代與生活 ‎造就出不畏艱辛的男女
‎這些殺手、間諜與情報員 ‎是不容小覷的
‎因為他們隨便拿幾個硬幣 ‎殺傷力都遠勝過一整支軍隊
‎雪上加霜的是
‎伊賀的戰士繼續入侵織田的領土
‎他們證明是織田信長的肉中刺
‎他決心要加以剷除
‎給我全部殺光！
‎那群害蟲！
‎好大的狗膽
‎清酒拿來！
‎他們不僅攻擊他的交通線
‎他們的小國度旁邊就是
‎信長的兒子織田信雄的領地
‎清酒，快端上來！
‎織田信雄決定代父消滅他們
‎當然，織田信雄在許多方面 ‎都活在哥哥們的陰影下
‎信雄可能覺得他可以把握這個機會
‎向父親信長證明他的價值
‎織田信雄的計畫很簡單
‎他要從三個隘口進入伊賀
‎集結軍隊，剷除這些農民
‎比較傳統的信雄
‎率兵進入伊賀
‎以為這些人不過是鄉下人
‎伊賀的男性知道他們會出現在何方
‎也知道最適合發動攻擊的位置
‎既然他們很擅長打游擊戰
‎他們決心要把伊賀山區變成武器
‎衝突爆發時
‎信雄的軍隊想形成隊形，還以顏色…
‎攻擊！
‎…但他們卻不清楚要攻擊什麼對象
‎伊賀軍不斷後退與前進，宛如潮水
‎這副景象十分混亂
‎這場仗根本不用打了，注定失敗
‎毫無秩序，也沒有目標
‎在攻擊期間 ‎信雄有個資深將領喪了命
‎這對織田信雄來說是一大恥辱
‎於是他下令立即撤退
‎他們回伊勢途中
‎一路上受到當地人騷擾
‎這群人如果沒有武器 ‎就拿起棍子與石頭
‎攻擊倉皇撤退的士兵
‎倖存的軍隊迅速撤退
‎卻輸得不明不白
‎你怎麼可以輸給一群農民？
‎你讓織田家蒙羞
‎這場仗帶來空前的失敗
‎夠了
‎出去
‎要是敗將沒有受到嚴懲
‎很可能會有更多人
‎因此起而反抗他
‎我們確切知道信長勃然大怒到
‎甚至考慮要處決信雄
‎把他們全殺了
‎然而他的計畫反而是 ‎要讓伊賀徹底消失
‎1581年，信長欽點 ‎五名實戰經驗最豐富的將領
‎準備從五個方向大舉入侵伊賀
‎伊賀的居民極力反抗
‎但是伊賀的男性卻無法重現
‎信雄來襲時他們凌厲的攻勢
‎他們沒有資源能突襲五支軍隊
‎信長的軍隊持續挺進
‎所到之處放火 ‎將每座村莊與房屋夷為平地
‎將所有躲藏起來的人殘殺殆盡
‎這真的是一場小蝦米 ‎對抗大鯨魚的戰爭
‎但這次大鯨魚會獲勝
‎不分男女老幼 ‎都成了刀下亡魂或葬身火窟
‎甚至有傳說提到為了不讓親人
‎死在敵人手上
‎伊賀的士兵會手刃至親再自盡
‎不僅是為了捍衛家族的榮譽 ‎也是為了保全他們的祕密
‎這是一場種族滅絕
‎刻意而有系統性地消滅伊賀的人民
‎信長蒙受無法忍受的恥辱
‎整個國度的人民 ‎都得以性命來付出代價
‎成功平復伊賀後…
‎我想織田信長的威望與權力 ‎已經達到了巔峰
‎（百地三太夫，伊賀叛軍指揮官）
‎他就快要統一全日本了
‎他不僅擊敗了日本史上 ‎幾個最了不起的人物
‎也確立了他的勢力
‎修築日本有史以來最堅固的碉堡
‎這是安土城
‎七層樓高的天守裝潢的方式 ‎在某種程度上極度新穎
‎天守的每一層樓
‎都有不同的引喻 ‎描繪神祇、動物或強大的男性
‎所以越往天守上方爬…
‎（麥克歐斯林）
‎…看到的生物層次可以說是越來越高
‎但是最頂端是信長自己的房間
‎裡面卻空空如也…
‎只有一面鏡子
‎他可以凝視自己的面容
‎就像亞歷山大大帝在埃及沙漠 ‎讓自己獲得神格
‎有些人相信 ‎因為信長只安裝了這面鏡子
‎而這是日本傳統的神祇象徵
‎他真的自詡為神
‎他成了嗜血判官
‎殺遍日本所有的階級
‎與各大地區
‎開創出他自己的力量…
‎在他殘殺了這麼多人後
‎京都許多人都稱他為
‎“第六天魔王”
‎他已經到了
‎得放下權力
‎或繼續殺戮的時刻
‎信長選擇後者
‎（日本，1582年）
‎所謂的魔王繼續推行殘暴的擴張計畫
‎他有了新的目標
‎勢力龐大 ‎統治西部大片土地的毛利氏
‎他下令要追隨他最久 ‎也最受他信任的將領豐臣秀吉
‎攻擊他們主要的城砦據地
‎（高松城）
‎這一著棋對他倆的未來 ‎具有深遠的影響
‎（豐臣秀吉）
‎到這個時候，秀吉已經是信長麾下 ‎最優秀的沙場將領
‎他肩負重任，要攻打
‎日本西部的毛利氏 ‎也是最強大的大名氏族之一
‎秀吉包圍了…
‎（納森萊貝特）
‎…毛利城砦之一，高松城
‎這座城砦有將近五千名士兵駐防
‎被秀吉的三萬名士兵包圍
‎然而他接獲的情資顯示毛利氏 ‎率四萬多名士兵趕來馳援
‎這讓秀吉陷入危機
‎要是毛利援軍抵達
‎他會被夾在
‎城砦駐軍與城牆及毛利援軍之間
‎秀吉派人捎口信給織田信長
‎詳述情況
‎要求信長率領大部分軍隊
‎迎戰來襲的毛利援軍
‎光秀…派兵去協助秀吉
‎我隨後就到
‎意識到情況緊急
‎信長下令要光秀盡快往西移動
‎信長準備自己率兵隨後趕到
‎（明智光秀）
‎明智光秀的背景很不尋常
‎他是以浪人的身分投效信長
‎換言之，就是前主人戰死沙場的武士
‎大部分領主都會 ‎從數百年來的親信家族中挑選
‎資深的指揮官
‎信長願意收留這個
‎跟織田家毫無關連的浪人 ‎命他為資深將領
‎（11年前）
‎光秀是個非常虔誠的佛教徒
‎比叡山上的佛教徒大屠殺 ‎讓他受到很大的刺激
‎不要啊
‎我們知道有些時候
‎信長會公開侮辱他，甚至是羞辱他
‎不要啊
‎在信長多次冒犯光秀之中
‎據說在一場戰役期間…
‎（邁克爾威特）
‎…信長的暴行甚至造成
‎光秀母親死亡
‎這些憤恨與…虐待、利用
‎在他心中逐漸積累 ‎似乎讓他到了臨界點
‎時候到了
‎開戰吧
‎遵命
‎光秀沒有出兵協助秀吉
‎反而下令要他的士兵揮軍直攻京都
‎他到最後一刻
‎才把計畫告訴將領
‎他打算除掉信長，拿下日本
‎信長那天晚上在京都 ‎名叫本能寺的小寺廟歇息
‎信長身邊有一小群見習武士
‎與保鏢來當他的私人軍隊
‎這是他最脆弱的時刻
‎這是千載難逢的機會
‎光秀似乎也這麼覺得
‎光秀率軍進入京都心臟地帶
‎對本能寺發動猛攻
‎讓信長措手不及
‎當他意識到來者的目的…
‎他英勇奮戰到最後一刻
‎織田信長很快就發現大勢已去
‎但是他逃不了…
‎他退到寺廟後面的房間裡
‎信長的崛起似乎勢不可擋
‎他20年內
‎從統治一個小國的部分地區
‎變成統治全國的三分之一
‎而現在，一天之內 ‎天下的形勢完全改變
‎這個驚人的發展出乎意料
‎信長的繼承人與長子信忠絕對沒料到
‎他當時就在30公里以東的安土城
‎光秀接著
‎揮軍前往安土城，除掉信忠
‎殺死信長和他的繼承人後
‎明智光秀在日本造成了權力真空
‎而他決定要自己填補這個空缺
‎信長遭明智光秀殺害的消息令人震驚
‎這個強大的軍閥已經喪命
‎眾人原本以為會有的政治格局
‎現在人人都有機會掌權
‎現在得看誰能最快在京都攫取權力
‎基本上有三個人選，包括明智光秀
‎在東邊的德川家康
‎還有豐臣秀吉
‎事件發生的時候 ‎秀吉正在日本西部與毛利軍對戰
‎他焦急地等著織田中心地帶
‎捎來的援軍消息
‎信差終於抵達時
‎他得告訴秀吉的消息 ‎會改變日本歷史的走向
‎信長死了
‎秀吉會善盡忠心武士的職責
‎採取報復行動 ‎連信長死後都要宣誓效忠
‎11天以來，沒人出兵攻打光秀
‎秀吉必須為死去的主子報仇
‎他擔心其他軍閥會擁護光秀
‎（秀吉、光秀）
‎秀吉率兵趕往京都征討光秀
‎來決定誰能掌控日本中部
‎光秀此時完全沒想到
‎秀吉能這麼快揮軍朝他而來
‎他相信他有時間 ‎鞏固自己在日本中部的地位
‎再與任何可能的威脅交戰
‎從這個方向前進
‎他知道自己的軍力屈居劣勢
‎所以他選擇 ‎到名叫山崎的地方佈下陣地
‎在山崎打這場仗
‎是因為明智光秀的城砦 ‎位於一條非常窄的便道
‎一邊是山，另一邊是河
‎這是絕佳的禦敵位置
‎如果不控制並挑選作戰地形
‎避免被人多勢眾的軍隊包圍
‎基本上是根本贏不了的
‎經典的例子 ‎就是西方歷史的溫泉關戰役，對吧？
‎三百名掌握關口的斯巴達人 ‎對上波斯人
‎那就是光秀的理論
‎他可以善用那種防禦優勢 ‎為自己帶來好處
‎然而，他犯了重要的錯誤
‎他沒有派兵駐守所謂的天王山
‎秀吉的軍隊搶先一步抵達 ‎佔據制高點
‎秀吉派出右翼軍隊攻擊明智的戰線
‎等雙方短兵相接，他再派出左翼軍隊
‎所以他從兩側猛攻明智的軍隊
‎雙方爆發衝突時
‎早期看起來可能是光秀佔優勢
‎山崎之戰特別慘烈
‎耳邊盡是男人大聲吼叫的聲音 ‎傷者血流成河
‎尤其是鉤銃集中的砲火
‎現在已經變成武士戰爭常見的景象了
‎所以戰爭現場會開始煙霧瀰漫
‎而在熊熊大火中看得到槍枝的火光
‎耳邊響起馬嘶、刀劍劈砍的聲音
‎明智！
‎敵軍的攻勢太猛烈了
‎光秀只能逃跑
‎光秀成功逃離戰場
‎他只帶了少數忠心支持者策馬狂奔
‎想躲在附近一座村莊
‎有幾個農民發現他的蹤影
‎光秀遭到圍剿…
‎被刺殺身亡
‎明智光秀成了一具冰冷的屍體
‎他13天前才剛暗殺 ‎自己的主人織田信長
‎因此後世帶有戲謔意味地
‎稱他為“13日將軍”
‎為主人報仇，除掉叛徒明智光秀後
‎秀吉基本上填補了出現的政治空缺
‎在所有大名之中，他反應的速度最快
‎他徹底戰勝光秀
‎距離信長死亡不過兩週的時間
‎他現在把明智光秀的人頭 ‎掛在木樁上…
‎基本上是在昭告天下
‎秀吉打算成為這塊土地最強大的大名
‎這是在警告其他人
‎（歷史學家崛越裕一）
‎強調變節的下場
‎同時也代表秀吉
‎是誅殺逆賊的人
‎他等於發布了新聞稿
‎秀吉生來沒有姓氏，生在平民之家
‎有些人甚至認為他生在流放家庭
‎他憑著過人的技能、才智及狡詐 ‎一路往上爬
‎秀吉…
‎我認為對於他的崛起 ‎最傳神的形容就是迅雷不及掩耳
‎在這個時期，許多農民都參與戰爭
‎成為士兵，但超越這個身分
‎晉昇到現代所謂的將官階級
‎那是很罕見的
‎因此，我想此刻秀吉攀上了
‎他這種階級的男子 ‎通常無法想像的大位
‎他大權在握
‎即使秀吉已經成為日本最強大的大名
‎而且為主人報仇而取得了正當性
‎他仍然有性命危險
‎日本其他地區，無論東西 ‎都有不容小覷的大名
‎還有一些大名是信長的封臣
‎他們會覬覦大位
‎所以他的危機還沒解除
‎但他佔了目前為止最具優勢的地位
‎秀吉的妻子名叫寧寧夫人
‎她在他接掌信長權力的過程中 ‎扮演關鍵角色
‎她是秀吉生命中最重要的人
‎她非常支持他，是他的精神支柱
‎大阪城的事務完全由她掌管
‎所以她負責維持秩序
‎基本上，他不在的時候 ‎她扮演大名的角色
‎秀吉在外征戰的時候，他們會通信
‎寧寧也建議秀吉如何處理人質
‎該與誰結盟
‎以及秀吉必須提供其他人什麼條件
‎寧寧和秀吉這對夫妻 ‎開始把日本視為自己的土地
‎他們開始把這塊土地當成 ‎自己能夠統治的聖域
‎對秀吉而言，這是他命定的時刻
‎他現在有機會將信長的領土佔為己有
‎但他得先除掉織田家
‎剩下的反對勢力
‎光秀叛變後 ‎信長有兩個兒子沒有遭到毒手
‎哥哥信孝與弟弟信雄
‎織田信雄的主張就是 ‎他才是信長真正的繼承人
‎而秀吉則非法發動政變
‎織田信孝當下的反應
‎就是尋求盟友，避免突然竄起的秀吉
‎謀奪他的地位
‎織田信孝找到織田信長之前的將領
‎一個是非常重要的將領 ‎名叫柴田勝家
‎勝家從桶狹間之戰 ‎就一直跟信長並肩作戰
‎他彪炳的戰功也包括
‎姊川之戰、長篠之戰 ‎以及對抗一向一揆的漫長戰爭
‎他仍然奉信長為主
‎所以織田信秀自然會與他結盟
‎他是個可怕的敵人
‎柴田勝家認為：“我出頭的時刻到了
‎我得把握這個機會除掉秀吉 ‎奠定我在織田氏族中
‎最崇高的地位”
‎另擁新主造成秀吉 ‎和柴田之間的矛盾與衝突
‎柴田勝家面臨的極大劣勢
‎就是他無法立即出兵攻打秀吉
‎那純粹是天氣的緣故
‎冬天到來
‎他的國度與京都之間的山脈 ‎都是皚皚白雪
‎他得等到春天才能採取行動
‎那讓秀吉佔了很大的優勢
‎（日本，1582年）
‎在冬季期間
‎秀吉強化鎮守山隘的三座碉堡
‎阻撓勝家入侵
‎（勝家）
‎接著秀吉包圍附近的岐阜城
‎佔有這座城的是勝家的盟友
‎（岐阜城）
‎到了春季融雪之際
‎勝家出兵要拿下山中的堡壘
‎如果他成功了
‎秀吉統治日本的美夢 ‎就會來得快，去得也快
‎（北之庄城 ‎柴田勝家的總部，1583年）
‎春天開始融雪時
‎柴田勝家派出一支大軍
‎佔領秀吉在山頂建立的
‎三座邊境碉堡
‎唯有如此才能確保 ‎他的軍隊能安全通過
‎他的計畫一開始很成功
‎勝家的軍隊完全攻佔前兩座堡壘
‎倖存的守軍撤退到安全的第三座碉堡
‎名叫賤岳，規模是三座碉堡裡最大的
‎柴田勝家重整旗鼓 ‎要拿下最後的大獎
‎這樣就能保證他能揮軍攻打秀吉
‎要是賤岳失守
‎秀吉的統治就會告終
‎這場仗對秀吉而言關係重大
‎整個日本史上最具決定性的奪權之戰
‎即將展開
‎字幕翻譯：王靜怡