UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
JAPÃO 1563
Depois de unificar grande parte do Japão, o temível samurai Oda Nobunaga está morto.
O seu leal apoiante, Hideyoshi,
cometeu um golpe e tomou o poder para si.
Enfurecido,
o poderoso General Katsuie lançou a sua própria tentativa de controlar a nação.
Avançou para esmagar as três fortalezas que guardam o caminho para o inimigo.
Duas caíram.
A terceira, Shizugatake, resiste.
Para a conquistar, manda o sobrinho, o Morimasa.
Se ele conseguir, o Hideyoshi está condenado.
JAPÃO 1583
O Morimasa sabia como era importante capturar a fortaleza Shizugatake…
… mas a fortaleza aguentou-se.
E quanto mais tempo aguentava,
mais hipóteses havia de o Hideyoshi ir salvá-la.
A questão de qualquer cerco é que, se fores o cercador,
estarás intensamente vulnerável a um ataque de uma força de socorro.
A tua atenção está no castelo, como deve ser,
o que significa que as tuas costas estão a descoberto.
CASTELO DE KITANOSHO
O Shibata Katsuie estava tão preocupado…
… que enviou um mensageiro para o Sakuma
a dizer: "Abandona o cerco em Shizugatake.
Ocupem uma das outras duas fortalezas que capturaram."
Morimasa ignora a ordem.
Ele acreditava que tinha tempo para continuar o cerco.
"Shizugatake será minha ao anoitecer",
foi a mensagem que ele enviou ao seu mestre.
O Shibata não acreditava nisso.
Ele sabia que o Sakuma Morimasa estava muito vulnerável a um ataque nas costas
pelo exército de Hideyoshi.
Apesar de ter vindo da classe mais baixa de guerreiros samurais,
o Hideyoshi mostrou-se um general incrivelmente estratégico.
Um mestre tático.
Ele é um comandante muito talentoso
e uma reputação comprovada no campo de batalha.
E, quando as mensagens chegam, a dizer-lhe o que se passa em Shizugatake…
… parece que decidiu aproveitar esta oportunidade.
Está na hora de ir!
O Hideyoshi disse ao mensageiro que enviaria reforços imediatamente.
HISTORIADOR
Eles têm de se aguentar.
Sigam-me!
O Hideyoshi ficou famoso por ter a capacidade de mover tropas rapidamente.
Por isso, decide, se conseguir uma força em Shizugatake,
pode ter uma abertura para contra-atacar, para esmagar o exército inimigo
e ganhar uma vantagem decisiva.
Sakuma Morimasa só soube do que se passava,
quando olhou para o vale.
Viu centenas de samurais de Hideyoshi
a marchar pelos caminhos das montanhas.
Foi um grande choque para o Morimasa.
Ele tentou reordenar o seu exército,
para pôr uma linha defensiva contra o avanço da montanha de Hideyoshi.
Mas já era tarde demais.
Os homens de Morimasa estavam todos desorganizados.
E o exército de Hideyoshi tinha a vantagem da surpresa.
A Batalha de Shizugatake foi particularmente feroz
em termos de combate corpo a corpo.
Uma cena de carnificina total…
… num espaço muito confinado.
Venci.
A vida do Katsuie está nas minhas mãos!
Em breve, os homens de Sakuma fugiam pela montanha
para a segurança do castelo de Shibata.
O exército de Hideyoshi foi atrás deles.
Após três dias de cerco,
Shibata Katsuie sabia que não tinha hipóteses.
O Katsuie acabou por escolher a morte.
Então, ele cometeu seppuku.
A vitória de Hideyoshi em Shizugatake foi uma batalha decisiva.
O Hideyoshi era agora, o governante do Japão
e o herdeiro do domínio de Oda Nobunaga.
O Hideyoshi é a figura rara na história política
que se pode dizer que teve uma visão.
Ter um sentido de possibilidades para além do que todos tinham experimentado.
Temos de nos lembrar
que a guerra civil já durava há um século no Japão.
Os habitantes do Japão só conhecem guerra
e Hideyoshi está a tentar criar um sistema político estável,
onde as guerras civis acabem.
Apesar de Hideyoshi se ter tornado o daimyo mais poderoso do Japão,
ainda corre grande perigo.
Há grandes daimyos que querem tomar o poder.
E depois há o Ieyasu,
com quem tem de negociar para uma aliança firme.
Mas ele não está livre de perigo.
Enquanto ambos lutavam lado a lado com o Nobunaga em muitas das suas batalhas…
… o Ieyasu não tinha sido um subordinado do Nobunaga,
era um aliado.
Por isso, foi um pouco irritante para o Ieyasu
ter um dos subordinados do Nobunaga,
de repente, a ser o responsável por todo o Japão.
O Ieyasu tinha as suas próprias ambições
de suplantar o Hideyoshi e tornar-se no homem mais poderoso do Japão.
É um estratega muito paciente.
Ele sabe que só deve atacar e enviar as suas forças
quando tiver vantagem nos números.
Tem de se certificar de que se alia ao daimyo certo para derrotar o Hideyoshi.
Ieyasu vê que o melhor é apoiar
o segundo filho de Oda Nobunaga, Oda Nobukatsu.
A alegação de Nobukatsu era que ele era o verdadeiro herdeiro de Nobunaga
e o Hideyoshi tinha cometido um golpe ilegal.
Tokugawa Ieyasu viu a aliança com o Oda Nobukatsu
como uma oportunidade de derrubar Hideyoshi antes de se tornar poderoso.
E ele deve achar que, quando chegar a hora,
ele vai simplesmente descartar o Nobukatsu e assumir o poder.
Foi uma grande aposta para o Ieyasu.
Tinha uma reputação de ser paciente, um pensador cuidadoso,
mas, por vezes, até as pessoas mais pacientes têm de correr riscos
e este pode ter sido um dos maiores riscos de sempre de Ieyasu.
QUIOTO
Com as tropas de Nobukatsu em apoio,
Ieyasu lidera o seu exército contra a força maior de Hideyoshi.
Há vários confrontos sangrentos,
mas a luta acaba em impasse.
O plano do Ieyasu saiu pela culatra.
Agora, na esperança de salvar o que pode do seu exército
e manter-se vivo para continuar a lutar, o astuto Ieyasu arrisca novamente.
Ele decide encontrar-se com o Hideyoshi e ver se conseguem fazer as pazes.
Isto é potencialmente fatal para o Ieyasu.
Há uma hipótese de o Hideyoshi o trair.
Ter uma reunião com o Hideyoshi
deu a oportunidade a Hideyoshi de o matar.
Não tenho dúvidas de que nenhum confiou no outro.
Do ponto de vista de Hideyoshi, havia algumas vantagens em manter o Ieyasu.
Tinha um grande exército, era claramente um general.
Para ele, houve benefícios em ter o Ieyasu como aliado leal.
O Ieyasu iria, eventualmente,
reconhecer o Hideyoshi como seu superior,
em troca do fim das hostilidades
e uma posição tipo o braço direito de Hideyoshi.
E fazem a coisa tradicional, que é trocar reféns.
Ieyasu dá o segundo filho a Hideyoshi para ser adotado.
E o Hideyoshi dá a sua mãe, que ele amava muito, ao Ieyasu.
O princípio por trás do sistema de reféns era muito simples.
Se o outro senhor da guerra quebrasse a paz, os reféns seriam executados.
Hideyoshi arrisca
que conseguirá manter esta aliança com o Ieyasu
e que o Ieyasu não se tornará forte
para um dia desafiá-lo pela supremacia final.
Após décadas de guerra civil no Japão, nenhum destes daimyo confia um no outro.
A mudança acontecerá quando aceitarem
que podem começar a viver uns com os outros,
em vez de se destruírem uns aos outros. E é isso que vê neste momento.
Esta aliança muito importante
permite que o Ieyasu proteja o flanco a leste de Hideyoshi,
o que permitiu que ele se concentrasse em unificar o centro do país.
Mas, para unificar o país, Hideyoshi precisava de legitimidade.
Não há dúvida de que o Hideyoshi mereceu o seu lugar no topo,
mas, obviamente, numa sociedade ainda muito consciente
de título, prestígio, linhagens,
Hideyoshi tinha ainda um obstáculo difícil de passar.
A verdadeira legitimidade no Japão vem da figura do imperador,
mas o imperador como figura é aquele que é essencialmente um símbolo,
ao invés de um governador.
Ao longo da história japonesa,
a autoridade tem sido dos primeiros-ministros.
E o Hideyoshi viu que a forma de legitimar o seu poder
era tornar-se primeiro-ministro.
Mas para se tornar primeiro-ministro, tinha de ser da linhagem correta.
Tinha de ser da linhagem da nobre família Fujiwara
e o Hideyoshi, como filho de um camponês, não o era.
Os Fujiwara dominaram, literalmente, o tribunal durante, pelo menos, 400 anos.
A estratégia de Hideyoshi era trabalhar de perto com o tribunal.
Pedia ao tribunal que lhe apresentasse possíveis linhagens familiares
e outras coisas que o legitimassem.
Em troca, ajudava o tribunal,
reconstruia os palácios destruídos e aumentava o prestígio do tribunal.
Misteriosamente, o tribunal encontrou documentos que provavam
que o Hideyoshi era descendente da aristocrática família Fujiwara.
Ele fabricou uma nova linhagem para ele, toda ela falsa.
E ao ser adotado pelos Fujiwara,
Hideyoshi conseguiu o título de primeiro-ministro.
A ascensão meteórica de Hideyoshi fez dele o homem mais poderoso do Japão.
Em apenas cinco anos, conseguiu expandir o seu território
de um terço da nação para cerca de metade
e agora quer agarrar o resto.
Mas inimigos poderosos ainda se opõem à sua tentativa de controlo.
A leste, os Hōjōs veem-se como governantes legítimos do Japão
e no norte, de dentro do Date,
um novo adversário ergue-se,
um jovem, ambicioso e destemido líder
que está determinado a meter-se no caminho do Hideyoshi:
Date Masamune.
Como filho mais velho do seu clã,
Masamune tinha um certo sentido de direito…
… mas isso foi exacerbado pelo facto de, quando era novo
teve varíola…
… que era visto como uma doença dos comuns.
E não só afetou o seu corpo todo,
também causou uma infeção numa das condutas lacrimejantes nos olhos,
o que fez com que o olho saísse da cavidade.
E quase imediatamente após ser nomeado sucessor,
a sua própria mãe tentou matá-lo
e substituí-lo pelo seu irmão.
O seu olho direito, ainda danificado,
tornou-o, para ela, menos do que um homem inteiro.
E, nessa altura, o Masamune decidiu
arrancar o olho para remover essa vulnerabilidade.
Ele tornou-se conhecido como Dokuganryu, o Dragão de Um Olho de Oshu.
Ele exigiu submissão. Ele queria poder e, acima de tudo, respeito.
Isto tornou-se a força motriz do Masamune.
Aqueles que eram leais a ele, com cicatrizes e marcas como ele,
valiam a pena.
Tudo o resto era abatido.
Masamune teve de pisar estas pessoas.
Bem cedo na carreira de Masamune, ele enfrenta o seu primeiro desafio sério.
Um dos aliados mais próximos do seu pai, Ouchi Sadatsuna,
foi tentado a afastar-se do apoio a Masamune
pelos antigos inimigos do clã, os Ashina.
E acredito que Sadatsuna tinha visto no jovem Lorde uma personalidade instável
que não conseguiria manter o clã unido.
A rebelião do Sadatsuna teve de ser esmagada imediatamente.
E Masamune decide agir prontamente e entrar em guerra contra Ouchi.
Masamune comanda as suas forças para atacar o Castelo de Odemori.
Era mesmo necessário que ele enviasse uma declaração de intenção brutal
no seu ataque ao Ouchi.
A força do golpe seria a sua imagem de marca.
Depois de cercar o castelo,
Masamune ordenou às suas forças que chacinassem todos dentro do castelo.
E o Masamune escreve:
"Não poupámos ninguém, nem mulheres e crianças.
Matar toda a gente, até aos cães."
O facto de o Masamune estar disposto a matar todos
tinha de ter um objetivo
e acho que esse objetivo era o desenvolvimento do medo.
Um monstro de um só olho a vir para os vassalos rebeldes
para aprenderem a derradeira lição.
O Hideyoshi soube da ascensão do Masamune.
Reconhece que Masamune é uma força promissora no norte.
E ele percebe que, a dada altura, se as coisas continuarem assim
os dois homens terão de chegar a um acordo ou entrar em guerra.
JAPÃO 1588
As preocupações do Hideyoshi sobre o Masamune são confirmadas
quando o Dragão de Um Olho lança novos ataques contra os seus rivais.
Mergulhando o norte numa guerra civil.
As ações do Masamune ajudam o Hideyoshi a considerar um novo e arrojado plano,
que ele espera que acabe com as matanças do último século
e unifique todo o Japão sob a sua bandeira.
Para o tornar realidade, desta vez, planeia usar outra coisa que não a espada.
Mal o Hideyoshi consolidou o seu próprio poder
começou a criar legislação
que visava remodelar a sociedade japonesa de uma forma profunda.
Uma das primeiras grandes mudanças que o Hideyoshi fez,
foi ordenar o que se tornou conhecido como "caça à espada".
Por outras palavras, ele enviou os seus emissários para o campo
para requisitar todas as armas aos plebeus.
No final do período medieval, as armas estavam muito difundidas
e este é um dos fatores que contribuem para a instabilidade
e a resistência política.
É mais difícil resistir à regra política dos guerreiros se não tiveres armas.
E o que ele estava a fazer, de certa forma,
estava a tentar estabilizar a estrutura social do país
ao criar um fosso entre uma elite guerreira armada,
que era uma minoria
e uma grande população comum,
que estava, de repente, incapaz de resistir à classe guerreira.
Há alguma ironia nesta política.
O homem, Hideyoshi, que subiu possivelmente de ser um plebeu, aldeão,
até ao auge do poder, estava a tirar poder aos seus.
Ele estava a "cortar as pernas aos outros".
Além de emitir estas leis que separariam as classes
e desarmariam a população contra os samurais,
Hideyoshi emite outro decreto com consequências, chamado "edito da paz".
Este decreto tornaria ilegal qualquer daimyo ir para a guerra a solo,
em vez disso, deixaria o Hideyoshi como o único
que determinaria quando haveria guerra e como seria travada.
O decreto de paz de Hideyoshi
parece ter sido temporariamente mantido no norte.
No final dos anos 1580, Data Masamune tinha expandido em grande medida
o poder da família Data.
Os seguidores de Hideyoshi tinham transmitido a Data Masamune
que, se Masamune continuasse a travar guerras contra os vizinhos,
Hideyoshi teria de agir contra ele.
O Hideyoshi espera que o Masamune se submeta ao seu comando.
Mas ele não se submete.
Ele não cede.
Masamune desejava proteger o norte contra o oeste…
… para murar o seu domínio e os seus aliados
e enviar uma mensagem clara a todos, não só ao Hideyoshi,
que o Norte não era para brincadeiras.
Para Masamune, derrotar o clã Ashina era uma das suas principais prioridades.
A família Ashina tinha uma longa linhagem no norte.
Eram uma das famílias mais respeitadas
e bem classificadas entre os guerreiros daquela região.
E o Masamune sempre via o clã Ashina
como um dos seus rivais mais importantes e uma ameaça séria.
Se conseguirem vencer Ashina e conquistar os seus territórios,
Masamune emergir-se-ia
como um dos senhores mais poderosos do país,
com controlo sobre toda a parte nordeste do Japão.
No final dos anos 1580,
uma oportunidade interessante surgiu a Masamune.
Um senhor Ashina chamado Morikuni
desertou para os Data,
revelando que os próprios Ashina eram, como consequência
de lutas políticas,
muito reduzidos.
Apesar da proibição da guerra entre províncias
por Hideyoshi estar em vigor,
acho que o Masamune viu isto como uma oportunidade,
um prémio demasiado tentador para não agarrar.
Masamune sabe que a vitória sobre o Ashina
fará dele o senhor mais poderoso do norte do Japão.
Mas a vitória ainda está longe.
Os Ashina são ferozes e, se ele perder, enfrentará a morte certa.
Mas, apesar destes riscos, ele invade com uma força de mais de 20 000 homens.
Um número ligeiramente menor de guerreiros Ashina é enviado para o intercetar,
abrindo caminho para o que será uma das batalhas mais notórias da época.
Quando as forças de Data invadem Izu,
encontram-se com os defensores num lugar conhecido como Suriagehara.
Masamune recua com a guarda de cavalaria
e as duas forças acampam e levantam as suas defesas.
Masamune tinha a certeza de que isto seria um massacre
que os Ashina nunca tinham visto.
Ao amanhecer, as forças de Ashina enfrentam as forças de Date.
Estavam numa luta de corpo a corpo, terrível, selvagem.
Mas logo após o amanhecer, uma grande tempestade de poeira irrompe
e sopra diretamente nos olhos destas tropas.
E as coisas correm muito mal.
A meio da manhã, as linhas de Data começam a desmoronar-se.
Masamune reconheceu claramente que o destino do seu clã estava em perigo.
O Masamune foi para a frente, no flanco esquerdo, com a sua cavalaria.
E atingiram o flanco dos Ashina com toda a força.
Só tinham de cercar os adversários
e matá-los onde estavam.
Isto não foi uma batalha, foi um massacre.
Vitória!
Segundo os registos da batalha,
mais de 2500 morreram e as suas cabeças
expostas formalmente para Masamune após a batalha.
Aqui estava um homem disposto a arriscar para ganhar o que era dele.
Tendo vencido esta batalha contra os Ashina, que eram uma potência no norte,
Masamune detém agora esse título
e torna-se o senhor da guerra mais poderoso do norte.
Isto faz dele uma força muito poderosa. É alguém a ter em conta.
Para o Hideyoshi, a presença do Masamune era algo que ele já não podia ignorar.
JAPÃO 1590
Menos de um ano após a Batalha de Suriagehara,
Hideyoshi e o seu imenso exército vão para norte até à porta de Masamune.
O alvo do Hideyoshi é o clã Hōjō,
uma das últimas famílias guerreiras a opor-se ao seu governo.
As forças de Hideyoshi cercam a fortaleza Hōjō, o Castelo de Odawara.
Como um teste de lealdade,
Hideyoshi ordena a todos os outros daimyo do norte que lhe jurem lealdade
e se juntem a ele na batalha contra o Hōjō.
Quase todos concordam imediatamente.
Mas um atreve-se a atrasar a sua resposta.
Tendo ignorado todas as ordens anteriores de Hideyoshi para comparecer ao tribunal,
o Lorde Data recebe agora uma carta de Hideyoshi.
Uma ordem para se juntar a ele no cerco do castelo Hōjō de Odawara.
A sua presença no cerco era apenas uma formalidade.
Obediência a Hideyoshi.
Aqui estava a última aposta.
O Masamune sabia que, se o Hideyoshi derrotasse Hōjō
ele seria o próximo e essa era uma batalha que o Masamune sabia que não venceria.
Masamune irá para o cerco de Odawara.
Mas será nos termos dele.
Ele reuniu o seu exército e partiu numa marcha lenta pelo país para o cerco.
E dá muitas desculpas:
"As estradas são más." "Atrasei-me com isto e aquilo."
É possível que o Masamune sentisse que o Hideyoshi podia ganhar, ou não.
E antes de se comprometer com um dos lados quer ver quem acha que tem vantagem.
Eventualmente, o Hideyoshi mobilizou tantos recursos
e tantos homens que o Hideyoshi derrotaria o Hōjō e tomaria Odawara.
Até que, Masamune e as suas tropas chegam ao acampamento de Hideyoshi.
Vestido com o seu melhor e longo quimono branco e com uma espada curta.
O branco representa a pureza,
e, neste contexto, representa a morte,
reforçada por ele com a sua espada curta…
… que usaria para cometer suicídio ritual, caso o Hideyoshi o ordenasse.
Talvez isto fosse um reconhecimento de que podia morrer
por não querer juntar-se às forças de Hideyoshi antes disto.
Talvez tenha sido para ganhar a simpatia do Hideyoshi.
Mas ele não foi de forma alguma cobarde na sua abordagem.
O Hideyoshi colocou o Masamune perante um tribunal dos seus generais,
incluindo o Tokugawa Ieyasu.
E questionam-no porque não reconheceu a posição do Hideyoshi mais cedo
ou respondeu às missivas.
Masamune tenta desviar as atenções,
dizendo: "Sou um camponês.
Não percebo de liderança como vocês."
Mesmo podendo morrer, Masamune não se submete.
Ele está aqui
e deu as suas razões,
e se não forem suficientes, está pronto para morrer.
Mas ele não se vai curvar a ninguém.
Se fosse um pouco mais tarde, a tua cabeça teria sido cortada.
Compreendo.
E o Hideyoshi poupou-lhe a vida.
Gosto de ti.
O Hideyoshi parece ter percebido
que o Masamune pode ser mais valioso para ele no futuro, se não morrer.
Obrigado.
Tragam saqué.
O Hideyoshi descobriu uma forma de neutralizar o Masamune e fá-lo
sem o banho de sangue apocalíptico que muitos acreditavam que aconteceria.
Ele força os inimigos a reunirem-se.
Ele força os inimigos a concordar com este equilíbrio político.
O que ele faz é forçar o grande daimyo a concordar que é altura de parar.
Está na hora de parar esta guerra civil.
Com o Masamune rendido e o Hōjō derrotado,
o Hideyoshi foi bem-sucedido onde o Nobunaga falhou.
JAPÃO 1590
Pela primeira vez, em mais de 120 anos,
todo o Japão é governado por um senhor da guerra.
Através do seu uso ousado da violência, política e diplomacia,
um homem nascido camponês subiu ao poder.
O Hideyoshi, por volta de 1590, enfrenta um problema irónico,
ele tem tido tanto sucesso tão rapidamente
e tem um grande número de seguidores daimyo
e ele sente a necessidade de os manter ocupados.
Estes homens eram conquistadores.
Tinham crescido numa sociedade em que,
se não conquistas, morres
e a tua família morre e perdes as tuas terras.
Quando não há mais terras para conquistar, o que fazes?
E isso é um dilema para o Hideyoshi,
que trabalhou durante décadas para acabar com a guerra. O que fazes com o samurai?
Então, ele concebe
uma proposta fantástica e completamente megalomaníaca.
Mas, para um guerreiro que nunca errou a combater,
está prestes a cometer um dos seus maiores erros estratégicos
e dar ao Japão uma das maiores catástrofes da sua história.
Legendas: Patrícia Abreu