UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Después de más de un siglo de guerra civil,
Toyotomi Hideyoshi ha unido a Japón.
Sus rivales debieron jurarle lealtad o fueron destruidos.
A pesar de esta paz recién nacida,
Hideyoshi ahora sueña con un plan audaz y descabellado
para convertirse en la persona más poderosa de Asia.
JAPÓN 1587
Japón había estado en guerra por tanto tiempo.
Estamos hablando de varias generaciones que solo conocieron la guerra.
Los ríos de Japón eran rojo sangre.
Los campos estaban cubiertos de lagos de sangre.
Y Hideyoshi fue uno de los que puso fin a esa pesadilla.
Unificó el país,
terminó la guerra civil,
creó lo que parecía un equilibrio político estable.
Pero la sociedad está llena de samuráis
y de daimios que no conocen otra cosa que la guerra.
La pregunta era: "¿Qué hago con esta enorme máquina militar
ahora que no cumple ninguna función?".
Creo que esta preocupación alimenta un ego incontrolable.
Es un hombre que surgió de la nada
y llegó a la cima del poder en Japón…
y cree que no puede equivocarse.
Entonces, concibe una propuesta para conquistar China.
Para los japoneses, China era la definición de la civilización.
Representaba el centro del mundo
y siempre habían menospreciado a los japoneses.
Quien conquistara China sería el mayor caudillo de la historia.
Preparen a los soldados.
Creo que, en muchos sentidos, su invasión de China
era el mayor acto de autoestima,
de la misma manera que Napoleón Bonaparte
o Alejandro Magno
construyeron esos imperios para dejar su nombre grabado en la historia.
Es su oportunidad de ser el hombre que no solo reunificó a Japón,
sino que lleva su estándar de combate a través del mar.
Mucha gente se opuso a los planes de Hideyoshi de invadir China.
Una de ellas fue su esposa, Nene.
SEÑORA NENE
Ella era muy inteligente,
muy perspicaz.
Bastante decidida
y era la persona más importante en la vida de Hideyoshi.
Él involucraba a Nene en cada una de sus decisiones.
Ella se opone a la idea de la invasión.
"Es muy difícil.
Si falla, lo que construimos en Japón se derrumbará".
Nene previó la catástrofe que provocaría la invasión.
Estaba preocupada e hizo todo lo que pudo para detener a Hideyoshi.
Sin importar lo que dijera Nene, Hideyoshi estaba decidido.
Nadie pudo detener a Hideyoshi.
Hideyoshi se da cuenta de que para llegar a China,
tendrá que avanzar por Corea.
Es una pesadilla logística enorme para Japón
llevar a esos hombres allá, alimentarlos, armarlos, mantenerlos,
establecer un cuartel general para recorrer la península de Corea
para, en última instancia, derrotar a China.
Les escribe a los coreanos y les pide poder pasar por su país.
COREA
El negociador principal del lado japonés es Konishi Yukinaga.
Hideyoshi lo autorizó a presentar su pedido.
Por siglos, Corea y Japón tuvieron pésimas relaciones.
Japón había invadido Corea hacía cientos de años,
y no lo habían olvidado.
JAPÓN
¿Se atreven a desafiarme?
Los coreanos no dejarán que Hideyoshi marche por su país hacia China.
En parte se debe a los lazos estrechos de Corea con China,
eran un estado colchón entre Japón y China.
Es inaceptable.
¡Lárguense!
Para Hideyoshi,
esto significaba que primero debía subyugar a los coreanos
y castigarlos por su arrogancia al responderle de esa manera.
Y luego avanzar sobre China.
¡Suficiente! ¡Fuera!
ISLA DE TSUSHIMA (OESTE DE JAPÓN) 1592
El proyecto para invadir Corea
fue la operación militar más compleja de la historia
hasta ese momento.
Hideyoshi va a depender de los daimios del oeste
porque están más cerca de Corea,
para que puedan concentrar sus tropas y llegar más rápido.
Los daimios del oeste siempre fueron guerreros,
hombres de batalla.
Y la idea de conquistar a un enemigo tradicional y odiado,
de extender su influencia al continente,
de participar del comercio exterior,
es tan irresistible para los daimios como para Hideyoshi.
Así que en 1592 ordenó
una de las mayores invasiones jamás vista hasta ese momento…
con unos 200 000 soldados.
Es de tal magnitud que el mundo no verá algo así
hasta la invasión del Día D.
Pero Hideyoshi subestimó por completo la dificultad de esa campaña.
13 de abril de 1592.
La primera fuerza de invasión de Toyotomi Hideyoshi
zarpa de la isla de Tsushima y atraviesa el estrecho de Corea.
COREA
Desembarcan en el puerto de Busan
y vencen a las defensas coreanas a quienes superan en número.
Luego, los japoneses avanzan por el territorio
y toman las ciudades clave de Seúl y Pionyang,
para luego avanzar hacia la frontera con China.
COREA 1592
Recordemos que los japoneses
venían de 150 años de guerra continua.
La guerra era lo suyo.
Las fuerzas de Hideyoshi desatan una violencia tremenda en la península.
Cuando toman cuarteles,
suelen masacrar a los soldados que se rindieron,
atacan a civiles,
no hacen ninguna distinción entre civil y soldado.
En la campaña coreana habían mostrado una crueldad casi sin precedentes.
Los japoneses cometieron terribles atrocidades, incluidas la violación,
matanza, saqueo y toma de esclavos.
Contra esta repugnante marea de violencia,
comenzaron las rebeliones en casi todas las provincias,
donde los coreanos leales se rebelaron para expulsar a los crueles invasores.
Coreanos normales, granjeros, monjes, gente común,
se organizó en el llamado Ejército Virtuoso.
En esencia, son pequeñas guerrillas.
El líder guerrillero coreano más famoso fue un general llamado Gwak Jae-u.
Poco después del desembarco en Busan, Gwak creó su primer ejército.
Era un hombre muy rico y vendió muchas de sus posesiones
para comprar armas para sus guerreros virtuosos.
Se ha convertido en una figura legendaria en Corea.
Se dice que su abrigo rojo estaba teñido con sangre menstrual de vírgenes
para poder brindar una protección mágica contra los enemigos.
El objetivo de Gwak era interrumpir las líneas de suministro japonesas.
Las líneas de suministro eran un punto débil para los japoneses,
porque debían reforzarlas desde Japón,
y cualquier suministro transportado a lo largo de Corea
eran vulnerable al ataque de la guerrilla.
Uno de los primeros ataques de la guerrilla
fue contra un puesto japonés cerca del río Nam.
Los espías habían visto que los japoneses habían puesto estacas de madera en el río
para que sus hombres supieran dónde era seguro cruzar.
RÍO NAM (COREA) 1592
Era una oportunidad maravillosa para un ataque sorpresa.
Los japoneses comenzaron a cruzar el río,
pero sus armaduras pesaban mucho.
Normalmente, los coreanos estarían en desventaja.
Los japoneses tenían experiencia, muchos tenían una armadura,
mejores armas,
pero nada de eso importa si el combate es en el agua.
En ese momento, el Ejército Virtuoso puso en marcha su trampa.
Los coreanos lanzaron una lluvia de balas y flechas contra los japoneses.
Los japoneses no tuvieron forma de defenderse.
Fue una completa masacre.
El río se llevó los cadáveres de los japoneses.
La batalla del río Nam
fue la primera victoria coreana en tierra de la guerra.
Es una victoria aplastante para el Ejército Virtuoso,
y demuestra que los japoneses pueden perder en tierra.
Y les dio mucha confianza
en que podrían resistir a los invasores japoneses
y hacerlos retroceder.
Inspirados por el Ejército Virtuoso,
la gente común en sus granjas se alzó contra los invasores japoneses.
Fue una guerra de guerrillas a gran escala.
Ataques nocturnos, incendios en los campamentos,
usaron todo lo que pudieron en relación al ingenio militar.
Los atacan y se retiran.
Tratan de que el avance japonés sea un infierno,
que a los japoneses les resulte muy difícil
tomar más territorio y mantener el que ya tienen.
Las líneas de suministro y los barcos fluviales japoneses
estaban bajo ataque constante.
Se entorpeció la comunicación y el movimiento de suministros,
y la escala, la naturaleza implacable de los ataques del Ejército Virtuoso,
comenzaron a diezmar la moral de las fuerzas de Hideyoshi
y a impedir el avance.
Los daimios del oeste perdieron muchos recursos por la guerra en Corea.
Ahora eran 50 000 soldados.
Perdieron dos tercios de sus fuerzas.
CHINA COREA
La guerra avanza,
y la dinastía Ming de China envía 50 000 soldados a Corea
para frustrar el avance japonés.
A pesar de varias batallas épicas,
esto solo crea un punto muerto ya que todos pelean por el territorio.
En Japón, Hideyoshi da órdenes erráticas de marchar hacia China,
pero sus comandantes en Corea no pueden avanzar…
sin embargo, no se atreven a desafiar a su amo.
Cuando informaban a Japón,
los generales de Hideyoshi trataban de decir cosas positivas
sobre lo que sucedía en Corea.
Hideyoshi era un dictador absoluto,
así que hacerlo enojar…
HISTORIADOR
…podía poner tu vida en peligro.
Por lo tanto, sus vasallos no informaban malas noticias.
Solo reportaban las buenas.
Es decir que Hideyoshi no tenía idea de lo que sucedía en Corea.
A cualquier informe con malas noticias o de deseo de retirarse
Hideyoshi los rechaza.
Es decir que no está al tanto de lo que sucedía.
No comprende la magnitud de este desastre.
De hecho, hay evidencia que sugiere
que Hideyoshi creía que estaba ganando en Corea.
Cuando se requería su atención para ocuparse de la campaña en Corea,
Hideyoshi cada vez está más distraído y obsesionado con otro problema.
El hecho de no tener un heredero preocupaba a Hideyoshi.
Su esposa no tenía hijos, y él soñaba con formar una nueva dinastía en Japón.
Quería que la familia Toyotomi perdurara por generaciones.
Hideyoshi hizo un gran trabajo al inventarse un pasado,
pero no había nada que pudiera hacer para solucionar el problema
de la falta de sucesores.
Y sin sucesores, en cierto sentido,
todo su legado sería en vano,
y él estaba al tanto de que sería en vano.
En ese momento, Nene era demasiado vieja para tener hijos.
Pero Hideyoshi ya tenía cientos de concubinas en Osaka.
Una de ellas podría dar a luz a sus hijos.
Y entonces, esa persona, un hijo, podría ser el sucesor de Hideyoshi.
Las concubinas solían ser de familias de la aristocracia.
Todas eran hijas de daimios, eran de sangre noble.
La diferencia clave entre una concubina y una esposa sería que,
hasta cierto punto, podrías elegir a tus concubinas.
Pero tu esposa saldría de un matrimonio arreglado.
La señora Chacha era la concubina favorita de Hideyoshi.
Era la sobrina de Oda Nobunaga.
Era famosa por su belleza.
También era una especie de prima donna, era una mujer muy orgullosa.
Era muy autoritaria, así que contrastaba con Nene,
que era una mujer con sentido común.
Después de varios años de no poder quedar embarazada,
Chacha da a luz a un hijo, Tsurumatsu,
y Hideyoshi está muy feliz.
Quiere controlar Asia
y necesita un hijo que continúe la línea Toyotomi.
El hijo de Hideyoshi, Tsurumatsu, murió.
El dolor lo destruyó.
Y de repente, el futuro de la familia vuelve a ponerse en duda.
Esto claramente impacta en el estado mental de Hideyoshi…
porque una de sus hijas favoritas también murió hace poco,
y luego su madre.
Y esto contribuyó
a generar una sensación de crisis para Hideyoshi,
una sensación de que sus esfuerzos más importantes estaban fallando
en el momento de mayor necesidad.
Y es posible que esto también
haya contribuido a lo que la gente vio
como una pérdida progresiva de su agudeza mental.
Cada día que pasa…
las acciones de Hideyoshi se vuelven más erráticas y perturbadoras.
Todos podían ver los cambios,
y él no lograba recuperar la compostura.
Se rumoreaba que Hideyoshi también había contraído sífilis
de una de sus concubinas,
y por eso su comportamiento era cada vez más irracional.
Hideyoshi literalmente se había vuelto loco.
Se encuentra cada vez más aislado
y teme que lo que haga fracase,
que su familia desaparezca cuando él muera.
Después de la muerte de su hijo, Hideyoshi quedó sin heredero.
Mientras continuaba la guerra en Corea…
Hideyoshi tomó una decisión dramática.
Nombró a su sobrino, Hidetsugu, como su sucesor.
Hidetsugu era una persona muy desagradable.
Era adicto a los placeres de la carne.
Era cruel y violento.
A veces les disparaba sin razón a los campesinos.
Se lo veía como un sucesor indigno,
pero Hideyoshi no tenía alternativa.
Hidetsugu era el único heredero legítimo de su familia.
Pero le esperaba una sorpresa a Hideyoshi.
Solo unos seis meses después,
la concubina favorita de Hideyoshi, Chacha,
dio a luz a un hijo, un varón llamado Hideyori.
Hideyoshi ahora tenía una disputa por la sucesión
entre el inestable Hidetsugu, a quien ya había elegido,
y el bebé que ahora quería como heredero.
Esta era una situación muy peligrosa,
por lo que Hideyoshi decidió deshacerse de Hidetsugu
enviándolo al exilio en Koyasan.
Podría haber funcionado,
pero crecieron los rumores de que Hidetsugu planeaba regresar
y de que estaba considerando un golpe militar contra Hideyoshi.
Eso no podía permitirse.
Para asegurar los derechos de su segundo hijo
Hidetsugu debía morir.
Hideyoshi reúne a 31 mujeres y niños,
los parientes cercanos de Hidetsugu, los hace caminar por Kioto
y los hace ejecutar.
Es algo tan extremo
que todos creen que Hideyoshi ha perdido todo contacto con la realidad.
Una de las personas implicadas en la supuesta conspiración de Hidetsugu
para tomar el poder por la fuerza fue el mismo Dragón de un Solo Ojo.
Date Masamune y Hidetsugu se llevaban bien.
De hecho, a menudo iban juntos de cacería
Por lo tanto, Hidetsugu ve a Masamune como un amigo.
Hideyoshi está enfurecido.
Masamune es un hombre muy ambicioso.
No es difícil de creer
que hubiera querido traicionar a Hideyoshi.
Por lo tanto, Masamune debe presentarse ante Hideyoshi
para responder por su asociación con Hidetsugu.
Lo único que lo salva es que alguien más calmo intercede a su favor.
Una de las pocas personas que Hideyoshi escucha.
Tokugawa Ieyasu da la cara.
Dice que no hay por qué dudar de Masamune, que su lealtad es impecable,
y que, por lo tanto, el castigo es innecesario.
"Debemos confiar en este hombre".
En consecuencia, Masamune se siente en deuda con Tokugawa Ieyasu.
Una deuda que Ieyasu se cobrará más tarde.
Hideyoshi está paranoico,
pero acepta perdonar a Masamune con una condición.
Masamune debe reunir sus fuerzas y unirse a la invasión de Corea,
aunque todas sean destruidas.
A pesar de tener profundas dudas,
Date Masamune, al igual que otros daimios,
no se atreve a desafiar las órdenes de Hideyoshi de ir a Corea.
Hacerlo significaría una muerte segura y la vergüenza.
Aunque se enviaron refuerzos,
las fuerzas japonesas se enfrentan a un enemigo imposible de vencer,
les faltan comida y provisiones y los aquejan las enfermedades.
Sin conocer la verdadera naturaleza de los sucesos en Corea,
Hideyoshi sigue dando órdenes para que sus fuerzas avancen.
La guerra en Corea fue devastadora.
Había costado decenas de miles de vidas japonesas
y cientos de miles de vidas coreanas.
Mientras continúa el desastre en Corea
y siguen recibiendo órdenes cada vez más extrañas de Japón,
queda claro que Hideyoshi está más inestable cada día,
que no puede tomar decisiones estratégicas,
que cree que está ganando cuando no es así.
Y eso inmoviliza a sus generales, que no tienen objetivos claros.
Muchos de sus comandantes se preguntan por su estabilidad mental
y si volverán a casa con vida.
La situación en el frente es desesperada.
Los comandantes reconocen esto y reconocen la necesidad
de comenzar con las negociaciones para tratar de llegar a una solución.
Durante las negociaciones,
Hideyoshi no sabía que los términos que los chinos habían presentado
no eran los que él quería oír.
Debido a su delicado estado mental
y a los informes falsos que los generales le habían enviado,
Hideyoshi creyó que había ganado la campaña en Corea
y ahora buscaba reconocimiento del más alto nivel por su triunfo.
En otras palabras, del emperador Ming de China.
Como mínimo, lo que quiere Hideyoshi es la división de Corea.
Sugiere que Corea se divida en dos esferas de influencia.
Una esfera del sur, dominada por Japón,
y una del norte, dominada por los chinos.
Es lo mínimo que está dispuesto a aceptar.
Además, Hideyoshi quiere que el emperador de China
envié a Japón a una de sus hijas para que sea su concubina.
Konishi Yukinaga sabía que era una misión imposible.
No había forma de que el emperador Ming le diera a Hideyoshi
el reconocimiento que creía merecer.
Lo que quiere Hideyoshi es un insulto para los chinos.
Se niegan categóricamente a negociar en esos términos.
Después de todo, no había ganado en Corea.
Fue una derrota vergonzosa.
En cambio, le ofrecen a Augustin Konishi un trato diferente,
uno que finalmente acepta.
CORTE DE TOYOTOMI HIDEYOSHI 1596
Cuando los enviados chinos llegaron a Kioto,
acompañados por Konishi y los otros negociadores coreanos,
le regalaron a Hideyoshi unas túnicas chinas,
y Hideyoshi estaba muy contento
porque pensó que eso significaba que le estaban ofreciendo la sumisión.
Sin embargo, muy rápidamente surge una confusión total.
Primero, los embajadores se niegan,
porque representan al emperador de China, a inclinarse ante Hideyoshi.
Esperan que él se incline ante ellos.
Él no piensa inclinarse ante nadie,
así que la negociación llega a un punto muerto.
Cuando entregan la carta del emperador de China
con estas palabras:
"Hideyoshi, usted es el rey de Japón. Lo reconozco como tal.
Como mi vasallo…".
¿Qué significa esto?
- ¿Qué significa, idiota? - Cálmate, cariño.
Se da cuenta de que la corona y las túnicas no son regalos.
Son símbolos de su sumisión,
que le envió el emperador de China para decirle: "Ahora eres mío".
¿Cómo puedo ponerme esto?
¡Lárguense!
¡Fuera de aquí!
¡Fuera!
Hideyoshi se siente tan humillado y está tan furioso
que ordena una segunda invasión de Corea.
¡Fuera!
Pero esta vez sus objetivos son más limitados.
Era solo un simple acto de venganza.
COREA
Hideyoshi envía más de 100 000 samuráis
para invadir Corea y provocar muerte y destrucción.
Sin embargo, en pocos meses,
los soldados coreanos y chinos vuelven a detener el avance
y hacen retroceder a los japoneses a sus puestos en la costa.
A esta altura, muchos daimios están furiosos.
Perdieron muchos hombres y tesoros,
y no hay avances.
En el período Sengoku, era importa que un gobernante
recompensara a sus seguidores con tierras y tesoros,
pero el curso de la guerra significaba que no había nuevas tierras en Corea
ni nada que se les pudiera entregar a los daimios.
Así que había mucho descontento
entre los daimios que habían ido a Corea.
Tanto era así que se escuchaban susurros en la corte
de figuras poderosas que discutían qué debía hacerse,
qué pasos había que tomar,
y cómo él debía desaparecer.
La gente empezó a hablar públicamente de rebelión.
La posición de Hideyoshi es cada vez más complicada.
Físicamente, cada vez está peor.
Cada día le resulta más difícil dejar su castillo en Fushimi.
JULIO 1598
Antes de morir… Sabe que está muriendo.
Hideyori.
Debe asegurarse de que no depongan ni asesinen a Hideyori,
como sucedió durante décadas de guerra civil.
Por favor, cuídalo.
Toma una decisión estratégica muy importante.
Decide nombrar un consejo de ancianos
y les hace jurar que protegerán a Hideyori
hasta que sea adulto y pueda tomar su posición
como líder de Japón.
Los hombres que elige para esto
son los cinco líderes más poderosos de Japón.
Con algunos ha tenido una larga relación, confía en ellos.
A otros los eligió principalmente por su poder,
y no porque Hideyoshi confíe en ellos o le caigan bien.
Pero creo que es un riesgo que debió tomar.
De los cinco regentes, o cinco consejeros,
los dos más importantes son Tokugawa Ieyasu
y Maeda Toshiie.
Maeda Toshiie estará destacado en el castillo de Osaka
y será el responsable de criar al joven Hideyori,
de su educación
y de prepararlo para los rigores de liderar el país.
Tokugawa Ieyasu es, a esta altura, el daimio más poderoso de Japón,
además de Hideyoshi,
por lo tanto, se le otorga la máxima autoridad.
Queda a cargo de todo el gobierno.
Uno podría esperar que un consejo estuviera formado por individuos
capaces de cooperar y gobernar de manera efectiva.
Sin embargo, parece que esa no fue la intención de Hideyoshi
en este caso en particular.
Parece que, de forma consciente, había elegido daimios
que competían entre sí por sus intereses.
Por lo tanto, quizá quiso asegurarse
de que podía contar con que los miembros del consejo
se vigilaran entre sí
para que ninguno hiciera nada precipitado.
Quiso asegurarse de que ningún miembro
pudiera volverse más poderoso que los otros cuatro.
En septiembre de 1598,
después de una vida de guerra,
muere uno de los grandes unificadores de Japón, Toyotomi Hideyoshi.
Son muy pocas las personas de las que podemos decir:
"Esta persona cambió el curso de la historia".
Sin duda, Hideyoshi es una de las personas de las que se puede decir eso.
Sus logros fueron inmensos,
probablemente los más grandes de cualquier líder japonés.
Fue un líder poco común
que logró imaginar algo que antes habría parecido insólito.
Logró la paz de una forma que tal vez Nobunaga nunca soñó.
Había unificado el país. Había terminado la guerra civil.
Había creado lo que parecía
un equilibrio político estable entre los grandes daimios.
Pero lo más notable
es que su ascenso es un triunfo asombroso para alguien de origen humilde.
De un campesino y un samurái del nivel más bajo,
a ser el líder indiscutido de Japón.
Cuando muere Hideyoshi,
el consejo de los cinco ancianos no hace el anuncio
de que el gran regente, ha muerto.
En su lugar,
ordenan el alto al fuego en nombre de Hideyoshi
y retiran las tropas de Corea.
En muchos sentidos, cuando murió Hideyoshi,
sospecho que los daimios respiraron aliviados.
La invasión de Corea había sido desastrosa.
Dicho eso,
hubo una gran ansiedad luego de su muerte
porque no dejó un heredero adulto
que pudiera asumir sus responsabilidades.
Como deseaba Hideyoshi,
el consejo nombra al joven Hideyori como gobernante de Japón,
aunque, como era un niño, no ejerce la autoridad.
En la práctica, el poder se divide
entre los cinco ancianos luego de un acuerdo.
Esto produce una situación muy peligrosa.
Hay un delicado acuerdo de poder entre cinco regentes.
Con un cambio en el equilibrio de poder,
podría desmoronarse el acuerdo y crear un vacío.
Sin duda, muchos daimios, cuando murió Hideyoshi,
se prepararon para la guerra.
Después de décadas al margen, Tokugawa Ieyasu está listo para moverse.
Todo está preparado para una catastrófica lucha por el poder.
Subtítulos: Adrián Bergonzi