‎NETFLIX 原創作品
‎1568年
‎展開殺戮戰爭 ‎奪得自己國度控制權後已經過了十年
‎力量強大的武士大名織田信長 ‎已經掌控了日本中部絕大部分地區
‎包括日本首都京都
‎現在，在強烈的企圖心驅使下
‎他夢想著要擊潰 ‎仍不肯尊他為共主的強大氏族
‎並且在一百多年來首次
‎完成日本統一大業
‎可是信長著名的殘暴手段 ‎引起普遍不滿
‎全國各地強大的敵人 ‎現在都想謀取他的性命
‎（日本，1568年）
‎信長很擅長征戰沙場
‎但是他在京都已經開始發現…
‎（戴倫艾許摩）
‎…他有可能坐上大位
‎因此信長的對手長年對他心懷怨恨
‎他們知道信長想要獨攬大權
‎這代表信長
‎在日本中部統治的地區 ‎馬上就受到敵人包圍
‎雖然這些人都出身不同的氏族…
‎（菲利普葛瑞特）
‎…卻對他擴大領地 ‎而心生不滿及憂慮，因此結盟
‎如果信長想真正鞏固 ‎他在日本中部的勢力
‎他就得吸收或消滅其他的當權者
‎而佛教機構，包括大寺…
‎與民粹的佛教宗派 ‎則是最大的兩個威脅
‎願佛祖保佑…
‎佛教機構大大阻礙了信長的統一大業
‎這些團體都緊密地
‎與日本的政治結構結合
‎也非常習慣發揮政治影響力
‎日本的佛教歷史悠久
‎在日本成為中央集權
‎官僚國度之前就已經傳入了
‎他們認為大寺的作用 ‎是要進行儀式與典禮
‎讓日本免於侵略、疾病與劫難
‎利用上天的力量對抗任何內外的威脅
‎這些佛教機構往往 ‎跟軍閥一樣擁兵自重
‎他們願意戰到至死方休
‎他們無所畏懼
‎他們也知道戰勝就保證可以 ‎進入西方極樂世界
‎所以這些是握有軍事力量的主要機構
‎能夠阻撓信長 ‎完全掌控日本中部的野心
‎你找我嗎？
‎給我除掉這些寄生蟲！
‎光秀！
‎趕快去！
‎遵命
‎大型的佛教機構
‎不是所謂佛教界唯一
‎或甚至是主要的威脅
‎也出現了新的佛教軍事宗派
‎名叫一向一揆
‎也就是遍布各地的信徒社群
‎樸實的農民與工人非常相信一向一揆
‎因為得救的方式很簡單
‎只要重複個人的佛教信仰
‎在貧窮、飢荒 ‎與戰事依舊頻仍的土地上
‎這種訴求具有強大的力量
‎一向宗讓跨社會階層的信徒團結一致
‎集體捍衛他們的宗教場所與社群
‎商賈、村民、僧侶 ‎任何人都可藉由共同信仰團結起來
‎趕走統治他們土地的大名
‎到了16世紀晚期 ‎一向一揆在日本各地建立了網絡
‎他們建造了大型的寺廟碉堡…
‎幾乎在各國都起了義
‎他們有僧侶和農民組成的軍隊
‎主宰他們的是至高無上的神 ‎他們不願意臣服於
‎任何大名，包括織田信長
‎織田信長…
‎讓我們的人民苦不堪言
‎他已經成魔了
‎我們必須排除心中 ‎對於這些佛教僧侶愛好和平
‎終日祈禱的形象
‎他們是非常強大的軍事勁敵
‎如果信長沒有拿一向一揆來殺雞儆猴
‎而且他覺得他們威脅到他的權勢
‎他們也會在全國各地
‎他想控制的戰略點起義
‎那麼他勢必就得消滅他們
‎信長準備要跟一向一揆展開對戰時
‎他打算徹底剷除他們的勢力
‎把任何妨礙他的人趕盡殺絕
‎1570年8月
‎信長準備消滅一向一揆
‎摧毀他們不少碉堡後
‎他決定直擣日本佛教心臟地帶
‎延曆寺的寺廟建築群
‎（京都）
‎這個決定會威脅到 ‎他一直以來努力要達成的目標
‎身為佛教徒，我們絕對不能允許
‎絕對不能對他的所作所為坐視不管
‎延曆寺當時是日本 ‎最具政治影響力的佛教建築群
‎數百年來握有的政治力量可媲美
‎日本各地強大的幾個領導人物
‎也跟朝廷關係親近
‎雖然殺生違反佛教的教誨…
‎有件事激怒了
‎本來就很反對佛教的信長
‎也就是這些僧侶庇護了他逃亡的敵人
‎不僅如此，這間寺廟就在京都附近
‎實際上俯瞰著這座城市
‎對信長的存亡 ‎可能會造成戰術上的威脅
‎所以他做了生涯最重大的決定
‎他要攻擊與摧毀
‎日本最重要的寺院延曆寺
‎1571年9月
‎信長組織了一支大軍 ‎規模像是要展開大戰
‎對抗勁敵一樣
‎信長朝延曆寺挺近 ‎因此有許多老百姓
‎往山頂撤退
‎到了延曆寺寺院建築群 ‎所在的比叡山頂
‎信長下令要他的士兵 ‎以一縱列爬上山坡
‎所到之處殺無赦…
‎焚毀所有建築
‎在戰國時代這個戰爭期間 ‎暴行隨處可見
‎但延曆寺戰爭的程度更甚以往
‎據說信長的士兵殺紅了眼
‎信長的士兵都到了山頂
‎與主寺院本身
‎信長的軍隊逼近時 ‎對延曆寺下了最後通牒
‎他們可以向他宣誓效忠
‎也可以頑強抵抗，遭到殲滅
‎他們選了後者
‎這間寺廟被燒成一片焦土
‎京都市民抬頭望向東方天空
‎就會看到天空亮了起來
‎而日本最著名的佛教寺院化為火球
‎信長的士兵 ‎追殺任何從大火中逃出來的人
‎-娘，妳沒事吧？ ‎-快跑
‎娘！快跑
‎娘！
‎這場攻擊毫不留情 ‎無論是僧侶、女人或小孩…
‎都無法倖免
‎信長下令要他們每一個人 ‎每個女人跟小孩
‎都人頭落地
‎這副景象連他自己的士兵都不忍卒睹
‎據說在這起最殘暴 ‎與慘無人道的事件裡
‎死了兩萬人
‎連他最忠心耿耿的將領都想作嘔
‎明智光秀本身是很虔誠的佛教徒
‎從那個時候開始
‎他開始嚴重懷疑信長治國的能力
‎信長的個性顯然有病態的一面
‎各地的大名都會使用武力 ‎但信長似乎從中獲得很大的樂趣
‎他在這場大屠殺裡為所欲為
‎據說山坡上血流成河
‎當然這是在示警，警告其他佛教宗派
‎也是要讓其他大名看到 ‎信長不受任何規範限制
‎這名男子首次
‎真的有機會 ‎至少實際統一日本中部的國度
‎他打算採取單一做法 ‎透過武力鎮壓達成目標
‎但他破壞延曆寺的作為 ‎日後可能會為他帶來隱憂
‎殺戮不斷持續 ‎信長又攻擊他們其他據點
‎讓無數的佛教徒成為刀下亡魂
‎這些行為激怒了其他力量強大的軍閥 ‎也就是所謂的大名
‎讓信長接下來與他目前
‎最強大也最可怕的對手爆發軍事衝突
‎因信長在比叡山上的所作所為
‎而深感震驚的不只是佛教機構
‎許多大名現在深信
‎信長暴虐無道，必須被推翻
‎然而，只有極少數大名 ‎有資源能挑戰信長
‎其中一個人就有
‎他名叫武田信玄
‎武田信玄是日本中部甲斐國的大名
‎他向來是個特別…
‎（納森萊貝特）
‎…勇猛的軍事指揮官
‎他最廣為人知的稱號 ‎就是“甲斐之虎”
‎他真的是最後一個有辦法…
‎（艾薩克梅爾）
‎…阻止信長進軍日本各地的人
‎他的名聲非常複雜
‎一方面他是個非常殘暴的人
‎犯下某些罪過的人會被處以煮刑
‎另一方面 ‎他又是受過具足戒的佛教僧侶
‎有句和他有關的標語 ‎參考了佛祖的格言
‎“天下唯我獨尊”
‎而信玄將這句話改為“唯我為懼”
‎其他大名都承認武田信玄 ‎是個極大的威脅
‎率領了一支驍勇善戰的軍隊
‎一言以蔽之
‎信玄跟信長都知道彼此不可小覷
‎延曆寺被夷為平地之後
‎武田信玄認為他有必要出兵攻打信長
‎他先想辦法除掉
‎信長的盟友德川家康
‎自桶狹間之戰後，家康就投靠信長
‎現在成為他最信任的將領與顧問之一
‎但家康的領地位於信長的領地以東
‎與信玄的領地以南 ‎所以夾在兩者之間
‎現在信玄打算先攻擊家康 ‎再挑戰信長
‎這是一路入侵京都的第一步
‎目的是要把信長從京都趕走
‎讓信玄成為皇城的新領主
‎家康的處境非常危險
‎因為此時他知道自己寡不敵眾
‎他的對手是令人心生畏懼的將領
‎但他的確握有一張王牌 ‎也就是他跟織田信長的關係
‎他可以向強大的盟友求助
‎但此時的信長正在日本中部
‎與佛教機構對戰
‎他大部分的軍隊都在戰場上
‎他最多只派少少三千名 ‎平庸的指揮官去協助家康
‎信長下的是一步險棋
‎要是家康落敗 ‎信長自己的大本營尾張國
‎可能會成為下一個目標
‎但在許多層面上 ‎我認為他非下這個賭注不可
‎有其他太多戰爭要打
‎武田信玄大約有三萬五千名士兵
‎家康有八千名士兵左右…
‎跟他們在戰場上正面交鋒
‎對抗武田軍 ‎殺他們個片甲不留，不准退縮
‎…但他還是決定要跟信玄對戰
‎他選擇這麼做的主因
‎是因為他相信有必要 ‎讓自己的封臣看到他的力量
‎此時的武士忠誠度是互惠關係
‎他們會效忠贏家與能夠提供保護的人
‎如果領主無法捍衛自己地盤
‎避免遭長驅直入的軍隊劫掠
‎這樣的領主還值得追隨嗎？
‎（日本，1573年）
‎1573年1月25日
‎家康無視於指揮官 ‎認輸並按兵不動的請求
‎他率領士兵迎戰信玄
‎信玄的人馬比他多出兩倍 ‎但即使情況不利，家康仍然發動攻擊
‎幾小時內，信玄就靠優越的戰術 ‎與人數殲滅了家康的軍隊
‎在悲痛欲絕的情況下
‎家康繼續戰鬥 ‎還得被忠心的家臣拉離戰場
‎這次戰敗對德川家康而言是種羞辱
‎他想正面對抗佔優勢的軍隊
‎如同他的盟友信長過去所為
‎卻很快就吞了敗仗
‎這次落敗重重打擊了家康的士氣 ‎同樣地，隔年
‎武田軍的確再度來犯
‎奪走他好幾座城砦，他卻無力阻止
‎他甚至沒有派出軍隊試圖防禦
‎武田信玄完全打敗了家康
‎如果他想徹底除掉家康 ‎也絕對辦得到
‎但是在那十年之初
‎就在信玄處處得勝的時候 ‎他卻過世了
‎普遍都認為他很可能是死於肝癌
‎這個赫赫有名的軍閥死得很突然
‎他死前交代資深家臣
‎要保密三年…
‎讓他的繼承人武田勝賴 ‎可以鞏固他對甲斐國
‎與底下家臣的控制 ‎再展開進一步的行動
‎武田勝賴是老練的將領
‎他驍勇善戰
‎他最大的問題在於要獲得 ‎父親資深將領的支持
‎這些都是追隨信玄一輩子的忠臣
‎他得想辦法證明自己比得上他父親
‎他的父親很有個性
‎不是他所有的家臣都信任他
‎勝賴的母親
‎被信玄強娶為妾
‎所以許多武田家臣都不信任勝賴
‎他們認為他是私生子
‎是私通之下的產物
‎可能不會真的效忠信玄的大業
‎武田勝賴努力要以武田家督的身分 ‎留名青史的同時…
‎他意外收到一封很友好的信件
‎這封信來自他的勁敵德川家康的妻子
‎似乎好得令人難以置信
‎築山殿私底下寄信…
‎（萊絲莉唐納）
‎…給家康宿敵的家督武田勝賴
‎（築山殿，家康之妻）
‎築山殿與德川家康很年輕時就成親了
‎大概是14或15歲的時候
‎那是為了談和而安排的媒妁婚約
‎但因為是安排好的婚姻…
‎（北川智子）
‎…他們的關係向來都不和睦
‎他們住在同一個屋簷下13年 ‎生了一個兒子
‎築山殿非常自大、善妒、暴力
‎易怒又難以相處
‎家康開始納妾，他養了不少小妾
‎家康後來絕對比較寵愛妾室
‎當時所有位高權重的男人都會納妾
‎但我們知道築山殿非常善妒
‎所以她很可能在吃醋
‎因為他有19到20個小妾
‎所以在她看來，她覺得很不公平
‎她在信件裡提到 ‎願意背叛家康跟織田信長
‎條件是…
‎請他庇護她的兒子，賜給他封地
‎也安排一名將領與她成親
‎所以勝賴可能以為 ‎“消滅家康的機會來了”
‎這樣就能鞏固 ‎他作為新武田家督的地位
‎也能幫助他獲得家臣堅定的支持
‎武田勝賴回信答應她
‎他還提到會作主讓哪個將領與她成親
‎所以與其照他父親的指示等三年
‎勝賴決定提早採取行動
‎這會引起戰國時代 ‎最具代表性的衝突之一
‎1575年，勝賴率軍出征，基本上沿著
‎他父親幾年前走過的路
‎對家康來說，敵人又再次來犯
‎德川家康明白有什麼威脅
‎因為探子詳細回報武田軍的規模
‎大約有一萬五千人
‎如果他無法阻止他們
‎他們很可能會徹底消滅他
‎在家康看來，情況非常危急
‎所以他很快就捎信給信長
‎他們雙方合作以來
‎家康一直都是個強大而忠心的盟友
‎他跟信長並肩作戰
‎有時還會來營救信長
‎他告訴信長…
‎“我為你付出這麼多…
‎如果你現在不派人來支援
‎我就會改投其他陣營
‎我們會跟勝賴一起入侵你的領地
‎佔領你的城砦，徹底擊垮你”
‎他對信長措辭嚴厲
‎要是信長輸了
‎這就可以說是他目前為止
‎最嚴重的失敗
‎他往東擴張的計畫就得完全喊停
‎信長也要靠這種恐懼感 ‎與無可匹敵的光環
‎要是他開始失去天下無敵的形象
‎敵人就可以趁此團結起來反對他統治
‎家康說得對，信長非常清楚
‎他捎了一封信，保證會支持家康 ‎也送了不少黃金
‎召集他的軍隊，去跟家康會合
‎（日本，1575年）
‎1575年6月
‎信長與家康聯手
‎一起去迎戰勝賴
‎信長與家康的軍隊在設樂原停留
‎離勝賴和軍隊駐紮之處不遠
‎在戰役前夕
‎信長開始執行大膽的計畫
‎他希望能有助於擊敗 ‎他有史以來遇過最可怕的軍隊
‎織田信長最有意思的地方之一在於
‎這個說法最貼切，他會做功課
‎他會做好準備，迎戰敵人
‎武田氏族在軍事上最有名的 ‎就是能夠迅速
‎重新部署士兵
‎如果不加以阻擋
‎他們的軍隊能夠迅速調動 ‎如果沒做好迎戰的準備
‎你可能會被打得慘不忍睹
‎為了妨礙他們進攻 ‎信長蓋了一連串的防馬柵
‎他希望能藉此拖慢敵軍的速度
‎放置這些障礙物是要讓武田軍前進時
‎無法順利向前
‎重點是要引武田軍 ‎進入實質上的殺戮地帶
‎他們一旦進入 ‎這些障礙物會擾亂他們的行動
‎織田與德川的槍砲射手就能重創敵軍
‎但是這個年代的步槍最大的弱點之一
‎就是填彈的時間很長
‎而且根據傳統紀錄
‎信長發明了很厲害的技巧 ‎來減輕這種問題的影響
‎也就是所謂的三段射擊法
‎讓鉤銃小隊搭配兩到三名弓箭手
‎鉤銃手在填彈的時候
‎弓箭手就可以 ‎在無法射擊的時候接替攻擊
‎因為攻擊的時間錯開了 ‎就可以達到交替開槍的效果
‎而在信長的槍砲射手後面
‎他部署負責擊落騎兵的長槍部隊
‎再持刀劍或長矛攻擊這些人
‎織田軍在這裡 ‎從這個方向攻擊就能獲勝
‎武田典型的戰術
‎是在敵人周圍移動
‎包圍後四面夾擊
‎勝賴跟追隨者深信他能打贏這場戰爭
‎他們跟德川對戰過 ‎結果獲得壓倒性勝利
‎在戰役前夕
‎鹿死誰手可以說仍然無法判定
‎戰敗會讓信長在日本各地的形象 ‎受到嚴重打擊
‎到了1570年代中期，他樹敵無數
‎要是他輸了 ‎對手會趁此集結起來反抗他的統治
‎等雙方早上展開大戰
‎這會是日本史上 ‎最關鍵的重大戰爭之一
‎在戰爭早晨，武田軍開始出發
‎在稜線就攻擊位置 ‎面對織田軍的陣地
‎現場除了噠噠的馬蹄，一片靜默
‎勝賴看得到織田軍的陣地，但是…
‎他此時不太確定眼前究竟是什麼情勢
‎士兵準備好了？衝啊！
‎如果你想像自己隸屬於武田軍
‎你看到前方的敵人，便往前衝
‎發射！
‎你開始遇到步槍砲火
‎接著箭如雨下
‎衝啊！
‎你的將領鼓勵你繼續衝刺
‎當你遇到第一層障礙物
‎你得想辦法繞過防馬柵
‎開槍！
‎而砲火越來越猛烈
‎箭開始命中目標
‎你左右的弟兄都中箭了
‎要過這一關就得越過這些障礙物
‎與敵軍近身戰鬥
‎攻擊！
‎勝賴不停地派出士兵
‎只要他繼續維持正面攻擊的策略
‎他的包夾戰術仍然有機會獲勝
‎子彈與箭滿天飛
‎煙霧讓眼前一片朦朧，飄進你眼裡
‎織田的步兵從側邊
‎朝他們發動突擊
‎使用長矛與長槍
‎武田軍慘死其中
‎這證明了信長的計畫就是誘敵深入
‎然後基本上 ‎把他們困在這個殺戮地帶裡
‎勝賴此時並不願意放棄
‎所以他派出下一波士兵
‎同樣的情況發生了三到五次 ‎武田軍死傷慘重
‎他們遭敵人屠殺，無法招架
‎繼續前進！
‎打到後來，武田氏族的家臣 ‎越來越清楚地認知到
‎他們贏不了的
‎所以許多人開始後退
‎撤軍
‎在人類史上任何一場戰役 ‎這是最危險的時刻
‎因為一方開始轉身逃離時
‎往往會被殺個片甲不留
‎當然，勝賴並不想撤退
‎他決心要戰到至死方休
‎但是他周遭的軍隊完全瓦解…
‎衝啊！
‎…他麾下的指揮官都求他趕緊逃走
‎直到其中一人硬把他拉上馬
‎帶他往北走
‎勝賴率領不少士兵回到自己的領地
‎在這場戰爭期間
‎一萬名武田軍士兵死在戰場上
‎許多武田家的領導人物…
‎長年服侍信玄的將領
‎都跟士兵一起喪命
‎長篠之戰往往被視為 ‎全球歷史上的關鍵戰役
‎因為據說信長運用了三段射擊的技巧
‎驚人的是信長有過人的組織能力 ‎能擬定這個計畫
‎就像現代軍隊受的訓練一樣 ‎運用障礙物
‎並將這些戰術融合成一個
‎徹底殲滅敵人的計畫
‎信長與家康在長篠之戰大獲全勝
‎因為這重重打擊了…
‎東部僅剩的三個主要大名之一
‎也是離信長的領地最近的大名
‎這場戰役讓勝賴心理嚴重受創…
‎下去吧
‎…這真的是他最後一次
‎率兵離開自己的領地
‎武田軍幾年後才完全被消滅
‎但可以說大勢已定
‎長篠之戰後 ‎他們已經無法對信長構成威脅
‎然而，雖然家康獲得壓倒性勝利
‎他的成功卻大打折扣 ‎他發現妻子築山殿
‎密謀要背叛他
‎這些信件曝了光
‎據說信長在家康的家裡安排了眼線
‎這種說法可信度很高
‎不分敵友，每個人都會布下眼線
‎據說築山殿的侍女
‎發現這些信件，並交給織田信長
‎沒什麼證據，大部分都是臆測
‎但他們不能忽略這個問題
‎因此信長下令要家康想辦法解決
‎下去吧
‎德川家康必須除掉築山殿
‎放開我！
‎所以家康決定放逐她
‎可是如果她還是活了下來 ‎她可能會採取其他行動
‎家康做得更絕
‎家康懷疑他兒子可能會
‎跟恭敬忠心的兒子一樣為母報仇
‎所以他下令軟禁自己的兒子
‎可是即使如此，在信長施壓之下
‎家康必須逼親生兒子自盡
‎信長此時是個非常強大的軍閥
‎家康必須聽命行事
‎家康也需要維持那段同盟關係 ‎這是至關重要的
‎所以不管他有什麼想法
‎如果信長下令要他處決自己的兒子 ‎他也只能照做
‎對他來說，那是最可怕的命令
‎這影響了他跟信長
‎接下來的合作關係
‎長篠之戰的勝利讓信長成為 ‎國內最強的軍閥
‎日本中部絕大部分 ‎現在都成了他的領地
‎他統一全日本的夢想就快要實現了
‎但他付出了代價
‎越來越偏執的信長 ‎現在覺得處處都是敵人
‎築山殿的背叛
‎加深了信長腹背受敵的恐懼
‎演變成一種偏執心態 ‎覺得人人都要對他不利
‎從信長的角度思考 ‎他意識到這種情況後會作何感想
‎任何在田裡耕作的農夫、街上的行人
‎與服侍他的侍女 ‎都可能會在飲料裡下毒
‎發現自己有生命危險 ‎這會令人猛然警醒
‎事實上，信長遇過好幾次暗殺行動
‎暗殺未遂的殺手是伊賀國派來的
‎伊賀國是日本戰國時代最小的國度
‎這些人150年來享有自治
‎讓任何入侵者不得其門而入
‎他們上戰場時
‎會組成自治團體，宛如游擊軍隊
‎他們多年來都以此襲擊信長的交通線
‎他們很擅長運用非正規的戰術
‎伊賀忍者的傳說因此誕生
‎他們證明是織田信長的肉中刺
‎無論如何都得除掉他們
‎信長無法允許他們存在
‎他必須維護自己的名聲 ‎與保障自己的安全
‎原本應該能輕鬆取勝才對
‎結果卻成為信長生涯
‎最殘暴與血腥的戰爭之一
‎字幕翻譯：王靜怡