1
00:04:11,272 --> 00:04:12,856
It is time to go!

2
00:04:12,940 --> 00:04:18,946
Hideyoshi told the messenger that
he would send reinforcements immediately,

3
00:04:19,029 --> 00:04:22,199
so they have to hold on.

4
00:04:23,284 --> 00:04:24,660
Follow me!

5
00:06:16,063 --> 00:06:17,314
I have won.

6
00:06:17,981 --> 00:06:21,110
Katsuie's life is in my hands!

7
00:06:51,098 --> 00:06:57,479
Katsuie eventually
had to choose death.

8
00:06:57,563 --> 00:07:02,901
So, he committed seppuku.

9
00:32:38,644 --> 00:32:40,646
We have won.

10
00:38:40,255 --> 00:38:42,466
If you'd been a little later,

11
00:38:42,549 --> 00:38:44,468
your head would have been chopped off.

12
00:38:46,011 --> 00:38:47,929
I understand.

13
00:39:00,859 --> 00:39:02,527
I like you.

14
00:39:18,043 --> 00:39:19,294
Thank you.

15
00:39:20,879 --> 00:39:22,214
Bring some sake.