1
00:00:05,985 --> 00:00:07,945
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:44,273 --> 00:00:47,651
Angetrieben von einem skrupellosen
und wahnsinnigen Ehrgeiz,

3
00:00:47,735 --> 00:00:49,153
Zentraljapan zu erobern,

4
00:00:49,236 --> 00:00:53,324
hat Nobunaga viele Feinde zerstört,
die ihn unterschätzt haben.

5
00:00:54,075 --> 00:00:56,285
Durch seine brutalen Militärkampagnen

6
00:00:56,368 --> 00:00:58,996
zur Schwächung des mächtigen
buddhistischen Etablissements

7
00:00:59,080 --> 00:01:02,541
haben sich große Teile der Bevölkerung
gegen ihn gerichtet.

8
00:01:03,042 --> 00:01:07,004
Sogar einige seiner Generäle hinterfragen
ihre Loyalität Nobunaga gegenüber.

9
00:01:09,590 --> 00:01:11,342
Doch Nobunaga lässt sich nicht beirren

10
00:01:11,425 --> 00:01:15,429
und hat es nun auf eine Rebellengruppe
aus der Provinz Iga abgesehen,

11
00:01:15,513 --> 00:01:17,932
die seine Feudalherrschaft ablehnt.

12
00:01:25,397 --> 00:01:29,693
PROVINZ IGA
(ZENTRALJAPAN)

13
00:01:40,538 --> 00:01:45,459
Über eine Dauer von 150 Jahren
waren die sogenannten "Rebellen von Iga"

14
00:01:45,543 --> 00:01:47,169
ihre eigenen Herren gewesen

15
00:01:47,253 --> 00:01:51,549
und hatten jeden Eindringling
aus ihrem Gebiet vertrieben.

16
00:02:01,600 --> 00:02:07,940
Diese Gruppe bestand aus Holzfällern,
Bauern, Fischern

17
00:02:08,023 --> 00:02:11,402
und anderen abgehärteten Menschen,
die entschieden hatten,

18
00:02:11,485 --> 00:02:15,447
sich an der Gebirgsküste von Iga
durchzuschlagen und niederzulassen.

19
00:02:20,077 --> 00:02:24,165
Sie meißelten sich ihr Leben
aus dem lebendigen Stein

20
00:02:24,248 --> 00:02:28,502
und wurden von den Knochen
des Bodens geformt, auf dem sie lebten.

21
00:02:37,052 --> 00:02:40,139
Sie kannten die Landschaft besser
als jeder andere

22
00:02:40,222 --> 00:02:43,642
und konnten das führen,
was wir heute Guerillakrieg nennen,

23
00:02:44,268 --> 00:02:47,229
gegen jeden, der es wagte,
in ihr Gebiet einzudringen.

24
00:03:14,048 --> 00:03:18,719
Sie waren so gut in diesen Techniken
der ungeregelten Kriegsführung,

25
00:03:18,802 --> 00:03:22,014
letztlich das Einzige,
das ihnen zur Verfügung stand,

26
00:03:22,097 --> 00:03:26,602
dass daraus die Legenden
der Ninja von Iga entstanden.

27
00:03:30,105 --> 00:03:33,943
Das Wort "Ninja",
das uns heute so vertraut ist,

28
00:03:34,026 --> 00:03:36,320
ist im Grunde die moderne Interpretation

29
00:03:36,403 --> 00:03:39,949
eines japanischen Begriffs,
der Geheimhaltung impliziert.

30
00:03:40,032 --> 00:03:42,159
Und es wird Shinobi ausgesprochen.

31
00:03:53,963 --> 00:03:57,800
Ein guter Shinobi war geschickt
und konnte fast alles machen.

32
00:04:00,636 --> 00:04:01,637
Spionage…

33
00:04:03,305 --> 00:04:05,391
…jede Art der Informationsbeschaffung…

34
00:04:10,688 --> 00:04:11,772
…und Meuchelmorde.

35
00:04:23,742 --> 00:04:26,161
Das Training begann sehr früh.

36
00:04:27,830 --> 00:04:29,957
Aber neben den normalen Kampfkünsten

37
00:04:30,040 --> 00:04:33,669
gehörten auch Techniken zur Herstellung
von Sprengstoff dazu,

38
00:04:33,752 --> 00:04:36,839
und in manchen Fällen sogar Gift.

39
00:04:41,844 --> 00:04:44,388
Auch viele Frauen
wurden zu Shinobi ausgebildet.

40
00:04:44,471 --> 00:04:46,598
Sie wurden also ausgebildet zu Spioninnen,

41
00:04:46,682 --> 00:04:48,851
Mörderinnen und
Informationsbeschafferinnen.

42
00:04:49,977 --> 00:04:52,521
Sie konnten Spioninnen im Haus
der Zielperson sein.

43
00:04:52,604 --> 00:04:55,024
Sie konnten sich
vor aller Augen verbergen.

44
00:04:55,107 --> 00:04:58,319
Sie wurden dazu ausgebildet,
sich an die Gesellschaft anzupassen,

45
00:04:58,402 --> 00:05:01,905
aber als Shinobi-Agenten.

46
00:05:04,783 --> 00:05:08,370
Es gab eine weibliche Shinobi
namens Mochizuki Chiyome,

47
00:05:08,454 --> 00:05:10,873
die in den Bergen ausgebildet wurde.

48
00:05:13,459 --> 00:05:17,171
Männer waren ihre Zielgruppe,
sie waren ihre Informationsquelle.

49
00:05:19,673 --> 00:05:21,592
Wenn nötig, schliefen Shinobi mit Männern.

50
00:05:25,554 --> 00:05:30,225
Manchmal töteten sie sogar die Leute,
nachdem sie die Informationen hatten.

51
00:05:32,936 --> 00:05:35,647
Also wurden sie auch
zu Mörderinnen ausgebildet.

52
00:05:36,231 --> 00:05:38,484
GENERAL DER ODA
ERMORDET 1571

53
00:05:38,567 --> 00:05:43,322
Wie man sie auch nennen will,
Shinobi oder Ninja oder Rebellen,

54
00:05:43,405 --> 00:05:46,492
diese Leute hatten ihre Künste

55
00:05:46,575 --> 00:05:50,537
in ihrer bergigen Heimat Iga
seit Jahrhunderten entwickelt.

56
00:05:53,749 --> 00:05:58,295
Harte Zeiten und harte Steine
bringen harte Männer und Frauen hervor.

57
00:06:00,297 --> 00:06:06,136
Mit diesen Mördern, Spionen
und Agenten war nicht zu spaßen,

58
00:06:06,220 --> 00:06:11,225
denn für ein paar Münzen waren sie
zu mehr fähig als eine ganze Armee.

59
00:06:20,901 --> 00:06:23,404
Um dem Ganzen noch die Krone aufzusetzen,

60
00:06:23,487 --> 00:06:28,575
weiteten die Iga-Krieger ihre Überfälle
bis aufs Oda-Territorium aus.

61
00:06:31,036 --> 00:06:36,083
Sie waren Oda Nobunaga ein Dorn im Auge,

62
00:06:36,166 --> 00:06:39,086
und eins,
das er unbedingt herausziehen wollte.

63
00:06:40,629 --> 00:06:42,589
Tötet jeden Einzelnen von ihnen!

64
00:06:46,593 --> 00:06:48,679
Diese kleinen Maden!

65
00:06:50,013 --> 00:06:51,223
Wie können sie es wagen.

66
00:06:55,936 --> 00:06:58,272
Bringt mir Sake!

67
00:06:58,355 --> 00:07:01,650
Sie überfielen nicht nur
seine Kommunikationswege,

68
00:07:01,733 --> 00:07:04,445
ihre kleine Provinz grenzte auch direkt

69
00:07:04,528 --> 00:07:08,782
an das Gebiet von Nobunagas Sohn an,
Oda Nobukatsu.

70
00:07:10,742 --> 00:07:13,203
Sake! Bringt mir Sake!

71
00:07:18,959 --> 00:07:23,755
Oda Nobukatsu beschloss,
sie im Namen seines Vaters zu vernichten.

72
00:07:25,757 --> 00:07:29,887
Nobukatsu wurde natürlich
in vielerlei Hinsicht überschattet

73
00:07:29,970 --> 00:07:31,722
von seinen älteren Brüdern.

74
00:07:33,682 --> 00:07:36,059
Nobukatsu sah das vielleicht als Chance,

75
00:07:36,143 --> 00:07:39,062
um seinem Vater Nobunaga
seinen Wert zu beweisen.

76
00:07:48,113 --> 00:07:50,616
Oda Nobukatsus Plan war recht einfach.

77
00:07:51,200 --> 00:07:54,828
Er wollte über drei separate Bergpässe
in Iga einfallen,

78
00:07:54,912 --> 00:07:58,248
dann seine Truppen vereinen
und die Bauern vernichten.

79
00:08:12,804 --> 00:08:17,226
Der konventionellere Nobukatsu
marschierte in Iga ein,

80
00:08:17,309 --> 00:08:20,812
in dem Glauben, diese Leute
seien nichts als Hinterwäldler.

81
00:09:09,111 --> 00:09:12,072
Die Iga-Männer wussten genau,
wo sie sein würden

82
00:09:12,155 --> 00:09:15,242
und wo man sie am besten angreifen konnte.

83
00:09:16,577 --> 00:09:19,955
Als Meister des Guerilla-Krieges
waren sie entschlossen,

84
00:09:20,038 --> 00:09:22,958
die Berge von Iga zu ihrer Waffe machen.

85
00:09:35,512 --> 00:09:37,264
Als der Kampf begann,

86
00:09:37,347 --> 00:09:42,561
versuchten Nobukatsus Truppen,
ihre Blöcke zu bilden, um zurückzufeuern…

87
00:09:42,644 --> 00:09:43,520
Angriff!

88
00:09:43,604 --> 00:09:45,772
…aber sie wussten nicht,
auf wen sie schossen.

89
00:09:47,774 --> 00:09:52,738
Die ganze Zeit strömten die Iga
vor und zurück, wie eine Flut.

90
00:10:06,918 --> 00:10:09,671
Es war eine Szene der völligen Verwirrung.

91
00:10:13,050 --> 00:10:15,969
Das war kein Kampf, es war eine Schlappe.

92
00:10:16,595 --> 00:10:18,597
Ohne Ordnung, ohne Ziel.

93
00:10:20,182 --> 00:10:25,812
Während des Angriffs wurde einer
von Nobukatsus Oberbefehlshabern getötet.

94
00:10:26,480 --> 00:10:28,106
Rückzug!

95
00:10:31,109 --> 00:10:34,488
Es war eine absolute Demütigung
für Oda Nobukatsu,

96
00:10:34,571 --> 00:10:36,948
also befahl er den sofortigen Rückzug.

97
00:10:42,287 --> 00:10:44,456
Und auf dem Weg zurück nach Ise

98
00:10:44,539 --> 00:10:48,710
wurden sie von allen Seiten
von den Einheimischen schikaniert,

99
00:10:48,794 --> 00:10:52,255
die zu Stöckern und Steinen griffen,
wenn sie keine Waffen hatten,

100
00:10:52,339 --> 00:10:55,133
und damit griffen sie
die verzweifelten Soldaten

101
00:10:55,217 --> 00:10:56,468
auf ihrem Rückzug an.

102
00:11:00,639 --> 00:11:02,307
Die Armee der Überlebenden

103
00:11:02,391 --> 00:11:07,229
zog sich überstürzt zurück,
ohne zu wissen, wer oder was sie angriff.

104
00:11:28,333 --> 00:11:30,877
Wie kann man von einem Haufen Bauern
geschlagen werden?

105
00:11:30,961 --> 00:11:33,505
Du bist eine Schande für den Namen Oda!

106
00:11:38,635 --> 00:11:42,264
Der Feldzug
war eine beispiellose Katastrophe.

107
00:11:50,522 --> 00:11:51,523
Mir reicht's.

108
00:11:52,107 --> 00:11:52,983
Raus hier.

109
00:11:53,900 --> 00:11:57,696
Wäre diese Niederlage
ungestraft geblieben,

110
00:11:57,779 --> 00:11:59,865
hätte sie sehr wahrscheinlich…

111
00:12:00,741 --> 00:12:03,744
…zu größeren Aufständen gegen ihn geführt.

112
00:12:06,913 --> 00:12:10,542
Und wir wissen sicher,
dass Nobunaga wütend genug war,

113
00:12:10,625 --> 00:12:13,170
um sogar Nobukatsus Exekution zu erwägen.

114
00:12:16,047 --> 00:12:17,758
Ihr bringt sie alle um.

115
00:12:18,842 --> 00:12:24,765
Stattdessen wollte er Iga einfach
von der Landkarte löschen.

116
00:12:30,854 --> 00:12:36,151
Im Jahr 1581 wählte Nobunaga
fünf seiner erfahrensten Generäle

117
00:12:36,234 --> 00:12:42,783
für eine massive Invasion Igas
aus fünf verschiedenen Richtungen

118
00:12:45,911 --> 00:12:49,706
Die Bewohner Igas
waren so kühn wie sie nur sein konnten.

119
00:12:52,876 --> 00:12:56,463
Die Menschen Igas waren jedoch nicht
in der Lage, das zu tun,

120
00:12:56,546 --> 00:12:59,132
was sie bei Nobukatsus Angriff
getan hatten.

121
00:12:59,925 --> 00:13:04,513
Sie hatten nicht die Mittel,
um fünf verschiedene Armeen zu überfallen.

122
00:13:04,596 --> 00:13:07,098
Nobunagas Armee rückte vor

123
00:13:07,182 --> 00:13:10,393
und verbrannte jedes Dorf
und Haus, auf das sie stießen.

124
00:13:15,315 --> 00:13:18,318
Und sie töteten jeden, der flüchtete.

125
00:13:23,114 --> 00:13:26,117
Es war ein Kampf
wie der von David gegen Goliath…

126
00:13:27,035 --> 00:13:29,287
…aber diesmal sollte Goliath gewinnen.

127
00:13:29,996 --> 00:13:33,416
Männer, Frauen und Kinder
wurden mit Schwertern ermordet

128
00:13:33,500 --> 00:13:34,417
oder verbrannt.

129
00:13:39,172 --> 00:13:46,054
Es heißt sogar, statt geliebte Menschen
in die Hände des Feindes fallen zu lassen,

130
00:13:46,137 --> 00:13:47,806
dass die Iga-Soldaten

131
00:13:47,889 --> 00:13:51,351
ihre Familie töteten,
bevor sie sich selbst umbrachten.

132
00:13:53,478 --> 00:13:56,147
Nicht nur, um die Ehre ihrer Familie
zu bewahren,

133
00:13:56,231 --> 00:13:57,691
sondern auch ihre Geheimnisse.

134
00:14:01,695 --> 00:14:03,572
Das war Völkermord,

135
00:14:03,655 --> 00:14:09,160
die bewusste und systematische
Zerstörung allen Lebens in Iga.

136
00:14:10,704 --> 00:14:16,209
Nobunaga war gedemütigt worden,
und das mehr als er dulden konnte,

137
00:14:16,293 --> 00:14:20,714
und die ganze Provinz würde dafür
mit dem Leben bezahlen.

138
00:14:28,513 --> 00:14:31,975
Nachdem er Iga erfolgreich
ruhig gestellt hatte…

139
00:14:33,560 --> 00:14:37,689
…hatte Oda Nobunaga meines Erachtens
den Höhepunkt seiner Macht

140
00:14:37,772 --> 00:14:39,149
und Autorität erreicht.

141
00:14:41,902 --> 00:14:43,987
MOMOCHI SANDAYU
REBELLEN-KOMMANDANT DER IGA

142
00:14:48,283 --> 00:14:53,455
Er war auf dem besten Weg,
ganz Japan zu vereinen.

143
00:15:19,314 --> 00:15:23,443
Er hatte nicht nur einige der Größten
der japanischen Geschichte besiegt,

144
00:15:23,526 --> 00:15:25,862
sondern auch seine Macht gefestigt

145
00:15:25,946 --> 00:15:29,824
durch den Bau der größten Festung,
die Japan je gesehen hatte:

146
00:15:30,533 --> 00:15:32,827
die Burg Azuchi.

147
00:15:35,497 --> 00:15:39,501
Der siebenstöckige Bergfried der Burg
hatte radikal neue Ornamente.

148
00:15:41,044 --> 00:15:43,129
Auf jedem Stockwerk des Bergfriedes

149
00:15:43,213 --> 00:15:49,177
waren andere Anspielungen auf Götter,
Tiere oder mächtige Männer zu finden.

150
00:15:50,804 --> 00:15:52,973
Wenn man den Bergfried hochging,

151
00:15:53,056 --> 00:15:55,976
sah man sozusagen Wesen
von immer höheren Ebenen.

152
00:16:01,439 --> 00:16:05,151
Aber ganz oben, in Nobunagas Privatraum,

153
00:16:05,235 --> 00:16:06,486
war gar nichts…

154
00:16:08,363 --> 00:16:09,531
…außer einem Spiegel…

155
00:16:10,532 --> 00:16:12,534
…in dem er sein eigenes Antlitz
sehen konnte.

156
00:16:25,463 --> 00:16:29,676
So wie Alexander der Große sich
in den Wüsten Ägyptens vergöttern ließ,

157
00:16:29,759 --> 00:16:33,430
nahm man an,
dass Nobunaga nur diesen Spiegel hatte,

158
00:16:33,513 --> 00:16:37,100
das traditionelle Zeichen
der Götter in Japan,

159
00:16:37,183 --> 00:16:39,310
weil er sich für einen Gott hielt.

160
00:16:45,942 --> 00:16:48,570
Er war zu einem blutigen Richter geworden

161
00:16:48,653 --> 00:16:51,656
und schnitt durch alle Klassen…

162
00:16:52,407 --> 00:16:57,245
…und Regionen in Japan,
um seine Kraft auszubauen…

163
00:16:58,663 --> 00:17:01,666
…und nach all seinen blutigen Gemetzeln

164
00:17:01,750 --> 00:17:06,087
gaben ihm eine Reihe von Menschen in Kyoto

165
00:17:06,171 --> 00:17:09,424
den Namen "Dämonenkönig der sechs Himmel."

166
00:17:13,970 --> 00:17:20,060
Man erreicht einen Punkt, an dem man sich
entweder von der Macht entfernen…

167
00:17:20,894 --> 00:17:22,937
…oder weiter töten muss.

168
00:17:24,189 --> 00:17:26,691
Nobunaga entschied sich für Letzteres.

169
00:17:33,114 --> 00:17:34,783
Der sogenannte Dämonenkönig

170
00:17:34,866 --> 00:17:37,702
setzt seinen skrupellosen Expansionsplan
fort

171
00:17:37,786 --> 00:17:39,954
und fasst ein neues Ziel ins Auge:

172
00:17:40,038 --> 00:17:44,793
die mächtige Mori-Familie,
die große Gebiete im Westen regierte.

173
00:17:44,876 --> 00:17:49,255
Er befahl seinem langjährigen
und treuen General Toyotomi Hideyoshi,

174
00:17:49,339 --> 00:17:51,466
ihre Hauptfestung anzugreifen.

175
00:17:51,549 --> 00:17:52,467
BURG
TAKAMATSU

176
00:17:52,550 --> 00:17:56,638
Ein Schritt, der die Zukunft beider Männer
stark beeinflussen wird.

177
00:18:07,732 --> 00:18:10,610
In dem Moment gehört Hideyoshi
zu Nobunagas besten Feldherren

178
00:18:10,693 --> 00:18:13,029
und wird mit einer Kampagne betraut:

179
00:18:13,113 --> 00:18:15,657
die Mori-Familie in Westjapan
zu bekämpfen,

180
00:18:15,740 --> 00:18:17,659
eine der mächtigsten Daimyō-Familien.

181
00:18:22,372 --> 00:18:27,127
Hideyoshi belagerte eine der Mori-Burgen,
und zwar die Burg Takamatsu.

182
00:18:29,587 --> 00:18:33,550
Auf der Burg
waren etwa 5.000 Soldaten stationiert,

183
00:18:33,633 --> 00:18:37,720
die Hideyoshi mit seinen 30.000 Soldaten
umringte.

184
00:18:37,804 --> 00:18:44,352
Aber er erhielt Berichte, dass die Mori
mit einer Armee von über 40.000 kamen.

185
00:18:48,231 --> 00:18:50,942
Das brachte Hideyoshi
in eine gefährliche Lage.

186
00:18:52,694 --> 00:18:56,364
Wenn dieses Mori-Entsatzheer
tatsächlich käme,

187
00:18:56,447 --> 00:19:00,952
wäre er zwischen den Verteidigern der Burg
und ihren Wänden

188
00:19:01,035 --> 00:19:02,745
und dem Mori-Entsatzheer gefangen.

189
00:19:14,549 --> 00:19:18,636
Hideyoshi schickte Oda Nobunaga
eine Nachricht,

190
00:19:18,720 --> 00:19:20,680
in der er die Situation beschrieb

191
00:19:20,763 --> 00:19:24,726
und Nobunaga bat,
mit dem Großteil seiner Truppen zu kommen,

192
00:19:24,809 --> 00:19:27,312
um dem nahenden Mori-Entsatzheer
entgegenzutreten.

193
00:19:37,780 --> 00:19:38,698
Mitsuhide…

194
00:19:39,532 --> 00:19:42,619
Helft Hideyoshi mit Euren Truppen.
Ich komme bald nach.

195
00:19:42,702 --> 00:19:43,536
Jawohl.

196
00:19:44,913 --> 00:19:47,749
Nobunaga erkannte die Dringlichkeit
der Situation

197
00:19:47,832 --> 00:19:50,168
und gab Mitsuhide den Befehl,

198
00:19:50,251 --> 00:19:52,879
so schnell wie möglich
gen Westen zu ziehen.

199
00:19:52,962 --> 00:19:56,591
Nobunaga machte sich bereit,
mit seiner Armee zu folgen.

200
00:19:59,802 --> 00:20:02,889
Akechi Mitsuhide
hatte eine ungewöhnliche Geschichte.

201
00:20:04,307 --> 00:20:07,268
Er war als Rōnin
in Nobunagas Dienst getreten.

202
00:20:07,352 --> 00:20:08,811
Mit anderen Worten, ein Samurai,

203
00:20:08,895 --> 00:20:11,064
dessen vorheriger Herr
im Kampf getötet wurde.

204
00:20:11,898 --> 00:20:14,067
Die meisten Herren wählten Familien,

205
00:20:14,150 --> 00:20:16,819
die seit Jahrhunderten
enge Verbündete waren

206
00:20:16,903 --> 00:20:21,449
wenn sie Oberbefehlshaber suchten.
Nobunaga war bereit, diesen Ziellosen,

207
00:20:21,532 --> 00:20:25,662
der keine Verbindung zur Oda-Familie hat,
zu einem Anführer zu machen.

208
00:20:27,705 --> 00:20:30,833
ELF JAHRE ZUVOR

209
00:20:31,459 --> 00:20:33,503
Mitsuhide war Buddhist mit Leib und Seele

210
00:20:33,586 --> 00:20:38,216
und das Abschlachten der Buddhisten
auf dem Hiei hatte ihn zutiefst verstört.

211
00:20:50,853 --> 00:20:52,730
Bitte nicht!

212
00:20:58,611 --> 00:21:00,947
Und wir wissen, dass Nobunaga

213
00:21:01,030 --> 00:21:05,493
ihn gelegentlich in der Öffentlichkeit
beleidigte und sogar erniedrigte.

214
00:21:05,576 --> 00:21:08,162
Bitte nicht!

215
00:21:10,999 --> 00:21:14,877
Unter Nobunagas vielen Vergehen
gegen Mitsuhide…

216
00:21:15,837 --> 00:21:21,634
…heißt es, dass Nobunagas Bösartigkeit
bei einem militärischen Feldzug

217
00:21:21,718 --> 00:21:24,220
sogar zum Tod
von Mitsuhides Mutter führte.

218
00:21:27,932 --> 00:21:32,228
Dieser Groll, diese Misshandlungen,
dieser Missbrauch,

219
00:21:32,312 --> 00:21:36,065
all das staute sich in ihm an
und brachte das Fass zum Überlaufen.

220
00:21:45,825 --> 00:21:46,701
Es ist Zeit.

221
00:21:48,828 --> 00:21:50,246
Wir ziehen in den Krieg.

222
00:21:51,039 --> 00:21:51,914
Jawohl.

223
00:21:59,630 --> 00:22:02,467
Anstatt loszumarschieren
und Hideyoshi zu helfen…

224
00:22:03,176 --> 00:22:06,512
…befahl Mitsuhide seinen Männern,
nach Kyoto zu marschieren.

225
00:22:09,974 --> 00:22:12,810
Und erst in letzter Minute

226
00:22:12,894 --> 00:22:15,813
teilte er seinen Generälen
seinen Plan mit,

227
00:22:15,897 --> 00:22:20,485
Nobunaga zu ermorden
und Japan selbst zu übernehmen.

228
00:22:31,079 --> 00:22:33,081
Nobunaga schlief in dieser Nacht

229
00:22:33,164 --> 00:22:36,084
in einem kleinen Tempel in Kyoto
namens Honnō-ji.

230
00:22:39,962 --> 00:22:43,841
Nobunaga hatte eine kleine Gruppe
von Knappen und Leibwächtern,

231
00:22:43,925 --> 00:22:46,427
die als seine eigene private Truppe
diente.

232
00:22:47,095 --> 00:22:48,930
In dem Moment war er verletzlich.

233
00:22:53,726 --> 00:22:56,562
Das ist eine Chance,
die vielleicht nie wiederkommt,

234
00:22:56,646 --> 00:22:59,315
und Mitsuhide sah es wohl auch so.

235
00:23:05,321 --> 00:23:09,409
Mitsuhide marschierte mit seiner Armee
direkt ins Zentrum Kyotos

236
00:23:09,492 --> 00:23:13,746
und begann einen heftigen Angriff
auf den Honnō-ji-Tempel.

237
00:23:23,423 --> 00:23:27,427
Nobunaga wurde völlig überrumpelt.

238
00:23:32,306 --> 00:23:34,308
Als er erkannte, was geschah…

239
00:23:39,897 --> 00:23:41,816
…kämpfte er tapfer bis zuletzt.

240
00:23:45,695 --> 00:23:49,782
Oda Nobunaga hatte schnell begriffen,
dass alles verloren war.

241
00:23:53,161 --> 00:23:55,538
Aber er konnte nicht entkommen.

242
00:23:58,749 --> 00:24:02,503
Also zog er sich in eines der Hinterzimmer
des Tempels zurück.

243
00:25:01,687 --> 00:25:06,150
Für die ganze Welt schien
Nobunagas Aufstieg unaufhaltsam zu sein.

244
00:25:09,570 --> 00:25:12,198
In einer Spanne von etwa 20 Jahren

245
00:25:12,281 --> 00:25:15,409
wurde aus dem Herrscher
über den Teil einer kleinen Provinz,

246
00:25:15,493 --> 00:25:17,578
jemand,
der ein Drittel des Landes regierte.

247
00:25:18,496 --> 00:25:22,458
Und nun, im Laufe eines Tages,
wird die Welt auf den Kopf gestellt.

248
00:25:26,671 --> 00:25:29,882
Das war ein äußerst
schockierendes Ereignis,

249
00:25:29,966 --> 00:25:31,884
auf den niemand vorbereitet war.

250
00:25:33,553 --> 00:25:37,139
Definitiv nicht Nobunagas Erbe,
sein ältester Sohn Nobutada,

251
00:25:37,223 --> 00:25:40,851
der zu der Zeit in der Burg Azuchi war,
etwa 32 km östlich.

252
00:25:43,938 --> 00:25:46,232
Als nächstes marschierte Mitsuhide

253
00:25:46,315 --> 00:25:49,694
mit seiner Armee zur Azuchi
und ermordete Nobutada.

254
00:25:54,574 --> 00:25:57,702
Indem er Nobunaga und seinen Erben tötete,

255
00:25:57,785 --> 00:26:02,456
hatte Akechi Mitsuhide in Japan
ein Machtvakuum geschaffen…

256
00:26:03,457 --> 00:26:07,169
…und er war entschlossen,
dieses Vakuum selbst zu füllen.

257
00:26:12,550 --> 00:26:15,928
Nobunagas Tod durch Akechi Mitsuhide
ist schockierend.

258
00:26:19,098 --> 00:26:22,143
Der große Kriegsherr ist nun tot

259
00:26:22,226 --> 00:26:25,646
und auch die politische Struktur,
die alle erwartet hatten,

260
00:26:25,730 --> 00:26:27,565
war nun für jeden zu haben.

261
00:26:27,648 --> 00:26:30,443
Es ging nun darum,
wer die Macht am schnellsten ergriff.

262
00:26:30,526 --> 00:26:33,821
Es gab drei Kandidaten: Akechi Mitsuhide…

263
00:26:34,905 --> 00:26:40,077
…Tokugawa Ieyasu, der im Osten war,
und Toyotomi Hideyoshi.

264
00:26:44,874 --> 00:26:49,754
Während all das passiert, kämpft Hideyoshi
in Westjapan gegen die Mori.

265
00:26:49,837 --> 00:26:55,051
Er wartet noch immer auf Verstärkung
aus der Oda-Hochburg und ist sehr besorgt.

266
00:26:56,385 --> 00:26:58,471
Als der Bote endlich ankommt,

267
00:26:58,554 --> 00:27:02,391
werden seine Worte an Hideyoshi den Kurs
der japanischen Geschichte ändern.

268
00:27:05,394 --> 00:27:06,771
Nobunaga ist tot.

269
00:27:11,776 --> 00:27:15,488
Hideyoshi wird tun,
was jeder loyale Krieger tun sollte:

270
00:27:15,571 --> 00:27:20,868
Rache üben und über den Tod hinaus
seine Loyalität Nobunaga gegenüber zeigen.

271
00:27:25,039 --> 00:27:28,250
Für 11 Tage
bleibt Mitsuhide unangefochten.

272
00:27:29,710 --> 00:27:33,005
Hideyoshi muss sich
für seinen gefallenen Meister rächen,

273
00:27:33,089 --> 00:27:36,884
aus Angst, dass sich andere Kriegsherren
Mitsuhide anschließen.

274
00:27:37,968 --> 00:27:42,098
Hideyoshi eilt nach Kyoto,
um Mitsuhide im Kampf zu konfrontieren

275
00:27:42,181 --> 00:27:45,351
und zu entscheiden,
wer die Macht über Zentraljapan erlangt.

276
00:27:53,651 --> 00:27:56,070
Mitsuhide war zunächst schockiert,

277
00:27:56,153 --> 00:27:59,365
dass Hideyoshi ihn so schnell
konfrontieren wollte.

278
00:27:59,448 --> 00:28:01,701
Er dachte, dass er Zeit hätte,

279
00:28:01,784 --> 00:28:04,328
seine Position in Zentraljapan
zu festigen,

280
00:28:04,412 --> 00:28:07,206
bevor er sich einer möglichen Bedrohung
stellen musste.

281
00:28:08,874 --> 00:28:10,751
Wir gehen in diese Richtung.

282
00:28:11,335 --> 00:28:14,588
Er wusste,
dass er eine kleinere Armee hatte,

283
00:28:14,672 --> 00:28:18,509
also positionierte er sich
an einem Ort namens Yamazaki.

284
00:28:22,680 --> 00:28:25,391
Die Schlacht fand in Yamazaki statt,

285
00:28:25,474 --> 00:28:31,313
weil Akechi Mitsuhides Burg
an einem sehr schmalen Pass lag,

286
00:28:31,397 --> 00:28:35,276
umgeben von Bergen auf der einen Seite
und einem Fluss auf der anderen.

287
00:28:35,359 --> 00:28:38,028
Von dort konnte man bestens
Angriffe abwehren.

288
00:28:43,826 --> 00:28:46,954
Man muss das Gebiet kontrollieren können

289
00:28:47,037 --> 00:28:51,375
und vermeiden, bei zahlenmäßiger
Unterlegenheit umzingelt zu werden,

290
00:28:51,459 --> 00:28:53,586
sonst hat man im Grunde schon verloren.

291
00:28:53,669 --> 00:28:56,464
Das klassische Beispiel dafür
ist die Schlacht von Thermopylen

292
00:28:56,547 --> 00:28:57,882
in der westlichen Geschichte.

293
00:28:57,965 --> 00:29:01,552
Die 300 Spartaner,
die den Pass gegen die Perser hielten.

294
00:29:01,635 --> 00:29:07,057
Das ist Mitsuhides Theorie, dass er
diesen Verteidigungsvorteil nutzen kann.

295
00:29:10,394 --> 00:29:12,229
Aber er machte einen schweren Fehler.

296
00:29:12,313 --> 00:29:16,817
Er stationierte keine Truppen
auf dem Berg mit dem Namen Tennōzan.

297
00:29:33,626 --> 00:29:37,129
Hideyoshis Truppen kamen ihm zuvor
und eroberten die Anhöhe.

298
00:30:04,156 --> 00:30:07,451
Hideyoshi stürmt mit seinem rechten Flügel
in die Akechi-Front.

299
00:30:11,497 --> 00:30:14,291
Sobald der Kampf beginnt,
stürmt der linke Flügel los.

300
00:30:17,628 --> 00:30:21,549
Er greift die Akechi-Truppen
also von beiden Seiten an.

301
00:30:26,554 --> 00:30:29,557
Als der Kampf dann
zwischen beiden Seiten ausbricht…

302
00:30:30,224 --> 00:30:33,185
…scheint es zuerst,
als würde Mitsuhide die Oberhand gewinnen.

303
00:30:39,900 --> 00:30:42,486
Yamazaki war eine besonders
heftige Schlacht.

304
00:30:45,614 --> 00:30:49,577
Überall hörte man schreiende Männer,
aus deren Wunden das Blut nur so strömte.

305
00:30:55,124 --> 00:30:59,962
Und vor allem hörte man
das konzentrierte Feuer der Arkebusen,

306
00:31:00,045 --> 00:31:02,715
das nun im Samurai-Krieg die Norm war.

307
00:31:06,260 --> 00:31:09,680
Sie hüllten das Schlachtfeld
allmählich in Rauchwolken.

308
00:31:10,723 --> 00:31:12,057
Unter dem dichten Beschuss

309
00:31:12,141 --> 00:31:14,977
konnte man die Lichtblitze
der Waffen sehen

310
00:31:15,060 --> 00:31:18,731
und wiehernde Pferde
sowie schneidende Schwerter hören.

311
00:31:34,330 --> 00:31:35,289
Akechi!

312
00:31:39,919 --> 00:31:41,879
Der Ansturm ist einfach zu stark.

313
00:31:43,213 --> 00:31:44,673
Mitsuhide muss fliehen.

314
00:31:51,972 --> 00:31:54,558
Das gelang Mitsuhide.

315
00:31:56,101 --> 00:31:59,355
Er galoppierte mit nur wenigen
treuen Anhängern davon

316
00:31:59,438 --> 00:32:02,024
und versteckte sich
in einem nahegelegenen Dorf.

317
00:32:05,569 --> 00:32:07,821
Er wurde von einigen Bauern entdeckt.

318
00:32:11,283 --> 00:32:13,744
Mitsuhide wurde umzingelt…

319
00:32:15,829 --> 00:32:17,289
…und erstochen.

320
00:32:24,171 --> 00:32:26,548
Akechi Mitsuhide war nun tot,

321
00:32:26,632 --> 00:32:30,761
und das 13 Tage nach dem Mord
an seinem Meister, Oda Nobunaga.

322
00:32:34,890 --> 00:32:37,977
Darum wurde er von späteren Generationen

323
00:32:38,060 --> 00:32:41,855
recht spöttisch
"der 13-tägige Shogun" genannt.

324
00:32:45,401 --> 00:32:49,405
Durch die Rache für seinen Meister
am Verräter Akechi Mitsuhide

325
00:32:49,488 --> 00:32:53,158
besetzte Hideyoshi im Grunde
die politische Leere, die entstanden war.

326
00:32:53,242 --> 00:32:55,953
Von allen Daimyōs hatte er
am schnellsten reagiert,

327
00:32:56,036 --> 00:32:59,081
er hatte Mitsuhide im Kampf klar besiegt,

328
00:32:59,164 --> 00:33:01,750
und das nur zwei Wochen
nach Nobunagas Tod,

329
00:33:01,834 --> 00:33:05,004
und nun spießte er
Akechi Mitsuhides Kopf auf…

330
00:33:07,089 --> 00:33:08,882
…was im Grunde eine Ankündigung war,

331
00:33:08,966 --> 00:33:13,345
dass Hideyoshi plante,
der mächtigste Daimyō im Land zu werden.

332
00:33:16,432 --> 00:33:18,392
Es war eine Warnung für andere.

333
00:33:18,475 --> 00:33:19,768
YUICHI HORIKOSHI
HISTORIKER

334
00:33:19,852 --> 00:33:22,521
Wenn man rebellierte, würde man so enden.

335
00:33:22,604 --> 00:33:26,191
Zugleich bedeutete es auch,
dass Hideyoshi derjenige war,

336
00:33:26,275 --> 00:33:29,319
der den Rebellen getötet hatte.

337
00:33:29,403 --> 00:33:33,115
Es war seine Art einer Pressemitteilung.

338
00:33:35,951 --> 00:33:38,996
Hideyoshi wurde ohne Nachnamen geboren,
als einfacher Bürger.

339
00:33:39,079 --> 00:33:41,832
Manche sagen sogar,
er wurde als Ausgestoßener geboren.

340
00:33:41,915 --> 00:33:46,378
Er stieg durch außerordentliche Kompetenz,
Intelligenz und Gerissenheit auf.

341
00:33:50,257 --> 00:33:51,258
Hideyoshi…

342
00:33:52,301 --> 00:33:55,179
Sein Aufstieg kann wohl am besten
als rasant beschrieben werden.

343
00:33:55,888 --> 00:33:59,141
Viele Menschen des Bauernstandes
dienten damals im Krieg

344
00:33:59,224 --> 00:34:01,852
als Fußsoldaten,
aber es weiter zu schaffen,

345
00:34:01,935 --> 00:34:05,647
in einen Rang, der heute
einem Offiziersgrad gleichkommen würde,

346
00:34:05,731 --> 00:34:07,357
das kam sehr selten vor.

347
00:34:07,441 --> 00:34:10,444
Und darum war Hideyoshi
nun in einer Position,

348
00:34:10,527 --> 00:34:15,115
die für einen Mann seines Standes
eigentlich unmöglich war, denke ich.

349
00:34:15,741 --> 00:34:17,451
Er hatte enorme Macht.

350
00:34:29,671 --> 00:34:33,092
Obwohl Hideyoshi nun
der mächtigste Daimyō Japans war

351
00:34:33,175 --> 00:34:37,179
und durch die Rache für seinen Herrn
rechtmäßig seinen Platz einnahm,

352
00:34:37,262 --> 00:34:38,764
war er dennoch in großer Gefahr.

353
00:34:39,556 --> 00:34:43,310
Es gab große Daimyōs in anderen Teilen
Japans, im Westen und Osten,

354
00:34:43,393 --> 00:34:45,938
und es gab andere Daimyōs,
ehemalige Vasallen Nobunagas,

355
00:34:46,021 --> 00:34:48,607
die die Macht für sich wollten.

356
00:34:48,690 --> 00:34:50,651
Er hatte es also noch nicht geschafft,

357
00:34:50,734 --> 00:34:53,862
aber er hat mit Abstand
den größten Vorteil.

358
00:35:01,620 --> 00:35:04,498
Hideyoshis Frau hieß Lady Nene

359
00:35:04,581 --> 00:35:09,211
und sie war absolut entscheidend,
als er Nobunagas Position übernahm.

360
00:35:09,294 --> 00:35:12,089
Sie war die wichtigste Person
in Hideyoshis Leben.

361
00:35:12,172 --> 00:35:14,883
Sie war eine unglaubliche Stütze für ihn.
Sie war sein Fels.

362
00:35:36,905 --> 00:35:40,617
Sie allein kümmerte sich um die Belange
auf der Burg Osaka.

363
00:35:40,701 --> 00:35:43,203
Sie war also für die Ordnung dort
verantwortlich.

364
00:35:43,871 --> 00:35:46,707
Im Grunde war sie der Daimyō,
wenn er weg war.

365
00:35:48,959 --> 00:35:53,172
Wenn Hideyoshi auf Feldzügen war,
schrieben sie sich Briefe.

366
00:35:55,674 --> 00:35:58,635
Nene beriet Hideyoshi auch darüber,

367
00:35:58,719 --> 00:36:02,431
was er mit seinen Geiseln tun,
welche Bündnisse er schließen

368
00:36:02,514 --> 00:36:06,560
und welche Bedingungen er
anderen stellen sollte.

369
00:36:09,062 --> 00:36:13,650
Nene und Hideyoshi begannen,
Japan als ihr Eigentum zu betrachten.

370
00:36:13,734 --> 00:36:17,321
Sie begannen,
das Land als göttliches Reich zu sehen,

371
00:36:17,404 --> 00:36:19,072
das sie regieren konnten.

372
00:36:34,630 --> 00:36:37,799
Für Hideyoshi war das
sein Moment des Schicksals.

373
00:36:38,508 --> 00:36:42,763
Er hatte nun die Chance,
Nobunagas Territorien zu übernehmen…

374
00:36:44,097 --> 00:36:48,185
…aber zuerst musste er
die verbleibende Opposition

375
00:36:48,268 --> 00:36:50,646
vom Rest der Oda-Familie neutralisieren.

376
00:36:54,066 --> 00:36:56,151
Nach Mitsuhides Putsch

377
00:36:56,235 --> 00:36:59,655
waren noch zwei von Nobunagas Söhnen
am Leben.

378
00:37:02,074 --> 00:37:06,745
Der ältere war Nobutaka
und der jüngere, Nobukatsu.

379
00:37:07,829 --> 00:37:12,834
Oda Nobukatsus Forderung war einfach,
dass er der wahre Erbe Nobunagas war

380
00:37:12,918 --> 00:37:16,630
und Hideyoshi einen illegalen Putsch
durchgeführt hatte.

381
00:37:19,132 --> 00:37:23,470
Oda Nobutaka reagierte sofort
und suchte sich Verbündete,

382
00:37:23,553 --> 00:37:26,098
um den Emporkömmling Hideyoshi
daran zu hindern,

383
00:37:26,181 --> 00:37:27,933
seine Position zu übernehmen.

384
00:37:32,187 --> 00:37:35,941
Oda Nobutaka fand
ehemalige Generäle von Oda Nobunaga.

385
00:37:36,984 --> 00:37:39,653
Einer von ihnen
war ein sehr wichtiger General

386
00:37:39,736 --> 00:37:41,655
namens Shibata Katsuie.

387
00:37:43,865 --> 00:37:49,246
Katsuie hatte seit der Zeit Okehazamas
an Nobunagas Seite gekämpft…

388
00:37:50,163 --> 00:37:54,710
…und konnte auch die Schlachten
von Anegawa, Nagashino

389
00:37:54,793 --> 00:37:58,797
und den langen Feldzug gegen die Ikkō-ikki
zu seinen Erfolgen zählen.

390
00:38:01,091 --> 00:38:04,928
Und er war Nobunaga auch im Tod noch treu,

391
00:38:05,012 --> 00:38:09,766
also war er für Oda Nobutaka
automatisch ein Verbündeter.

392
00:38:09,850 --> 00:38:11,935
Er war ein furchterregender Feind.

393
00:38:15,522 --> 00:38:19,109
Shibata Katsuie dachte:
"Das ist mein Moment, meine Chance,

394
00:38:19,192 --> 00:38:21,695
Hideyoshi auszuschalten und meine Position

395
00:38:21,778 --> 00:38:25,449
als Erster unter Gleichen
im Oda-Clan zu festigen."

396
00:38:26,241 --> 00:38:31,705
Diese Trennung führte zu einem Konflikt
zwischen Hideyoshi und Shibata.

397
00:38:35,167 --> 00:38:39,463
Shibata Katsuie hatte den großen Nachteil,
dass er nicht sofort

398
00:38:39,546 --> 00:38:44,343
militärische Maßnahmen
gegen Hideyoshi ergreifen konnte,

399
00:38:44,426 --> 00:38:46,928
und das lag schlicht und einfach
am Wetter.

400
00:38:48,305 --> 00:38:50,057
Es war nun Winter

401
00:38:50,140 --> 00:38:54,686
und die Berge zwischen seiner Provinz
und Kyoto waren schneebedeckt.

402
00:38:55,479 --> 00:38:59,608
Er musste bis zum Frühling warten,
um vorzurücken,

403
00:38:59,691 --> 00:39:03,695
und das gab Hideyoshi
einen enormen Vorteil.

404
00:39:05,113 --> 00:39:06,782
Während der Wintermonate

405
00:39:06,865 --> 00:39:11,161
verstärkt Hideyoshi seine drei Festungen,
die den Bergpass bewachen,

406
00:39:11,244 --> 00:39:14,414
um Katsuies Vormarsch aufzuhalten.

407
00:39:15,832 --> 00:39:19,503
Hideyoshi belagert dann
die nahegelegene Burg Gifu,

408
00:39:19,586 --> 00:39:21,546
die von Katsuies Verbündeten
gehalten wird.

409
00:39:21,630 --> 00:39:22,464
BURG
GIFU

410
00:39:22,547 --> 00:39:24,633
Als im Frühling
alles zu schmelzen beginnt,

411
00:39:24,716 --> 00:39:27,803
rückt Katsuie vor,
um die Bergfestungen zu erobern.

412
00:39:28,637 --> 00:39:30,222
Wenn er Erfolg hat,

413
00:39:30,305 --> 00:39:34,935
endet Hideyoshis Traum von der Herrschaft
über Japan so schnell, wie er begann.

414
00:39:42,317 --> 00:39:47,280
BURG KITANOSHO
(SHIBATA KATSUIES HAUPTQUARTIER) 1583

415
00:39:53,161 --> 00:39:55,080
Als im Frühling alles zu schmelzen begann,

416
00:39:55,163 --> 00:39:58,583
schickte Shibata Katsuie
eine beachtliche Truppe los,

417
00:39:58,667 --> 00:40:02,170
um die drei Grenzfestungen zu sichern,

418
00:40:02,254 --> 00:40:05,340
die Hideyoshi auf den Berggipfeln
errichtet hatte.

419
00:40:13,348 --> 00:40:18,395
Nur so konnte der sichere Durchzug 
seiner Armee garantiert werden.

420
00:40:22,607 --> 00:40:24,526
Zuerst war der Plan erfolgreich.

421
00:40:26,403 --> 00:40:30,532
Katsuies Männer nahmen die ersten
beiden Festungen im Sturm.

422
00:40:39,624 --> 00:40:43,962
Die überlebenden Verteidiger
flohen in die Sicherheit der dritten.

423
00:40:44,045 --> 00:40:48,175
Diese Burg hieß Shizugatake
und sie war die größte der drei.

424
00:40:51,219 --> 00:40:54,306
Shibata Katsuie
gruppierte seine Truppe um,

425
00:40:54,389 --> 00:40:57,100
um auch noch
diesen letzten Preis zu gewinnen,

426
00:40:57,184 --> 00:41:00,061
der den Vorstoß gegen Hideyoshi
besiegeln würde.

427
00:41:01,480 --> 00:41:06,026
Wenn Shizugatake fällt,
wäre Hideyoshis Herrschaft am Ende.

428
00:41:13,408 --> 00:41:16,828
Für Hideyoshi hätte nicht mehr
auf dem Spiel stehen können.

429
00:41:23,126 --> 00:41:27,297
Der entscheidendste Machtkampf
in der gesamten Geschichte Japans

430
00:41:27,380 --> 00:41:29,549
hatte nun begonnen.

431
00:41:57,744 --> 00:42:02,749
Untertitel von: Steffi Gaedeke