‎NETFLIX 原創作品
‎（日本，1583年）
‎統一日本大部分地區後 ‎令人生畏的武士織田信長死了
‎他忠心的擁護者秀吉
‎發動政變，攫取大權
‎盛怒之下
‎強大的將領勝家自己展開奪權之戰
‎他派兵攻打 ‎鎮守敵方土地入口的三座碉堡
‎（勝家）
‎他已經拿下其中兩座
‎第三座碉堡賤岳仍然屹立不搖
‎（賤岳城）
‎為了攻下賤岳，他派出外甥盛政
‎要是他成功，秀吉就糟了
‎（日本，1583年）
‎（佐久間盛政）
‎佐久間盛政知道 ‎攻下賤岳城至關重要…
‎但他卻遲遲無法攻破這座城砦
‎碉堡撐得越久
‎秀吉越有可能趕來馳援
‎（豐臣秀吉，岐阜城附近）
‎圍城的重點在於身為圍攻方
‎你很容易受到援軍攻擊
‎你會把焦點放在這座城砦上 ‎這是應該的
‎這代表你的後方會門戶大開
‎（柴田勝家）
‎柴田勝家非常擔心…
‎他派人捎口信給佐久間
‎提到：“放棄賤岳圍城
‎佔領其他兩座已經攻下的碉堡之一”
‎盛政無視於他的命令
‎他相信自己有時間…
‎（納森萊貝特）
‎…可以繼續圍城
‎“傍晚之前我必定能攻陷賤岳”
‎這是他給主人的回覆
‎柴田並不相信
‎他知道佐久間盛政後方很容易受到
‎秀吉的軍隊攻擊
‎即使出身下級武士階級
‎身為將領，秀吉卻智謀過人
‎善於運籌帷幄
‎他是個相當出色的指揮官
‎向來在戰場上都所向披靡
‎所以當他收到賤岳傳來的消息…
‎他似乎認定他該把握這個時機出手
‎該出發了
‎秀吉告訴信差他會馬上派人增援…
‎（崛越裕一，歷史學家）
‎…所以他們得堅持下去
‎跟我走！
‎秀吉一直都很擅長迅速調動軍隊
‎所以他確定如果能派兵抵達賤岳
‎可能會有空檔可以反擊
‎擊潰圍攻的軍隊
‎為他自己拿下決定性的優勢
‎佐久間盛政第一次意識到情況不妙
‎是他往山谷下方望去的時候…
‎他看到數百名秀吉的武士
‎沿著山中的既定道路前進
‎盛政非常震驚
‎他急著要重整軍隊
‎布下穩固的防禦陣線 ‎對抗往山上步步進逼的秀吉軍隊…
‎但為時已晚
‎盛政的士兵亂成一團
‎秀吉的軍隊握有極大的奇襲優勢
‎以近身戰鬥而言
‎賤岳之戰特別慘烈
‎可說是一場血腥的大屠殺…
‎在非常狹窄的空間上演
‎我贏了
‎勝家的命現在掌握在我手中了
‎盛政的人馬很快就朝山下竄逃
‎逃回柴田的城砦
‎秀吉的軍隊緊追在後
‎被包圍三天後
‎柴田勝家知道他大勢已去
‎勝家最後只好自盡
‎所以他切腹自殺
‎秀吉在賤岳的勝仗 ‎是一場決定性的戰役
‎秀吉現在成為日本實際上的統治者
‎也繼承了織田信長的領地
‎秀吉是政治史上少見
‎實際上可以說有遠見的人
‎他有一種…
‎（大衛斯帕福）
‎…能開創新可能性的感覺 ‎遠超出眾人過去的經歷
‎我們必須記住
‎日本的內戰到這個時候 ‎已經打了一百年
‎日本所有在世的人都經歷過戰爭
‎秀吉想創造穩定的政治制度
‎藉此讓內戰劃下句點
‎不過即使秀吉成了日本最強大的大名
‎他仍然有生命危險
‎有些勢力龐大的大名覬覦大位
‎還有德川家康
‎秀吉跟他形成了穩固的同盟關係
‎（德川家康）
‎所以他還沒脫離危險
‎雖然他倆在信長許多戰役
‎跟他並肩作戰…
‎家康並不算是信長的屬下
‎而是盟友
‎所以家康覺得這是一種屈辱
‎信長的屬下
‎突然間一副自詡為全日本共主的模樣
‎家康有自己的野心
‎他想取代秀吉 ‎在日本獲得至高無上的權勢
‎他是個很有耐心的謀略家
‎他知道要等他握有權力的優勢
‎才能發動攻擊，派軍作戰
‎所以他必須跟對的大名結盟 ‎才能擊敗秀吉
‎家康認為最可能成功的策略是支持
‎織田信長的次子織田信雄
‎（織田信雄）
‎織田信雄的主張就是 ‎他是信長真正的繼承人
‎而秀吉發動非法政變
‎德川家康認為跟織田信雄結盟
‎讓他有機會在秀吉的勢力壯大之前…
‎（歐雷班尼許）
‎…趕緊推翻他
‎他八成覺得等時機成熟
‎他就會拋開信雄，自己獨攬大權
‎這對家康來說是一場賭注
‎他向來是個很有耐心、心思縝密的人
‎但有時連最有耐心的人都得冒險
‎這很可能是家康生涯中最大的賭注
‎（京都）
‎有了信雄的軍隊支持
‎家康率兵攻打秀吉更為龐大的軍隊
‎他們激戰了好幾回
‎但最後都分不出勝負
‎家康的計畫反倒對他不利
‎現在希望能利用剩下的軍隊
‎保全性命，下次再論輸贏 ‎狡猾的家康再次豪賭
‎他決定跟秀吉見面談和
‎家康很可能會因此喪命
‎秀吉可能會背叛他
‎跟秀吉見面
‎會讓秀吉有機會除掉他
‎他倆肯定都不信任彼此
‎在秀吉看來，饒家康不死是有好處的
‎他有一大支常備軍隊 ‎顯然證明他有軍事領導的才幹
‎所以若能獲得家康效忠 ‎對他而言是有利的
‎家康表面上會臣服
‎尊秀吉為主
‎換取終戰
‎並擔任可以說是秀吉左右手的職位
‎所以他們遵照傳統，也就是交換人質
‎家康讓秀吉收養他的次子
‎而秀吉把他非常敬愛的母親交給家康
‎交換人質制度背後的原則很簡單…
‎要是對方軍閥破壞和平 ‎人質就會遭到處決
‎所以秀吉在賭
‎他能跟家康維持這段同盟關係
‎而家康的勢力不會變得太過強大
‎日後跟他爭奪霸主的地位
‎日本內戰持續了數十年
‎這些大名都會提防彼此
‎必須要有的改變就是他們得接受
‎他們能開始和平相處
‎而不需消滅對方
‎那就是這一刻的意義
‎這份極其重要的盟約
‎讓家康能夠捍衛秀吉的東側
‎而秀吉可以專心統一日本中部
‎但是為了統一全國 ‎秀吉就需要正當性
‎秀吉費了這麼多心力 ‎絕對有資格坐上大位
‎不過顯然在一個仍然非常注重
‎頭銜、名望跟血統的社會裡
‎秀吉遇到了看似無法克服的阻礙
‎在日本，真正的正當性 ‎最終來自天皇這個角色
‎但天皇這個角色…
‎（菲利普葛瑞特）
‎…基本上是象徵性的
‎而非真正的統治者
‎因此在日本歷史上
‎權力比較常掌握在關白手中
‎秀吉認為要讓他的權力獲得正當性
‎就得成為關白
‎然而，要成為關白
‎就要有正確的血統
‎只有尊貴的藤原家特定分支才能擔任
‎而當然農民之子秀吉沒有這種血統
‎藤原家掌控朝廷至少四百年
‎豐臣秀吉的策略是要跟朝廷密切合作
‎他要求朝廷賜與他可能的血統
‎與其他有助於讓他獲得正當性的證據
‎為了予以回報，他會協助朝廷
‎他會幫忙重建遭到破壞的宮殿
‎並建立朝廷的威望
‎不可思議的是 ‎朝廷找到文件可以證明
‎秀吉事實上是尊貴藤原家的後裔
‎他為自己捏造出新的血統
‎被藤原家認為猶子後
‎秀吉成功當上了關白
‎秀吉迅速竄起 ‎讓他成為日本最有權勢的人
‎在僅僅五年內，他的領土
‎從全國的三分之一 ‎擴展為將近一半的國土
‎他現在亟欲拿下其餘的土地
‎但強大的敵人仍然反對他完全掌權
‎東邊的北條氏 ‎自認為是日本合法的統治者
‎而在北邊的伊達氏內
‎有個新的挑戰者正在崛起
‎一個年輕、企圖心強 ‎又無所畏懼的領導者
‎決心要阻撓秀吉的大業
‎伊達政宗
‎身為他氏族的長子
‎政宗認為自己應該享有特權
‎但加重這種觀念的是他小時候
‎罹患天花的經歷…
‎這在當時被視為平民的疾病
‎這不僅影響了他全身
‎這也…
‎（戴倫艾許摩）
‎…造成他眼睛其中一條淚管感染
‎造成這隻眼睛凸出
‎而且在他被選為繼承人後…
‎他自己的母親旋即意圖暗殺他
‎讓他弟弟取而代之
‎他仍然受創的右眼
‎在她看來讓他身懷殘缺
‎在那一刻，政宗就決定
‎挖出那隻眼睛，去除自己的弱點
‎後世稱他為“奧州獨眼龍”
‎他要眾人臣服於他，他想掌權 ‎最重要的是要受人尊敬
‎這成了政宗最大的動力來源
‎那些對他忠心耿耿 ‎跟他一樣布滿疤痕跟痘痕的人
‎都值得信任
‎其他人都是他欲除之而後快的對象
‎政宗得把這些人踩在腳下
‎政宗在生涯之初 ‎就遇到第一個嚴重的挑戰
‎他父親最親近的盟友大內定綱
‎在伊達氏宿敵蘆名誘惑下
‎撤回對政宗的支持
‎我相信定綱從這名少主身上看到 ‎反覆無常的個性
‎他不可能維繫整個氏族
‎定綱的叛變必須馬上平定
‎政宗決定果斷出兵攻打大內定綱
‎政宗下令要他的軍隊攻擊小手森城
‎他一定要以最殘暴的手段
‎攻擊大內
‎利用攻擊的強弱彰顯他的作風
‎包圍這座城砦後
‎政宗下令對城牆內的人殺無赦
‎而政宗寫下
‎“一個也不能饒，包括婦孺
‎全部剷除，連狗也不放過”
‎政宗願意屠殺每一個人
‎背後一定有其用意
‎我想那是為了引發恐懼
‎獨眼怪物對叛變的封臣發動攻擊
‎讓他們學到最大的教訓
‎秀吉耳聞政宗正在崛起
‎他認定政宗是北方的新興勢力
‎他也認知到在未來某個時候
‎如果目前的情勢發展不變
‎他倆會需要談和或對戰
‎（日本，1588年）
‎秀吉對政宗的憂慮證實有理
‎這個獨眼龍對他的敵人 ‎展開新一波的攻擊…
‎（政宗）
‎…讓北部徹底陷入內戰之中
‎（蘆名）
‎政宗的行逕 ‎讓秀吉考慮採取大膽的新行動
‎他希望能藉此終結 ‎過去這一百年來的暴力
‎並且讓他完成統一全日本的大業
‎為了實現這個目標 ‎他這次打算使用刀劍以外的工具
‎秀吉鞏固自己的權力之後
‎馬上就開始制訂法律
‎目的是要以最深遠的方式
‎重塑日本社會的結構
‎秀吉推行的前幾個驚人改革之一
‎就是下令進行所謂的“刀狩令”
‎換言之，他派出特使到各地鄉村
‎沒收平民所有的武器
‎在中古世紀晚期，人民普遍都有武器
‎這就是造成情勢動盪
‎與政治反抗的因素之一
‎如果自己沒有武器
‎就比較難抵抗武士的政治支配
‎所以他這麼做在某種程度上
‎是要穩定國家的社會結構
‎區隔有重裝武器
‎佔少數的武士階級菁英
‎及廣大的老百姓
‎後者突然就無法反抗武士階級了
‎這個政策有其諷刺之處
‎秀吉很可能是從平凡的村民
‎一路爬到權力的巔峰 ‎但實質上卻是要削弱老百姓的力量
‎他事實上是要杜絕 ‎其他平民的崛起之路
‎除了頒佈區隔階級的這些法律
‎並解除平民武裝 ‎讓他們無法對抗武士
‎秀吉也頒佈 ‎另一個會造成重大影響的命令
‎也就是所謂的“總無事令”
‎這條命令禁止任何大名進行私鬥
‎而是要讓秀吉成為日本唯一
‎可以決定開戰時機與打法的人
‎秀吉無所不包的總無事令
‎似乎只有在北方短暫實行
‎到了1580年代晚期 ‎伊達政宗已經迅速又戲劇性地
‎擴張了伊達家的勢力
‎秀吉的追隨者已經轉告伊達政宗
‎要是政宗繼續攻打鄰國
‎秀吉就得出兵征討他
‎秀吉純粹是期待政宗會向他低頭
‎但是卻不如他所願
‎他不肯屈服
‎政宗想為北方提供防禦，對抗西部…
‎圍住他的領地與盟友
‎這不只是對秀吉 ‎也是在對任何人宣告
‎北部勢力不可小覷
‎對政宗來說 ‎擊敗蘆名氏是他最優先要達成的目標
‎蘆名家是北部長久以來的名門世系
‎是那個地區最受敬重
‎地位也最崇高的武士家族之一
‎政宗向來都把蘆名氏
‎當成他最重要的敵人 ‎嚴重威脅到他的勢力
‎如果能夠征服蘆名氏 ‎奪下他們的領地
‎政宗之後就能成為
‎國內最強大的領主之一
‎基本上掌控了整個日本東北部
‎到了1580年代末期
‎政宗面前突然出現很有意思的機會
‎（豬苗代盛國）
‎名叫盛國的蘆名氏領主
‎投靠伊達陣營
‎他透露蘆名家因為…
‎政治內鬥的緣故
‎勢力已大不如前
‎即使秀吉頒佈的總無事令
‎現在已經生效
‎我想政宗認為這個機會
‎太過誘人，自然要好好把握
‎政宗知道打贏蘆名氏
‎他就會成為日本北部最強大的領主
‎但他不一定能勝利
‎蘆名氏驍勇善戰 ‎要是輸了這場仗，他就死定了
‎但是即使有潛在的風險 ‎他率領兩萬多名士兵入侵
‎蘆名氏派出 ‎人數不相伯仲的軍隊前往攔截
‎這場當代最惡名昭彰的戰役一觸即發
‎（摺上原）
‎伊達軍入侵伊豆時
‎在名為摺上原的地方遇上守軍
‎政宗率兵撤退，騎兵守住後方
‎雙方軍隊晚上安頓下來 ‎展開防禦工作
‎政宗確定這將會是一場
‎蘆名氏從未見識過的大屠殺
‎到了破曉，蘆名軍與伊達軍正面交鋒
‎他們陷入混戰，展開野蠻的肉搏鬥毆
‎但是在黎明後不久 ‎就出現了大規模的沙塵暴
‎吹進這些士兵眼裡
‎此時的戰況非常不妙
‎到了半晌午，伊達陣線開始潰堤
‎政宗清楚認知到他的氏族陷入危機
‎政宗自己策馬 ‎率騎兵保鏢來到左翼前方
‎他們給予蘆名側翼軍隊重重一擊
‎他們只要包圍敵人
‎就地斬殺他們
‎這根本不是一場戰役，而是大屠殺
‎贏了！
‎這場戰役的紀錄顯示
‎有超過2500個人被斬下首級
‎戰後正式呈給政宗檢閱
‎他願意冒險奪得屬於他的東西
‎戰勝蘆名氏
‎這個勢力龐大的北部氏族後
‎政宗取而代之
‎成為北部最強大的軍閥
‎這讓他掌握了非凡的權勢
‎他是個需要注意、不可小覷的人
‎對秀吉來說 ‎他已經不能再忽視政宗的存在
‎（日本，1590年）
‎摺上原之戰發生後不到一年的光景
‎秀吉率領大軍往北行 ‎來到政宗的領地附近
‎秀吉的目標是北條氏
‎反對他統治的最後幾個武士家族之一
‎秀吉的軍隊包圍北條氏據地小田原城
‎為了測試忠誠度
‎秀吉下令要其他北部的大名 ‎向他宣誓效忠
‎跟他一起討伐北條氏
‎幾乎所有的大名都立刻同意
‎但是有一個人膽敢遲遲沒有回覆
‎無視於秀吉之前要他上朝的命令
‎伊達家督現在收到一封秀吉的公函
‎命令他一起包圍北條氏的小田原城
‎參與圍城不過是一種形式
‎是要服從秀吉的命令
‎最後的賭注來了
‎政宗非常清楚要是秀吉擊敗了北條氏
‎接下來就輪到他了
‎政宗知道他贏不了秀吉
‎政宗會參與小田原圍城
‎但是要按照他自己的步調
‎他備好軍隊，緩慢行軍 ‎越過鄉間前往圍城之地
‎還找了許多藉口
‎“路況太糟”、“因故延遲”
‎政宗可能認為秀吉不見得會獲勝
‎在他支持其中一方之前
‎他想確定誰握有優勢
‎到頭來，秀吉動用了許多資源
‎與人馬，他一定會擊敗北條氏 ‎拿下小原城
‎政宗與他的軍隊 ‎最後來到秀吉的大本營
‎穿上他最高級的白色長和服 ‎只佩戴一把短刀
‎白色象徵純潔
‎在這個情況下是死亡的象徵
‎因為他帶著短刀，這意象更強烈
‎要是秀吉下令 ‎他就會用這把刀進行儀式性的自盡
‎或許這是在承認他可能會因為
‎在這之前不願加入秀吉的聯軍 ‎而遭處死
‎或許這是博取秀吉同情的計謀
‎但他的態度十分從容
‎秀吉要政宗 ‎在他最傑出的將領面前受審
‎其中包括德川家康
‎他們質疑他為何不早點奉秀吉為主
‎或回覆秀吉的公函
‎政宗試著佯裝無知，他說
‎“我只不過是個鄉下人
‎不習慣各位偉大領主的行事作風”
‎即使面臨死亡，政宗仍然不願屈服
‎他來了
‎也述說了他的理由
‎如果這些原因還不充分 ‎他願意為此而死
‎但他絕對不會向任何人低頭
‎要是你再晚一點來，早就人頭落地了
‎在下了解
‎所以秀吉饒他不死
‎我欣賞你
‎秀吉似乎發現
‎如果留政宗不死 ‎他未來可能會帶來更大的助益
‎感謝
‎把清酒端上來
‎秀吉想出了妙方 ‎減輕政宗帶來的威脅
‎而且不需耗費時間精力 ‎打個你死我活就辦到了
‎出乎許多人的意料之外
‎他逼敵人來和談
‎逼敵人接受這種政治均勢
‎實質上，他所做的 ‎是逼這個強大的大名同意停手
‎該終結內戰了
‎收服政宗，也擊敗北條氏後
‎秀吉終於達成信長無法完成的成就
‎（日本，1590年）
‎120幾年來
‎第一次有一名軍閥統一了全日本
‎透過大膽使用暴力、政治與外交手腕
‎一名農民出身的男子攀上權力的巔峰
‎到了1590年左右 ‎秀吉面臨了一個很諷刺的問題
‎也就是他迅速達到如此非凡的成就
‎現在有一大群大名追隨著他
‎他無疑地認為有必要交付他們任務
‎這些男子都是征服者
‎從小周遭的社會風氣就是
‎不征服，就等著死亡
‎家人也無法保住性命 ‎土地會被別人強取豪奪
‎日本沒有其他土地可以征服後 ‎該如何是好？
‎這對秀吉來說是個複雜的難題
‎他為了終結戰爭努力了數十年 ‎現在該拿武士怎麼辦？
‎所以他想出了
‎驚人又狂妄的提議
‎不過對百戰百勝的戰士而言
‎他即將犯下人生中最大的戰術失誤
‎為日本帶來日本史上最大的災禍之一
‎字幕翻譯：王靜怡