「捕夢網」
有著馬鬃編成網眼的小圓環
或由細繩或紗線編成相似結構
裝飾著羽毛和串珠
據信會為其主人帶來好夢
「捕魔網」
黑繩胡亂纏繞的醜陋木環
裝飾著羽毛和串珠
據信會附著邪靈
捕魔網的起源久遠已不可考
你在這裡幹嘛？
做夢
片名：捕魔網
歡迎來到天堂
還不錯啊
天堂可能住著築巢的動物
還有兩年的灰塵
打掃我沒在怕的
所以我們才會回來，對吧？
是啊
還不錯啦
那好 -是啊
喬許在哪？
喬許
兒子，要進來嗎？
正對著森林是加分
更容易防範野熊攻擊
喬許，今晚你負責烤棉花糖
也許晚點我們來升營火，好嗎？
記得自己的房間嗎？
這是我媽
她很漂亮，喬許
過來
不
我不會彈啦，我能伴舞
好吧 -是的
好，用這隻手
放在這裡
好嗎？ -好
預備，我點頭就按下
好嗎？ -好
還沒啦
那不是點頭 -好
再來一次
我只想說我很高興妳…
去生自己的小孩
很抱歉
真讓我頭大，我去跟他談
不行
這不是玩具
這要放在樓下，兒子
喬許
你知道蓋兒不是想取代媽吧？
好吧
你一個人可以嗎？
幫你留盞燈？
喬許？
我不是小小孩了
好啦
晚安
挺安靜的吧
是平靜
我原本要說可怕呢
我只想說
我知道很多女人不願意…
謝謝，讓我成為你的家人
喬許，喬許，喬許
喬許
喬許？
嗨，小乖
是我
媽？
他以前沒做過這種噩夢
有一種理論表示
我們都是自己夢中的人物
如果喬許的母親裂成兩半
可能是他拋開了過去的創傷
所以可能是好事
既然是好事，壞事我就不想聽了
早
早…
不知為何只有這裡有一格訊號
又沒了
沒消息就是好消息，對吧？
他要我寫一首更討喜的新合唱曲
好，去寫你的新歌吧
我留下來照顧我的小孩跟女友？
很中聽但話中有話喔
我們買了個禮物給妳
喬許幫我挑的
才怪
謝了，喬許
我說才怪
聽著，我會盡量今晚趕回來
但要是趕不回來，你們可以吧？
我們沒問題…大概吧
這才叫討喜
今晚見
沒事，只是森林的聲音，別怕
妳怎麼知道？
被你抓包了
爸愛妳嗎？
希望囉
不公平
什麼不公平？
媽死了，妳卻…
繼續，乾脆我們…
喬許
別走
等等，等等
妳為什麼偏偏挑上我們家？
別鬧了，我數到三
去生自己的小孩
喬許，我的天啊
嚇死妳
夠了，別鬧了，出來
起來，起來
鬧夠了，不准再亂來了
抱歉剛才兇了你，喬許
但你嚇到我了
妳開不起玩笑
這裡真不得了
你有記路嗎？
喬許，別進去那裡
上面寫什麼？
（露絲的捕靈網）
不太清楚，看起來像捕夢網
這是什麼？
不曉得，某種手工玩意
我們也許不該逗留，這是別人家
妳想裡面有什麼？
病菌？
不對
這裡沒有什麼病菌
倒是有許多小東西能挖寶
有些很美，有些很奇特
有些有點可怕，有些則很可口
露絲太太的野莓果醬
我們只是在找路
什麼東西很可怕？
我好像認得你？
你有聰明的野兔小眼睛
你是小野兔嗎？
我爸媽以前住在這附近
我媽淹死在池塘裡
我們該走了，喬許
那就是你媽？
過來，我帶你看捕靈網
喬許，快走
我不是小小孩了
對，你不是小小孩了
你知道靈魂會在樹林裡遊蕩？
他們喜歡在舊穀倉徘徊
在你睡著時造訪，來到你的夢中
你會做噩夢嗎？
捕靈網會把夢捉住喔
注意聽
我的天，他們來了
他們有很重要的事跟你說
他們說
「買露絲太太的野莓果醬」
安啦，我只是跟他玩
好，我們走
走那邊就能出去 -太好了，謝謝
等等，你叫做喬許？
回頭見，小野兔
露絲太太挺酷的
她是挺妙的
你不會相信捕靈網那些胡扯吧？
她說是真的，能把夢捉住
你懂夢是怎麼回事吧？
夢會把你嚇到挫屎
別說粗話
喬許，夢不會無中生有
夢是從這裡出來
是你的心理在思索生活中的事
做噩夢表示你可能面臨某種困境
你能說出來，不想說能畫出來
如果看得見，有時比較不可怕
還會幫你瞭解，也許在現實中想通
這樣說有道理嗎？
大概吧
我告訴你一個祕密
你可以掌控
睡著時，想想關於你媽的美好回憶
想想你們共度的美好時光
我保證會改善的
好嗎？
我說什麼？
我可以掌控
沒錯
說大聲一點
我可以掌控
好，大喊出來
我可以掌控！ -好耶
沒錯，你可以掌控，喬許
我可以買個捕夢網嗎？
免談
妳眼前的人寫了…
同一首合唱曲的16個版本
我眼前沒人，因為你不在
對不起，喬許好嗎？
他很好，他一直提到貝琪
這是好事，他在表達憤怒的徵象
至少我們有交談
挺棘手的，但我覺得是好事
路克？
你們要回市區嗎？我能叫車
不，我是說我們待在這裡是好事
對他有幫助
路克，能再說一遍貝琪怎麼淹死的？
喬許
小乖，我來帶你跟我回家
我說過她游泳時心跳停止
問這幹嘛？
只是你的鄰居露絲說了些什麼
也許只是她的說法怪怪的
要命，又是露絲
幫個忙，離她遠一點
別怕
我是媽咪
說真的，別跟她說話，蓋兒…
喂？
路克？
喬許，醒來
醒來，孩子
沒事的
只是噩夢
只是個夢
好嗎？
害怕沒關係，懂嗎？
喬許？
你怎麼來了，小野兔？
我想找個捕靈網
你最好回家
回去找上次跟你來的阿姨
跟她說露絲太太只收現
求求妳幫我
你沒事吧？
這些能捉走噩夢嗎？
有些可以，有些會捉到邪靈
有些會捉到負面能量
有些會捉到夢
蓋兒說我們可以掌控自己的夢
她說這一切都是胡扯
她就是不信邪呢
她是兒童心理學家，懂這種事
隨便
所以她才想修正我
你損壞了？
有時候
聽好，有時我們都會損壞
背包拿下來
坐好
把這個戴上
我教你怎麼修東西
用這個就不會傷到手指
我的話可能就不需要
好棒，這個能賣錢了，你覺得呢？
妳為什麼劃掉招牌上的捕夢網？
我不做捕夢網了，只做捕靈網
喬許，你怎麼在這裡？
我能買一個嗎？
好了，去外面等
快去
妳的小朋友肯定想買東西
有些人可能會對這種玩意反感
盜用別人的文化
請別見怪
驅邪護身這一行誰都壟斷不了
所有文化都有捕捉噩運的方法
這稱為神之眼
這來自蘇格蘭，稱為山梨十字架
有本書給妳看，妳一定喜歡書
大家總是想辦法避開可怕的事
請別亂摸
好
（諾亞）
妳還真好奇
放回去好嗎？
諾亞是妳兒子？
是我往生的孫子
他死了，他們都死了
跟喬許的母親一樣
喬許的爸爸說是意外
他這樣說？
出去
絕對別再來這裡，懂嗎？
把燈關掉好嗎？
把門關上
很久很久以前
有個名叫喬許的騎士
他有一支劍
別怕，寶貝，別怕
不要，不要
剛開始都很正常，結果變成噩夢
不會的 -妳會變得很可怕
不，我不是噩夢，不再是了
現在你有捕夢網，我能回家了
妳真的回來了？
還沒，我在你的小腦袋瓜裡
我的力量還不夠強
妳餓了嗎？我去…
我要吃了你
爸答應會回家
他一定會儘快回來
我們能再去健行
健行只是在走路
你睡得好嗎？
我在夢中看見我媽
她唸故事給我聽
我餓了
我來做鬆餅
你昨晚夢到你媽，她怎樣？
她很正常
她很漂亮，很快樂
我找不到鬆餅粉
只有一點老鼠屎
好痛
你幹嘛這樣？
怎樣？
把門開著
我什麼都沒做
喬許
我說我什麼都沒做
嘿，回來
喬許，別走，我們來找點樂子
挺好玩的
爸說釣魚別說話
我媽死在這裡
誰告訴你的？
我媽
什麼意思？
在夢中
她說很抱歉她必須離開
但她回來時，就絕不會再離開我
你想要談談嗎？
好像她永遠陪著我
但感覺不太一樣
這樣正常嗎？
再正常不過了
這樣很健康也很成熟
妳不必這樣
怎樣？
假裝幫我打氣，裝作我媽
我不需要媽媽
我說過，她會永遠陪著我
對不起 -好痛…
停住，先別動
真是的 -對不起
好
會痛嗎？
對不起勾到妳
沒關係，孩子，你不是故意的
很好
謝謝
這不是笑話，小鬼
（11歲男孩殘殺雙親和鄰居）
好，就寢時間，關掉
爸哪時會回來？
喬許，今天很累了，請關掉
你為什麼亂動相框？
怎樣亂動？
別對我說謊
我發誓什麼都沒做
拜託，我以為我們是朋友
我什麼都沒做
關門
喬許
我說不准玩平板了
喬許
爸說蓋兒愛我
她想殺了你
是嗎？
寶貝，你愛我嗎？
愛啊
你不想再見到我嗎？
想，妳何時會永遠回來？
我的力量還不夠強
我需要你幫我
你需要阻止她
但她人很好，還帶我去釣魚
你只能愛我們其中一人
這就是規則，喬許
蓋兒，抱歉，我無能為力
他們硬要我多留一晚
聽好，我要走出這裡了
可惡
你感覺怎樣？
晚點會下雨，今天可能要待在家
你沒事吧？
沒關係，別動，我來清
別踩過來
對不起，我只是累了
早上你都在做什麼？
畫妳要我畫的圖
告訴我這張畫什麼？
這是爸、媽和我
這張呢？
這張？
對
這是妳
這是誰？
是妳死掉的寶寶
我會胡思亂想
我去拿你的運動鞋，別動
找不到另一片粉紅色
這片是拼在這裡嗎？
不是
你沒事吧？
只是有點累
我也是
我和我媽以前常烤棉花糖
你還好吧？
還好，我要上樓睡覺了
好，媽咪
喬許
孩子
我看到媽咪，她被殺了
喬許，孩子
喬許，喬許
你在做夢
別怕，別怕，有我在
別怕，別怕
我的天啊
你還好嗎？
我可以掌控
對，你可以的
蜂蜜牛奶放這裡
露絲？
在哪裡？
不，別走，別走 -什麼？
妳不能隨便進來
他闖進我的穀倉拿走東西
喬許？
別再離開了，媽咪
喬許，你有拿露絲太太的東西嗎？
你需要還人家
不，別還我，但仔細聽好
那原本很安全，現在不再是了
你們兩放它出來，你們都很危險
你們要馬上摧毀它
我不需要了
你留在這裡
告訴我妳家人怎麼了？
貝琪怎麼了？諾亞怎麼了？
快告訴我
妳沒聽進去，快丟進火裡燒掉
好啦，我會丟進火裡
休想離開，告訴我怎麼回事
小諾亞
他只是個普通小孩
他很聰明又有趣
他有點古怪，喜歡怪東西
他有些與眾不同的收藏
有死掉動物的毛、骨頭
死掉的蟲
他爸會說，把那堆垃圾丟掉
一般男孩愛打球，交朋友
我卻是他唯一的朋友
那年聖誕節，我想找個完美禮物
附近有舊物拍賣
我發現那個玩意
有個瘋女人跟我說
把那掛在房間就會永遠阻擋邪靈
我心想，完美禮物
老天，我錯了
阻擋邪靈？
那玩意邪惡無比
把他給吞噬了
然後有一天他跟蹤他爸媽進入樹林
這小男孩…
把他們砍死
我看到他們碎屍萬段
諾亞變了個人
突然像隻野獸撲向我
揮著斧頭，放聲尖叫
「把它趕走，把它趕走」
然後他殺了喬許的母親
很久很久以前
有個名叫喬許的男孩
他有個小斧頭
身為心理治療師
我認為那些小孩有心理問題
使用科學的話
必須治療他們
用療法或藥物
這種巫毒玩意行不通，幫不了誰
我只是建議妳要放下
蓋兒，救命，我動不了
抱歉
怎麼了？
你怎能把我們丟在這？
我不得已才進城
你為何瞞著我貝琪被殺的事？
妳在說什麼？
我讀到報導了，好嗎？
我不願回想那件事
好，但你好歹提一下
對，抱歉，我早該告訴妳
兒子，我很想你
聽著，我和蓋兒要談一下
去廚房弄點東西給我吃？我好餓
嗯 -那好
怎樣？他還好嗎？
不好，他一直夢遊
你們想吃派嗎？
好，兒子
夢遊？
對，那還是最起碼的問題
他故意把櫥櫃的門開著
害我撞到後腦勺
他用釣竿勾到我
很遺憾你們出了一些意外
才不是意外
我睡午覺醒來時
身上全是貝琪的照片
我不懂 -他剪壞你送我的圍巾
他溜進露絲的穀倉，她衝入家裡
我說過要離她遠一點
小孩都會惡作劇
我小時候也會惡作劇
我賭氣在商店偷竊
這才不是惡作劇
我以前也夢遊
就在前面
我醒來時竟然身在樹林
要我給你看圍巾嗎？
我不必看圍巾
我只想跟我兒子度過週末
享受親子時光，讓我好好放鬆
我懂，那我呢？
謝了，兒子
謝謝，喬許
明天能去釣魚嗎？
看情況囉
派真好吃，喬許
幸好你喜歡，我們沒別的食物了
抱歉，只是我們遇到一些倒霉事
是吧，喬許？
不是嗎？
妳沒事吧？
老天爺
是你放的嗎？
我沒有
蓋兒，別這樣
回答我
我沒有
給我說實話
蓋兒，別逼問了
我說沒有，她討厭我
夠了，我們今晚就走人
喬許
蓋兒有說池塘和媽的事嗎？
沒有
喬許？
我不想害她惹麻煩
該死
爸，玻璃碎片不是我放的
我知道不是你，喬許
蓋兒只是…
她只是被許多事搞糊塗了
她要我別夢到媽
什麼？
說那樣不健康，顯示懦弱的徵象
好好睡吧，孩子
喬許需要看醫生，我幫不了他
等等，妳真以為他是存心害妳？
他幾天前弄破杯子
他可能從垃圾裡拿走玻璃碎片
這是什麼？
妳要他別夢到貝琪？
不，我沒說啊
喬許說妳有說
喬許說我有說
你寧可相信小孩不相信我？
我以專業角度告訴你
他需要看醫生
小孩都會做噩夢
也許他想要我更常陪伴他
這是根據你多年來…
跟問題小孩相處的經驗？
根據他是我兒子就足夠了
聽好，他受到創傷
他顯露出潛在的暴力傾向
你讓我們待在他母親遇害的房子
你真是瘋了
不，他沒問題
他很混亂，他才六歲
老天，他不只六歲
明明是 -才不是
我知道他不只六歲
因為你想要他活在六歲
不對，少來這一套
少跟我扯心理分析那一套
這樣他就還是你的小喬許
貝琪也還活著，我懂得很
我們要趕快閃人
我沒在說笑
寶貝
時候到了
她準備好了
動手
我不想要
她取代我的位置
你說討厭她的
我其實不討厭她
很簡單，看好
妳幹嘛殺她？
我沒有，是你
不要
嗨，蓋兒
路克？
換我
慢點，安全第一，過來
兩隻手握著
好的，輕輕揮動
慢慢來
就是這樣
表現很好
慢慢來
很好
喬許，我說用兩隻手
你為什麼不跟我說媽怎麼死的？
好 -有個小男孩殺了她
斧頭給我
好，喬許，夠了
給我
該死
快放下
他把她的屍體丟進池塘
只是個男孩
跟我一樣的男孩
很久很久以前
有個名叫喬許的男孩
他有個小斧頭
你爸呢？
這是什麼？
喬許
把斧頭放下
喬許
記住，記得我們說失控時要怎樣？
喬許？
不要
我的天，我的天
完蛋了，完蛋了
妳在幹嘛？
別打斷我，這是為我們著想
喬許
喬許死了
喬許，醒來，孩子醒醒
喬許，等你爸回來，我們就離開
爸不會回來了
你在說什麼？
爸拿斧頭時太不小心
這不是喬許
是這個
摧毀不了，有邪靈附在裡面
無法消滅
喬許，喬許
我看到了
昨晚我夢到了
是個女人
猙獰的老太婆
好了，露絲，妳不可能相信吧
她為了永生奪走諾亞的靈魂
現在她有了喬許
我們要殺了他，蓋兒
妳要殺了他
否則他會殺死妳和我
他會殺死我們身邊的所有人
那個邪靈會一直陰魂不散
我懂，我懂
我會幫妳，好嗎？
但我幫不了妳，除非妳把我鬆綁
怎麼回事？
走開，我不要回去
住手
他在哪裡？
他在哪？在裡面嗎？
你知道他在哪？
我的諾亞在裡面嗎？他會痛苦嗎？
他當然會痛苦
妳看不出他生病了？他需要醫生
妳以為我困在裡面？
這是我家，我們共生共存
伺機等待
等待什麼？
好好玩樂的場所
我們有諾亞，有他真好玩
讓他走，別再傷害他了
戰勝它
蓋兒，怎麼回事？
我也不曉得，喬許，但有我在
我在這裡陪你，好嗎？
喬許，諾亞在裡面嗎？
別說啦，真是夠了，妳要幹嘛？
不是我要幹嘛，是它要幹嘛
小男孩才不會變魔鬼
他們會的，露絲
抱歉，我不曉得諾亞怎麼了
她知道
諾亞？
起初它們進入你時有點癢
後來它們開始吃你，好痛
但你讓它們玩，它們就不會吃你
所以它們需要我們
妳都想明白了
沒錯，沒錯
正當我以為沒命了，他就停手
我以為他要抱我
他卻抓起我的手腕
把斧頭放在我手上
劃過自己的喉嚨
我看著他死掉，蓋兒
我殺了自己的孫子
我想念妳的擁抱
你說真的，甜心？
天啊，我好想念你
喬許，甜心，醒來
糟了
喬許，喬許，你可以掌控
喬許，住手，拜託
喬許，不要
喬許，住手
喬許死了
孩子，你可以掌控
快說，快說
我可以掌控
不，喬許，你裡面還有別人
一個很善良的人，你爸深愛的人
記住，記得你多愛爸爸媽媽？
孩子，他們愛你
他們好愛你，我也愛你
我愛你，我愛你
我好想當你的媽咪
媽咪？
孩子
你沒事吧？
沒事，只是有點累