1
00:02:42,933 --> 00:02:47,563
The blessing of the Buddha
to us…

2
00:04:06,267 --> 00:04:07,559
You called?

3
00:04:17,486 --> 00:04:19,697
Rid me of these parasites!

4
00:04:19,780 --> 00:04:20,781
Mitsuhide!

5
00:04:21,949 --> 00:04:23,075
Now, get moving!

6
00:04:27,121 --> 00:04:28,163
Yes, sir.

7
00:05:48,911 --> 00:05:50,996
Oda Nobunaga is…

8
00:05:52,289 --> 00:05:54,249
torturing our people.

9
00:05:55,793 --> 00:05:58,295
His deeds are of the devil.

10
00:07:14,997 --> 00:07:20,961
We, as Buddhists,
must not allow this.

11
00:07:21,545 --> 00:07:25,090
We shall not allow his actions.

12
00:07:39,104 --> 00:07:42,232
Even though it is
to disobey Buddha's teachings

13
00:07:42,316 --> 00:07:43,525
to take a life…

14
00:10:15,510 --> 00:10:17,971
-Mother, are you all right?
-Run.

15
00:10:19,389 --> 00:10:21,058
-Mother!
-Run away!

16
00:10:21,642 --> 00:10:23,727
Mother!

17
00:16:43,231 --> 00:16:45,483
We meet them in the field.

18
00:16:46,151 --> 00:16:49,404
We will fight the Takeda and destroy them!
No weakness!

19
00:29:08,684 --> 00:29:12,772
Oda’s troops are here.
If we attack from this direction,

20
00:29:12,855 --> 00:29:14,148
we can win.

21
00:30:52,079 --> 00:30:54,331
Troops ready? Charge!

22
00:31:02,882 --> 00:31:04,508
Fire!

23
00:31:15,603 --> 00:31:16,729
Charge!

24
00:31:25,362 --> 00:31:26,405
Now!

25
00:31:44,298 --> 00:31:45,382
Attack!

26
00:33:09,550 --> 00:33:10,843
Keep going!

27
00:33:43,333 --> 00:33:44,418
Charge!

28
00:35:29,648 --> 00:35:30,858
Leave now.

29
00:36:49,311 --> 00:36:54,608
There wasn’t much evidence,
and it was largely speculation,

30
00:36:54,691 --> 00:36:57,236
but they could not ignore the issue. 

31
00:36:57,319 --> 00:37:02,157
Therefore, Nobunaga
ordered Ieyasu to find a solution.

32
00:37:02,783 --> 00:37:03,659
Leave.

33
00:37:15,796 --> 00:37:17,005
Let me go!

34
00:37:17,839 --> 00:37:18,757
Let me go!