1
00:00:06,006 --> 00:00:07,916
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:53,094 --> 00:00:54,934
‎1598年

3
00:00:55,013 --> 00:00:58,223
‎100年以上続いた
‎戦乱の世を終わらせ‎―

4
00:00:58,308 --> 00:01:01,228
‎天下統一を果たした
‎最高権力者 豊臣秀吉
１５９８年

5
00:01:01,227 --> 00:01:02,767
‎天下統一を果たした
‎最高権力者 豊臣秀吉

6
00:01:02,896 --> 00:01:05,816
‎彼がついに他界した

7
00:01:07,358 --> 00:01:10,278
‎豊臣家の政権を守るため

8
00:01:10,361 --> 00:01:15,701
‎秀吉は生前に
‎５人の有力大名を大老に任命

9
00:01:16,159 --> 00:01:20,249
‎嫡男が成人するまでの
‎補佐を任せた

10
00:01:21,581 --> 00:01:24,631
‎日本の行く末は極めて危うい

11
00:01:25,126 --> 00:01:29,626
‎この制度が崩壊すれば
‎再び無政府となり

12
00:01:29,714 --> 00:01:34,304
‎秀吉が築き上げたものが
‎全て崩れてしまう

13
00:01:37,347 --> 00:01:41,017
１５９８年 日本

14
00:01:51,194 --> 00:01:54,914
‎五大老は いずれも
‎有力な大名です

15
00:01:55,698 --> 00:01:57,908
彼らをまとめることで
力のバランスが生じ

16
00:01:57,909 --> 00:01:59,829
彼らをまとめることで
力のバランスが生じ
デビッド･スパフォード
歴史学者

17
00:01:59,828 --> 00:01:59,908
デビッド･スパフォード
歴史学者

18
00:01:59,911 --> 00:02:01,791
デビッド･スパフォード
歴史学者
互いに
牽(けん)制し合えるのです

19
00:02:01,788 --> 00:02:02,578
互いに
牽(けん)制し合えるのです

20
00:02:04,874 --> 00:02:08,344
前田利家が
大阪城に入ります

21
00:02:22,350 --> 00:02:24,270
利家の役目は
まだ若い秀頼を守り

22
00:02:24,269 --> 00:02:25,979
利家の役目は
まだ若い秀頼を守り
秀吉の嫡男
豊臣秀頼

23
00:02:25,979 --> 00:02:26,059
秀吉の嫡男
豊臣秀頼

24
00:02:26,062 --> 00:02:27,772
秀吉の嫡男
豊臣秀頼
将来の指導者として
養育することです

25
00:02:27,772 --> 00:02:27,862
将来の指導者として
養育することです

26
00:02:27,856 --> 00:02:31,106
将来の指導者として
養育することです
アイザック･メイヤー
歴史学者

27
00:02:33,987 --> 00:02:39,487
‎しかし秀頼が成人するのは
‎何年も先なので

28
00:02:40,201 --> 00:02:44,461
‎大老のうち誰かが
‎権力を握る可能性もあります

29
00:02:44,539 --> 00:02:46,619
これは秀吉の致命的な
弱点でした

30
00:02:46,624 --> 00:02:47,834
これは秀吉の致命的な
弱点でした
マイケル･オースリン
歴史学者 作家

31
00:02:47,834 --> 00:02:47,924
マイケル･オースリン
歴史学者 作家

32
00:02:47,917 --> 00:02:50,497
マイケル･オースリン
歴史学者 作家
後継者が幼いため
築き上げた全てが

33
00:02:50,503 --> 00:02:51,463
後継者が幼いため
築き上げた全てが

34
00:02:51,546 --> 00:02:53,716
揺らぎ始めたのです

35
00:03:04,893 --> 00:03:09,903
‎権力を握るために
‎動き始める大名もいれば―

36
00:03:12,400 --> 00:03:16,740
‎ライバルの不穏な動きを
‎阻止しようとする者も

37
00:03:21,784 --> 00:03:26,334
家康は この時すでに
最も有力な大名であり

38
00:03:26,414 --> 00:03:28,374
五大老の筆頭格として
政務を担当しました

39
00:03:28,374 --> 00:03:31,754
五大老の筆頭格として
政務を担当しました
徳川家康

40
00:03:31,753 --> 00:03:33,133
徳川家康

41
00:03:33,421 --> 00:03:38,801
‎徳川家康は紛れもなく
‎日本で最大の勢力でした

42
00:03:38,885 --> 00:03:43,345
‎財力も軍事力も
‎彼にかなう者はいません

43
00:03:44,349 --> 00:03:47,689
‎秀吉の死後
‎家康は機会さえあれば

44
00:03:47,769 --> 00:03:51,979
‎日本の君主になれる
‎地位にありました

45
00:03:57,779 --> 00:04:02,119
‎彼は忍耐強く力を蓄え
‎慎重にライバルを排除し

46
00:04:02,200 --> 00:04:04,830
‎同盟も築いてきました

47
00:04:04,911 --> 00:04:06,451
‎そして今や

48
00:04:06,537 --> 00:04:09,827
‎天下に王手をかける時が
‎来たのです

49
00:04:14,212 --> 00:04:14,712
しかし裏では

50
00:04:14,712 --> 00:04:15,802
しかし裏では
スティーブン･
ターンブル
歴史学者 作家

51
00:04:15,797 --> 00:04:15,877
スティーブン･
ターンブル
歴史学者 作家

52
00:04:15,880 --> 00:04:18,590
スティーブン･
ターンブル
歴史学者 作家
反家康の策を
講じる者もいました

53
00:04:18,591 --> 00:04:20,051
反家康の策を
講じる者もいました

54
00:04:22,971 --> 00:04:24,851
石田三成です

55
00:04:25,348 --> 00:04:27,308
彼も大名でした

56
00:04:27,392 --> 00:04:30,482
‎家康ほどの力は
‎持っていませんが

57
00:04:30,561 --> 00:04:33,521
‎三成は豊臣家の忠臣でした

58
00:04:50,915 --> 00:04:54,335
‎家康の立場を弱めるため

59
00:04:54,419 --> 00:05:00,089
‎他の大老たちに 家康への
‎不信感をあおりました

60
00:05:00,174 --> 00:05:04,644
‎三成は誰かが家康を
‎弾劾しない限り―

61
00:05:04,721 --> 00:05:09,231
‎いずれ全員が家康に
‎支配されると感じたのです

62
00:05:09,309 --> 00:05:11,729
‎それを阻止するため

63
00:05:11,811 --> 00:05:16,021
‎家康の暗殺か投獄を
‎考えていたようです

64
00:05:18,026 --> 00:05:21,196
‎それには協力者が必要です

65
00:05:27,577 --> 00:05:32,787
‎三成は大老の中でも重鎮の
‎前田利家に近付きます

66
00:05:33,291 --> 00:05:38,421
‎利家は豊かな財力と
‎強力な兵を持っていました

67
00:05:39,797 --> 00:05:43,677
堀越祐一
歴史学者

68
00:06:14,791 --> 00:06:18,171
‎しかし
‎晩年に達していた利家は

69
00:06:18,252 --> 00:06:24,472
‎成功が不確かな計画に
‎関与したくありませんでした

70
00:06:24,550 --> 00:06:30,060
‎下手をすれば息子の立場や
‎前田家の将来が脅かされます

71
00:06:30,139 --> 00:06:35,229
‎そのため利家は
‎家康との対決を避けました

72
00:06:35,311 --> 00:06:38,861
‎秀頼を排除して
‎天下を取るという―

73
00:06:38,940 --> 00:06:41,940
‎家康の野望を知りながらです

74
00:06:46,322 --> 00:06:49,032
‎間もなく利家は他界

75
00:06:49,492 --> 00:06:53,082
‎利家は秀頼の‎守役(もりやく)‎でした

76
00:06:54,163 --> 00:06:55,713
‎引き継ぐのは誰か

77
00:07:00,169 --> 00:07:05,009
‎家康が大阪城に移り―

78
00:07:07,343 --> 00:07:12,433
‎幼い秀頼を直接
‎監督するようになります

79
00:07:40,835 --> 00:07:44,915
‎この行動は
‎大名たちを激怒させました

80
00:07:45,006 --> 00:07:49,466
‎家康は幼い後継者を
‎支配下に置いたのです

81
00:07:58,728 --> 00:08:02,148
‎大名たちは
‎家康に退くよう命じます

82
00:08:02,231 --> 00:08:06,191
‎真の後継者は秀頼であり―

83
00:08:06,277 --> 00:08:11,277
‎家康は干渉する立場にないと
‎伝えたのです

84
00:08:15,411 --> 00:08:20,121
‎家康はこの伝言を
‎宣戦布告と捉えました

85
00:08:23,169 --> 00:08:25,709
‎待ち望んでいた瞬間です

86
00:08:27,798 --> 00:08:30,718
‎諸大名は２分割されました

87
00:08:31,469 --> 00:08:34,099
‎徳川家康を支持する者と

88
00:08:35,264 --> 00:08:38,314
‎豊臣秀頼を支持する者です

89
00:08:38,392 --> 00:08:41,402
‎後者は石田三成が
‎指揮を執ります

90
00:08:43,731 --> 00:08:47,691
‎日本の歴史に残る
‎天下分け目の決戦に向けて

91
00:08:47,777 --> 00:08:50,027
‎事が動き出しました

92
00:08:56,160 --> 00:08:59,960
‎武力衝突が予想される中―

93
00:09:00,039 --> 00:09:04,919
‎三成は反家康派の武将たちに
‎働きかけます

94
00:09:05,002 --> 00:09:08,632
‎その１人が
‎会津の上杉景勝でした

95
00:09:10,174 --> 00:09:14,854
‎上杉軍と三成軍が共に
‎家康軍に攻撃すれば

96
00:09:14,929 --> 00:09:16,969
挟み撃ちにできると
考えたのです

97
00:09:16,973 --> 00:09:19,733
挟み撃ちにできると
考えたのです
ネイサン･レドベター
歴史学者

98
00:09:24,146 --> 00:09:26,606
‎家康は素早く動きました

99
00:09:26,691 --> 00:09:30,991
伊達政宗をはじめとする
東北地方の武将たちに

100
00:09:31,070 --> 00:09:34,740
上杉征伐への参加を
命じます

101
00:09:36,659 --> 00:09:40,409
‎政宗が上杉勢を
‎阻止している間に

102
00:09:40,496 --> 00:09:45,076
‎家康は江戸に向かい
‎兵力を整える

103
00:09:45,167 --> 00:09:46,667
‎しかし 時間がない

104
00:09:46,752 --> 00:09:49,762
‎三成軍は
‎すでに動き出していた

105
00:09:49,839 --> 00:09:53,839
‎家康は西の拠点 伏見城が

106
00:09:53,926 --> 00:09:57,256
‎敵を食い止めることに
‎望みをかける

107
00:10:08,649 --> 00:10:14,029
‎伏見城は できるだけ長く
‎死守せねばなりません

108
00:10:14,113 --> 00:10:16,573
‎三成軍を足止めし―

109
00:10:16,657 --> 00:10:20,197
‎家康軍が整うまで
‎時間を稼ぐのです

110
00:10:34,467 --> 00:10:37,927
伏見城を任されたのは
鳥居元忠(もとただ)です

111
00:10:38,679 --> 00:10:43,599
昔から家康に仕えてきた
忠臣でした

112
00:10:46,854 --> 00:10:52,194
‎徳川家の存続を懸けて
‎城を守る必要があります

113
00:10:52,276 --> 00:10:52,686
無謀な計画なのは
承知の上でした

114
00:10:52,693 --> 00:10:56,283
無謀な計画なのは
承知の上でした
アイザック･メイヤー
歴史学者

115
00:11:11,128 --> 00:11:14,128
‎これは決死の任務でした

116
00:11:14,215 --> 00:11:18,715
‎元忠の兵力は
‎三成軍の20分の１でした

117
00:11:18,803 --> 00:11:22,773
この時 鳥居元忠に
与えられた使命は

118
00:11:22,848 --> 00:11:24,478
可能な限り
長く戦うことです

119
00:11:24,475 --> 00:11:26,095
可能な限り
長く戦うことです
デビッド･イーソン
関西学院大学 歴史学者

120
00:11:26,102 --> 00:11:26,192
デビッド･イーソン
関西学院大学 歴史学者

121
00:11:26,185 --> 00:11:28,225
デビッド･イーソン
関西学院大学 歴史学者
撤退はできず
援軍も望めません

122
00:11:28,229 --> 00:11:30,309
撤退はできず
援軍も望めません

123
00:11:37,571 --> 00:11:40,911
‎家康が江戸へと向かった後―

124
00:11:40,991 --> 00:11:43,661
‎元忠は遺書を書きます

125
00:11:45,496 --> 00:11:50,076
‎“敵の軍を突破し
‎逃げるのは簡単だが”

126
00:11:50,167 --> 00:11:53,497
‎“それは真の武士ではない”

127
00:11:54,088 --> 00:11:57,678
‎“私はここで大軍と戦い―”

128
00:11:57,758 --> 00:12:00,678
‎“輝かしく死んでいく”

129
00:12:08,269 --> 00:12:13,019
‎石田三成は約４万の大軍で
‎伏見城を攻撃

130
00:12:16,193 --> 00:12:19,243
‎元忠軍は約2000人で
‎応戦しました

131
00:12:22,074 --> 00:12:24,834
‎元忠と家臣たちは何度も

132
00:12:24,910 --> 00:12:28,290
‎三成軍の攻撃をしのぎます

133
00:12:29,123 --> 00:12:31,333
‎彼らは見事な奮戦ぶりで

134
00:12:31,417 --> 00:12:36,587
‎伏見城を10日以上も
‎守り抜きました

135
00:12:40,092 --> 00:12:42,512
‎史料によると元忠の兵は

136
00:12:42,595 --> 00:12:45,965
‎残り10人になるまで
‎戦ったそうです

137
00:13:13,417 --> 00:13:16,797
‎ついに城が炎に包まれ
‎鳥居元忠は

138
00:13:16,879 --> 00:13:20,089
‎名誉の自害を遂げました

139
00:13:20,174 --> 00:13:24,684
‎日本の歴史に残る
‎立派な防衛戦でした

140
00:13:25,721 --> 00:13:29,561
‎元忠の勇気ある戦いの
‎おかげで

141
00:13:29,642 --> 00:13:35,522
‎家康は 江戸に兵を
‎集めることができました

142
00:13:41,070 --> 00:13:43,280
１６００年

143
00:13:43,280 --> 00:13:44,870
１６００年
‎これで徳川軍の準備は整った

144
00:13:44,865 --> 00:13:47,235
‎これで徳川軍の準備は整った

145
00:13:47,326 --> 00:13:52,666
‎家康は７万5000人の軍を
‎２つに分けて迎撃に備えた

146
00:13:53,457 --> 00:13:56,247
‎息子に中山道を進ませ―

147
00:13:56,335 --> 00:13:59,755
‎家康は東海道を西へ向かう

148
00:14:00,798 --> 00:14:04,298
‎三成は２方向から
‎進軍してくる敵に

149
00:14:04,385 --> 00:14:08,635
‎囲まれる恐れが出てきた

150
00:14:38,002 --> 00:14:42,422
‎三成は 危険な状況に
‎追い込まれたと気づきました

151
00:14:44,258 --> 00:14:49,468
‎家康軍に包囲されたら
‎退路を断たれます

152
00:14:59,565 --> 00:15:02,605
‎三成は大胆な戦略に出ます

153
00:15:04,069 --> 00:15:08,869
‎家康軍に包囲されるリスクは
‎冒したくありません

154
00:15:10,784 --> 00:15:15,754
‎そこで三成は城を出て
‎街道で待ち受け

155
00:15:15,831 --> 00:15:19,461
‎家康軍を倒そうと
‎考えたのです

156
00:15:20,920 --> 00:15:22,760
‎三成が選んだのは

157
00:15:22,838 --> 00:15:25,928
‎関ヶ原という
‎山あいの地でした

158
00:15:35,392 --> 00:15:38,652
笠谷和比古
大阪学院大学 歴史学者

159
00:15:39,563 --> 00:15:45,863
‎狭い土地を戦場に選び
‎周囲の山々に陣を敷けば

160
00:15:45,945 --> 00:15:50,815
‎向かってくる敵を引きつけて
‎３方向から攻撃できます

161
00:15:50,908 --> 00:15:52,788
‎見事な戦略です

162
00:16:04,171 --> 00:16:07,971
‎石田三成には
‎最適な陣形を整えるだけの

163
00:16:08,050 --> 00:16:10,640
‎十分な時間がありました

164
00:16:11,136 --> 00:16:16,386
‎街道に陣取り
‎家康の攻撃を待ち構えます

165
00:16:33,701 --> 00:16:38,621
‎側面の守りを固めて
‎家康による包囲を避けるため

166
00:16:38,706 --> 00:16:42,166
三成は小早川秀(ひであき)秋を―

167
00:16:42,251 --> 00:16:46,131
‎街道を見渡せる位置に
‎陣取らせました

168
00:16:48,007 --> 00:16:52,177
‎翌朝 戦いが始まったら
‎三成がのろしを上げ

169
00:16:52,261 --> 00:16:57,311
‎それを合図に小早川勢が
‎山を駆け下ります

170
00:16:57,391 --> 00:17:00,481
‎徳川軍の側面に総攻撃をかけ

171
00:17:00,561 --> 00:17:03,561
‎勝利を得るという作戦でした

172
00:17:07,901 --> 00:17:10,151
‎しかし三成は―

173
00:17:10,654 --> 00:17:11,614
秀頼のために加勢した
多くの大名たちから

174
00:17:11,613 --> 00:17:15,413
秀頼のために加勢した
多くの大名たちから
ネイサン･レドベター
歴史学者

175
00:17:15,492 --> 00:17:16,952
嫌われていました

176
00:17:23,584 --> 00:17:26,464
‎大将である三成への反感は

177
00:17:26,545 --> 00:17:30,625
‎大きなツケとなって
‎返ってきます

178
00:17:31,133 --> 00:17:36,353
‎中でも特に重要なのが
‎小早川秀秋の一件です

179
00:17:40,059 --> 00:17:44,609
‎秀秋が三成に対して
‎反感を抱いた主な原因は―

180
00:17:45,522 --> 00:17:48,232
‎朝鮮出兵時に遡ります

181
00:17:48,859 --> 00:17:51,359
１５９２年 朝鮮

182
00:17:59,870 --> 00:18:05,580
‎総奉行を任せられた三成は
‎秀秋の朝鮮での行動を

183
00:18:05,667 --> 00:18:10,087
‎“軽率だ”と批判し
‎秀吉に報告したようです

184
00:18:15,219 --> 00:18:17,349
‎これを聞いた秀吉は

185
00:18:17,429 --> 00:18:21,929
‎秀秋から多くの権限や
‎土地を没収しました

186
00:18:32,903 --> 00:18:35,663
‎戦いが始まる重要な時に

187
00:18:37,574 --> 00:18:41,914
‎家康は意外な知らせを
‎受け取ります

188
00:18:43,497 --> 00:18:47,537
‎秀秋は徳川軍への
‎寝返りを決意したのです

189
00:18:49,002 --> 00:18:53,672
‎戦が始まったら
‎秀秋は徳川軍に加勢し―

190
00:18:53,757 --> 00:18:57,757
‎三成軍に猛攻を加えると
‎言うのです

191
00:18:58,971 --> 00:19:03,601
‎事実ならば
‎家康は非常に優勢になります

192
00:19:07,437 --> 00:19:08,687
‎推測ですが

193
00:19:08,772 --> 00:19:13,492
‎秀秋は 戦況がどちらに
‎傾くかを見極めた上で

194
00:19:13,569 --> 00:19:16,909
‎態度を決める気だった
‎かもしれません

195
00:19:16,989 --> 00:19:19,369
‎戦が始まるまでは

196
00:19:19,867 --> 00:19:24,907
‎秀秋が確実に寝返るか
‎分かりません

197
00:19:26,373 --> 00:19:31,963
‎家康は人生で最も
‎厳しい決断を迫られます

198
00:19:33,881 --> 00:19:38,091
‎大きな賭けですが
‎避けては通れません

199
00:19:43,640 --> 00:19:46,190
‎家康は関ヶ原に向かいます

200
00:19:46,685 --> 00:19:50,475
‎もし寝返りの知らせが‎罠(わな)‎なら
‎家康は―

201
00:19:50,564 --> 00:19:53,074
‎全てを失うかもしれません

202
00:19:56,486 --> 00:20:01,696
‎関ヶ原に到着した家康は
‎山々に燃える火を目にします

203
00:20:01,783 --> 00:20:07,873
‎そこには三成軍の陣が
‎張られているのです

204
00:20:09,082 --> 00:20:11,752
‎大きな試練が待っていました

205
00:20:15,505 --> 00:20:17,125
家康には
不利な状況と言えます

206
00:20:17,132 --> 00:20:18,722
家康には
不利な状況と言えます
イーサン･シーガル
歴史学者

207
00:20:18,717 --> 00:20:18,797
イーサン･シーガル
歴史学者

208
00:20:18,800 --> 00:20:21,010
イーサン･シーガル
歴史学者
息子 秀忠に預けた
３万強の兵たちが

209
00:20:21,011 --> 00:20:24,011
息子 秀忠に預けた
３万強の兵たちが

210
00:20:24,097 --> 00:20:25,517
未到着でした

211
00:20:25,599 --> 00:20:29,229
‎家康軍の存亡を脅かす
‎事態でした

212
00:20:30,270 --> 00:20:34,690
‎もはや目前の戦いに
‎最善を尽くすしかありません

213
00:20:35,692 --> 00:20:39,202
‎数時間後 霧が晴れれば

214
00:20:39,738 --> 00:20:43,448
‎天下分け目の決戦が
‎始まるのです

215
00:20:49,456 --> 00:20:52,376
両軍が関ヶ原に陣を敷く

216
00:20:52,459 --> 00:20:54,379
有利なのは三成軍

217
00:20:54,920 --> 00:20:57,460
兵が高地に陣取っている

218
00:20:57,965 --> 00:21:02,925
戦いが始まれば 三成は
両翼を山から下ろし

219
00:21:03,011 --> 00:21:05,971
家康軍を３方向から
攻撃する

220
00:21:07,557 --> 00:21:11,397
家康軍は山に囲まれて
不利な上に

221
00:21:11,478 --> 00:21:13,938
兵力でも劣っている

222
00:21:14,564 --> 00:21:17,114
息子の軍が未到着の中―

223
00:21:17,192 --> 00:21:21,452
頼りになるのは
秀秋の寝返りだけだった

224
00:21:31,123 --> 00:21:35,043
‎関ヶ原の戦いの当日は
‎早朝に霧が出て

225
00:21:35,127 --> 00:21:37,747
‎両軍の視界を遮りました

226
00:21:40,841 --> 00:21:43,761
‎霧が消え始め ようやく―

227
00:21:43,844 --> 00:21:46,314
‎敵の布陣が見えました

228
00:21:48,515 --> 00:21:51,685
‎三成の敷いた陣形は盤石です

229
00:21:53,645 --> 00:21:56,565
‎兵の数も三成軍が上でした

230
00:21:56,648 --> 00:21:59,108
しかし三成は
戦場での経験が乏しく

231
00:21:59,109 --> 00:22:00,359
しかし三成は
戦場での経験が乏しく
アイザック･メイヤー
歴史学者

232
00:22:00,360 --> 00:22:00,440
アイザック･メイヤー
歴史学者

233
00:22:00,444 --> 00:22:02,324
アイザック･メイヤー
歴史学者
合戦の指揮を執るのは
ほぼ初めてです

234
00:22:02,321 --> 00:22:04,281
合戦の指揮を執るのは
ほぼ初めてです

235
00:22:46,323 --> 00:22:48,703
‎三成軍は
‎守りを固めていたので

236
00:22:48,784 --> 00:22:54,754
‎攻め込む家康軍は
‎多くの犠牲を出しました

237
00:22:57,584 --> 00:23:03,224
‎刀や槍を持った兵士たちが
‎接近戦を繰り広げます

238
00:23:03,298 --> 00:23:08,348
‎側面では 鉄砲隊が
‎敵に銃撃を浴びせます

239
00:23:09,596 --> 00:23:12,466
‎戦いは‎膠(こう)‎着状態に陥り

240
00:23:12,557 --> 00:23:15,437
‎混乱と凄惨を極めました

241
00:23:18,855 --> 00:23:22,435
‎混乱の中 戦いが進みますが

242
00:23:22,526 --> 00:23:25,646
‎両軍いずれとも
‎優劣がつきません

243
00:23:26,822 --> 00:23:29,912
‎こうなると
‎勝敗を決めるのは

244
00:23:29,991 --> 00:23:32,081
‎体力の差でしょう

245
00:23:37,207 --> 00:23:40,247
‎三成は 新たに部隊を投入し

246
00:23:40,335 --> 00:23:43,375
‎攻撃をかける必要を感じます

247
00:23:44,881 --> 00:23:46,971
‎そこで小早川秀秋に

248
00:23:47,050 --> 00:23:50,930
‎家康軍の側面を攻撃するよう
‎合図を送ります

249
00:23:51,847 --> 00:23:52,927
‎しかし―

250
00:23:56,435 --> 00:23:58,015
‎秀秋は動きません

251
00:24:03,817 --> 00:24:07,947
‎家康も 小早川勢の様子を
‎気にかけていました

252
00:24:10,407 --> 00:24:13,197
‎一向に動く気配はありません

253
00:24:14,578 --> 00:24:20,328
‎次第に家康も 秀秋の動きに
‎不安を感じ始めます

254
00:24:24,087 --> 00:24:27,087
‎そこで家康が起こした行動は

255
00:24:27,174 --> 00:24:29,684
‎日本史の逸話として有名です

256
00:24:35,765 --> 00:24:39,685
‎家康は秀秋の陣に向けて
‎鉄砲を撃たせ

257
00:24:39,769 --> 00:24:43,979
‎態度を決めるよう
‎催促したと言われます

258
00:24:49,404 --> 00:24:53,374
‎これに驚いた秀秋は
‎ついに軍を動かし

259
00:24:53,867 --> 00:24:56,327
‎山を駆け下りました

260
00:24:58,121 --> 00:25:00,501
‎三成はこう思ったでしょう

261
00:25:00,582 --> 00:25:03,172
‎“やっと
‎命令通りに動いたか”

262
00:25:03,251 --> 00:25:08,171
‎“いや待てよ
‎家康軍に向かっていない”

263
00:25:08,256 --> 00:25:11,256
‎“我が軍を攻撃をしている”

264
00:25:11,801 --> 00:25:15,681
‎小早川勢は三成軍の側面に
‎攻めかかります

265
00:25:18,475 --> 00:25:22,805
‎攻撃を受けた部隊は
‎直ちに応戦しますが

266
00:25:22,896 --> 00:25:24,436
‎やがて全滅

267
00:25:26,858 --> 00:25:30,648
‎この２方面からの攻撃を
‎きっかけとして

268
00:25:30,737 --> 00:25:33,197
‎戦況は一気に変わりました

269
00:25:34,616 --> 00:25:36,696
‎三成軍は総崩れです

270
00:25:37,577 --> 00:25:39,577
‎三成は悟ります

271
00:25:41,248 --> 00:25:42,498
‎“負けも同然”と

272
00:25:45,627 --> 00:25:49,507
‎残る三成軍の兵士たちは
‎退却を試みます

273
00:25:50,549 --> 00:25:53,259
‎しかし その多くが

274
00:25:53,969 --> 00:25:58,719
‎勝ち戦の勢いに乗る敵に
‎追いつかれ 殺されました

275
00:26:00,517 --> 00:26:04,597
‎戦の跡は 凄まじい
‎有り様だったでしょう

276
00:26:07,566 --> 00:26:12,646
‎三成軍の武将たちの多くは
‎三成と共に敗走しましたが

277
00:26:13,154 --> 00:26:15,914
‎家康軍に捕まりました

278
00:26:28,169 --> 00:26:32,089
‎関ヶ原は家康にとって
‎重要な分岐点でした

279
00:26:33,800 --> 00:26:36,890
‎彼が日本一の軍事力を
‎持つことが

280
00:26:36,970 --> 00:26:39,140
マイケル･ワート
歴史学者
明確になったためです

281
00:26:40,265 --> 00:26:45,055
‎関ヶ原での勝利によって
‎家康は 日本史上有数の

282
00:26:45,145 --> 00:26:48,935
‎強大な権力の座に
‎上り詰めます

283
00:26:49,441 --> 00:26:51,741
‎敵対勢力は存在しません

284
00:26:54,904 --> 00:26:59,784
‎家康は 関ヶ原での勝利を
‎天下に知らしめるため

285
00:26:59,868 --> 00:27:00,328
豊臣に忠実な者の
処刑を命じます

286
00:27:00,327 --> 00:27:03,657
豊臣に忠実な者の
処刑を命じます
マイケル･オースリン
歴史学者 作家

287
00:27:06,207 --> 00:27:08,587
‎三成も処刑されました

288
00:27:09,336 --> 00:27:14,966
‎彼らの首をさらすことで
‎豊臣政権の終‎焉(えん)‎と―

289
00:27:15,050 --> 00:27:18,800
‎家康の時代の幕開けを
‎見せつけたのです

290
00:27:27,854 --> 00:27:29,524
‎関ヶ原の戦いの後―

291
00:27:29,606 --> 00:27:34,816
‎家康は周囲の忠告を退け
‎ある決定を下します

292
00:27:35,320 --> 00:27:39,990
‎秀頼を守ろうとした
‎武将たちは滅ぼしても

293
00:27:40,075 --> 00:27:42,785
‎秀頼本人は生かしたのです

294
00:27:42,869 --> 00:27:46,919
‎大阪城で母親と暮らすことを
‎認めました

295
00:27:47,499 --> 00:27:48,629
‎茶々です

296
00:27:53,588 --> 00:27:58,258
‎伊達政宗はこの件について
‎書状で意見を述べています

297
00:27:58,343 --> 00:28:03,143
‎“秀頼は貴殿のそばで
‎育てた方がよい”

298
00:28:04,140 --> 00:28:08,020
‎“そうせねば よからぬ者に
‎そそのかされ―”

299
00:28:08,103 --> 00:28:10,363
‎“いずれ敵に回ります”

300
00:28:12,482 --> 00:28:15,362
‎家康の考えは違ったようです

301
00:28:15,443 --> 00:28:18,953
‎秀頼に徳川家の支配を
‎受け入れさせるには

302
00:28:19,030 --> 00:28:22,490
‎距離を置いたほうが
‎いいと考えたのです

303
00:28:24,160 --> 00:28:28,830
‎秀頼に甘いともいえる
‎この決定は 過ちでした

304
00:28:28,915 --> 00:28:31,285
１６００年

305
00:28:31,292 --> 00:28:32,752
１６００年
‎家康は日本の支配固めに
‎取り掛かった

306
00:28:32,752 --> 00:28:35,422
‎家康は日本の支配固めに
‎取り掛かった

307
00:28:36,047 --> 00:28:41,967
‎関ヶ原で敵対した大名は
‎処刑するか領地や身分を奪い

308
00:28:42,053 --> 00:28:46,813
‎権力の中心から遠く離れた
‎辺境地に移した

309
00:28:47,600 --> 00:28:52,480
‎一方 味方の大名は
‎中枢に置いて労に報いた

310
00:28:53,273 --> 00:28:57,903
‎こうして家康は
‎忠臣のみで周りを固め―

311
00:28:57,986 --> 00:28:59,986
‎敵の攻撃を防いだのだ

312
00:29:01,781 --> 00:29:04,201
‎この広範囲な領地替えは

313
00:29:04,284 --> 00:29:08,504
‎以降の日本の政治体制を
‎大きく変えた

314
00:29:11,624 --> 00:29:13,924
‎実に天才的な構想です

315
00:29:14,002 --> 00:29:19,222
‎信長も秀吉も 結局
‎長期にわたる政治的安定は

316
00:29:19,299 --> 00:29:21,219
‎できませんでした

317
00:29:21,468 --> 00:29:24,048
‎それを家康が実現したのです

318
00:29:25,972 --> 00:29:30,312
‎関ヶ原の戦いで多くの人が
‎利益を得ましたが

319
00:29:30,393 --> 00:29:30,893
小早川秀秋だけは
違いました

320
00:29:30,894 --> 00:29:33,694
小早川秀秋だけは
違いました
オレグ･ベネシュ
歴史学者

321
00:29:35,148 --> 00:29:40,858
‎確かに 秀秋の寝返りが
‎勝利の決め手でした

322
00:29:40,945 --> 00:29:44,565
‎しかし家康は
‎君主を裏切るような者を

323
00:29:44,657 --> 00:29:46,237
‎信用しません

324
00:29:48,703 --> 00:29:53,503
‎もとは秀吉の親族ですから
‎秀秋は苦しみました

325
00:29:53,583 --> 00:29:56,423
豊臣家を裏切った
罪悪感から

326
00:29:56,503 --> 00:29:57,003
精神に
異常をきたします

327
00:29:57,003 --> 00:29:59,673
精神に
異常をきたします
北川智子
歴史学者 作家

328
00:30:04,969 --> 00:30:07,009
‎そして２年後―

329
00:30:12,018 --> 00:30:13,688
‎深酒により死去

330
00:30:22,153 --> 00:30:25,953
‎家康は様々な形で
‎地位を固めていきます

331
00:30:26,032 --> 00:30:29,412
‎自分に有利なように
‎大名を配置換えし

332
00:30:30,078 --> 00:30:33,328
‎全国的な支配を確立しました

333
00:30:33,414 --> 00:30:36,254
‎しかし家康が重要視したのは

334
00:30:36,334 --> 00:30:39,754
‎武士の頭領としての
‎地位でした

335
00:30:39,838 --> 00:30:43,968
‎朝廷に縛られる職位では
‎ありません

336
00:30:48,513 --> 00:30:52,813
‎1603年 家康は
‎征夷大将軍に任ぜられ

337
00:30:54,811 --> 00:30:57,521
‎権力を確かなものとしました

338
00:31:00,775 --> 00:31:05,775
‎将軍という職位は実のところ
‎日本の歴史の大半を通して

339
00:31:05,864 --> 00:31:10,794
‎大した影響力のある地位では
‎ありませんでした

340
00:31:10,869 --> 00:31:13,999
‎多くの場合
‎単なるお飾りでした

341
00:31:15,748 --> 00:31:16,918
‎家康は

342
00:31:17,041 --> 00:31:22,131
‎実質的な権力の座として
‎将軍職を復活させ

343
00:31:22,213 --> 00:31:26,053
‎日本全土の支配を
‎可能にしたのです

344
00:31:32,807 --> 00:31:35,477
‎将軍の地位についた家康は

345
00:31:35,560 --> 00:31:39,980
‎15世紀中期に中央政権が
‎崩壊して以来 初めて―

346
00:31:40,064 --> 00:31:44,574
‎日本の最高権力者に
‎なったのです

347
00:31:51,784 --> 00:31:56,624
‎長かった乱世が終わったと
‎誰もが思いました

348
00:31:56,706 --> 00:32:01,036
‎しかし十数年後に
‎反乱の兆しが現れます

349
00:32:01,127 --> 00:32:04,667
‎徳川家の天下を
‎受け入れられない人々が

350
00:32:04,756 --> 00:32:09,966
‎家康と対抗し得る人物の
‎周りに 集まり始めます

351
00:32:12,347 --> 00:32:15,977
秀吉の正統な後継者
秀頼です

352
00:32:17,352 --> 00:32:19,732
関ヶ原の戦いの後―

353
00:32:19,812 --> 00:32:23,232
家康は秀頼に対し
処分を行いませんでした

354
00:32:23,232 --> 00:32:25,282
家康は秀頼に対し
処分を行いませんでした
イーサン･シーガル
歴史学者

355
00:32:25,276 --> 00:32:25,816
イーサン･シーガル
歴史学者

356
00:32:25,818 --> 00:32:27,108
イーサン･シーガル
歴史学者
秀頼の地位は
そのままです

357
00:32:27,111 --> 00:32:28,701
秀頼の地位は
そのままです

358
00:32:37,705 --> 00:32:41,705
‎家康に取って代わる存在は
‎秀頼であると

359
00:32:41,793 --> 00:32:44,003
‎多くの者が考えました

360
00:32:45,588 --> 00:32:49,298
‎特に浪人からの期待が
‎高まりました

361
00:32:49,384 --> 00:32:53,304
‎関ヶ原の戦いの後
‎地位を失った侍たちです

362
00:32:58,184 --> 00:33:02,064
‎秀頼には国中に
‎熱心な支持者がいます

363
00:33:05,108 --> 00:33:11,568
‎家康に不満を持つ者たちが
‎秀頼のもとへ集まりました

364
00:33:12,281 --> 00:33:17,201
‎秀頼が家康に逆らう気が
‎あったかは 疑問です

365
00:33:17,286 --> 00:33:21,786
‎家康は兵力では
‎明らかに秀頼を上回ります

366
00:33:21,874 --> 00:33:26,384
‎秀頼は争いを避けたかった
‎かもしれません

367
00:33:40,685 --> 00:33:45,685
‎秀頼の母である茶々も
‎息子に対し

368
00:33:45,773 --> 00:33:50,323
‎家康に強い態度を示すよう
‎責め立てました

369
00:33:50,403 --> 00:33:53,953
‎茶々はよく
‎家臣の意見を無視しました

370
00:33:54,032 --> 00:33:57,912
‎多くの家臣は
‎家康の死を待ち―

371
00:33:57,994 --> 00:34:01,754
‎家康の息子と戦う選択を
‎勧めていました

372
00:34:09,839 --> 00:34:13,469
‎茶々は待たずに
‎戦うことを望みました

373
00:34:33,946 --> 00:34:40,196
‎秀頼の意思はどうであれ
‎大阪城にいる秀頼の周りに

374
00:34:40,286 --> 00:34:44,116
‎何万人もの人々が
‎集まったのは事実です

375
00:34:44,207 --> 00:34:47,997
‎家康は 反乱が起こると
‎予想しました

376
00:34:57,678 --> 00:35:00,598
‎家康には
‎多くの息子がいるので

377
00:35:00,681 --> 00:35:03,231
‎徳川家の未来は安泰です

378
00:35:03,351 --> 00:35:04,271
‎ただし―

379
00:35:05,353 --> 00:35:08,193
‎気がかりは秀頼の存在です

380
00:35:08,272 --> 00:35:12,322
‎秀頼は 徳川の天下に
‎不満を抱く者たちを

381
00:35:12,401 --> 00:35:15,361
‎磁石のように引き寄せます

382
00:35:20,868 --> 00:35:24,538
‎“徳川将軍家の存続を
‎確実にしたい”

383
00:35:25,039 --> 00:35:28,539
‎その望みをかなえる
‎唯一の方法は

384
00:35:28,626 --> 00:35:30,456
‎秀頼を討つことです

385
00:35:35,550 --> 00:35:39,930
‎もっと早くやるべきだったと
‎思ったことでしょう

386
00:35:41,848 --> 00:35:45,348
‎家康は 豊臣家を
‎滅ぼす決意をします

387
00:35:52,525 --> 00:35:56,065
‎家康は
‎19万4000人の兵を率いて

388
00:35:56,154 --> 00:35:58,414
‎大阪城を包囲した

389
00:35:58,948 --> 00:36:02,988
‎伊達政宗を含む
‎武将たちが参戦したが

390
00:36:03,077 --> 00:36:07,497
‎徳川軍は砦の攻撃で
‎多数の犠牲を出した

391
00:36:08,166 --> 00:36:11,836
‎激戦となるが
‎城の守りは固かった

392
00:36:11,919 --> 00:36:17,929
‎しかし1615年６月
‎難攻不落だった大阪城が陥落

393
00:36:22,722 --> 00:36:26,142
‎数ヵ月にわたる攻防の末―

394
00:36:26,225 --> 00:36:30,975
‎徳川軍は大阪城に
‎大砲の雨を降らせました

395
00:36:31,063 --> 00:36:33,023
‎城が燃え始めます

396
00:36:44,202 --> 00:36:46,622
‎秀頼は負けを悟ります

397
00:36:51,667 --> 00:36:55,457
‎徳川の天下に不満を抱く
‎者たちによって

398
00:36:55,546 --> 00:36:58,666
‎負け戦に担ぎ出されたのです

399
00:37:01,928 --> 00:37:04,428
‎城のあちこちに炎が上がり

400
00:37:04,513 --> 00:37:07,353
‎もはや抵抗は無意味でした

401
00:38:24,260 --> 00:38:29,470
‎大阪城の陥落は 戦国時代の
‎最後のエネルギーが

402
00:38:29,557 --> 00:38:32,937
‎跡形もなく
‎燃え尽きたかのようでした

403
00:38:33,019 --> 00:38:38,399
‎全てが破壊されないと
‎新たな時代は誕生しません

404
00:38:44,613 --> 00:38:48,663
‎もう戦はなく
‎ついに終わったのだと―

405
00:38:48,743 --> 00:38:50,373
‎誰もが悟りました

406
00:38:50,453 --> 00:38:53,253
‎最後に生き残ったのは
‎徳川です

407
00:38:55,791 --> 00:38:59,091
‎天下は徳川家のものと
‎なりました

408
00:39:15,978 --> 00:39:19,398
‎家康に残された時間は
‎わずかでした

409
00:39:19,982 --> 00:39:22,402
‎大阪城陥落の１年後に

410
00:39:22,485 --> 00:39:25,645
‎おそらく胃がんで
‎死の床に就きます

411
00:39:28,366 --> 00:39:30,486
‎病床の家康のもとに

412
00:39:30,576 --> 00:39:34,406
‎各国の有力者が訪れ
‎敬意を表しました

413
00:39:41,170 --> 00:39:43,420
‎中でも伊達政宗は

414
00:39:43,506 --> 00:39:47,336
‎家康のために
‎和歌を詠んだそうです

415
00:39:50,388 --> 00:39:53,678
‎２人は互いを尊敬しており―

416
00:39:53,766 --> 00:39:57,846
‎関ヶ原以降
‎政宗は家康に忠実でした

417
00:40:17,665 --> 00:40:18,915
‎徳川家康は

418
00:40:18,999 --> 00:40:19,459
老獪(ろうかい)で したたかな
古だぬき

419
00:40:19,458 --> 00:40:23,918
老獪(ろうかい)で したたかな
古だぬき
ダレン･アッシュモア
山梨学院大学 歴史家

420
00:40:24,004 --> 00:40:27,384
‎戦乱の時代を
‎生き抜いた男です

421
00:40:33,556 --> 00:40:34,926
‎大往生でした

422
00:40:36,225 --> 00:40:39,515
‎どんな敵よりも
‎長く生き延びました

423
00:40:50,865 --> 00:40:54,655
‎戦国時代を通して
‎偉大な武将とは

424
00:40:54,743 --> 00:40:58,753
‎戦を超えた何かを
‎理解していた人々です

425
00:40:58,831 --> 00:41:03,001
‎徳川家康はその“何か”を
‎もたらしました

426
00:41:03,752 --> 00:41:07,132
‎乱世が終わった後の
‎日本をまとめる―

427
00:41:07,214 --> 00:41:10,974
‎強固な統治システムを
‎作り上げたのです

428
00:41:11,051 --> 00:41:15,181
‎それを継承する息子が
‎大勢いたのは幸いでした

429
00:41:15,264 --> 00:41:18,774
‎運だけでなく
‎知恵もありました

430
00:41:18,851 --> 00:41:20,021
‎だからこそ―

431
00:41:20,102 --> 00:41:23,732
‎家康が確立した制度は
‎250年間も続いたのです

432
00:41:26,775 --> 00:41:28,565
‎驚くべき偉業です

433
00:41:35,367 --> 00:41:38,747
‎家康の死で
‎１つの時代が終わりました

434
00:41:38,829 --> 00:41:42,629
‎戦いの日々は終わり
‎今や侍は

435
00:41:42,708 --> 00:41:46,798
‎国を平和に統治する
‎戦士となったのです

436
00:41:49,256 --> 00:41:53,086
‎彼らは100年以上
‎戦いに明け暮れてきました

437
00:41:53,177 --> 00:41:57,307
‎戦うために生まれ
‎育てられ 鍛えられた―

438
00:41:57,389 --> 00:42:01,139
‎史上最強の戦士と
‎言えるでしょう

439
00:42:01,810 --> 00:42:03,600
‎しかし戦は終わりました

440
00:42:09,401 --> 00:42:13,491
‎侍は急激に
‎その姿を変えていきます

441
00:42:14,990 --> 00:42:19,620
‎ただ戦に勝つことだけを
‎考えていた時代と違い

442
00:42:20,788 --> 00:42:24,668
‎義理や名誉など
‎精神性が重要になります

443
00:42:24,750 --> 00:42:30,300
‎平和な時代における
‎武士のあり方とは何か？

444
00:42:30,381 --> 00:42:32,931
‎わずか20年ほどの間に

445
00:42:33,008 --> 00:42:36,798
‎侍はあらゆる意味で
‎変化しました

446
00:42:38,973 --> 00:42:44,353
‎しかし日本が乱世から
‎太平の世に変貌していく中―

447
00:42:44,436 --> 00:42:47,186
‎侍の伝説は生き続けます

448
00:42:52,027 --> 00:42:54,607
‎戦に明け暮れた戦国時代

449
00:42:54,697 --> 00:42:58,867
‎悲劇的で破壊的な
‎一世紀でしたが

450
00:42:58,993 --> 00:43:02,583
‎250年に及ぶ平和を
‎もたらしました

451
00:43:02,663 --> 00:43:06,543
‎これは人類史上
‎極めて‎稀(まれ)‎な成果でしょう

452
00:43:36,989 --> 00:43:40,239
‎日本語字幕　藤原 千春