1
00:00:06,027 --> 00:00:07,987
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:49,111 --> 00:00:54,450
Nach mehr als hundert Jahren Bürgerkrieg
hat Toyotomi Hideyoshi Japan vereint.

3
00:00:55,284 --> 00:00:59,663
Seine Rivalen haben entweder ihre Treue
geschworen oder wurden zerstört.

4
00:01:00,498 --> 00:01:02,500
Trotz dieses neuen Friedens

5
00:01:02,583 --> 00:01:05,961
hat Hideyoshi nun
einen kühnen und ausgefallenen Plan:

6
00:01:06,045 --> 00:01:09,215
Er will der mächtigste Mann Asiens werden.

7
00:01:16,847 --> 00:01:19,475
Japan war schon so lange im Krieg gewesen,

8
00:01:19,558 --> 00:01:24,313
dass bereits mehreren Generationen
nur Krieg gekannt hatten.

9
00:01:25,481 --> 00:01:28,025
Die Flüsse Japans waren rot vor Blut.

10
00:01:30,319 --> 00:01:33,197
Auf den Feldern sammelte sich das Blut
zu Seen.

11
00:01:35,324 --> 00:01:39,120
Und Hideyoshi war der,
der diesen Albtraum für Japan beendete.

12
00:01:41,455 --> 00:01:44,625
Er hatte das Land vereint,
den Bürgerkrieg beendet

13
00:01:44,708 --> 00:01:48,504
und ein scheinbar stabiles
politisches Gleichgewicht geschaffen.

14
00:01:49,171 --> 00:01:52,967
Aber es war eine Gesellschaft
voller Samurai und Daimyōs,

15
00:01:53,050 --> 00:01:54,468
die nur Krieg kannten.

16
00:02:04,728 --> 00:02:08,858
Die Frage war: "Was mache ich
mit dieser riesigen Militärmaschine,

17
00:02:08,941 --> 00:02:10,818
jetzt, da sie nichts mehr zu tun hat?"

18
00:02:12,820 --> 00:02:14,822
Und diese Sorge, denke ich,

19
00:02:14,905 --> 00:02:17,700
floss in ein zunehmend
außer Kontrolle geratenes Ego ein.

20
00:02:17,783 --> 00:02:20,578
Er war ein Mann,
der aus dem Nichts aufgestiegen

21
00:02:20,661 --> 00:02:24,165
und nun in Japan
an der Spitze der Macht war.

22
00:02:25,416 --> 00:02:27,668
Und er dachte wohl,
er kann nichts falsch machen.

23
00:02:32,965 --> 00:02:37,178
Also kam ihm der Einfall,
er könnte China erobern.

24
00:02:43,475 --> 00:02:47,855
China war für die Japaner der Maßstab
einer zivilisierten Gesellschaft.

25
00:02:47,938 --> 00:02:50,649
Es repräsentierte das Zentrum der Welt,

26
00:02:50,733 --> 00:02:53,360
das immer auf die Japaner
herabgeschaut hatte

27
00:02:53,444 --> 00:02:55,029
und wer China also erobern konnte,

28
00:02:55,112 --> 00:02:57,031
wäre er der größte Warlord
der Geschichte.

29
00:02:58,032 --> 00:02:59,158
Bereitet die Männer vor.

30
00:03:01,785 --> 00:03:05,331
Ich denke, in vielerlei Hinsicht
war seine Invasion Chinas

31
00:03:05,414 --> 00:03:08,500
der ultimative Akt der Selbstbezogenheit,

32
00:03:09,168 --> 00:03:12,004
so wie wir manchmal
an Napoleon Bonaparte denken

33
00:03:12,087 --> 00:03:15,549
oder Alexander den Großen, die ihre Reiche
aus dem Wunsch heraus errichteten,

34
00:03:15,633 --> 00:03:17,551
ihre Namen in der Geschichte zu verewigen.

35
00:03:19,011 --> 00:03:22,723
Er hat die Chance, nicht nur der zu sein,
der Japan wiedervereinte,

36
00:03:22,806 --> 00:03:26,435
sondern auch der, der seine Kampfstandarte
sogar über das Meer brachte.

37
00:03:30,898 --> 00:03:35,527
Viele waren gegen Hideyoshis Plan,
China zu erobern.

38
00:03:38,572 --> 00:03:40,741
Und eine davon war seine Frau Nene.

39
00:03:42,701 --> 00:03:44,578
Sie war überaus intelligent…

40
00:03:45,496 --> 00:03:46,914
…hatte viele Kenntnisse…

41
00:03:47,790 --> 00:03:49,041
…war willensstark…

42
00:03:49,625 --> 00:03:52,920
…und sie war die wichtigste Person
in Hideyoshis Leben.

43
00:03:54,546 --> 00:03:57,675
Er ließ Nene
an all seinen Entscheidungen teilhaben.

44
00:04:00,803 --> 00:04:03,681
Sie lehnte die Idee einer Invasion
vehement ab.

45
00:04:04,265 --> 00:04:07,768
"Es ist zu schwierig.
Es ist zu wahrscheinlich, dass alles,

46
00:04:07,851 --> 00:04:10,229
was wir uns aufgebaut haben,
zusammenbricht. "

47
00:04:12,231 --> 00:04:16,986
Nene sah die Katastrophe vorher,
die diese Invasion mit sich bringen würde.

48
00:04:17,069 --> 00:04:21,699
Sie war beunruhigt und versuchte,
Hideyoshi mit allen Mitteln aufzuhalten.

49
00:04:28,539 --> 00:04:29,832
Egal, was Nene sagte,

50
00:04:29,915 --> 00:04:33,752
Hideyoshi war fest entschlossen,
seine Pläne umzusetzen.

51
00:04:34,837 --> 00:04:38,132
Niemand konnte Hideyoshi aufhalten.

52
00:04:42,344 --> 00:04:45,222
Hideyoshi erkannte,
wenn er nach China wollte,

53
00:04:45,306 --> 00:04:47,308
musste er durch Korea marschieren.

54
00:04:50,519 --> 00:04:54,356
Es war ein gewaltiger
logistischer Albtraum für Japan,

55
00:04:54,440 --> 00:04:58,068
diese Männer dort hinzubringen,
sie zu ernähren, zu bewaffnen,

56
00:04:58,152 --> 00:05:00,487
sie zu versorgen
und das Hauptquartier einzurichten,

57
00:05:00,571 --> 00:05:03,324
um den Marsch
zur koreanischen Halbinsel zu beginnen,

58
00:05:03,407 --> 00:05:05,242
um letztlich China zu besiegen.

59
00:05:11,123 --> 00:05:14,793
Also schrieb er an die Koreaner
und bat um Durchreise durch ihr Land.

60
00:05:37,566 --> 00:05:42,279
Der Verhandlungsführer der Japaner
ist Konishi Yukinaga.

61
00:05:44,907 --> 00:05:49,536
Er wurde von Hideyoshi ermächtigt,
Hideyoshis Forderungen vorzubringen.

62
00:05:55,125 --> 00:05:58,170
Jahrhunderte war die Beziehung
zwischen Korea und Japan schrecklich.

63
00:05:58,670 --> 00:06:01,757
Die Japaner waren vor Hunderten Jahren
in Korea eingefallen.

64
00:06:01,840 --> 00:06:03,258
Das war nicht vergessen.

65
00:06:27,866 --> 00:06:29,493
Sie wagen es, mir zu trotzen?

66
00:06:31,703 --> 00:06:33,288
Die Koreaner lassen Hideyoshi

67
00:06:33,372 --> 00:06:35,791
auf seinem Weg nach China
nicht durch ihr Land.

68
00:06:35,874 --> 00:06:39,461
Zum Teil lag das an der engen Beziehung,
die Korea zu China hatte.

69
00:06:39,545 --> 00:06:43,715
Korea war ein Pufferstaat
zwischen Japan und China.

70
00:06:43,799 --> 00:06:45,134
Das ist inakzeptabel.

71
00:06:45,759 --> 00:06:46,927
Raus hier!

72
00:06:52,307 --> 00:06:57,229
Hideyoshis Ansicht nach hieß das,
dass er zuerst die Koreaner unterwerfen

73
00:06:57,312 --> 00:07:00,899
und sie dann für ihre überhebliche Antwort
bestrafen musste.

74
00:07:04,361 --> 00:07:06,655
Dann konnte er mit China weitermachen.

75
00:07:07,239 --> 00:07:09,032
Genug. Raus!

76
00:07:13,287 --> 00:07:18,000
DIE INSEL TSUSHIMA
(WESTJAPAN) 1592

77
00:07:21,879 --> 00:07:24,173
Das Unterfangen der Invasion Koreas

78
00:07:24,256 --> 00:07:27,885
war die technisch gesehen
komplizierteste Militäroperation

79
00:07:27,968 --> 00:07:29,845
der bisherigen Geschichte.

80
00:07:33,515 --> 00:07:36,602
Hideyoshi zählte nun
auf die Daimyōs im Westen,

81
00:07:36,685 --> 00:07:38,645
weil sie Korea am nächsten waren.

82
00:07:38,729 --> 00:07:42,774
So konnten sie ihre Truppen massieren
und schneller dorthin kommen.

83
00:07:44,568 --> 00:07:48,197
Die Daimyōs des Westens waren Krieger,
kampferprobte Männer,

84
00:07:48,280 --> 00:07:53,076
und der Gedanke, einen verhassten
alten Feind zu besiegen,

85
00:07:53,160 --> 00:07:55,496
ihren Einfluss
auf den Kontinent auszudehnen

86
00:07:55,579 --> 00:07:57,748
und Außenhandel betreiben zu können,

87
00:07:57,831 --> 00:08:01,668
ist für die Daimyōs
genauso unwiderstehlich wie für Hideyoshi.

88
00:08:04,630 --> 00:08:08,884
Also wies er 1592
eine der größten Invasionen an,

89
00:08:08,967 --> 00:08:11,053
die es bis dahin gegeben hatte:

90
00:08:11,970 --> 00:08:13,680
etwa 200.000 Männer.

91
00:08:15,015 --> 00:08:19,645
Eine Invasion dieser Größenordnung
würde die Welt erst wieder am D-Day sehen.

92
00:08:22,898 --> 00:08:27,486
Aber Hideyoshi unterschätzte völlig,
wie schwierig diese Kampagne sein würde.

93
00:08:32,199 --> 00:08:34,826
Es ist der 13. April 1592.

94
00:08:35,536 --> 00:08:38,330
Toyotomi Hideyoshis
erste Invasionsstreitmacht

95
00:08:38,413 --> 00:08:42,543
sticht von der Insel Tsushima aus in See,
Richtung Koreastraße.

96
00:08:44,628 --> 00:08:47,130
Sie landen im südlichen Hafen
von Busan

97
00:08:47,214 --> 00:08:50,467
und überwältigen die koreanische
Verteidigung durch ihre schiere Anzahl.

98
00:08:51,802 --> 00:08:54,429
Die japanischen Truppen
marschieren dann ins Landesinnere

99
00:08:54,513 --> 00:08:57,849
und erobern schnell die wichtigen Städte
Seoul und Pjöngjang,

100
00:08:57,933 --> 00:09:00,561
bevor sie sich der Grenze zu China nähern.

101
00:09:20,831 --> 00:09:24,293
Man muss bedenken, dass die Japaner
um die 150 Jahre ununterbrochenen Krieg

102
00:09:24,376 --> 00:09:25,669
hinter sich hatten.

103
00:09:26,253 --> 00:09:27,838
Der Krieg war ihr Beruf.

104
00:09:52,988 --> 00:09:56,116
Hideyoshis Truppen
zeigten eine unglaubliche Gewalt

105
00:09:56,199 --> 00:09:57,367
auf der Halbinsel.

106
00:09:58,869 --> 00:10:00,329
Wenn sie Garnisonen stürmten,

107
00:10:00,412 --> 00:10:03,332
massakrierten sie oft
die verteidigenden Truppen,

108
00:10:03,415 --> 00:10:04,750
griffen Zivilisten an.

109
00:10:04,833 --> 00:10:08,795
Sie unterschieden nicht wirklich
zwischen Zivilisten und Soldaten.

110
00:10:16,970 --> 00:10:20,015
So viel Grausamkeit
wie bei der Kampagne in Korea

111
00:10:20,098 --> 00:10:21,767
war fast noch nie dagewesen.

112
00:10:23,477 --> 00:10:26,605
Die Japaner
verübten schreckliche Gräueltaten.

113
00:10:26,688 --> 00:10:30,609
Sie vergewaltigten, metzelten Menschen ab,
plünderten und nahmen Sklaven.

114
00:10:43,080 --> 00:10:46,166
Aufgrund dieser abscheulichen Welle
der Gewalt

115
00:10:46,249 --> 00:10:49,127
kam es in fast allen Provinzen
zu Aufständen.

116
00:10:49,211 --> 00:10:51,546
Loyale Koreaner leisteten Widerstand,

117
00:10:51,630 --> 00:10:54,675
um diese grausamen Eindringlinge
zurückzudrängen.

118
00:10:59,388 --> 00:11:03,558
Normale Koreaner, Bauern, Mönche,
normale Leute,

119
00:11:03,642 --> 00:11:06,645
organisierten sich
zu sogenannten rechtschaffenen Armeen.

120
00:11:06,728 --> 00:11:09,064
Im Grunde waren es
kleine Guerilla-Truppen.

121
00:11:22,703 --> 00:11:27,541
Der berühmteste koreanische Guerillaführer
war ein General namens Gwak Jae-u.

122
00:11:31,920 --> 00:11:36,508
Kurz nach der Landung der Japaner in Busan
stellte Gwak seine erste Armee auf.

123
00:11:39,511 --> 00:11:43,306
Er war sehr reich und hatte einen Großteil
seines Besitzes verkauft,

124
00:11:43,390 --> 00:11:46,935
um Waffen für
seine rechtschaffenen Krieger zu kaufen.

125
00:11:53,358 --> 00:11:56,945
Er wurde zu einer legendären Figur
in Korea.

126
00:11:57,028 --> 00:11:59,114
Sein roter Mantel wurde angeblich

127
00:11:59,197 --> 00:12:02,075
mit dem Menstruationsblut
von Jungfrauen gefärbt,

128
00:12:02,159 --> 00:12:06,121
wodurch er magischen Schutz
vor Feinden geboten haben soll.

129
00:12:11,084 --> 00:12:12,544
Gwaks Hauptziel war es,

130
00:12:12,627 --> 00:12:15,756
die japanischen Versorgungslinien
anzugreifen und zu brechen.

131
00:12:17,966 --> 00:12:21,845
Die Versorgungslinien
waren ein Schwachpunkt der Japaner,

132
00:12:21,928 --> 00:12:25,015
weil alle Vorräte von Japan aus
geliefert werden

133
00:12:25,098 --> 00:12:28,852
und dann durch ganz Korea
transportiert werden mussten,

134
00:12:28,935 --> 00:12:31,980
wo sie für Guerillaangriffe
anfällig waren.

135
00:12:38,361 --> 00:12:40,739
Einer der ersten großen Guerillaangriffe

136
00:12:40,822 --> 00:12:43,992
war der gegen eine japanische Stellung
am Fluss Nam.

137
00:12:45,243 --> 00:12:47,329
Spione hatten gesehen,

138
00:12:47,412 --> 00:12:51,082
dass die Japaner Holzpfähle
in den Fluss geschlagen hatten,

139
00:12:51,166 --> 00:12:54,252
damit die Männer wussten,
wo sie sicher hinüberkamen.

140
00:12:54,836 --> 00:12:56,004
DER FLUSS NAM
(KOREA) 1592

141
00:12:56,087 --> 00:12:59,841
Es war eine wunderbare Chance
für einen Überraschungsangriff.

142
00:13:10,602 --> 00:13:13,063
Wenn die Japaner den Fluss
an der Furt überquerten…

143
00:13:13,939 --> 00:13:15,941
…belastete sie ihre schwere Rüstung.

144
00:13:20,278 --> 00:13:23,448
Normalerweise wären die Koreaner
deutlich im Nachteil.

145
00:13:23,532 --> 00:13:27,327
Die japanischen Soldaten waren erfahren,
die meisten hatten eine Rüstung

146
00:13:27,410 --> 00:13:31,540
und bessere Waffen, aber all das ist egal,
wenn man im Wasser kämpft.

147
00:13:38,296 --> 00:13:39,631
Und in dem Moment

148
00:13:39,714 --> 00:13:42,092
ließ die rechtschaffene Armee
die Falle zuschnappen.

149
00:13:51,101 --> 00:13:56,106
Die Koreaner feuerten Kugeln
und Pfeile auf die Japaner ab.

150
00:13:58,066 --> 00:14:00,485
Die Japaner waren völlig hilflos.

151
00:14:16,918 --> 00:14:19,337
Es war ein komplettes Massaker…

152
00:14:24,718 --> 00:14:27,846
…und die toten Japaner
wurden flussabwärts gespült.

153
00:14:38,648 --> 00:14:40,525
Die Schlacht am Nam

154
00:14:40,609 --> 00:14:43,945
war für Korea der erste Sieg zu Land
in diesem Krieg.

155
00:14:52,287 --> 00:14:54,748
Ein gewaltiger Sieg
für die rechtschaffenen Armeen.

156
00:14:54,831 --> 00:14:58,919
Und er bewies, dass die Japaner
zu Land verlieren konnten.

157
00:15:02,130 --> 00:15:04,132
Und es gab ihnen große Zuversicht,

158
00:15:04,215 --> 00:15:07,177
sich den japanischen Eindringlingen
widersetzen

159
00:15:07,260 --> 00:15:08,845
und sie zurückdrängen zu können.

160
00:15:13,433 --> 00:15:15,852
Inspiriert von den rechtschaffenen Armeen

161
00:15:15,936 --> 00:15:18,480
lehnten sich gewöhnliche Menschen
in ihren Bauernhäusern

162
00:15:18,563 --> 00:15:22,943
gegen die besetzenden Japaner auf.
Es war ein regelrechter Guerillakrieg.

163
00:15:23,526 --> 00:15:26,571
Nachtangriffe,
Brandanschläge auf die Lager,

164
00:15:26,655 --> 00:15:28,740
alles, was sie auftreiben konnten,

165
00:15:28,823 --> 00:15:31,368
im Sinne
von militärischen Einfallsreichtum.

166
00:15:37,540 --> 00:15:39,209
Sie stießen vor, dann der Rückzug.

167
00:15:39,292 --> 00:15:42,170
Sie wollten den Vorstoß der Japaner
zur Hölle machen

168
00:15:42,253 --> 00:15:44,130
und es ihnen
so schwer wie möglich machen,

169
00:15:44,214 --> 00:15:48,134
mehr Territorium zu erobern
und zu behalten, was sie bereits haben.

170
00:15:51,513 --> 00:15:56,393
Bald wurden japanische Versorgungslinien
und Flussschiffe ständig angegriffen.

171
00:15:56,476 --> 00:15:58,269
Die Kommunikation zwischen den Armeen

172
00:15:58,353 --> 00:16:00,313
und die Versorgungslinien
waren unterbrochen

173
00:16:00,397 --> 00:16:04,609
und das Ausmaß, die Unerbittlichkeit
der Angriffe der rechtschaffenen Armeen,

174
00:16:04,693 --> 00:16:07,904
begann, die Moral von Hideyoshis
Invasionsstreitmacht zu dezimieren

175
00:16:07,988 --> 00:16:10,031
und ihren Fortschritt zu bremsen.

176
00:16:12,283 --> 00:16:16,871
Die westlichen Daimyōs waren
durch den Krieg in Korea ausgeblutet.

177
00:16:16,955 --> 00:16:18,498
Es waren nur noch 50.000.

178
00:16:18,581 --> 00:16:21,209
Sie hatten also zwei Drittel
ihrer Streitkräfte verloren.

179
00:16:25,672 --> 00:16:27,298
Im Verlauf des Krieges

180
00:16:27,382 --> 00:16:31,177
schickt die chinesische Ming-Dynastie
50.000 Soldaten nach Korea,

181
00:16:31,261 --> 00:16:33,263
um den japanischen Vormarsch zu vereiteln.

182
00:16:34,014 --> 00:16:36,016
Trotz einiger epischer Schlachten

183
00:16:36,099 --> 00:16:40,061
schafft das nur eine Pattsituation,
da alle Seiten um Boden kämpfen.

184
00:16:41,187 --> 00:16:44,607
In Japan erteilt Hideyoshi
den erratischen Befehl,

185
00:16:44,691 --> 00:16:46,317
nach China vorzudringen,

186
00:16:46,401 --> 00:16:48,903
aber seine Kommandeure
in Korea kommen nicht weiter…

187
00:16:49,821 --> 00:16:52,407
…aber sie wagen es nicht,
sich ihrem Herrn zu widersetzen.

188
00:17:02,375 --> 00:17:04,461
Wenn sie Berichte nach Japan schickten,

189
00:17:04,544 --> 00:17:08,381
versuchten Hideyoshis Generäle immer,
die Ereignisse in Korea

190
00:17:08,465 --> 00:17:10,425
immer positiv darzustellen.

191
00:17:18,475 --> 00:17:22,312
Hideyoshi war ein absoluter Diktator

192
00:17:22,395 --> 00:17:25,482
und wenn man ihn erzürnte,
konnte das bedeuten…

193
00:17:25,565 --> 00:17:26,900
YUICHI HORIKOSHI
HISTORIKER

194
00:17:26,983 --> 00:17:29,319
…dass man sein Leben aufs Spiel setzte.

195
00:17:29,903 --> 00:17:34,074
Deshalb meldeten seine Vasallen
keine schlechten Nachrichten,

196
00:17:34,157 --> 00:17:35,825
sondern nur gute…

197
00:17:36,618 --> 00:17:39,829
…also war Hideyoshi
nicht auf dem Laufenden,

198
00:17:39,913 --> 00:17:42,165
was die Kriegslage in Korea anging.

199
00:17:44,000 --> 00:17:46,002
Jegliche Berichte
mit schlechten Nachrichten

200
00:17:46,086 --> 00:17:50,131
oder Wünsche des Rückzugs
lehnte Hideyoshi rundweg ab,

201
00:17:50,215 --> 00:17:53,927
was hieß, dass er nicht wirklich wusste,
was vor sich ging.

202
00:17:54,010 --> 00:17:57,305
Er verstand das Ausmaß
dieser Katastrophe nicht wirklich.

203
00:17:58,848 --> 00:18:00,725
Es gibt sogar Hinweise darauf,

204
00:18:00,809 --> 00:18:03,436
dass Hideyoshi dachte,
er gewinne in Korea.

205
00:18:05,146 --> 00:18:05,980
Genau da,

206
00:18:06,064 --> 00:18:08,733
als er sich auf den Korea-Feldzug
konzentrieren soll,

207
00:18:08,817 --> 00:18:13,488
wird Hideyoshi immer mehr von einem
anderen Problem eingenommen und abgelenkt.

208
00:18:16,449 --> 00:18:20,411
Die Tatsache, dass Hideyoshi
keinen Erben hatte, belastete ihn sehr.

209
00:18:21,454 --> 00:18:22,580
Seine Frau war kinderlos

210
00:18:22,664 --> 00:18:26,459
und er träumte davon, eine neue Dynastie
in Japan zu gründen,

211
00:18:26,543 --> 00:18:28,211
die die Toyotomi-Familie

212
00:18:28,294 --> 00:18:31,339
über Generationen hinweg
weiterführen sollte.

213
00:18:32,882 --> 00:18:36,177
Hideyoshi hatte eine schöne Vergangenheit
für sich erfunden,

214
00:18:36,261 --> 00:18:40,223
aber mit keiner Erfindung der Welt
konnte er das Problem umgehen,

215
00:18:40,306 --> 00:18:42,142
keinen Nachfolger zu haben.

216
00:18:43,476 --> 00:18:47,814
Und ohne Nachfolger ging sein Vermächtnis
gewissermaßen völlig verloren

217
00:18:47,897 --> 00:18:50,733
und er wusste,
dass es verloren gehen würde.

218
00:18:55,822 --> 00:18:59,450
Nene war an dem Punkt zu alt,
um Kinder zu bekommen.

219
00:19:00,160 --> 00:19:04,497
Aber Hideyoshi hatte auch
Hunderte Konkubinen in Osaka.

220
00:19:04,998 --> 00:19:07,917
Eine von ihnen
konnte seine Kinder gebären.

221
00:19:08,001 --> 00:19:12,338
Diese Person, ein Sohn,
könnte dann Hideyoshis Nachfolger werden.

222
00:19:23,600 --> 00:19:26,769
Konkubinen kamen aus Familien
mit hohem Status.

223
00:19:27,353 --> 00:19:30,440
Sie alle waren Töchter von Daimyōs,
von adligem Blut.

224
00:19:31,566 --> 00:19:35,653
Der Hauptunterschied zwischen
einer Konkubine und einer Ehefrau war,

225
00:19:35,737 --> 00:19:39,157
dass man seine Konkubinen
bis zu einem gewissen Grad wählen konnte.

226
00:19:39,240 --> 00:19:42,202
Die Ehe mit einer Frau hingegen
war wahrscheinlich arrangiert.

227
00:19:45,872 --> 00:19:49,334
Lady Chacha
war Hideyoshis Lieblingskonkubine.

228
00:19:50,752 --> 00:19:53,588
Sie war die Nichte von Oda Nobunaga.

229
00:19:54,589 --> 00:19:56,799
Sie war für ihre Schönheit berühmt.

230
00:19:56,883 --> 00:20:00,845
Sie war auch eine Primadonna,
eine sehr stolze Frau.

231
00:20:00,929 --> 00:20:04,849
Sie war sehr gebieterisch,
also ein starker Gegensatz zu Nene,

232
00:20:04,933 --> 00:20:08,186
die eine bodenständige,
eher vernünftige Frau war.

233
00:20:14,651 --> 00:20:18,196
Nach so vielen Jahren,
in denen kein Kind gezeugt worden war…

234
00:20:18,863 --> 00:20:21,324
…gebar Chacha einen Sohn, Tsurumatsu…

235
00:20:22,033 --> 00:20:23,826
…und Hideyoshi war begeistert.

236
00:20:25,745 --> 00:20:27,121
Er wollte Asien beherrschen

237
00:20:27,205 --> 00:20:30,041
und brauchte einen Sohn,
um die Toyotomi-Linie fortzusetzen.

238
00:21:01,781 --> 00:21:04,075
Hideyoshis Sohn Tsurumatsu starb.

239
00:21:06,035 --> 00:21:07,745
Die Trauer überwältigte ihn.

240
00:21:13,876 --> 00:21:17,714
Und plötzlich war die Zukunft der Familie
wieder ungewiss.

241
00:21:19,716 --> 00:21:24,012
Das hatte eine spürbare Wirkung
auf Hideyoshis mentalen Zustand…

242
00:21:25,471 --> 00:21:28,808
…denn eine seiner Lieblingstöchter
war auch kurz zuvor gestorben,

243
00:21:28,891 --> 00:21:29,934
und seine Mutter.

244
00:21:32,478 --> 00:21:34,981
Das trug dazu bei,

245
00:21:35,064 --> 00:21:39,819
dass Hideyoshi in eine Krise stürzte
und das Gefühl bekam,

246
00:21:39,902 --> 00:21:42,488
dass alle seiner wichtigsten Bemühungen

247
00:21:42,572 --> 00:21:45,366
genau im Moment
der größten Not scheiterten.

248
00:21:45,450 --> 00:21:48,578
Es ist möglich,
dass das auch dazu beitrug,

249
00:21:48,661 --> 00:21:52,457
was als allmählicher Verlust
seines Scharfsinns betrachtet wurde.

250
00:21:59,630 --> 00:22:01,632
Mit jedem Tag…

251
00:22:02,425 --> 00:22:06,846
…wurde Hideyoshis Verhalten
unberechenbarer und besorgniserregender.

252
00:22:08,514 --> 00:22:14,562
Jeder konnte die Veränderungen sehen
und er konnte sich nicht zusammenreißen.

253
00:22:15,271 --> 00:22:19,901
Es hieß auch, dass Hideyoshi
von einer seiner Konkubinen

254
00:22:19,984 --> 00:22:21,652
Syphilis bekommen hatte,

255
00:22:21,736 --> 00:22:25,281
wodurch sein Verhalten
noch irrationaler wurde.

256
00:22:26,824 --> 00:22:29,369
Hideyoshi wurde im wahrsten Sinne
verrückt.

257
00:22:50,014 --> 00:22:52,809
Er betrachtete sich selbst
als immer isolierter…

258
00:22:53,518 --> 00:22:56,479
…und fürchtete, dass er versagen wird

259
00:22:56,562 --> 00:22:59,399
und seine Familie verschwindet,
wenn er stirbt.

260
00:23:03,277 --> 00:23:07,490
Nach dem Tod seines Sohnes
hatte Hideyoshi keinen Erben mehr.

261
00:23:09,283 --> 00:23:11,869
Während der Koreakrieg noch andauerte…

262
00:23:13,037 --> 00:23:15,581
…traf Hideyoshi
eine dramatische Entscheidung.

263
00:23:17,542 --> 00:23:22,213
Er nannte seinen Neffen Hidetsugu
zu seinem Nachfolger.

264
00:23:25,883 --> 00:23:28,636
Hidetsugu war ein widerwärtiger Mensch.

265
00:23:28,719 --> 00:23:30,930
Er war süchtig
nach den Freuden des Fleisches.

266
00:23:31,013 --> 00:23:32,807
Er war brutal und gewalttätig.

267
00:23:34,225 --> 00:23:36,436
Manchmal schoss er nach Belieben
auf Bauern.

268
00:23:37,145 --> 00:23:39,480
Er galt als unwürdiger Nachfolger…

269
00:23:40,523 --> 00:23:42,316
…aber Hideyoshi hatte keine Wahl.

270
00:23:43,443 --> 00:23:47,488
Hidetsugu war der einzige legitime Erbe
in seiner Familie.

271
00:23:53,870 --> 00:23:56,414
Aber es gab eine Überraschung
für Hideyoshi.

272
00:24:00,001 --> 00:24:03,880
Nur etwa sechs Monate später
gebar Hideyoshis Lieblingskonkubine,

273
00:24:03,963 --> 00:24:08,801
Lady Chacha, einen Sohn,
einen Jungen namens Hideyori.

274
00:24:11,262 --> 00:24:14,432
Hideyoshi hatte nun
einen großen Nachfolgekonflikt

275
00:24:14,515 --> 00:24:18,060
zwischen dem instabilen Hidetsugu,
den er ernannt hatte,

276
00:24:18,144 --> 00:24:22,398
und seinem Sohn, den er nun um jeden Preis
zu seinem Erben machen wollte.

277
00:24:25,985 --> 00:24:28,488
Das war eine sehr gefährliche Situation,

278
00:24:28,571 --> 00:24:31,824
also beschloss Hideyoshi,
Hidetsugu loszuwerden,

279
00:24:31,908 --> 00:24:34,952
indem er ihn
ins Exil nach Koyasan schickte.

280
00:24:35,912 --> 00:24:37,997
Das hätte reichen können,

281
00:24:38,080 --> 00:24:41,751
aber es gab Gerüchte,
dass Hidetsugu eine Rückkehr plante

282
00:24:41,834 --> 00:24:45,671
und einen Militärputsch gegen Hideyoshi
in Betracht zog.

283
00:24:46,339 --> 00:24:48,090
Das durfte nicht passieren.

284
00:24:51,469 --> 00:24:55,348
Um die Rechte seines zweiten Sohnes
zu sichern…

285
00:24:55,973 --> 00:24:57,808
…musste Hidetsugu sterben.

286
00:25:35,304 --> 00:25:40,101
Hideyoshi versammelte dann 31 Frauen
und Kinder,

287
00:25:40,184 --> 00:25:42,186
also Hidetsugus engste Angehörige,

288
00:25:42,270 --> 00:25:43,980
führt sie durch Kyoto

289
00:25:44,564 --> 00:25:46,899
und lässt sie hinrichten.

290
00:25:54,574 --> 00:25:59,328
Weil es so extrem ist, glauben alle,
dass es nur bedeuten kann,

291
00:25:59,412 --> 00:26:01,831
dass Hideyoshi
seinen Bezug zur Realität verliert.

292
00:26:05,918 --> 00:26:09,797
Einer derjenigen, die an Hidetsugus
angeblichem Plan teilhatten,

293
00:26:09,880 --> 00:26:14,260
mit einem Putsch die Macht zu übernehmen,
war der Einäugige Drache selbst.

294
00:26:16,554 --> 00:26:19,724
Date Masamune und Hidetsugu
waren befreundet.

295
00:26:19,807 --> 00:26:22,727
Sie gingen regelmäßig zusammen
auf die Jagd

296
00:26:22,810 --> 00:26:27,356
und daher betrachtete man Masamune
als Freund von Hidetsugu.

297
00:26:29,025 --> 00:26:31,569
Hideyoshi war außer sich vor Wut.

298
00:26:37,533 --> 00:26:39,869
Masamune war ein sehr ehrgeiziger Mann.

299
00:26:39,952 --> 00:26:44,165
Es ist vorstellbar, dass er bereit war,
Hideyoshi zu hintergehen.

300
00:26:52,882 --> 00:26:55,760
Darum muss Masamune vor Hideyoshi

301
00:26:55,843 --> 00:26:59,513
für seine Verbindung zu Hidetsugu
Rechenschaft ablegen.

302
00:27:27,500 --> 00:27:31,379
Nur die Fürsprache eines kühlen Kopfes
rettete ihn,

303
00:27:31,462 --> 00:27:34,131
einer der wenigen,
auf die Hideyoshi noch hörte.

304
00:27:35,800 --> 00:27:38,302
Tokugawa Ieyasu sagt,
es gäbe keinen Grund,

305
00:27:38,386 --> 00:27:43,015
an Masamune zu zweifeln,
dass seine Loyalität tadellos

306
00:27:43,099 --> 00:27:45,768
und eine Strafe unnötig ist.

307
00:27:45,851 --> 00:27:48,104
"Vertrauen wir diesem Mann
und seinem Wort."

308
00:27:48,187 --> 00:27:53,901
Dadurch fühlte sich Masamune Tokugawa
Ieyasu gegenüber zutiefst verpflichtet.

309
00:27:55,778 --> 00:27:58,614
Eine Schuld, die Ieyasu später einfordert.

310
00:28:02,535 --> 00:28:04,453
Obwohl Hideyoshi immer paranoider wurde,

311
00:28:04,537 --> 00:28:07,581
willigte er ein,
Masamune zu einer Bedingung zu verschonen.

312
00:28:07,665 --> 00:28:11,460
Masamune muss seine Truppen versammeln
und sich der Invasion Koreas anschließen,

313
00:28:11,544 --> 00:28:13,337
auch wenn sie alle zerstört werden.

314
00:28:18,384 --> 00:28:23,180
Trotz großer Bedenken wagt es
Date Masamune, wie andere Daimyōs, nicht,

315
00:28:23,264 --> 00:28:27,518
Hideyoshis Befehlen, sich dem Kampf
in Korea anzuschließen, zu trotzen.

316
00:28:27,601 --> 00:28:30,271
Das würde ihm den sicheren Tod
und Schande bringen.

317
00:28:30,813 --> 00:28:32,898
Obwohl Verstärkung unterwegs ist,

318
00:28:32,982 --> 00:28:36,777
stecken die Truppen Japans
in einem aussichtslosen Krieg fest.

319
00:28:36,861 --> 00:28:41,073
Ihnen fehlen Nahrung und Vorräte
und sie werden von Krankheiten geplagt.

320
00:28:42,199 --> 00:28:45,578
Ohne sich bewusst zu sein,
was wirklich vor Ort geschieht,

321
00:28:45,661 --> 00:28:49,457
befiehlt Hideyoshi seinen Truppen,
weiter vorzurücken.

322
00:29:02,052 --> 00:29:04,054
Der Krieg in Korea war verheerend.

323
00:29:05,181 --> 00:29:08,476
Er hatte Zehntausenden Japanern
das Leben gekostet,

324
00:29:08,559 --> 00:29:12,271
sowie Hunderttausenden Koreanern.

325
00:29:21,238 --> 00:29:23,616
Die Katastrophe in Korea ging weiter

326
00:29:23,699 --> 00:29:27,578
und es kamen immer seltsamere Befehle
aus Japan.

327
00:29:28,496 --> 00:29:31,749
So wurde klar,
dass Hideyoshi immer instabiler wurde

328
00:29:31,832 --> 00:29:34,877
und keine klaren, strategischen
Entscheidungen mehr treffen konnte,

329
00:29:34,960 --> 00:29:37,463
da er zu gewinnen glaubte,
obwohl das nicht so war.

330
00:29:40,841 --> 00:29:45,095
Und das lähmte natürlich seine Generäle,
die keine klare Richtung hatten.

331
00:29:45,930 --> 00:29:48,933
Viele seiner Oberbefehlshaber
zweifeln seine mentale Stabilität an

332
00:29:49,016 --> 00:29:51,936
und fragen sich,
ob sie lebend heimkehren werden.

333
00:29:56,190 --> 00:29:59,360
Die Situation vor Ort
war also wirklich verzweifelt.

334
00:29:59,443 --> 00:30:04,782
Den Kommandeuren wurde das bewusst
und sie erkannten die Notwendigkeit,

335
00:30:04,865 --> 00:30:09,495
mit Verhandlungen zu beginnen,
um eine Lösung zu finden.

336
00:30:16,293 --> 00:30:20,464
Während der Verhandlungen
wusste Hideyoshi lange nicht,

337
00:30:20,548 --> 00:30:26,512
dass die Bedingungen der Chinesen
nicht die waren, die er hören wollte.

338
00:30:29,557 --> 00:30:31,976
Wegen seines
sich verschlechternden Geisteszustands

339
00:30:32,059 --> 00:30:35,813
und der falschen Berichte,
die die Generäle ihm schickten,

340
00:30:35,896 --> 00:30:40,526
glaubte Hideyoshi, dass er seine Kampagne
in Korea gewonnen hatte.

341
00:30:40,609 --> 00:30:43,988
Nun wollte er Anerkennung
für seinen Triumph,

342
00:30:44,071 --> 00:30:46,156
und das von ganz oben.

343
00:30:46,240 --> 00:30:49,869
Mit anderen Worten:
vom Kaiser der Ming-Dynastie in China.

344
00:30:51,912 --> 00:30:55,541
Hideyoshis Mindestforderung
war die Spaltung Koreas.

345
00:30:55,624 --> 00:30:59,670
Er schlägt vor, Korea aufzuteilen
in zwei Einflussbereiche,

346
00:30:59,753 --> 00:31:02,715
einen Bereich im Süden,
der von Japan regiert wird,

347
00:31:02,798 --> 00:31:05,175
und einen im Norden, den China regiert.

348
00:31:05,259 --> 00:31:07,720
Das ist die Mindestforderung,
die er akzeptieren kann.

349
00:31:08,304 --> 00:31:11,140
Zudem will Hideyoshi,
dass der chinesische Kaiser

350
00:31:11,223 --> 00:31:15,227
eine seiner eigenen Töchter
als Konkubine nach Japan schickt.

351
00:31:25,487 --> 00:31:29,700
Konishi Yukinaga wusste,
dass diese Mission unmöglich war.

352
00:31:29,783 --> 00:31:33,370
Der Kaiser der Ming-Dynastie
würde Hideyoshi auf keinen Fall

353
00:31:33,454 --> 00:31:36,290
die Anerkennung geben,
die er zu verdienen glaubte.

354
00:31:40,961 --> 00:31:44,256
Hideyoshis Forderungen waren,
um ehrlich zu sein,

355
00:31:44,340 --> 00:31:46,383
eine Beleidigung für die Chinesen.

356
00:31:46,467 --> 00:31:49,595
Sie lehnen diese Bedingungen vehement ab.

357
00:31:52,598 --> 00:31:55,476
Schließlich hatte er in Korea
keinen Sieg errungen.

358
00:31:55,559 --> 00:31:57,436
Es war eine schändlich Niederlage.

359
00:32:02,107 --> 00:32:06,028
Stattdessen machte man Augustin Konishi
ein anderes Angebot,

360
00:32:06,111 --> 00:32:07,988
das er letztendlich akzeptiert.

361
00:32:08,656 --> 00:32:10,950
HOF TOYOTOMI HIDEYOSHIS 1596

362
00:32:11,033 --> 00:32:14,453
HOF TOYOTOMI HIDEYOSHIS
1596

363
00:32:21,168 --> 00:32:24,088
Als die chinesischen Gesandten
in Kyoto ankamen,

364
00:32:24,171 --> 00:32:29,551
begleitet von Konishi und den anderen
Unterhändlern aus Korea,

365
00:32:29,635 --> 00:32:33,681
schenkten sie Hideyoshi
chinesische Gewänder…

366
00:32:35,391 --> 00:32:41,814
…und Hideyoshi war sehr erfreut,
weil er dachte, es sei ein Zeichen dafür,

367
00:32:41,897 --> 00:32:44,191
dass sie sich ihm unterwarfen.

368
00:32:53,033 --> 00:32:56,370
Aber sehr schnell
entstand absolute Verwirrung.

369
00:32:58,706 --> 00:33:01,375
Erstens waren sie die Botschafter
des chinesischen Kaisers

370
00:33:01,458 --> 00:33:05,254
und als solche weigern sie sich,
sich vor Hideyoshi zu verbeugen.

371
00:33:05,337 --> 00:33:07,589
Sie erwarteten,
dass er sich vor ihnen verbeugt.

372
00:33:08,173 --> 00:33:10,551
Er verbeugte sich natürlich vor keinem,

373
00:33:10,634 --> 00:33:13,095
also kam es zwischen beiden Seiten
zu einem Patt.

374
00:33:22,312 --> 00:33:26,233
Als sie dann den Brief
des chinesischen Kaisers herausholten

375
00:33:26,316 --> 00:33:27,484
und verkünden:

376
00:33:27,568 --> 00:33:31,071
"Hideyoshi, Ihr seid der König über Japan.
Ich erkenne Euch als solcher an,

377
00:33:31,155 --> 00:33:32,573
als meinen Vasall…"

378
00:33:32,656 --> 00:33:34,366
Was hat das zu bedeuten?

379
00:33:35,034 --> 00:33:38,078
-Was heißt das, du Idiot!
-Beruhige dich, Liebster!

380
00:33:41,248 --> 00:33:43,625
Er erkannte, dass diese Kronen und Roben

381
00:33:43,709 --> 00:33:46,754
keine Geschenke waren,
sondern Zeichen seiner Unterwerfung,

382
00:33:46,837 --> 00:33:51,050
die ihm der Kaiser von China gibt,
um zu zeigen: "Du gehörst jetzt mir."

383
00:33:51,633 --> 00:33:53,093
Wie soll ich das tragen?

384
00:33:53,177 --> 00:33:54,428
Raus!

385
00:33:54,511 --> 00:33:55,971
Raus hier!

386
00:33:57,097 --> 00:33:58,223
Raus!

387
00:33:58,307 --> 00:34:01,935
Hideyoshi war so gedemütigt und wütend,

388
00:34:02,019 --> 00:34:04,772
dass er eine zweite Invasion
in Korea befahl.

389
00:34:04,855 --> 00:34:05,689
Raus!

390
00:34:05,773 --> 00:34:08,484
Aber diesmal waren seine Ziele
eingeschränkter.

391
00:34:09,818 --> 00:34:12,863
Diesmal war es vielmehr
ein einfacher Racheakt.

392
00:34:14,531 --> 00:34:18,285
Hideyoshi zwingt mehr als 100.000 Samurai,

393
00:34:18,368 --> 00:34:22,289
Korea in einem tödlichen
und zerstörerischen Angriff zu bestrafen.

394
00:34:23,415 --> 00:34:25,000
Doch innerhalb von Monaten

395
00:34:25,084 --> 00:34:28,921
halten die koreanischen
und chinesischen Truppen den Vormarsch auf

396
00:34:29,004 --> 00:34:32,382
und drängen die japanischen Truppen
in ihre Garnisonen an der Küste zurück.

397
00:34:36,011 --> 00:34:39,348
An diesem Punkt
waren viele Daimyōs in Aufruhr.

398
00:34:39,431 --> 00:34:41,934
Sie hatten viele Männer
und Schätze verloren

399
00:34:42,017 --> 00:34:43,519
und nichts vorzuweisen.

400
00:34:44,937 --> 00:34:48,899
In der Sengoku-Zeit war es
für Herrscher immer wichtig,

401
00:34:48,982 --> 00:34:52,694
ihre Gefolgsleute mit Land und Schätzen
zu belohnen, aber durch den Krieg

402
00:34:52,778 --> 00:34:57,282
gab es in Korea irgendwann
weder neues Land noch irgendetwas,

403
00:34:57,366 --> 00:35:00,369
das diesen Daimyōs
auf lange Sicht gegeben werden konnte.

404
00:35:00,452 --> 00:35:03,914
Es gab also viel Unzufriedenheit
unter den Daimyōs,

405
00:35:03,997 --> 00:35:05,833
die nach Korea gegangen waren.

406
00:35:10,712 --> 00:35:14,049
So sehr,
dass unter den Mächtigen am Hof

407
00:35:14,133 --> 00:35:17,678
ein stilles Flüstern
zu zirkulieren begann,

408
00:35:17,761 --> 00:35:19,221
was man tun sollte…

409
00:35:20,264 --> 00:35:22,057
…welche Schritte zu unternehmen waren…

410
00:35:23,016 --> 00:35:24,852
…und wie er verschwinden sollte.

411
00:35:26,937 --> 00:35:30,482
Die Leute sprachen offen über Rebellion.

412
00:35:33,652 --> 00:35:36,864
Hideyoshi war in einer zunehmend
schwierigen Lage.

413
00:35:37,948 --> 00:35:41,034
Körperlich geht es ihm
natürlich immer schlechter,

414
00:35:41,118 --> 00:35:44,746
es fällt ihm immer schwerer,
sein Schloss in Fushimi zu verlassen.

415
00:35:44,830 --> 00:35:49,001
JULI 1598

416
00:35:51,295 --> 00:35:54,047
Bevor er starb,
und er wusste, dass er starb…

417
00:35:56,258 --> 00:35:57,217
Hideyori.

418
00:35:58,051 --> 00:36:01,430
…musste er dafür sorgen, dass Hideyori
nicht abgesetzt oder ermordet wird,

419
00:36:01,513 --> 00:36:04,057
wie es jahrzehntelang
im Bürgerkrieg passiert war.

420
00:36:12,107 --> 00:36:13,609
Pass bitte auf ihn auf.

421
00:36:16,737 --> 00:36:19,573
Er trifft eine unglaublich wichtige
strategische Entscheidung.

422
00:36:29,666 --> 00:36:32,586
Er beschließt,
einen Ältestenrat zu ernennen

423
00:36:32,669 --> 00:36:36,632
und dieser soll schwören,
Hideyori zu beschützen und zu hüten

424
00:36:36,715 --> 00:36:41,970
bis er erwachsen ist und seine Stellung
als Anführer Japans einnehmen kann.

425
00:36:45,641 --> 00:36:47,643
Die Männer, die er dafür wählte,

426
00:36:47,726 --> 00:36:51,063
waren die fünf mächtigsten Anführer
in ganz Japan.

427
00:36:54,233 --> 00:36:57,361
Einige von ihnen sind Leute,
die er lange kannte,

428
00:36:57,444 --> 00:36:58,820
denen er vertraute.

429
00:36:58,904 --> 00:37:02,074
Andere werden hauptsächlich
wegen ihrer Macht gewählt,

430
00:37:02,157 --> 00:37:05,369
nicht weil Hideyoshi ihnen vertraut
oder sie mag.

431
00:37:06,036 --> 00:37:09,122
Aber es ist ein Risiko, das er
in vielerlei Hinsicht eingehen musste.

432
00:37:11,291 --> 00:37:13,710
Von den fünf Regenten
oder den fünf Ratsmitgliedern

433
00:37:13,794 --> 00:37:17,506
waren die wichtigsten Tokugawa Ieyasu…

434
00:37:18,465 --> 00:37:20,217
…und Maeda Toshiie.

435
00:37:26,431 --> 00:37:29,893
Maeda Toshiie
wurde im Schloss Osaka stationiert

436
00:37:29,977 --> 00:37:33,021
und war verantwortlich für die Erziehung
des jungen Hideyori,

437
00:37:33,105 --> 00:37:34,940
für seine Ausbildung und dafür,

438
00:37:35,023 --> 00:37:38,318
ihn auf die Strapazen vorzubereiten,
die auf ihn als Herrscher zukommen.

439
00:37:40,279 --> 00:37:45,200
Tokugawa Ieyasu
war der mächtigste Daimyō in Japan,

440
00:37:45,284 --> 00:37:46,827
abgesehen von Hideyoshi,

441
00:37:46,910 --> 00:37:49,705
darum bekam er
eine Art ultimative Autorität.

442
00:37:49,788 --> 00:37:52,416
Er wird im Grund
zum Regierungschef gemacht.

443
00:37:57,087 --> 00:38:00,841
Man würde erwarten,
dass ein Rat aus Personen bestehen sollte,

444
00:38:00,924 --> 00:38:05,220
die zusammenarbeiten
und ein Land tatsächlich regieren können.

445
00:38:05,304 --> 00:38:10,892
Aber es scheint, dass dies in diesem Fall
nicht Hideyoshis Absicht war.

446
00:38:14,062 --> 00:38:18,525
Er schien ganz bewusst Daimyōs
ausgewählt zu haben,

447
00:38:18,608 --> 00:38:21,028
die in gegenseitiger Konkurrenz standen.

448
00:38:21,486 --> 00:38:23,697
Dadurch gewährleistete er vielleicht,

449
00:38:23,780 --> 00:38:28,785
dass sich die Ratsmitglieder gegenseitig
auf die Finger schauten

450
00:38:28,869 --> 00:38:31,580
und keiner etwas Unüberlegtes tat.

451
00:38:33,749 --> 00:38:35,167
Er wollte sicherstellen,

452
00:38:35,250 --> 00:38:39,671
dass kein Ratsmitglied mächtiger
als die anderen vier werden konnte.

453
00:38:57,856 --> 00:38:59,816
Im September 1598,

454
00:38:59,900 --> 00:39:01,902
nach einem Leben voller Krieg,

455
00:39:01,985 --> 00:39:05,530
starb einer der großen Vereiniger Japans,
Toyotomi Hideyoshi.

456
00:39:09,326 --> 00:39:13,246
Ich denke, bei wenigen Menschen
kann man wirklich sagen:

457
00:39:13,330 --> 00:39:15,791
"Diese Person hat den Lauf
der Geschichte verändert."

458
00:39:17,000 --> 00:39:21,171
Aber Hideyoshi war definitiv jemand,
auf den das zutrifft.

459
00:39:26,510 --> 00:39:29,971
Seine Errungenschaften waren immens,
wahrscheinlich die größten

460
00:39:30,055 --> 00:39:32,182
unter allen Anführern
in der Geschichte Japans.

461
00:39:34,309 --> 00:39:36,103
Er war der seltene Anführer,

462
00:39:36,186 --> 00:39:41,108
der sich etwas vorstellen konnte,
das gänzlich unbekannt war.

463
00:39:41,900 --> 00:39:43,985
Er brachte Frieden auf eine Weise,

464
00:39:44,069 --> 00:39:46,571
von der Nobunaga
vielleicht nie geträumt hatte.

465
00:39:49,449 --> 00:39:50,992
Er hatte das Land vereint.

466
00:39:51,076 --> 00:39:52,619
Er hatte den Bürgerkrieg beendet.

467
00:39:52,702 --> 00:39:56,081
Er hatte ein scheinbar stabiles
politisches Gleichgewicht

468
00:39:56,164 --> 00:39:58,291
unter den großen Daimyōs geschaffen.

469
00:39:58,375 --> 00:40:03,380
Aber mehr noch, sein Aufstieg
war ein erstaunlicher Triumph

470
00:40:03,463 --> 00:40:05,382
über seine bescheidene Herkunft.

471
00:40:05,465 --> 00:40:08,260
Vom Bauern und der untersten Stufe
der Samurai

472
00:40:08,343 --> 00:40:11,138
zum unangefochtenen Anführer Japans.

473
00:40:14,933 --> 00:40:16,351
Als Hideyoshi stirbt,

474
00:40:16,435 --> 00:40:20,105
gab der Rat der Fünf Ältesten
zunächst nicht bekannt,

475
00:40:20,188 --> 00:40:22,732
dass der große Herr, der große Regent,
verstorben ist.

476
00:40:23,316 --> 00:40:24,443
Stattdessen

477
00:40:24,526 --> 00:40:27,737
befehlen sie im Namen Hideyoshis
den Waffenstillstand

478
00:40:27,821 --> 00:40:30,240
und rufen die japanischen Truppen
aus Korea zurück.

479
00:40:34,119 --> 00:40:37,998
Als Hideyoshi starb, 

480
00:40:38,081 --> 00:40:40,834
atmeten wohl viele Daimyōs
erleichtert auf.

481
00:40:44,588 --> 00:40:48,008
Das Unterfangen in Korea
war eine Katastrophe gewesen.

482
00:40:50,093 --> 00:40:51,595
Aber andererseits

483
00:40:51,678 --> 00:40:56,933
war die Angst nach seinem Tod
definitiv sehr groß,

484
00:40:57,017 --> 00:40:59,561
da er keinen erwachsenen Erben hinterließ,

485
00:40:59,644 --> 00:41:02,272
der sein Amt
unangefochten übernehmen konnte.

486
00:41:05,358 --> 00:41:06,776
Gemäß Hideyoshis Wunsch

487
00:41:06,860 --> 00:41:10,572
erklärte der Rat den jungen Hideyori
offiziell zum Herrscher Japans

488
00:41:10,655 --> 00:41:13,783
obwohl er als Kind
keine wirkliche Macht ausübte.

489
00:41:14,367 --> 00:41:18,788
In der Praxis war die Macht nun
bedacht auf die fünf Ältesten verteilt.

490
00:41:19,372 --> 00:41:22,292
Das führte
zu einer extrem gefährlichen Situation.

491
00:41:36,389 --> 00:41:39,851
Es ist eine heikle Machtordnung
zwischen fünf Regenten.

492
00:41:39,935 --> 00:41:42,521
Eine, die bei jeder Veränderung
des Gleichgewichts

493
00:41:42,604 --> 00:41:46,942
auseinanderfallen und ein tödliches Vakuum
in der Mitte erzeugen könnte.

494
00:41:50,362 --> 00:41:52,489
Zweifellos begannen sich
die meisten Daimyōs

495
00:41:52,572 --> 00:41:55,200
sofort nach Hideyoshi Tod
auf den Krieg vorzubereiten.

496
00:42:04,876 --> 00:42:08,213
Nach Jahrzehnten im Hintergrund
war Tokugawa Ieyasu nun bereit,

497
00:42:08,296 --> 00:42:09,381
seinen Zug zu tun.

498
00:42:16,805 --> 00:42:20,350
Ein katastrophaler Machtkampf
wurde nun in Gang gesetzt.

499
00:42:48,169 --> 00:42:53,174
Untertitel von: Steffi Gaedeke