UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Atacar!
Ano de 1598, após terminar 120 anos de guerra civil
e reunificar o Japão sob a sua bandeira,
Toyotomi Hideyoshi, o líder supremo do Japão, está morto.
Numa tentativa desesperada de proteger a sua dinastia, pouco antes de morrer,
Hideyoshi criou um conselho de cinco senhores da guerra poderosos.
Devem governar o Japão até o seu filho se tornar adulto.
O destino do Japão está agora na ponta de um precipício.
Se o conselho colapsar,
o Japão voltará à anarquia
e tudo o que o Hideyoshi conseguiu alcançar será destruído.
JAPÃO 1598
Os cinco anciãos eram das grandes famílias poderosas.
E juntá-los serve para criar um equilíbrio perfeito entre eles
para que nenhum deles tenha vantagem.
Maeda Toshiie ficará no Castelo de Osaka.
E será o responsável por criar o jovem Hideyori,
por gerir a sua educação, prepará-lo para o rigor de liderar o país.
Mas todos compreendem que,
como o Hideyori não atingirá a idade adulta durante anos,
há uma hipótese de um deles se tornar no poder supremo.
Esta é a falha fatal da vida do Hideyoshi,
que tudo o que ele alcançou está posto em causa devido à idade do seu herdeiro.
Os daimyos começaram a preparar-se, seja para ser o único daimyo a liderar…
… ou organizarem-se para impedir que um rival o faça.
Tokugawa Ieyasu é, a esta altura, o daimyo mais poderoso do Japão.
Ele tem mesmo autoridade máxima.
Ele é responsável por todo o governo.
Tokugawa Ieyasu era inegavelmente o senhor da guerra mais poderoso do país.
A sua fortuna e o seu exército superavam o de qualquer outro.
Com a morte de Hideyoshi, assim que houvesse oportunidade,
Ieyasu estava na posição perfeita para se tornar líder do Japão.
Ele construiu pacientemente o seu poder, eliminou rivais,
criou alianças
e agora é a altura de arriscar pelo poder final e supremo no Japão.
No entanto, nos bastidores,
havia um intrigante inveterado a preparar-se para atacar o Ieyasu.
E era o Ishida Mitsunari.
Ishida Mitsunari era um daimyo menor. Ele não tinha a força do Ieyasu,
mas era totalmente leal à casa dos Toyotomi.
Senhor.
Está na hora de atacar.
É agora ou nunca.
Fez tudo o que podia para debilitar o posto de Ieyasu
e criar suspeitas
entre o Ieyasu e os outros grandes conselheiros nomeados por Hideyoshi.
E o Mitsunari parece achar que, enquanto o Ieyasu não for desafiado,
acabará por dominar o resto dos anciãos e os conselheiros.
E não está disposto a viver com isso. Ele quer assassinar o Ieyasu,
encurralá-lo ou destruí-lo.
Ishida Mitsunari precisava de aliados e apoio.
Então, ele abordou o membro veterano do conselho, Maeda Toshiie,
um daimyo muito rico e um líder forte no exército por direito próprio.
Maeda Toshiie era o único capaz de enfrentar o Ieyasu.
Os feitos recentes da família Tokugawa…
Pode ajudar o Hideyori?
Não queria ser presunçoso.
Não quis desrespeitá-lo.
Mas o Toshiie não quer fazê-lo.
Já está demasiado velho
e não tem certeza de que a campanha teria sucesso
e não quer comprometer-se, sabendo que morrerá em breve
e que porá o filho dele
numa posição que pode significar a destruição da sua casa.
Então, Maeda Toshiie recua no confronto a Tokugawa Ieyasu,
embora saiba que o Ieyasu quer depor o Hideyori,
livrar-se dele e governar em nome da família Tokugawa.
O Toshiie morreu pouco depois.
Ele tinha sido o guardião de Toyotomi Hideyori.
Quem devia tomar o lugar dele…
Tokugawa Ieyasu, que se mudou para o Castelo de Osaka.
Para ter controlo imediato sobre o jovem Hideyori.
Isto foi muito importante.
É como um ministro
chegar de repente ao Palácio de Buckingham, em Inglaterra
e dizer-lhes que vai começar a viver lá.
Foi um ato que enfureceu os outros membros da regência,
porque o Tokugawa Ieyasu tinha agora o jovem herdeiro sob o seu controlo.
O conselho de regentes ordenou que Ieyasu se afastasse
e reconhecesse que Toyotomi Hideyori era o verdadeiro herdeiro
e que o Ieyasu não tinha nada que interferir nesse processo.
O Ieyasu viu essa declaração simplesmente como uma declaração de guerra.
Era a oportunidade pela qual esperava.
Os daimyo do Japão dividiam-se em dois campos,
um que apoiava o Tokugawa Ieyasu.
E outro que apoiava o Toyotomi Hideyori,
sob a liderança de Ishida Mitsunari.
Estava tudo pronto para a luta mais decisiva pelo poder
em toda a história japonesa.
À medida que o confronto militar começa a formar-se,
Ishida Mitsunari mobiliza homens contra uma potencial coligação Ieyasu.
Um deles são os Uesugi, que estão a norte de Ieyasu.
O plano do Mitsunari é que o Uesugi fosse contra o Ieyasu
e conseguisse esmagar o Ieyasu
entre as suas forças e as dos Uesugi.
Então, o Ieyasu toma uma decisão rápida.
Ele vai cobrar alguns favores, particularmente, com o Data Masamune,
e reunir uma força no norte para suster o Uesugi Kagekatsu.
À medida que o Masamune se dirige para travar o ataque do norte,
Ieyasu planeia ir para leste até Edo para reunir as suas forças.
Mas precisa de tempo,
como as tropas do Mitsunari já estão em movimento,
todas as esperanças do Ieyasu estão no seu castelo em Fushimi,
uma fortaleza que controla a estrada que conduz a este.
Por esta razão, o Castelo de Fushimi teve de ser mantido a todo o custo,
para evitar que Ishida Mitsunari atacasse Ieyasu
antes de ele estar pronto.
O inimigo vai cercar este castelo.
Quero que fiques…
… no castelo.
Foi defendido pelo seu amigo Torii Mototada.
O Ieyasu e o Torii Mototada eram amigos há muitos anos.
Ambos sabem que manter este castelo é essencial
para o futuro da família Tokugawa
e que isso será uma tarefa quase impossível.
Mototada.
Ambos sabiam que era uma missão suicida.
O Torii Mototada devia ter uma desvantagem de 20 para 1.
O Torii Mototada estava a receber uma missão
que o obrigava a lutar o máximo possível sem hipótese de recuar
e sem hipóteses de reforços.
Enquanto o Ieyasu fugia do exército de Mitsunari,
Torii Mototada escreveu a sua mensagem final.
"Não seria preciso muito
para ultrapassar os seus soldados e fugir,
mas esse não é o verdadeiro significado de ser um guerreiro.
Vou defender-me das forças de todo o país
e ter uma morte resplandecente."
Ishida Mitsunari e os seus cerca de 40 000 homens atacam o castelo.
O Torii Mototada e os seus 2000 lutam ferozmente.
Mototada enviou os seus homens para a batalha incessantemente
contra as forças de Ishida.
Num ato épico de bravura,
Torii Mototada e o seu exército aguentaram-se em Fushimi durante 12 dias.
A lenda diz que a guarnição de Fushimi continuou a lutar
até restarem apenas dez deles.
Finalmente, quando o castelo ardeu à sua volta,
Torii Mototada cometeu o suicídio honrado,
após uma das defesas mais nobres de um castelo na história japonesa.
A coragem da Torii Mototada foi crucial.
Permitiu ao Ieyasu reunir as suas forças em Edo
para enfrentar Ishida Mitsunari em batalha.
JAPÃO 1600
Tokugawa Ieyasu está pronto para avançar.
Divide a sua força de 75 mil homens e prepara-se para atacar Mitsunari.
Enquanto o seu filho lidera uma força a norte,
Ieyasu lidera o exército principal em direção ao inimigo.
Mitsunari está numa situação muito precária
e corre o risco de ser flanqueado e cercado pelos dois exércitos.
Vão manter-se na estrada e rodear-nos.
Ishida Mitsunari percebe a situação precária em que se encontra.
O Ieyasu podia contorná-lo e cortar a linha de retirada do Mitsunari.
Não deixarei que isso aconteça.
Vamos encontrá-los na estrada e atacar.
Ishida Mitsunari tomou uma decisão dramática.
Ele não arriscaria ser apanhado pelas forças do Ieyasu que se aproximavam.
Por isso, decidiu marchar e marcar uma posição na estrada
e destruir o exército de Ieyasu quando chegou.
O lugar que ele escolheu
era um vale estreito chamado Sekigahara.
Esta foi uma boa estratégia para o Mitsunari.
Ele pensou que seria mais vantajoso lutar em Sekigahara
do que no Castelo de Ogaki.
Se escolheres lutar uma batalha num vale estreito
e controlares as montanhas à volta, como o Ishida fez,
podes atrair o teu adversário e atacá-lo de três lados.
É uma excelente escolha.
Diz aos soldados.
Apertem as defesas antes que o inimigo chegue.
Vai!
Ishida Mitsunari teve tempo para organizar as suas forças
na melhor posição defensiva possível.
Ele preparou a estrada à espera do ataque de Ieyasu.
Hideaki…
Põe as tuas tropas na montanha.
Quando eu der o sinal,
desces a montanha e atacas o Ieyasu no flanco.
Para proteger o seu flanco esquerdo e evitar o cerco de Ieyasu,
ele mandou Kobayakawa Hideaki
para tomar uma posição com vista para a estrada.
Quando a batalha se desse na manhã seguinte,
ele daria o sinal com fogo e depois Kobayakawa Hideaki
iria descer da sua posição estratégica
e atacar os Tokugawa no seu flanco direito,
para conseguir a vitória total.
No entanto, o Mitsunari não é "adorado"
por muitos daimyo que apoiam a causa de Toyotomi Hideyori.
Esta aversão e desconfiança a Ishida Mitsunari
como comandante geral voltou para o atormentar de várias formas.
Um dos mais importantes é o caso do Kobayakawa Hideaki.
A principal causa para o ressentimento que Hideaki sentiu contra Ishida Mitsunari
foi o papel de Ishida durante a invasão coreana.
COREIA 1592
Ishida Mitsunari foi nomeado por Hideyoshi
como inspetor-geral das forças japonesas
e tinha criticado muito o desempenho do jovem Hideaki.
Hideyoshi soube disso,
que tinha despojado Hideaki de muitos dos seus direitos, privilégios e terras.
Nas horas cruciais antes da batalha,
Tokugawa Ieyasu recebeu uma comunicação inesperada.
O Hideaki decidiu tornar-se traidor.
Quando a batalha acontecesse, Hideaki juntar-se-ia a Ieyasu
e lançaria um ataque devastador ao exército de Mitsunari.
Se isto acontecesse, a balança penderia a favor do Ieyasu.
Tanto quanto sabemos, o Hideaki podia ter jogado pelos dois lados
para ver quem ganhava
e depois decidir quem apoiar.
Claro que, até a batalha começar,
o Ieyasu não podia estar 100 % certo de que o Hideaki mudaria de lado.
Ieyasu estava a enfrentar a decisão mais difícil e perigosa da sua vida.
Por fim, foi uma aposta enorme, mas teve de arriscar.
Tokugawa Ieyasu vai para Sekigahara.
Se, como alguns dos generais acreditam, esta carta é um truque,
o Ieyasu pode ter deitado tudo a perder.
O Ieyasu chegou e só conseguia ver
fogos a arder nas montanhas,
que indicava as posições fortificadas
que o exército de Ishida teve o prazer de erguer.
Era um grande desafio a enfrentar.
O Ieyasu parecia estar em desvantagem
porque o filho do Ieyasu, Hidetada,
não tinha chegado com os 30 mil soldados com quem contava.
Isto ameaça a sobrevivência das forças do Ieyasu.
Tudo o que podiam fazer era prepararem-se para a batalha que se aproximava.
Daqui a umas horas, o nevoeiro iria levantar-se
e começaria a batalha mais decisiva no Japão.
QUIOTO - SEKIGAHARA
Enquanto as equipas alinham em Sekigahara,
Mitsunari está em vantagem.
Os seus 120 mil homens controlam o terreno elevado.
Quando a batalha começar,
Mitsunari quer derrubar as alas da sua formação,
esmagando Ieyasu dos três lados.
Na base do vale,
Ieyasu está na posição mais fraca e está em desvantagem quase três para dois.
Com o seu filho e as suas forças ainda ausentes,
todas as suas esperanças dependem agora da promessa de traição de Hideaki.
No dia da batalha de Sekigahara, há nevoeiro de manhã cedo
e os dois lados não se veem bem.
Quando o nevoeiro começa a levantar-se de manhã,
o Ieyasu vê o que está à frente dele.
Esta posição enraizada ocupada por Mitsunari.
Está em desvantagem, é verdade.
Mas, por outro lado, o Mitsunari não tem muita experiência no campo de batalha.
Ele nunca dirigiu uma batalha. Ele só foi um subcomandante.
Atacar!
Mitsunari teve tempo para preparar defesas.
Assim, as tropas do Ieyasu são forçadas a avançar com grande custo.
É um trabalho árduo.
Temos lutas corpo a corpo,
lanceiros e piqueiros a lutar uns com os outros.
Nos flancos, há contingentes de arcabuzes a disparar contra o inimigo.
A luta torna-se bastante difícil.
É caótica, confusa e extremamente brutal.
É um caos controlado.
À medida que a batalha avança, nenhum dos lados consegue ganhar vantagem.
Isto vai ser um concurso para ver que lado consegue ser mais forte psicologicamente.
Levanta o sinal.
Ishida percebe que tem de forçar algumas das suas tropas a entrar na batalha.
Ele dá o sinal combinado
a Kobayakawa Hideaki para atacar as forças Tokugawa no flanco.
No entanto…
… o Hideaki não se mexe.
O Ieyasu também vê que os Kobayakawa não se estão a mexer.
As forças de Kobayakawa mantêm a posição.
E passado um tempo,
o Ieyasu também fica um pouco nervoso com o que vão fazer.
O Ieyasu faz um movimento cuidadosamente calculado
que ficará história do folclore japonês.
Fogo!
Ele ordenou os seus arquebuzes a disparar contra Hideaki,
obrigando-o a escolher. Está na hora de escolher um lado.
Atacar!
Isto tem o efeito de tirar o Hideaki da sua inação
e as tropas de Kobayakawa descem colina abaixo.
Tens de imaginar a reação do Mitsunari.
Primeiro: "Receberam a ordem. Estão a caminho."
E depois o horror: "Espera, eles não vão para as linhas do Ieyasu,
eles vêm para as minhas linhas. Estão a atacar-me."
Eles batem no flanco do exército ocidental.
O comandante da unidade que foi atacado
virou-se para enfrentar o ataque de Kobayakawa, mas foi logo dominado.
Este duplo golpe no exército de Ishida Mitsunari
teve o efeito de enrolar os lados…
E forçar a sua resistência a desmoronar-se.
O Mitsunari percebe que…
Hideaki…
… a batalha está perdida.
Os restantes do exército ocidental fizeram tudo o que podiam para escapar.
Muitos, claro, seriam perseguidos
pelos adversários vitoriosos…
… e mortos.
Logo a seguir à batalha seria uma cena de caos.
Muitos dos principais generais do lado perdedor fugiram do local,
incluindo Mitsunari, mas as forças do Ieyasu conseguiram capturar vários.
Sekigahara foi um momento decisivo para o Ieyasu.
Porque agora é claro que, militarmente, ele é certamente o maior poder do Japão.
Para Ieyasu, a vitória em Sekigahara
coloca-o numa das posições mais dominantes
de qualquer era da história japonesa.
A maioria da oposição ao seu governo desapareceu.
A vitória do Ieyasu em Sekigahara está completa,
mas ele tem de enviar um sinal da sua vitória
e o Ieyasu ordena a execução de leais a Hideyoshi.
Incluindo Ishida Mitsunari.
As cabeças são penduradas para anunciar, para todos os efeitos,
que a coligação Toyotomi acabou
e que o poder supremo na terra é agora Tokugawa Ieyasu.
Na sequência de Sekigahara, Ieyasu toma uma decisão controversa
contra os conselhos dos seus generais e dos seus leais.
Apesar de ter destruído a coligação que lutou para proteger
o herdeiro de Hideyoshi, o Hideyori, o Ieyasu decide não matar o jovem.
Ao invés, deixa-o viver no Castelo de Osaka sob a administração da sua mãe,
Senhora Cha-Cha.
Date Masamune envia uma carta ao Tokugawa Ieyasu.
Ele dirá:
"Ieyasu, se não mantiveres este rapaz ao teu lado e o criares,
todos os teus inimigos vão juntar-se à volta dele e influenciá-lo
e isso virá-lo-á contra ti."
O Ieyasu, no entanto, pensou de forma diferente.
Manter uma certa distância e deixar Hideyori ser ele mesmo
permitiria que Hideyori aceitasse a ideia da governação do Tokugama.
Aquela decisão, sentimental, até se pode chamar assim, acaba por ser um erro.
JAPÃO 1600
Ieyasu começa agora a fortificar o Japão.
Todos os daimyos que se opuseram a ele em Sekigahara
são mortos ou despojados das suas terras e títulos.
Depois, são levados para a orla do país,
longe da influência e do poder.
Todos os que o apoiaram aproximam-se do centro e são recompensados.
Ao fazê-lo, o Ieyasu criou uma zona leal de apoiantes
para evitar qualquer ataque.
Este sistema de realocação
protegerá Ieyasu e mudará para sempre a estrutura política do Japão.
Era um esquema genial. Temos de lembrar que nem o Nobunaga
nem o Hideyoshi conseguiram um equilíbrio político realmente viável.
Um que pode durar. E o Ieyasu conseguiu.
Enquanto muitas pessoas beneficiaram muito com a Batalha de Sekigahara,
o mesmo não pode ser dito para Kobayakawa Hideaki.
Apesar de a deserção de Kobayakawa ter confirmado a vitória,
foi por isso que o Ieyasu ganhou,
o Ieyasu não confiava nele.
Afinal, ele traiu um mestre. Porque não trairia outro?
Hideaki estava atormentado
e também se sentia tão culpado de trair a sua casa original,
que era a Toyotomi, que ficou literalmente louco.
E, em dois anos…
… ele bebeu até à morte.
O Ieyasu garantiu a sua posição, de várias formas.
Ele redistribuiu estes senhores de uma forma que é benéfica para ele,
estabeleceu o seu domínio sobre o país,
mas o Ieyasu, muito importante, acho eu,
quer estabelecer-se como um líder guerreiro em primeiro lugar,
não alguém que esteja muito ligado à antiga corte imperial.
Em 1603, ele dá o passo final para cimentar a sua legitimidade.
Ele vai receber o título de Shogun.
Uma das coisas a saber sobre o título do Shogun
é que, em grande parte da história japonesa,
não foi um título muito influente, poderoso ou até desejável.
Muitos dos Shogun eram simplesmente marionetas.
Ieyasu recria o título de Shogun como uma posição de poder,
revigorando-o e deixando-o controlar todo o Japão.
Quando o Ieyasu receber o título de Shogun,
ele estará, pela primeira vez desde o colapso do poder central
em meados do século 15,
no topo do poder no Japão.
Parece-me que todos os 130 anos de guerra civil chegaram ao fim.
Mas, pouco mais de uma década depois, a conversa sobre a rebelião cresce.
Aqueles que nunca se reconciliaram com a vitória dos Tokugawa
começam a unir-se à volta do único homem
que podia desafiar Ieyasu pelo poder…
Toyotomi Hideyori, o herdeiro verdadeiro de Hideyoshi.
Após a vitória em Sekigahara,
o Ieyasu não fez nada contra Hideyori, o herdeiro do título de Hideyoshi.
E o rapaz cresceu e manteve a sua posição.
Ao longo dos anos, muitas pessoas viam em Hideyori
uma alternativa a Ieyasu no poder.
Em particular, alguns dos samurais sem mestre, os ronin,
que ficaram sem posição após a Batalha de Sekigahara.
Ele também tem, digamos assim, apoiantes em todo o país.
Embora, o próprio Hideyori se torne um ponto de encontro
para muitos dos insatisfeitos com a ordem Tokugawa…
É questionável até que ponto
ele queria desafiar o Ieyasu.
Ieyasu era, obviamente, militarmente, muito mais poderoso
e parece que o Hideyori quereria evitar um conflito.
Silêncio!
Vossa Alteza, não lhes deve dar ouvidos.
Se implorar pela sua vida,
irá cair direto nas mãos do Tokugawa.
Até a própria mãe, uma das conselheiras mais próximas,
Sra. Yodo, às vezes chamada Cha-Cha,
vai começar a empurrar o filho para desafiar ativamente o Ieyasu.
Muitas vezes, desafiando até os conselhos dos seus agentes,
muitos dos quais sugerem que é melhor esperar que o Ieyasu morra
e desafiar o seu filho mais novo, que pode ser menos eficaz como governante.
Se és um samurai, pensa em recuperar o governo de Toyotomi!
Mãe…
A Cha-Cha não quer esperar. Ela quer que aconteça agora.
Para, por favor.
Quero que saiam todos.
Saiam!
Independentemente das intenções do Hideyori,
do facto de, dezenas de milhares, talvez até 60 000 pessoas
estavam a reunir-se à volta de Hideyori no Castelo de Osaka,
pareceu a Ieyasu que se estava a formar uma rebelião.
O Ieyasu foi abençoado por ter muitos filhos.
Ele sabia que a família ia sobreviver se…
… não houvesse alternativas de poder credíveis
e Hideyori é uma alternativa credível.
Tornou-se um íman para os descontentes com o governo de Tokugawa.
Mata o Hideyori.
Sim, senhor.
Se o Ieyasu quiser deixar esta Terra, com a certeza
de que a sua família sobreviverá e o seu trabalho continuará,
tem de destruir o Hideyori.
Ele decide agora, fazer algo
que acha que devia ter feito há anos.
Apagar os últimos vestígios da linhagem Toyotomi.
Ieyasu leva 194 mil tropas para cercar o Castelo de Osaka.
Com o apoio de aliados leais, incluindo Data Masamune,
milhares morrem enquanto as forças de Ieyasu cercam a fortaleza.
Os combates são ferozes, mas os defensores aguentam-se.
Mas, finalmente, em junho de 1615, as defesas do Castelo de Osaka caem.
Após muitos meses de luta e cerco,
os canhões de Tokugawa atacam incessantemente o Castelo de Osaka,
partes do castelo estão a arder.
O Hideyori devia saber que tinha acabado.
Tornou-se um peão para os insatisfeitos com o governo de Tokugawa
e fora manipulado para iniciar uma guerra que não podia vencer.
As chamas consomem pelo Castelo de Osaka.
É óbvio que mais resistência é inútil.
A destruição do Castelo de Osaka
era como se todas as energias finais
do período da guerra civil fossem jogadas
e que não restaria nada.
Tinha de ser tudo destruído para nascer uma nova era.
Não há mais luta a fazer. Finalmente acabou.
Toda a gente entende isso.
E o Ieyasu sobreviveu a todos.
Os Tokugawa têm agora um controlo total do poder.
O Ieyasu não viveu muito para ver os frutos da sua vitória.
Um ano após a queda do Castelo de Osaka, ele morre de cancro do estômago.
Quando Ieyasu está no leito de morte,
muitas das grandes figuras da terra vêm prestar-lhe homenagem.
E entre eles está o Masamune,
que, segundo se diz, visitou o Ieyasu e leu-lhe poesia.
Os dois parecem ter um grande respeito mútuo.
Claramente, Data tinha sido um aliado leal nos anos após Sekigahara.
Tokugawa Ieyasu, um velho texugo,
uma criatura astuta que tinha sobrevivido às tempestades e batalhas…
… faleceu…
… tendo simplesmente sobrevivido a todos os seus inimigos.
Os grandes senhores da guerra,
durante todo este período,
foram os que perceberam que havia algo além da guerra.
É o que o Tokugawa Ieyasu lhes dá, é essa oportunidade.
Criou um sistema incrivelmente durável para governar o Japão
numa era após a guerra.
Teve sorte por ter tido muitos filhos. Tinha uma linhagem que podia continuar.
Então, ele teve sorte, mas tinha sabedoria.
E por causa disso,
o sistema que ele criou durou dois séculos e meio.
É um feito inacreditável.
A morte de Tokugawa Ieyasu marca o fim desta era,
onde, de repente, esta ordem militar está a cair
e os samurais agora são guerreiros que governam um país em paz.
Há um século que só conhecem a batalha.
Nasceram nela. Foram criados nela. Foram ensinados para isso.
Estes são, provavelmente, os maiores guerreiros da História.
De repente, a guerra acabou.
Muito rapidamente, vemos uma transformação incrível do samurai.
Em vez de nos focarmos apenas na guerra, no conflito e na estratégia…
… há um foco em filosofia, dever e honra.
O que significa servir? O que significa ser um guerreiro numa era de paz?
E assim, dentro de algumas décadas,
os samurais são, de muitas formas, irreconhecíveis do que eram.
Mas o legado dos samurais
na transformação de um país de uma guerra civil para a paz
é como um colosso sobre o Japão.
O século da guerra,
tão trágico como foi, tão destrutivo e brutal como foi,
deu 250 anos de paz
e isso é um feito raro na história da Humanidade.
Legendas: Patrícia Abreu