Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Wie wäre ein Wochenendausflug?
Wohin?
Keine Ahnung. Trouville?
Oder nach Deauville?
Oder Honfleur. Da ist es schön.
- Oder? - Ja.
Wir suchen uns ein nettes Hotel,
gehen abends in ein Fischrestaurant am Hafen.
- Bist du gekommen? - Spaziergänge, Massagen...
Wie bitte?
"Wie bitte?"
- Was meinst du? - Bist du gekommen?
Ja, hast du das nicht gehört?
- Ja, ich hab's gehört. - Gut. Und?
Ich bin nicht gekommen.
Du redest immer nach dem Sex.
Du plauderst.
Du bist aufgeregt.
Was soll das? Willst du mich verärgern?
Ich fühle mich halt gut.
Ja, du fühlst dich gut wie nach getaner Arbeit.
Als wäre die Hausarbeit erledigt.
Soll ich etwa schmollen?
Ja, das wäre mir lieber.
- Mein Leben kommt mir wie eine Farce vor. - Eine Farce?
- Ja. Tut mir leid. - Echt?
- Ich hab's satt, im Dunkeln zu ficken. - Du willst es doch immer so.
Ja, das hilft.
- Denkst du an eine andere? - Nein.
Ja? Das ist nett.
Nein, ich habe an uns gedacht.
Jean-Louis, wir sind seit 17 Jahren zusammen.
Das weiß ich.
In Beziehungen geht es um Willen, Kompromisse, Geduld,
nicht nur um Leidenschaft, wie du wissen solltest.
Wenn du wegen deiner albernen Nostalgie alles vermasseln willst, dann nur zu.
Du bist so egoistisch.
Warum lügst du und täuschst Orgasmen vor?
Nennst du das lügen?
- Tut mir leid, aber ja. - Ich schütze uns. Dich.
Gleichzeitig hoffe ich, dass es wieder wie früher wird.
Stell mir keine Fragen, die du dir nicht selbst stellst. Ok?
Wie können wir unseren Sex verbessern?
Liebst du mich?
Liebst du mich noch?
Ich könnte dich dasselbe fragen.
Lass uns nicht alles aussprechen. Es ist unanständig.
Wir sind keine Amis.
Du entscheidest also, wann wir ehrlich reden und wann nicht.
Du bist eine Nervensäge.
Ja, klar.
Du bist anstrengend. Es ist sinnlos.
Du schaffst es immer, alles zu ruinieren.
Du nervst mich.
Honfleur müssten wir bald buchen.
An Feiertagen ist da viel los.
Jean-Louis, das Pianopedal, bitte.
- Guten Abend. - Guten Abend.
- Hast du es eilig? - Ja.
Wir könnten uns beeilen.
Nein, danke. Ich bin nicht auf der Suche.
Schon alles gefunden?
Nein, ich gehe nach Hause. Ich bin nur mit dem Hund spazieren.
Wo ist der Hund?
Er ist wohl vorgerannt, weil er schnell nach Hause will.
Anders als sein Herrchen.
Wie viel hast du?
Ich habe mich immer gefragt, wie viel das kostet.
80 für Sex, 50 für Fellatio.
Fellatio?
Blasen.
Richtig.
Nein, ich...
Lieber nicht.
Nein, das ist nicht meine Art.
Ich bin nicht der Typ...
Und dann der Wald und so.
Dafür zu bezahlen, dass...
Warte.
- Warte. - Was ist?
Ich habe eine Haarnadel.
Verdammt!
Meine Haarnadel hat sich in deinem Ehering verhakt.
Versuch, den Ring abzunehmen.
- Es geht nicht. - Spucke hilft.
Nein, ich mache das. Tut mir leid.
- So. - Super.
- Bitte schön. - Danke.
- Tut mir leid. - Das kommt vor.
- Wirklich? - Also los.
Nein, schon gut. Das ist nicht nötig.
- Möchtest du nicht kommen? - Im Idealfall schon.
Aber es ist ok.
Behalt die 50 Euro.
Na gut. Ja.
- Vielen Dank. - Bis bald.
Da lang.
- Wo kamen wir her? - Von dort.
- Da lang? Ok. - Ja.
- Danke. - Nichts zu danken.
- Wiedersehen. Ja. - Bis bald.
Wo bist du gewesen?
An der frischen Luft.
An der frischen Luft?
Meinst du, ich weiß es nicht?
Du stinkst nach Zigaretten, Schatz.
Einen Moment.
- Hallo, M. Bordier. - Danke, Virginie.
Das Video wurde von YouTube entfernt, ging aber viral.
Es wird immer wieder geteilt. Es ist auf WhatsApp und so weiter.
Die ganze Schule hat es gesehen. Mach das Handy aus.
Niemand hätte es sehen sollen.
Egal. Wenn du dich nicht respektiert, dann wenigstens die Familie.
Elternabende werde ich meiden.
M. La Rochène, Ihre Familie hat das Recht auf Vergessenwerden.
Ich werde dieses Recht durchsetzen. Rechtlich und praktisch.
Meine Teams sorgen dafür, dass das Video verschwindet. Ok?
Keine Sorge. Also, Marie...
Wie ist der Name deines Partners in diesem Video?
Théo de Challonge.
Théo de Challonge. Gut.
Clément Boursier.
- Gut. - Hugo Pélisson.
Louis d'Esclapière.
Wir schicken den Eltern einen Brief und versuchen, eine Einigung zu finden.
Und wir sehen uns alle Plattformen an,
die den Streitgegenstand beherbergen könnten.
TripAdvisor auch.
Wie bitte?
Sie wurde dort bewertet.
- Wie hoch? - Darum geht's nicht.
Ja, Verzeihung.
Trip...
Den Anwalt bezahle ich mit deinem Ersparten.
- Nein. - Ja!
Verstehe einer diese Generation. Jeder muss sich darstellen.
Keine Scheu, keine Privatsphäre.
Nein, ich glaube, es liegt eher an diesem Jungen,
der den Moment nicht respektierte und ihn teilte.
Was? "Den Moment nicht respektiert"?
Sie hatte mit vier Jungen Sex. Finden Sie das ok?
Nur ein Gedanke.
Vielleicht hat sie unbewusst versucht,
Sie dort zu treffen, wo es am meisten wehtut.
Sind Sie Anwalt oder Psychiater?
Sie könnten beides brauchen.
Ja, manche Anwälte brauchen auch Psychiater.
- Stimmt. - Steh auf.
M. La Rochène...
Danke.
Nicht sehr stilvoll. Passt nicht in ein japanisches Restaurant.
Die Inhaber sind Chinesen.
Das wusste ich nicht. Dann ist es klar.
Warum? Haben Chinesen weniger Stil als Japaner?
Hab ich nicht gesagt.
- Das wäre rassistisch. - Hast du nie rassistische Gedanken?
- Möglichst nicht. - Ich kämpfe dagegen an.
Ich rede mir ein, kein Rassist zu sein, weil ich dagegen ankämpfe.
Aber du hast rassistische Gedanken.
Ich führe eine Debatte im Kopf.
Ich stimme den rassistischen Gedanken nie zu.
Doch vor zwei Minuten sagte der alternative Kleinbürger,
Chinesen wären stillos.
Das habe ich nicht gesagt.
Ich finde es vulgär, einen nackten Kerl auf dem Glas zu haben.
Das ist nicht rassistisch.
Das war dir egal, als die Transe dir einen blies.
Das ist nicht nett. Ich erzähle dir etwas, und du...
Ich wusste es nicht.
Das ist das Gute bei Transen. Man kann sagen, man wusste nichts.
- Ich dachte, er sei transgender. - Na, dann ist es ok.
Nein, es ist nicht ok.
Ich verliere irgendwie die Kontrolle.
- Ich verlor einen Klienten. - Vielleicht Burnout.
Habe ich Angst vor einer Depression
oder wegen einer Depression?
Henne oder Ei?
Was kam zuerst?
Das Ei...
...oder die Henne?
- Als Carole mich verließ... - Sushi-Frühlingsrollen?
Die sind für mich.
Danke.
Ich sitze immer unter einem Deckenstrahler.
- Das ist ja kein Date. - Du hast Haare. Du verstehst es nicht.
Sie sollten die Dinger verbieten.
Hattest du je das Gefühl, dein Leben wäre nicht real?
Es ist, als hätte ich meinen Körper verlassen, mich beobachtet,
mein Leben gelebt, aber es war nicht real.
Nein, es war real, aber falsch.
Das ist es.
Als gäbe es einen Unterschied zwischen Wahrheit und Realität.
Mein Leben ist real.
Aber es ist falsch. Verstehst du?
Als würdest du eine Lüge leben, ohne zu wissen, was daran gelogen ist?
Ja, ganz genau.
Verstehe ich nicht.
Es ist alles eine Lüge, die mir keiner mehr abkauft.
- Nicht mal mein Kater. - Dein Kater?
Mein Kater.
Die reinste Farce.
Überleg mal. Ich füttere ihn und halte ihn gefangen.
Er mag mich nicht. Er hat das Stockholm-Syndrom.
Wie er sich an mir reibt, ist furchtbar, nicht süß.
Es ist tragisch. Er ist Natascha Kampusch.
Sie machen das nicht aus Zuneigung.
Sie verteilen Pheromone und markieren ihr Revier.
Noch schlimmer. Wir erfinden Geschichten.
Natascha Kampusch rieb sich sicher nicht an Wolfgang Přiklopil.
Nicht aus eigenem Antrieb.
Du bist schräg drauf.
Schon seltsam, dass du den Namen des Entführers kennst.
Ok.
Ich rede nur über mich.
Wie geht's dir? Wie läuft die Arbeit?
Ach, das Übliche.
Beckenbruch, Darmwürmer, Euthanasie.
Ok.
Ich will nicht ins Büro, heim oder sonst wohin.
Das ist morbide. Vielleicht willst du einfach nur sterben.
Verzeihung.
Das Gerät ist defekt.
Was ist los?
Mir wird mein Puls nicht angezeigt.
Vielleicht sind es die Sensoren. Oder Sie haben keinen Puls.
Ja. Ich will sichergehen, dass ich bis ans Limit gehe.
Ich laufe seit 45 Minuten und bin nicht außer Atem.
Ans Limit zu gehen, kann tödlich enden.
Ok. Ich versuch's mal.
Verzeihung.
Es funktioniert.
Ja. Das ist typisch.
Meine Hände waren wohl zu feucht.
Das kann sein. Ok.
Sport ist gut, aber nicht übertreiben.
Danke.
Michel? Ich bin's. Kannst du vorbeikommen?
Mir geht es nicht gut.
Es ist dringend. Jetzt, bitte.
Danke. Bis gleich.
- Na endlich. - Ist der Schalter noch kaputt?
Komm rein.
- Ich sagte, es sei dringend. - Darum eilte ich her.
Und?
Was hast du?
Etwas stimmt nicht.
Es dauert etwas länger. Das ist für Katzen.
Kleine Pfote.
Es ist offenbar kaputt.
Hör mein Herz ab.
Ich höre.
Nein, abhören.
Richtig. Ja.
Na schön.
Was ist los?
- Das ist seltsam. Ist dir kalt? - Nein.
- Ist dir heiß? - Nein, normal. Warm.
- Warm? - Ja, weißt du nicht, was das bedeutet?
- Warm wie feucht? - Nein, warm wie warm.
Ich rufe einen Arzt. Danke für den Besuch.
- Was hast du gegessen? - Japanisch.
Richtig. Gib mir deinen Arm.
Es ist buchstäblich unvorstellbar. Setz dich.
Hör zu. Du bist nicht mein Patient, also bin ich ehrlich.
Ich weiß es nicht.
Unglaublich. Dein Herz schlägt nicht.
Ich verstehe das nicht.
Es ist, als würde dein Herzmuskel keine Kontraktionen erzeugen.
Ist es ernst?
Wenn man tot ist,
ist das normal, aber da du ja lebst...
...ist es beunruhigend.
Leg dich hin.
Wofür?
- Um dich wiederzubeleben. - Ich lebe.
Gebrochene Rippen sind besser als der Tod.
Aber ich bin nicht tot!
- Ich rede mit dir. - Ich weiß nicht weiter.
Ich bin Tierarzt, kein Kardiologe.
- Ich bin als Freund hier. - Gibt es Fälle wie mich?
Ja, die Zikade ist sieben Jahre begraben, bevor sie wieder auftaucht.
Echt blöd. Sie lebt nur vier Wochen.
Wen kümmert's, Michel?
- Hast du es Valérie gesagt? - Nein, niemals.
- Sie ist deine Frau. - Genau.
Wenn ich sage, dass ich krank bin, hat sie die Oberhand
und macht mich zum Projekt.
- Und... - Sie spinnt.
Nein, tut sie nicht.
Nein, du darfst es ihr nicht sagen.
Sie arbeitet an sich. Es geht voran.
Sie meditiert.
Das erklärt den Weihrauch. Er ist giftig.
Man isst Bio-Kram, um sich mit Weihrauch zu vergiften.
Das kümmert auch keinen.
Was machen wir?
- Ich bringe dich ins Krankenhaus. - Ok.
Was werden die machen?
Keine Ahnung.
Vielleicht schocken sie dein Herz mit dem Defibrillator.
Vielleicht kommst du an ein Atemgerät.
Ich atme doch.
Oder sie versetzen dich ins künstliche Koma.
Wofür?
Um dich wiederzubeleben.
Sag bitte etwas Normales.
Du bist anormal. Du bist tot, aber bewegst dich.
- Findest du das normal? - Ich bin nicht tot!
Ich sehe, dass du nicht tot bist, aber...
Schrei nicht so. Ich kapier's nicht.
Was ist los?
Warum schreit ihr so?
Wir schreien nicht.
Du hast gerufen: "Ich bin nicht tot."
Weil er lebt.
Wäre ich tot, würde ich nicht rufen: "Ich bin tot", Valérie.
Wenn du einen Satz mit meinem Namen beendest,
stimmt etwas nicht.
Wo wollt ihr hin?
- Nirgendwohin. - Nein?
Ist das ein Witz? Was hängt da an deinem Hals?
- Was verheimlicht ihr mir? - Nichts, Valérie.
Bist du krank?
- Wir sollten es ihr sagen. - Was denn?
Nichts. Es gibt nichts zu sagen. Hörst du? Nichts.
Sie hat ein Recht auf die Wahrheit.
- Was macht sie? - Sie ist sauer.
- Also doch? - Willst du mich umbringen?
Mach die Tür auf.
Sobald du es mir erklärt hast.
- Wir sollten los. - Den Schlüssel, bitte.
Sag mir bitte, was los ist.
Ein Herzstillstand.
- Wann? - Jetzt.
- Jetzt gerade. - Was?
Sein Herz schlägt nicht. Wir müssen los.
- Es schlägt nicht? - Genau.
- Lass mich fühlen. - Kein Puls.
- Da fühlst du nichts. - Na los.
Überrascht es dich?
Wie bitte?
Dass du herzlos bist.
Darüber will ich nicht reden.
Hast du Angst? Warum?
Du meditierst jeden Tag, streichelst Gemüse, redest mit Blumen,
nimmst Okarina-Unterricht.
Bist du fertig?
Hör mir nur ein Mal zu. Versuche, anders zu denken.
Vielleicht gibt es andere Antworten als die in deinem Erfahrungsschatz.
Bitte, ich will das nicht.
Bitte, nutz das als Gelegenheit, mit dir ins Reine zu kommen.
- Hör auf dein Herz. - Verzeihung.
Ich glaube, in deinen Worten steckt viel Wahrheit,
aber ich bin Arzt, und wir müssen jetzt ins Krankenhaus.
Nein, ich will nur noch hier weg.
Was soll er da? Es ist kein rationales Problem.
- Meinst du, die wissen mehr? - Es ist ein Rätsel.
Gib mir den Schlüssel.
Der Schlüssel ist in dir.
- Bitte. - Du hast ihn steckenlassen.
- Red nicht so kryptisches Zeug. - Er steckt in der Tür.
Ein freudscher Fehler. Du kannst die Wahrheit nicht ignorieren.
Red mit mir. Sag mir, was tief in deinem Herzen liegt.
Statt Fehler anderer zu beheben, solltest du an deine Vergangenheit denken.
Ja?
Ich rufe Margaux an. Wir gehen zu ihr.
Nicht Margaux. Die Irre. Dein Guru.
Sie ist eine Lebensberaterin, kein Guru.
Mir hat sie schon geholfen.
Dann lieber das Krankenhaus.
Wo sie Schläuche in dich stecken?
Es geht nicht um den Motor, Schatz. Michel.
Na ja, du bist sowieso tot,
also gibt es aus medizinischer Sicht nichts zu verlieren.
Im schlimmsten Fall schlägt dein Herz wieder.
Ich rufe Margaux an.
Ja, natürlich. Es war gut, herzukommen, Valérie.
Danke, dass es so spontan ging, Margaux.
Ich kenne Sie, M. Bordier.
- Nein. - Jean-Louis.
Schon gut, Valérie. Ich bin Zweifler gewohnt.
Vor allem Männer.
Sie sind ungern verwirrt. Sie wollen es einfach.
Aber das Leben ist nicht einfach.
Ihr Arm.
- Ihr Arm. - Dein Arm.
Kein Puls. Das ist außergewöhnlich.
Außergewöhnlich.
Ihr Herz schlägt.
- Nein, das ist es ja. - Nicht Ihr physisches Herz.
Es gibt ein physisches und ein kosmisches Herz.
- Siehst du?. - Valérie.
Verzeihung.
Ihr kosmisches Herz schlägt,
ist aber vom physischen getrennt.
Sie sind nicht mehr miteinander verbunden.
Es wird nicht mehr von Ihrem Karma angetrieben,
daher schlägt das physische Herz nicht.
Ihr kosmisches Herz ist ein Gefangener des Karunga.
Was ist das?
In der jüdisch-christlichen Welt könnte man es mit Fegefeuer vergleichen.
Einfach gesagt.
Sie stehen zwischen zwei Welten vor zwei Ausgängen.
Sie müssen den Eingang wählen.
Den Eingang zu Ihrem physischen Herz.
Klar, das ist logisch.
Das Karunga ist kein Witz, M. Bordier.
Diese Macht steht über allem, auch über mir.
Es kann Sie heilen und befreien,
aber auch töten.
Ich bin hier, um Sie zu retten.
Gut, dann beenden Sie es.
Sie müssen mir helfen. Möchten Sie das?
- Ja. - Valérie.
Verzeihung.
Helfen Sie mir?
Ja, gern. Los.
Folgen Sie mir.
Kommen Sie.
- Worauf wartest du? Geh. - Ja.
Kommen Sie.
Unglaublich.
Kommen Sie.
Hinsetzen.
In den Kreis?
Genau.
Bezeichnen Sie es ruhig als Kreis.
- Ihre Wohnung gefällt mir. - Danke.
- Valérie. - Verzeihung,
Schönes Klavier. Sie können spielen. Fauré.
Wie schön.
Schade, dass es nicht für mehr reichte.
Valentine.
Welche Valentine?
Ihre erste Freundin hat Sie verletzt.
Sie brach mir mein Herz.
Ich weinte sechs Monate.
Ich war sieben Wochen in Schlaftherapie.
Ja.
Keine Familienfotos, keine Fotos von Ihrer Mutter.
- Ist sie tot? - Nein.
Tut mir leid, Verzeihung. Sie sehen sie nur selten.
Als Ihre Schwester ihr Geld klaute, hat Ihre Mutter Sie beschuldigt.
Sie schlug mit dem Kabel des Joghurtbereiters zu.
In den 70ern war das üblich.
Joghurtbereiter?
Die Kinder zu schlagen.
Ihre erste Erfahrung mit Ungerechtigkeit.
Aber...
Sie haben sehr gelitten.
Das war keine große Sache.
Hören Sie auf, Ihren Urschmerz herunterzuspielen, ok?
Gibt es Probleme mit Frauen?
Im schwulen Sinne?
Nein.
Nein. Im frauenfeindlichen Sinne.
Nein.
- Ich denke schon. - Valérie.
Verzeihung. Aber ja.
Ja?
- Nein. - Nein?
Ich glaube nicht.
Kommen Sie.
- Alles ok? - Ja.
Ich helfe Ihnen.
Woher wissen Sie das alles? Hast du es ihr gesagt?
Ich? Du hast mir das nie erzählt.
Danke für dein Vertrauen.
Valérie.
Verzeihung.
Es ist ein Problem mit Ihrer Mutter.
Wirklich? Ich sehe sie nie.
Ja, genau. Warum?
Warum? Ich weiß nicht. Wir treffen uns nicht.
Wenn wir uns treffen, ist es kompliziert. Also lassen wir es.
Das Leben ist kein Video, das man löschen kann.
Sie meint deinen Job.
Valérie, das reicht. Verdammt!
Sie müssen Ihre Mutter treffen.
Wirklich? Warum?
Sie müssen mit ihr zu mir kommen.
Sie wollen meine Mutter sehen?
Die Quelle Ihrer Mutter.
Die Quelle meiner Mutter? Was ist das?
Der Ort, aus dem Sie kamen.
Ach so...
- Ich verstehe... Ach so, ihre... - Ja, das ist...
Ich kam wie alle anderen raus. Aus ihrer Vagina.
Ich muss sie sehen.
- Ihre Vagina? - Ja.
Das ist unmöglich. Darum kann ich sie nicht bitten.
- Warum? - Warum? Sie ist 82 Jahre alt.
Sie zeigt mir nicht ihren...
- Genitalbereich. - Ja.
Dann ein Foto.
Denken Sie, ich hätte ein Foto davon?
Machen Sie ein Foto.
Ich werde meine Mutter nicht bitten, sie da unten fotografieren zu dürfen.
Dann sterben Sie. Tschüs.
- Halt! - Helfen Sie mir.
Das Karunga muss die Quelle sehen, damit Ihr Herz schlägt.
Kann das Karunga das nicht allein regeln?
Es arbeitet durch mich. Ich bin sein Auge.
Wie soll ich das machen?
Nach vier Jahren sage ich: "Ich brauche ein Foto deiner Muschi."
- Nicht digital. - Was?
Ich muss es anfassen.
Das können Sie mir nicht antun.
Sie haben drei Tage, bevor Sie sterben.
Zeigen Sie mir die Quelle.
Alles ok?
Ich hatte einen Albtraum.
Sieht nicht so aus. Der scheint zu funktionieren.
Und dein Herz?
Immer noch nichts.
TAG EINS
Woher wusste sie von Valentine?
Kräfte? Glaubst du an diesen Blödsinn?
Sie wusste Dinge, die ich niemandem erzählte.
Du spinnst und bist irrational.
Mein Herz schlägt nicht mehr. Ist das rational?
Kannst du es rational erklären?
- Das ergibt keinen Sinn. - Natürlich nicht!
Nichts ergibt Sinn. Ich muss woanders nach Antworten suchen.
Wen kümmert Sinn?
Wie will sie dein Herz zum Schlagen bringen?
- Sie will... - Was?
Sie will die...
- Wie bitte? - Sie will die Vagina meiner Mutter sehen.
Was? Sie will die Vagina deiner Mutter sehen?
- Die Vagina deiner Mutter? - Oder ein Foto.
Ein Foto der Vagina deiner Mutter?
- Wirst du es tun? - Natürlich.
Du spinnst.
Du kannst die Arme nicht darum bitten.
Nein, natürlich nicht.
- Ich bin erleichtert. - Darum dachte ich...
Ja?
- Was? - Na ja, du.
Was, ich?
Du könntest es tun.
Du spinnst.
Du bist Arzt.
Ich bin Tierarzt, kein Arzt.
Genau. Ich kann meine Mutter nicht darum bitten.
Du bist verrückt. Komm schon, Jean-Louis.
- Das frage ich sie nicht. - Ihr kennt euch ewig.
- Ich sah sie nicht seit... - Und?
Tu es für mich. Rette mich. Bitte.
Das kannst du unmöglich von mir verlangen.
Wer nahm dich nach Carole auf?
Wer lieh dir Geld für ein Viertel Pferd? Wer hilft dir seit Jahren?
- Du. - Was tust du für mich?
- Ich bin dein Freund. - Der meine Mutter nicht fotografiert.
- Und? - Er tut es nicht.
Hey, komm her.
Du rettest deinem besten Freund nicht das Leben?
Das ist doch lächerlich. Du glaubst einer freudschen Wahrsagerin.
Sie ist keine Wahrsagerin. Rette ihn oder stirb.
Ich schlitze dich auf. Ich schneide dir den Schwanz ab.
Ich stech's dir in die Luftröhre.
- Scherzt sie? - Nein.
Soll ich Konfekt mitbringen und sie bitten, sich auszuziehen?
Sei nicht so vulgär. Wir besuchen sie heute.
- Wo? - Bei ihr. In zwei Stunden.
Sieh mal. Es ist einfach.
Du musst gar nichts tun.
Drück einfach diesen Knopf.
Schau her!
Hier. Du musst den Blitz aktivieren.
- Das wird nötig sein. - Ihr spinnt.
Ich nehme keine Polaroid.
- Digital geht nicht. - Nicht mein Problem.
Na los.
Ihr spinnt.
- Ja? - Ja. Mutter, ich bin's.
Du bist nicht allein.
Nein, Valérie ist dabei.
Ach ja.
Wie nett.
- Ich mache auf. - Ok, bis gleich.
Hallo, Mama.
- Hallo. - Wie geht's?
Kommt rein.
Guten Tag, Brigitte.
Guten Tag, Valérie.
Sind die für mich?
Ja, von Jean-Louis.
- Das ist zu viel. - Quatsch.
- Es riecht nach Suppe. Deprimierend. - Sei still.
Setzt euch.
So spontan konnte ich nichts vorbereiten.
Und?
Was gibt es?
Du hast seit vier Jahren nicht angerufen.
Komm schon, Mama. Ich habe angerufen.
- Wann? - Ganz oft.
Du bist nie da.
Du hättest auf den AB sprechen sollen.
Es ist immer besetzt.
- Ja? - Ja. Immer besetzt.
Wie erreichen dich Bekannte?
Trotzdem, vier Jahre ohne ein Wort.
Unser letztes Treffen...
Wann war das?
Valérie ist zwar älter als du, aber du hast nur eine Mutter.
Die Hauptsache ist, dass wir uns jetzt sehen.
- Ja. - Wir sehen uns jetzt.
- Ja. - Na also.
Und? Was kann ich für dich tun, Schatz?
- Ich erwarte niemanden. - Überraschung! Ich gehe.
Hallo? Ja. Ich mache auf. Dritter Stock.
Es sind nur fünf Jahre.
- Wie bitte? - Ich bin fünf Jahre älter als dein Sohn.
Ich weiß. Wieso sagst du das?
Wegen dem, was du gerade gesagt hast.
Ich verstehe nicht.
Schon gut.
- Wie bitte? - Es ist schon gut.
Du wirst das komisch finden.
Ach ja?
Komm rein. Los.
Na so was!
Guten Tag.
Kennst du noch Michel?
- Nein. - Michel Verdoux.
Mein alter Schulkamerad. Er ist jetzt Tierarzt.
Michel Verdoux.
Ja, ich erinnere mich.
Michel wollte dich sehen.
Das stimmt.
Unbedingt.
Das ist ja lieb, nicht wahr?
- Oder, Brigitte? - Ja.
Ja.
Warum wolltest du mich sehen?
Weil Michel Geburtstag hat.
- Ach ja? - Er wird heute 42.
Herzlichen Glückwunsch.
Danke.
Weißt du, was er gesagt hat, als ich ihn nach seinem Wunsch fragte?
Ich weiß es nicht.
Er sagte: "Ich möchte deine Mutter besuchen."
- Wirklich? - Ja, das stimmt.
- Das habe ich gesagt. - Ja.
Warum wollten Sie zu mir?
Weil ich Sie mag.
Danke.
- Ich habe viele gute Erinnerungen an Sie. - Das ist gut.
Ich muss mal aufs Klo.
- Jean-Louis... - Ich zeig's dir.
Sie müssen nicht stehen.
Danke.
Und sonst?
Geht es Ihnen gut?
Sehr gut, danke.
Sie haben Essen zubereitet.
Nichts Richtiges.
Das ist nur eine Tarama.
Ein Tarama.
Nein, in Griechenland heißt es die Tarama.
Ich glaube nicht.
Doch.
Na gut.
Tut Ihnen etwas weh?
Nein.
Wenn ich morgens aufstehe, tut mein Rücken etwas weh.
Verstehe.
Ihr Rücken tut weh.
- Morgens. - Nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Nach dem Aufstehen geht es weg.
Wussten Sie, dass Rückenprobleme oft gynäkologische Ursachen haben?
Ach ja?
- Ja. - Aber Sie...
Sind Sie Arzt?
Gynäkologe.
Jean-Louis sagte, Tierarzt.
Ich bin Tierarzt und Gynäkologe.
Meinen Sie, Tier-Gynäkologe?
Genau.
- So etwas gibt es? - Ja.
Ich kann Sie untersuchen.
Wie bitte?
- Ich kann Sie untersuchen. - Nein, danke.
- Es wäre besser. - Lieber nicht.
Es geht nur um Ihren Rücken.
Na los. Zeigen Sie mir alles.
Was soll ich zeigen?
Ich untersuche Sie. Ausziehen.
- Vor Ihnen? - Es ist mein Beruf.
Das ist mir peinlich.
Muss es nicht sein. Ich bin Tierarzt.
Danke, aber es wäre mir unangenehm, wenn Sie mich berühren.
Es ist nur ein Abstrich.
Ein kurzer Abstrich. Es dauert zwei Minuten.
Bedrängen Sie mich nicht.
Bitte ausziehen.
- Nein, ich will nicht. - Ausziehen.
Nein, aber... Jean-Louis!
Jean-Louis!
Sind Sie verrückt geworden? Lassen Sie mich los, Sie Irrer!
Hilfe!
Alles ok, Mama?
Dieser Mann ist verrückt.
Er ist verrückt.
Was ist passiert?
Dein Freund hat mich angegriffen.
Wirklich? Das tut mir leid.
Er wollte einen Abstrich, weil er Tierarzt ist.
Hattest du in letzter Zeit einen?
- Darum geht es nicht. - Rückenschmerzen?
Hör auf! Bist du verrückt geworden?
- Übertreib nicht. Er meinte es gut. - Er hat mich angegriffen!
Wieso hast du ihn hergebracht?
Ich beruhige mich kurz, und dann essen wir.
- Das wird nichts. - Du hast recht.
Schon gut, Mama.
Du solltest dich ausruhen.
Ich war so froh, dich wiederzusehen.
Es tut mir leid, Louis.
Nein, uns tut es leid.
Es ist in Ordnung. Wir finden eine andere Lösung.
Wie meinst du das?
Keine Sorge, Mama. Ruh dich aus.
Mach's gut.
Ich gehe schlafen. Das hat mich aufgewühlt.
- Natürlich! - Klar.
- Ruh dich aus. Tut mir leid. - Bis dann.
- Tschüs, Brigitte. - Tschüs, Jean-Louis.
Macht es gut.
- Ich fühle mich schuldig. - Ja? Wieso?
Ich weiß nicht.
Was für ein Idiot.
- Und? - Sie ist schockiert.
- Ja? - Natürlich.
- Das war's. - Tut mir leid.
- Nicht schlimm. - Doch.
- Es ist schon gut. - Ja. Hör zu.
Es geht ja nur um dein Leben.
Was machen wir jetzt?
Ich gehe heim. Ich tat, was ich konnte.
Schon gut. Wir finden eine Lösung.
- Was ist mit dem Krankenhaus? - Das ist abgehakt.
- Ich rufe ein Auto. - Es ging schlecht los.
Wir stritten über Tarama. Das war der Wendepunkt.
- Meinst du? - Danach hat sie dichtgemacht.
Karine mit einem schwarzen Lexus. - DT930 - DY. In 27 Minuten.
In 27 Minuten?
Private Hybridautos sind selten.
- Gut, ich warte. Danke. - Ok. Bis dann.
- Ok. - Ja.
Wir melden uns. Tschüs.
- Bis dann. - Tschüs.
Noch ein Albtraum?
Mama.
TAG ZWEI
Was machst du da?
Glaubst du, Margaux ist dumm?
- Sie sieht alles. - Sieh mal.
Die oder die?
Schwer zu sagen. Ich finde beide gut.
Vielleicht die? Zoom ran.
- Ich hätte gesagt, die. - Nein.
Die da.
Der sieht älter aus.
Aber das sieht eher nach deiner Mutter aus. Oder?
- Kann sein. - Komm schon. Das tut sie.
- Echt? - Diese Farben passen besser zu ihr.
- Ja. - Ja. Nicht wahr?
Das ist ihr Hautton.
- Ganz sicher. - Ok, die hier.
Sie will kein Digitalfoto.
Und die Polaroid-Kamera?
Sie wird den Unterschied bemerken.
- Meinst du? - Wirklich? Vielen Dank.
Ok. Nehmen wir das. Das wird schon.
Du solltest Margaux nicht anlügen.
Ich habe kein Foto. Was soll ich denn machen?
Kannst du das machen?
- Guten Tag. - Guten Tag.
Verzeihung, druckt die Maschine nicht auf Fotopapier?
Nein. Ich kann das machen.
- Es ist hier drauf. - Wie viele Kopien?
Eine reicht.
- Guten Tag. - Guten Tag.
Es sind mehrere Dateien drauf. Welche ist es?
"Kanzlei", "Konten 2018" oder "Muschi"?
"Muschi".
- Wie bitte? - "Muschi".
Ist sie entlaufen? Wird es ein Plakat?
- Ja, genau. - Armes Ding.
- Und eins reicht wirklich? - Ja.
Geht aufs Haus.
Danke, das ist lieb. Vielen Dank.
Nichts zu danken.
28 Euro.
Ja, richtig.
- Ich habe kein Wechselgeld für 50. - Das ist egal.
- Vielen Dank. Auf Wiedersehen. - Madame.
Ihre Mutter ist Deutsche.
Wie bitte?
Ist sie deutsch?
- Ihr Charakter? - Nein.
Ihre Nationalität.
Ja, sie wurde in Düsseldorf geboren.
Nein, der Geburtsort war...
...Fechenheim.
Ja, richtig. Das ist nahe Düsseldorf.
Nein. 200 Kilometer.
Das finde ich nahe.
Wegen der Autobahn. Deutsche rasen.
Sie bekam Sie spät.
Ja.
Wie alt sind Sie?
- Wie bitte? - Wie alt sind Sie?
- Ja. - Wie alt?
Wieso fragen Sie?
- Sie wissen nicht, wie alt Sie sind? - Doch.
Ich bin 42.
Bei Ihrer Geburt war Ihre Mutter 61.
Ja, genau. Warum?
Das ist die Vagina einer 103-jährigen Frau.
- Sie ist deutsch. - Hör auf, Jean-Louis.
- Danke, Valérie. - Gern geschehen.
Sie leben im Bauch einer Python.
Wie kann die Python Sie ausspucken?
Ich bat Sie, die Wahrheit in Ihr Leben zu lassen, und Sie...
Sie lügen.
Sie wissen alles. Sagen Sie mir die Wahrheit.
- Wahrheit wird gefunden, nicht gegeben. - Stimmt.
Was soll das mit meiner Mutter? Es geht nicht.
Sie zieht ihr Höschen nicht aus. Ich kann es nicht für sie tun.
Wo das Herz nicht will, findet es eine Ausrede.
Wo es will, findet es einen Weg.
Stimmt.
- Lügen sind der leichte Weg. - Ja.
- Der leichte Weg? - Ja.
Glauben Sie, das ist leicht?
Haben Sie mal "alte Muschi" gegoogelt? Mir war übel. Das war nicht leicht.
Übel? Haben Sie ein Problem mit weiblichen Genitalien?
- Warum? - Keine Unterstellungen.
"Alter Schwanz" wäre nicht besser.
M. Bordier, Sie haben kein Vertrauen in das Karunga.
Das Karunga geht mir am Arsch vorbei. Es existiert nicht.
Was mache ich hier? Scheiße!
Jean-Louis.
Womit habe ich das verdient? Scheiße!
Ich weiß nicht mal, ob ich lebe. Ist das die Hölle oder was?
Beruhige dich, Schatz.
Hör auf.
Berühren Sie Ihr Herz.
Es schlägt.
- Es schlägt. - Margaux, danke!
Danke.
- Margaux, danke! - Es ist nur ein Aufschub.
Mehr kann ich nicht für Sie tun.
- Nein. - Nein. Sie können es nicht so lassen.
Wenn Ihnen Ihre Mutter nicht gibt, was das Karunga braucht,
dann war es das.
- Wir machen es. - Ja. Ich frage sie.
Das ist gut. Sehr gut.
Jean-Louis, versuchen Sie nicht, mich für dumm zu verkaufen.
Sie ist toll, was?
Sie ist wirklich toll.
Geben Sie ein Kommando.
Anrufen.
Kontaktliste oder Einwahlnummer?
Kontaktliste.
Nennen Sie den Namen.
Mama.
Dieser Kontakt ist nicht in Ihrer Liste.
Nennen Sie den Namen.
Mama.
- Dieser Kontakt ist... - "Mutter", nicht "Mama".
- Das ist dasselbe. - Nennen Sie den Namen.
Mutter.
- Dieser Kontakt ist nicht in Ihrer Liste. - Mama.
Rufe Mama an.
Guten Tag. Sie haben die Mailbox von Brigitte Bordier erreicht.
Ich bin nicht zu Hause.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht, Ihren Namen und Ihre Telefonnummer
sowie den Grund für Ihren Anruf.
Sobald ich zu Hause bin, werde ich Sie zurückrufen.
Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton,
und vergessen Sie nicht,
Ihre Telefonnummer und den Grund für den Anruf zu nennen.
Danke und bis bald.
Auf Wiederhören.
Mama, ich bin's, Jean-Louis.
- Hallo? Wer ist da? - Jean-Louis.
- Wer ist da? - Jean-Louis, dein Sohn.
Ja, ich weiß.
- Ich habe aufs Band gesprochen. - Ich habe es noch nicht abgehört.
Nicht schlimm.
Ich wollte mich für gestern entschuldigen. Für das mit Michel.
Ich hatte mir das Wiedersehen anders vorgestellt.
Genau. Wir sehen uns so selten. Vergessen wir das.
Komm doch morgen zum Mittagessen vorbei.
Morgen muss ich zum Zahnarzt wegen einer neuen Brücke.
Mist. Kannst du das verschieben?
Nein, das ist nicht möglich.
Morgen passt es nicht, aber ich kann Sonntag.
Nein, Sonntag ist zu spät.
Wir müssen etwas Wichtiges besprechen.
- Etwas Wichtiges? - Ja.
- Du beunruhigst mich. - Nein.
Ich würde das lieber persönlich mit dir besprechen.
Komm morgen um 13 Uhr zu uns.
Na gut, morgen. Aber 13 Uhr ist zu spät zum Mittagessen.
Dann um 12.
12.30 Uhr.
Gut. 12:30 Uhr.
In Ordnung.
Bis morgen, Mama.
- Bis morgen. - Mach's gut.
- Ja, tschüs. - Tschüs.
TAG DREI
Hallo? Ja, Mama.
Ich mache auf.
- Gut, dass sie gekommen ist. - Ja.
Immerhin etwas.
Ja?
Ja, ich habe gedrückt.
Nein, sie öffnet sich einfach.
Ich drücke noch mal.
- Alles wird gut. - Ja, klar.
- Was ist jetzt los? - Ja?
Ja, zweiter Stock.
Unglaublich!
Ja, Mama?
Tut mir leid. Ich hatte nicht gedrückt.
- Sie ist nervtötend. - Sie ist 82.
Ja, das ist ja das Nervige.
- Hallo, Brigitte. - Hallo, Mama.
- Schön, dich zu sehen. - Was?
Schön, dich zu sehen.
Ja, ich freue mich auch.
- Komm rein. - Hier.
Sind die für mich?
Das ist so lieb.
Danke, Brigitte. Das bedeutet mir viel.
Er ist etwas kleiner als eurer.
Es ist ja kein Wettbewerb.
- Ok. Ich nehme dir die Sachen ab. - Ja, warum nicht?
Wie bist du hergekommen?
Der 52er hält direkt vor der Tür.
Das ist gut.
Regnet es?
Nein. Das ist nur zum Schutz.
Ich war gerade beim Friseur.
Schade, dass es nicht regnet.
Es ist wie in indischen Restaurants, wenn sie die Stühle abdecken.
- Gehen wir ins Wohnzimmer? - Ja.
Nein, nicht er.
Ich möchte mich entschuldigen.
Ich wollte nicht handgreiflich werden. Es tut mir sehr leid.
- Hör zu... - Ok, das wäre geklärt.
Vergessen wir das. Setzen wir uns. Los.
Ich stehe kurz vor dem Burnout.
Der Druck in der Klinik, ich kann nicht abschalten.
Reden wir nicht darüber.
Setz dich, Mama.
Wir arbeiten viel zu viel.
Möchtest du etwas trinken?
Ja, danke.
Sangria?
- Ok. - In Ordnung.
- Ich setze mich neben dich, Mama. - Ja.
Komm her, Schatz.
Was hast du für den Nationalfeiertag geplant?
Nichts.
- Nein? - Nein.
Siehst du dir die Parade an?
Ja, vermutlich.
Dieses Jahr sind Überseegebiete vertreten.
Das habe ich gehört.
Es ist schön, Überseegebiete bei der Parade zu haben.
Ja.
Erstmals wird ein Guyaner die Champs-Élysées entlanglaufen. Oder?
Ja, vermutlich.
Französisch-Guayana ist schön.
- Oder, Michel? - Ja, herrlich.
Viele Wälder, viele...
Gibt es Panzer in Französisch-Guayana?
Wie bitte?
Gibt es Panzer in Französisch-Guayana? Bei all den Wäldern.
Ich weiß nicht.
Wenn es eine Armee gibt, gibt es Panzer.
Ja, vermutlich.
- Bestimmt. - Natürlich.
Eine Armee ohne Panzer ist wie eine Armee ohne Gewehre.
- Aber... - Da hast du recht.
Das ist logisch.
Er hat recht. Nicht die Armee, sondern die Waffen schrecken ab.
Denn ich finde,
ein Guyaner macht dir keine Angst, wenn du ihn auf der Straße triffst.
Aber ein Guyaner, der in einem Panzer sitzt...
- Ja. - Tut mir leid, aber...
- Natürlich. - Das ist etwas anderes.
- Das schreckt ab. Genau. - Stimmt.
Erinnerst du dich an Tian'anmen?
Das Bild des Mannes vor einem Panzer? Was ist mit ihm passiert?
Er wurde vom Geheimdienst verhaftet. Oder?
- Haben sie ihn je gefunden? - Es ist so weit!
Was...
Das ist Sangria. Kommt aus Spanien.
Ja, aber warum bist du...
Warum was?
Warum seid ihr nackt?
Es ist Tag der Nachbarn.
Nachbarn? Ist nebenan eine Feier?
Nein, Mami, alle Nachbarn.
- Das findet jedes Jahr statt. - In ganz Frankreich.
Aber es zieht sich niemand aus.
Aber natürlich.
- Nicht in meinem Haus. - Du wohnst ja auch im 15. Bezirk.
Unser Bezirk ist liberal.
Wir recyceln, essen Bio-Kram und ziehen uns zu besonderen Anlässen aus.
Vor den Nachbarn können Sie nicht so erscheinen.
- Nachbarn? - Natürlich.
- Nackt? - Klar. Es ist Tag der Nachbarn.
- Bitte sehr, Brigitte. - Danke.
- Mein Schatz, - Danke, Liebste.
Auf die Nachbarn!
Auf die Nachbarn.
- Ich gehe. - Wieso denn?
Ich ziehe mich nicht aus.
Ziehen Sie sich aus. Dann ist es nicht so warm.
Mir ist nicht warm. Na gut, mir reicht es.
- Wo ist mein Mantel? - Komm schon, Mama.
Warte, Brigitte.
Das geht nicht. Du kannst jetzt nicht gehen.
Trink etwas Sangria.
Ich will jetzt sofort weg.
Entschuldige das Versehen.
Aber...
Ich wasche das Kleid.
Hol mir einen Schwamm und Wasser.
Nicht trödeln, wenn der Fleck rausgehen soll.
Ich mache das. Wasser und Schwamm.
Es muss einweichen.
- Ich mache das allein. - Hör zu.
Es tut mir leid, ich möchte meinen Fehler gutmachen.
Gib mir dein Kleid. Ich weiche es ein.
Lass mich los, verdammt!
Ich habe dich zu mir nach Hause eingeladen.
Ich habe mir viel Mühe gegeben, damit du etwas Zeit mit deinem Sohn hast.
Bemüh dich, verdammt.
Lass mich los!
Du sollst mich loslassen!
Verdammt!
Was soll das? Für wen hältst du dich?
Was hat sie nur?
Nichts. Sie will dir helfen. Vertrau ihr. Gib ihr dein Kleid.
- Her damit. - Das reicht jetzt.
Sie will nur den Fleck entfernen.
Komm, alles wird gut.
Was machst du, Mama?
Ich wasche mein Kleid.
Das ist doch unglaublich!
Ich haue ab.
- Was wird das? - Ich gehe.
Dann bleibe ich tot.
- Ich lebe gern. - Lass ihn nicht hängen.
Das klappt nie.
- Natürlich. - Ja.
Ich kann das Foto nicht machen. Das wäre traumatisch.
- Und Valérie? - Was ist?
Mach du es. Du bist eine Frau.
Niemals, sie wollte mich nicht mal bei unserer Hochzeit dabeihaben.
Hol mich aus der Python raus.
- Was? - Du bist Tierarzt. Du kennst Pythons.
Du gehst mir echt auf die Nerven.
- Das ist nicht mein Problem. - Und ob.
Hol dir diesen Sieg. Hör auf, zu versagen.
- Wann habe ich versagt? - Immer.
- Andauernd. - Bei allem.
- Fahrprüfung, Medizinschule. - Bei deiner Ehe.
Bei meiner Mutter gestern. Immer.
- Immer. - Sei kein Versager.
Sei ein Mal erfolgreich. Sei kein Versager.
Was für eine Irre.
Sie ist wahnsinnig.
Familien sind kompliziert.
Wie bitte?
Ich sagte: "Familien sind immer kompliziert."
Sie ist eine Irre.
Wo sind sie?
Sie sagen den Nachbarn ab, weil Ihnen Tag der Nachbarn missfällt.
Er missfällt mir nicht.
- Ich ziehe mich nicht vor Fremden aus. - Nicht schlimm.
Wir essen einfach zu viert. Das wird nett.
Niemals. Ich bleibe keine Minute länger in diesem Irrenhaus.
Abgeschlossen.
- Wieso schließen sie ab? - Wer weiß.
Das ist doch verrückt.
Vielleicht aus Gewohnheit. Ist mir auch schon passiert.
Meine Putzfrau war zwei Tage eingesperrt.
Verrückt.
Sie kommen bald. Keine Sorge.
Also...
Setzen wir uns und warten.
Kommen Sie.
Möchten Sie den Taboulé kosten?
Die Taboulé.
Der Taboulé.
Nein. Es heißt "die Taboulé".
Das stimmt.
Sie haben recht.
Ich bin satt, danke.
Machen Sie Fotos?
Ja, ich...
- Was für welche? - Wie bitte?
Was für Fotos?
Erotische.
Schlüpfrige Fotos?
Genau.
Nackte Frauen.
Ja, überwiegend.
Natürlich.
Es sind künstlerische Fotos.
Künstlerische Fotos mit Polaroid.
Ja, jedes ist einmalig.
Die Sammler lieben es.
Sie haben etwas von alten Familienfotos.
Nacktfotos, die wie Familienfotos aussehen?
Genau.
Stellen Sie in einer Galerie aus?
- Natürlich. - Wo?
- Wie bitte? - Wo stellen Sie aus?
In Algerien.
- Wirklich? - Ja.
Aber sind die Algerier nicht schockiert darüber?
- Überhaupt nicht. - Ich meine...
Sie sind religiös. Der wachsende Islamismus...
Nein, eigentlich nicht. Sehen Sie...
Algerien hat zwei Seiten. Es gibt die strenge Seite.
Das traditionelle Südalgerien, das Land der Mullahs.
Es gibt auch ein freies Algerien...
Es gibt ein Algerien mit Cabrios, Partys, Pillen.
- Was? - Ein Algerien mit Diskotheken.
Ein Algerien mit...
- Ein Algerien mit Stränden. - Strände.
Ein mutiges Algerien.
Aber erotische Fotos...
Anmut findet man überall.
Gerade unter Frauen.
Sie zum Beispiel.
Wie bitte?
Sie sind attraktiv.
Wirklich?
Sie sind wunderschön.
Wie bitte?
Ich würde Sie gern fotografieren. Nackt.
Los. Ziehen Sie Ihr Kleid aus.
Für die Kunst.
Nein, nicht schon wieder.
Ich fotografiere niemanden gegen seinen Willen.
Ich bin Tierarzt, kein Paparazzo.
Lassen Sie mich in Frieden.
- Darf ich Ihnen etwas sagen? - Nein.
Ich will, dass Sie mich in Ruhe lassen.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ich möchte Ihnen etwas sehr Persönliches sagen.
Es fing an, als ich ein Kind war.
Ich war neun oder zehn.
Sie waren anders als die anderen Mütter.
Ich träumte von Ihnen.
Ich träumte nur von Ihnen. Mädchen in meinem Alter waren mir egal.
Ich habe Sie immer geliebt, Brigitte.
Ich liebe Sie immer noch.
Es tut mir leid.
Vergeben Sie mir?
Natürlich.
Ich liebe Sie, Brigitte. Ich möchte Sie küssen.
Sie könnten mein Sohn sein.
- Ich will Sie. - Halten Sie den Mund.
Das werde ich nicht.
Ich habe 30 Jahre geschwiegen. Sind Sie zu haben?
Darum geht es nicht.
Kein Mann?
- Das ist es nicht... - Ich will Sie küssen.
Sagen Sie das nicht.
Wird er sie vögeln?
Nicht auf meinem Teppich.
Das ist doch verrückt.
Aus dem Alter bin ich raus.
- Ich will Sie. - Hören Sie auf, Michel.
Hören Sie.
Sie machen mich an.
Hände weg.
Die Hände weg.
- Ziehen Sie das aus. - Bitte.
Bitte.
- Ziehen Sie das Kleid aus. - Nein, nicht jetzt.
Das Leben ist so kurz. Besonders Ihres.
Bitte. Michel, lassen Sie das.
Hören Sie auf.
- Nicht hier. - Wen kümmert es, wo?
Alles in Ordnung?
Ich arbeite hier! Scheiße! Hier wird gearbeitet!
- Ist ja gut. - Nichts ist gut, ok?
Es war ein genialer Zug!
Ganz ruhig, Michael.
Ich bleibe nicht ruhig. Ich bin kein Versager!
Natürlich nicht.
Wenn ich abliefere, funkt jemand dazwischen. Scheiße!
Ich bin kein Versager!
So!
Wer sagt, dass du ein Versager bist?
- Na ja... - Was ist los?
Was machst du da?
Ich will sie fotografieren.
Ist das nicht nett, Mama?
Ich möchte keine Nackfotos machen.
- Und wenn sie geschmackvoll sind? - Nein.
Es wäre ein Andenken für uns.
Er wollte mich vergewaltigen.
Aber... nein.
Stimmt das?
Machst du Witze?
Es ist krank, eine wehrlose Frau anzugreifen.
Ich habe dir vergeben, und du greifst sie wieder an?
Du verdammter Psychopath!
Warte mal.
- Du bist ja irre. - Ist das ein Scherz?
Raus hier! Los! Unfassbar.
Keine Sorge.
Du bist kein Versager.
Ich hätte dich nie fragen sollen.
Komm ja nicht wieder! Hau ab!
Warte in der Küche.
- Was? - Los.
Also wirklich. Bist du verrückt geworden?
Hast du es provoziert? Hast du ihn verführt?
Kein bisschen.
Klar.
Es tut mir leid.
Dein Freund ist ein Irrer.
Er braucht Hilfe. Den kannst du niemandem vorstellen.
Ich passe auf. Entschuldige.
Mach's gut.
- Bleibst du nicht zum Essen? - Nein, ich bin müde.
Es wäre schön, wenn du bleibst, Mama.
Ich möchte nach Hause gehen.
Ich muss dich etwas fragen.
Es scheint wichtig zu sein.
Es ist die zweite Einladung in 15 Jahren.
Letztes Mal wolltest du heiraten.
Was stimmt diesmal nicht?
Es...
- Ich muss... - Warum war er wieder hier?
Ein Tierarzt.
Ich weiß.
Deine Schwester hat es dir gesagt.
Was denn?
Das mit Titi.
Titi? Wovon redest du?
Es war ein Unfall. Er sang nicht mehr.
Ich habe gelesen, dass blinde Kanarienvögel besser singen,
also erwärmte ich eine Nähnadel über dem Gasherd.
Ich wollte eine Infektion vermeiden. Ich stach sie ihm in die Augen.
Es gab ein kleines "Plop", als würde man Lachsrogen schneiden.
Ich stach wohl zu tief hinein.
Er zitterte und starb in meiner Hand.
Er ist nicht zu seiner Familie geflogen?
Nein.
Du hast Titi umgebracht.
Kann man so sagen.
Ich fühle mich seit 40 Jahren schuldig.
Es tut mir leid.
Ich bin fassungslos.
Wie hast du von Titi erfahren?
Gar nicht.
Was wolltest du sagen?
Na ja, ich...
Geht es um Valentine?
Wieso Valentine?
Ich schäme mich so dafür.
Was hast du getan?
Es ist unverzeihlich, aber lass es mich erklären.
Ich fühlte mich bei ihr zu Hause so unwohl.
Wir drei waren zum Essen eingeladen. Dein Vater auch.
Das Mittagessen war wie ein Tribunal.
Ein Urteil, ob unsere Familie ebenbürtig ist,
gut genug für ihre Tochter.
Ihr Haus, ihr Geschirr, ihre Art zu reden, ihre Tischmanieren...
Es war hoffnungslos.
Was halten Sie davon?
Brigitte?
Wie bitte?
Was halten Sie von der Louvre-Pyramide?
Die Pyramide.
Wo ist das Bad, bitte?
Hinter dem Wohnzimmer links.
- Danke. - Nichts zu danken.
Das hast du nicht.
Ich weiß nicht, was über mich kam. Ich war wie besessen.
Ich schämte mich sofort, aber es war zu spät.
- Eine Schande. - Ja, ich schämte mich.
Aber ich konnte nicht sagen, dass ich es war.
Sie errieten es.
Am nächsten Tag machte sie ohne Erklärung Schluss.
Hätte ich Blumen schicken sollen?
Ja, warum nicht.
Ich habe sie geliebt. Tolle Leute. Sehr offen.
Keine Snobs. Sehr modern.
Modern in einem Schloss.
Das ist idiotisch.
- Valérie. - Du verstehst das nicht.
Ich stamme nicht aus gutem Elternhaus.
Sieht aus, als hättest du es wettgemacht.
- Valérie. - Was?
Dreht sich alles um Geld? Man kann nicht alle Reichen verurteilen.
Es tut mir leid.
Du kannst froh sein, sonst hätte er Valentine geheiratet.
Ich habe nicht gewonnen.
So eine blöde Kuh.
- Spinnst du? - Sie ist deine Mutter.
- Trotzdem ist sie eine Kuh. - Hey!
Dürfte ich mal auf das reagieren, was mich direkt betrifft?
Mich nimmt das mit. Entschuldige mein Mitgefühl.
Ist das hilfreich?
Zufrieden? Du kackst ins Bett, mich schreit er an.
- Was sagt man dazu? - Wozu?
Was sagt man dazu, wie abgebrüht diese alte Frau ist?
Hast du sie gesehen?
Wen?
Valentine? Hast du sie mal gesehen?
Nein.
Aber wann hast du von der Sache erfahren?
Gar nicht.
Was wolltest du mir dann sagen?
Mir ist übel. Ich brauche Wasser.
Natürlich, Schatz.
Ich fühle mich mies.
Wie geht es dir?
- Ich muss eine rauchen. - Das ist keine Lösung.
Hör auf, mich zu bevormunden.
Tut mir leid, Liebes.
Los, rauch eine, wenn es dir dann besser geht.
Wer ist diese Frau?
Ich will sie weder sehen noch ihre Stimme hören.
Du musst zurück. Denk an das Foto für Margaux.
- Nein, ich kann nicht. - Doch, du musst.
Ich habe eine Idee.
Bringt ihr Wasser.
Das kommt dazu.
Dann gut vermischen.
Es ist ein Anästhetikum für Pferde.
Schmeckt es nach etwas?
Keine Ahnung.
Nein, man schmeckt nichts... Ach, scheiße, ich bin so dumm!
Verdammt!
Jetzt ist es alle.
Verdammte Scheiße.
Ich bin so ein Idiot.
Mehr habe ich nicht.
Ich schäme mich so.
Sag was, Junge.
Ok.
Bist du vielleicht krank?
Das würde ich nicht ertragen.
Das kann man einer Mutter nicht antun.
Sei bitte still.
Ich muss dich um etwas Unmögliches bitten.
Es...
Es geht um meine Geburt.
Wie sage ich das?
Meine Herkunft.
Mein Gott.
Du weißt von M. Gillet.
Was?
Mein Leben ist ein Fluch. Ich bin verflucht.
Was ist mit ihm?
- Ich habe nur ein Mal mit ihm geschlafen. - Moment mal.
Du hast mit M. Gillet geschlafen?
Ja, du bist sein Sohn.
Aber ich liebe dich. Dein Vater hat dich auch geliebt.
Er liebte dich wie einen eigenen Sohn.
Anfangs war es natürlich schwer.
Wir hielten dich für einen Bastard.
Es fiel uns schwer, dich im Haus herumlaufen zu sehen.
Und wir liebten deine Schwester so sehr.
Es dauerte lange, dich zu akzeptieren.
Du kamst ungebeten in unsere Familie.
Das musst du verstehen.
Deshalb habe ich dich nie gehalten.
Ich konnte dich nicht küssen.
Ich war von diesem Gillet angewidert, nicht von dir.
Dieses Arschloch, dieses Schwein.
Das sollte ich nicht sagen. Er ist dein Vater.
Aber der Kerl ist ein Schwein.
Er hat mich einmal gevögelt und ist abgehauen!
Ich habe so gelitten.
Wegen dir habe ich so viel durchgemacht.
Es wäre leicht, mich jetzt zu verurteilen. Aber das macht man nicht.
Aber als du deinen Abschluss gemacht hast,
ich schwöre es dir,
da sagte dein Vater...
Ich meine, da sagte mein Ehemann:
"Eigentlich mag ich den Jungen."
Das hat er gesagt. Ich schwöre es.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich fast so sehr wie deine Schwester.
Versprochen, Jean-Louis.
Ich habe dir vergeben und liebe dich.
M. Gillet?
Ich wusste es.
Ich wusste, dass eines Tages die Rechnung kommt.
Jetzt ist sie bezahlt.
Sie ist bezahlt.
Jetzt können wir von vorn anfangen.
Wir bauen eine Beziehung auf einem guten Fundament auf.
Auf festem Boden.
Nicht bewegen, Mama.
Warum?
Es gibt Dinge, die man in Ruhe tun muss.
Ok.
Michel?
Nein, ich will ihn nicht mehr sehen!
Ich muss etwas Unschönes machen.
Was denn?
Ein Foto deines Intimbereichs.
Wie bitte?
Ein Foto deines Intimbereichs.
Für Algerien?
Nein, für mich. Keine Wahl.
Valérie, was ist los?
Er will leben, Brigitte.
Spinnst du? Nimmst du Drogen?
Sei still, Mama!
Nein!
Willst du dich rächen? Willst du mich demütigen?
Ist es das? Du hasst mich?
- Ihr Höschen. - Es ist rutschig.
- Ihre Strumpfhose. - Da ist keine.
- Über dem Höschen. - Ich kenne die Reihenfolge.
Was ist los?
Brigitte?
- Brigitte? - Mama?
Madame, alles ok?
Nein. Hör auf damit, Brigitte.
Ich finde das nicht gut.
- Überhaupt nicht - Madame?
Ihr Herz schlägt nicht mehr. Sie sieht tot aus.
- Alles klar? - Mir geht es nicht gut.
Was ist los?
Mir ist schwindelig. Mein Herz rast.
Dein Herz?
Es schlägt.
- Es schlägt wieder! - Es schlägt!
Mein Schatz!
Es schlägt.
Wir konnten sie gerade noch wiederbeleben.
Wir fahren ins Krankenhaus. Sie können im Auto folgen.
Ich besuche sie in ein paar Tagen.
Ich brauche etwas Zeit. Ich muss das verarbeiten.
Ihre Unterwäsche lag auf dem Boden.
Wirklich?
Geht es Ihrem Freund gut?
Ja, keine Sorge.
Er nahm ein Beruhigungsmittel wegen des Schocks.
Er steht ihr sehe nahe.
Gut. Wir bringen sie runter.
Wird das auch ein Neuanfang für uns?
Ich weiß es nicht.
Möchtest du das?
Ich glaube.
Wie wäre es mit einem Kind? Vielleicht hat das gefehlt.
Entschuldige, ist das nicht etwas zu spät?
Nein, viele Männer werden in deinem Alter Vater.
Ok, aber ich weiß nicht, ob ich eine Mutter ertrage.
Ja, das ist komplizierter.
Danke, dass du da warst.
Ich würde es wieder tun.
Jean-Louis!
Schatz!
Untertitel von: Stefan Kurztusch