1 00:00:28,269 --> 00:00:31,673 خب ببینیم اون مسئول 2 00:00:33,442 --> 00:00:34,476 مسئول زندگیم,خودم بود 3 00:00:35,243 --> 00:00:37,546 و اون هر چند وقت یکبار 4 00:00:37,579 --> 00:00:40,047 وارد ذهنم میشه 5 00:00:41,282 --> 00:00:44,018 اسمش خیلی واضحه 6 00:00:46,320 --> 00:00:48,322 ساتور ساتور بود همونی که 7 00:00:51,693 --> 00:00:54,028 مسئول همه چیزه (رئیس هم معنی میشه) 00 00:04:30,693 --> 00:04:38,028 ساتور مترجم: فرهان ساو 8 00:06:39,775 --> 00:06:43,912 کل ماجرا حین رویارویی با جنگل اتفاق میوفته 9 00:06:43,945 --> 00:06:46,548 حضورش با لرزه اس 10 00:06:47,682 --> 00:06:51,052 و کوه ها ممکنه فرو بریزند 11 00:06:51,787 --> 00:06:54,956 برای اینکه چشمان ساتور همه جا هست 12 00:06:57,859 --> 00:07:00,327 پیشه اونایی که ازش میترسند 13 00:07:00,361 --> 00:07:03,297 پیشه اونایی که به لطف و مرحمتش امید دارند 14 00:07:04,066 --> 00:07:05,234 پذیرفتنش 15 00:07:07,402 --> 00:07:09,938 هر حیوانی تو جنگل 16 00:07:09,971 --> 00:07:12,507 هر متحرکی مال اونه 17 00:07:14,910 --> 00:07:17,712 ساتور یه عهد صلح امیز بسته 18 00:07:18,380 --> 00:07:23,585 مطلع شدن از وجود حیوانات مضرر این جزیره 19 00:07:24,386 --> 00:07:26,888 و از گوشتشون برای 20 00:07:26,922 --> 00:07:29,323 شنل شاگرداش استفاده کنه 21 00:07:30,058 --> 00:07:35,063 خب ممکنه کل زندگیمون رو در امنیت کامل تو طبیعت بگذرونیم 22 00:07:36,064 --> 00:07:39,401 و یهویی تو جنگل بخوابیم 23 00:07:39,434 --> 00:07:42,070 در حالی که سرگردانی 24 00:07:42,904 --> 00:07:47,876 در حال تلف شدن تو طبیعتی پیدات میکنیم 25 00:07:47,909 --> 00:07:50,545 ملاحظه ات میکنیم (میبینیمت) 26 00:07:50,579 --> 00:07:53,481 کل ماجرات رو میفهمیم 27 00:07:54,549 --> 00:07:57,018 و وقتی خورشید طلوع کرد 28 00:07:57,052 --> 00:08:02,057 نظرمون رو پس میگیریم و تو خلوتگاهمون دراز میکشیم 29 00:11:05,673 --> 00:11:10,678 هومم 30 00:11:29,931 --> 00:11:30,799 هومم 31 00:12:10,004 --> 00:12:10,872 چیه؟ 32 00:12:14,443 --> 00:12:15,310 هومم 33 00:12:33,261 --> 00:12:35,897 از مخم برو بیرون 34 00:13:35,790 --> 00:13:37,225 شرط میبندم کارت داغون شده 35 00:13:41,430 --> 00:13:42,363 دوربین کیه؟ 36 00:13:43,898 --> 00:13:45,366 مال بابا بزرگ جیمه؟ 37 00:13:45,401 --> 00:13:46,267 اره 38 00:13:47,869 --> 00:13:48,736 هومم 39 00:14:06,988 --> 00:14:07,889 اهو شکار میکنی؟ 40 00:14:18,866 --> 00:14:19,734 مووم 41 00:14:30,044 --> 00:14:31,480 میدونی که بابا بزرگ کلی وسیله 42 00:14:31,513 --> 00:14:32,880 تو اون خونه بزرگ نگه میداره درسته؟ 43 00:14:34,450 --> 00:14:36,217 ممکنه یکی از همینا رو داشته باشه 44 00:14:38,253 --> 00:14:39,187 یکم ابجو هم همینطور 45 00:14:42,156 --> 00:14:43,024 میخوای اونجا وایستیم؟ 46 00:14:50,298 --> 00:14:53,067 الانه که یه شات گان بردارم بکنم تو دهنم 47 00:14:53,101 --> 00:14:54,769 اگه اونجایی باشه که اخرش فکر میکردم همونجا باشه 48 00:14:58,072 --> 00:14:58,973 دبرای کصکش 49 00:15:00,676 --> 00:15:03,011 میتونست بخاطرت یخورده ای محکم تر 50 00:15:03,044 --> 00:15:05,514 بجنگه و بجای من پیشت باشه 51 00:15:15,857 --> 00:15:17,593 دارم بهت میگم مرد 52 00:15:17,626 --> 00:15:19,894 اگه هی راجب ساتور حرف میزدی 53 00:15:22,464 --> 00:15:25,300 تضمین میکنم اون خونه تن لشت رو قبول میکرد 54 00:16:08,976 --> 00:16:10,345 همه جور جا ها 55 00:16:12,614 --> 00:16:16,084 خب دیگه خودم رو درگیر چیزی نمیکنم 56 00:16:16,117 --> 00:16:17,486 بطور مخفی که کاری نمیکنی؟ 57 00:16:17,519 --> 00:16:21,089 نه همین جا نشستم 58 00:16:22,056 --> 00:16:23,525 و مخم دیگه نمیکشه 59 00:16:23,559 --> 00:16:25,293 ماله منم همینطور 60 00:16:25,326 --> 00:16:27,362 به جمع خوش اومدی 61 00:16:28,664 --> 00:16:30,632 اره - نه چیزی که - 62 00:16:30,666 --> 00:16:33,968 گم میکنم رو حضور ذهن ندارم کجا گمش کردم 63 00:16:34,737 --> 00:16:36,204 یچیزی رو تو این خونه بر میدارم 64 00:16:36,237 --> 00:16:38,206 و این ور اونور یجایی میزارمش 65 00:16:38,239 --> 00:16:40,174 و بعدش بازم نمیتونم پیداش کنم 66 00:16:40,208 --> 00:16:42,143 فراموش میکنم کجا گذاشتمش - اره - 67 00:16:42,176 --> 00:16:45,113 هه وقتی جیم مرد بدبیاری اوردم 68 00:16:45,146 --> 00:16:46,147 ولی وقتی مرد 69 00:16:47,148 --> 00:16:49,385 با اینحال گذاشتن همینجا بمونم 70 00:16:49,418 --> 00:16:51,085 از اون موقع تا الان اینجام 71 00:16:51,119 --> 00:16:54,122 نمیدونم چند سال از مرگ جیم گذشته 72 00:16:54,155 --> 00:16:55,890 هروز دلم واسش تنگ میشه 73 00:17:37,231 --> 00:17:39,233 این پایین مایینا حواس پرتی زیاد هست 74 00:17:42,069 --> 00:17:44,038 بعضی وقتا فراموش میکنی بالا سرت رو ببینی 75 00:18:14,803 --> 00:18:15,671 من اوی ام 76 00:18:20,241 --> 00:18:21,643 میتونم تو پیدا کردن چیزی کمکت کنم؟ 77 00:19:36,117 --> 00:19:38,787 همشون رو نزن 78 00:20:35,777 --> 00:20:38,580 وقتی ساتور رو احضار میکنین 79 00:20:38,614 --> 00:20:42,818 اون بهتون توجه میکنه 80 00:20:42,851 --> 00:20:45,152 خودتون رو 81 00:20:45,186 --> 00:20:49,925 بهش بسپارین کاملا بهش اعتماد کنین 82 00:20:49,958 --> 00:20:55,162 و متکی به اموخته خودتون نباشین 83 00:20:56,064 --> 00:20:59,534 با یه مصیبت محک زده میشین 84 00:20:59,568 --> 00:21:01,436 بخاطر اینکه اون 85 00:21:02,437 --> 00:21:04,673 یه اتش تحلیل رفته اس (نمادی از نابودی در کتاب انجیل) 86 00:21:04,706 --> 00:21:09,711 و بعدش که یخورده ای رنج کشیدین 87 00:21:10,112 --> 00:21:12,514 تصفیه اتون میکنه 88 00:21:12,547 --> 00:21:14,348 خالص 89 00:21:14,383 --> 00:21:15,517 تون میکنه 90 00:26:53,288 --> 00:26:55,590 سلام نانی 91 00:26:55,623 --> 00:26:56,925 سلام عزیزم 92 00:26:56,958 --> 00:26:57,993 چطوری؟ 93 00:26:58,026 --> 00:27:00,595 چطور اسمم رو میدونم در صورتیکه نمیدونم کی هستی؟ 94 00:27:00,628 --> 00:27:01,863 سلام 95 00:27:01,896 --> 00:27:02,697 سلام - سلام - 96 00:27:02,731 --> 00:27:04,933 خوشحالم میبینمت 97 00:27:04,966 --> 00:27:07,669 فرد جک جو؟ 98 00:27:07,702 --> 00:27:09,170 میشناسی میشناسیم 99 00:27:09,204 --> 00:27:09,971 نه نمیشناسم - میشناسی - 100 00:27:10,005 --> 00:27:12,140 نمیشناسمت چرا؟ 101 00:27:12,173 --> 00:27:13,775 نمیدونم 102 00:27:13,808 --> 00:27:16,011 بالاخره یادت میاد - اه نمیدونم چرا - 103 00:27:16,044 --> 00:27:18,279 بنا به دلایلی نمیشناسمت 104 00:27:18,313 --> 00:27:19,948 من نوه اتم 105 00:27:19,981 --> 00:27:22,717 خب والا فکرش رو کردم ولی ریش در اوردی بزرگ شدی 106 00:27:23,918 --> 00:27:25,687 از اخرین باری که دیدمت خیلی وقت میگذره 107 00:27:25,720 --> 00:27:27,288 همین دیروز اینجا بودم 108 00:27:29,657 --> 00:27:30,792 دیروز؟ 109 00:27:31,793 --> 00:27:32,660 اره 110 00:27:33,762 --> 00:27:35,630 دیروز مفصل حرف زدیم باهم 111 00:27:35,663 --> 00:27:37,899 کی حرف زد؟ - منو تو - 112 00:27:37,932 --> 00:27:40,135 که چطور حضور ارواح رو حس میکردی 113 00:27:40,168 --> 00:27:42,203 دیروز رو یادم نمیاد 114 00:27:42,237 --> 00:27:43,972 عیبی نداره 115 00:27:44,005 --> 00:27:46,174 ...چجور چیزایی اینج 116 00:27:46,207 --> 00:27:48,676 چجور اتفاق عجیبی این 117 00:27:48,710 --> 00:27:50,011 دور ورا افتاده؟ 118 00:27:50,045 --> 00:27:51,646 مطمئنی که دیروز بود؟ 119 00:27:51,679 --> 00:27:53,181 کاملا مطمئنم دیروز بود 120 00:27:53,214 --> 00:27:55,116 خب اتفاقا یه اتفاقاتی افتاد 121 00:27:55,150 --> 00:27:56,084 اره - اره؟ - 122 00:27:56,117 --> 00:27:58,920 وسیله ها از یجایی به جایی 123 00:27:58,953 --> 00:28:00,855 دیگه جا به جا میشند - اره - 124 00:28:13,168 --> 00:28:13,902 چیزی جایی گذاشتی 125 00:28:13,935 --> 00:28:15,603 اره ولی بی تردید میدونی که 126 00:28:15,637 --> 00:28:16,971 خودت چیزی رو جا به جا نکردی 127 00:28:39,160 --> 00:28:41,996 هی کجایی؟ 128 00:28:43,898 --> 00:28:44,933 اینجایی؟ 129 00:28:46,201 --> 00:28:47,602 زودباش کجایی؟ 130 00:28:49,771 --> 00:28:51,106 عه اینجایی 131 00:28:51,139 --> 00:28:52,841 چیکار میکنی؟ 132 00:28:54,075 --> 00:28:55,610 چت شده؟ 133 00:28:56,412 --> 00:28:58,012 قایم باشک بازی میکنی؟ 134 00:28:59,147 --> 00:29:00,315 کی هستی؟ - باشه - 135 00:29:02,451 --> 00:29:03,751 اه یا خدا 136 00:29:10,358 --> 00:29:13,328 معمولا چیزایی که بهم الهام میشه رو مینویسم 137 00:29:13,361 --> 00:29:17,799 و ارواح بهم میگفتن که چی بنویسم 138 00:29:17,832 --> 00:29:19,401 بذرش تو مغزت کاشته میشد؟ 139 00:29:19,435 --> 00:29:20,335 اره - و تو فقط - 140 00:29:20,368 --> 00:29:24,005 ماهیت چیزی که بهت گفته میشد 141 00:29:24,038 --> 00:29:24,706 رو به نوشته تبدیل میکردی 142 00:29:24,739 --> 00:29:26,141 اره یچیزی تو این مایه ها 143 00:29:26,174 --> 00:29:27,876 مثل نگهبانم 144 00:29:27,909 --> 00:29:29,110 یه نگهبان دارم 145 00:29:29,144 --> 00:29:31,679 که من,اون,همیشه پیشمه 146 00:29:31,713 --> 00:29:32,981 منم همیشه...,اون منو 147 00:29:35,016 --> 00:29:39,287 از اتفاقات بد با خبر میکنه 148 00:29:39,320 --> 00:29:41,923 اگه قرار باشه که 149 00:29:41,956 --> 00:29:45,026 ...چیز خوبی باشه یا چیزی که من 150 00:29:46,127 --> 00:29:48,329 ساتور خصلت انسانی داره 151 00:29:48,363 --> 00:29:51,032 اون یجایی این دور ور زندگی میکنه 152 00:29:51,065 --> 00:29:54,802 همونی که ترتیب رفتن به مخم رو میده 153 00:29:54,836 --> 00:29:57,739 و بام حرف میزنه,همه رو میشناسه 154 00:29:57,772 --> 00:29:59,240 به گفته و کاری که میکنند هم اگاهه (رفتار و کردار همه رو میشناسه) 155 00:29:59,274 --> 00:30:02,177 و اون به هر کاری که انجام شده 156 00:30:02,210 --> 00:30:04,846 و چیزی که باید انجام شه و چیزی که حتما حتما باید انجام شه 157 00:30:04,879 --> 00:30:05,980 و چیزی که نباید انجام شه 158 00:30:06,014 --> 00:30:08,783 نقش شما ادما تو این و اون ماجرا چیه گواهه 159 00:30:08,816 --> 00:30:13,254 ساتور میخواد کمکم میکنه,اموزشم میداد 160 00:30:13,288 --> 00:30:16,925 تعلیمم میده که کسی شم 161 00:30:16,958 --> 00:30:20,061 هرچند وقت یکبار که از تختم بلند میشم 162 00:30:20,094 --> 00:30:21,829 و اون اونجاست 163 00:30:21,863 --> 00:30:23,031 بام حرف میزنه 164 00:30:25,233 --> 00:30:29,270 جالبه که چنین ارزشی 165 00:30:29,304 --> 00:30:33,808 واست قائل باشند.تو سرم حرف میزد 166 00:30:33,841 --> 00:30:35,411 کاری از دستم ساخته نبود 167 00:30:35,444 --> 00:30:38,112 همینطوری شروع کرد به حرف زدن و منم گوش میکردم 168 00:30:38,146 --> 00:30:40,449 و انگار قرار بود همش رو بنویسم 169 00:30:40,482 --> 00:30:43,751 همش رو نوشتم و بهرحال 170 00:30:43,785 --> 00:30:44,986 نمیدونم 171 00:30:45,019 --> 00:30:47,222 اگه اینا رو کف دست مردم بزاری فکر میکنند دیوانه شدی 172 00:30:47,255 --> 00:30:48,323 خب بنظرم دیوانه نیستی 173 00:30:48,356 --> 00:30:51,793 اه خوبه امیدوارم نباشم 174 00:30:59,867 --> 00:31:03,071 گرچه وقتی حس میکنم چیزی رو میخوام 175 00:31:03,104 --> 00:31:05,907 چیزی که راجب بهش بدونم 176 00:31:05,940 --> 00:31:07,075 یا راجبش فکر کنم 177 00:31:07,108 --> 00:31:08,910 یا چیزی که تازه بهش فکر کردم 178 00:31:08,943 --> 00:31:12,947 و میاد تو مخم 179 00:31:12,981 --> 00:31:17,085 یا طوری ترتیبش میده که 180 00:31:17,118 --> 00:31:19,521 که منو از وجودش با خبر کنه 181 00:31:19,555 --> 00:31:22,391 بام حرف میزنه و کارش رو میکنه میدونی 182 00:31:22,424 --> 00:31:25,126 مجبورم میکنه یسری چیزا و کارا رو انجام بدم 183 00:31:25,159 --> 00:31:28,397 فقط تو زمان خاص خودش 184 00:31:28,430 --> 00:31:29,998 بعدش میرفتم 185 00:31:30,031 --> 00:31:34,436 کارای روزمره ام رو انجام بدم, حدس زدم بخوای اینو بگی 186 00:31:34,470 --> 00:31:37,338 هنوزم اون چرندیات رو مینویسم 187 00:31:37,372 --> 00:31:38,574 واسه چیه؟ (تفنگ رو میگه) 188 00:31:38,607 --> 00:31:41,042 اتفاقی ازش میشنیدیم 189 00:31:41,075 --> 00:31:43,311 که یچیزی داره که واسش بنویسم 190 00:31:43,344 --> 00:31:45,447 وقتی چیزی رو برمیداشتم 191 00:31:45,481 --> 00:31:48,349 و سعی میکردم روش بنویسم - بیخیال - 192 00:31:48,384 --> 00:31:50,386 میومد اونجا 193 00:31:50,419 --> 00:31:53,221 و بهم میگفت نباید چیزی که میگم 194 00:31:53,254 --> 00:31:55,056 و کاری که میکنم رو انجام بدی و بگی 195 00:31:55,089 --> 00:31:57,526 سگم فرار کرده 196 00:31:57,559 --> 00:32:00,295 شرمنده ام 197 00:32:00,328 --> 00:32:02,297 اوضاع خیلی پیچیده شده بود 198 00:32:02,330 --> 00:32:04,299 و سیلی از مردم رو درگیر کرده بود 199 00:32:04,332 --> 00:32:07,168 بنظرت چیزی اذیتش میکرد؟ - اون هنوزم - 200 00:32:07,201 --> 00:32:09,137 هر بار چیزی که ازش با خبر میشم رو 201 00:32:09,170 --> 00:32:10,338 رو با خبر میشه 202 00:32:11,339 --> 00:32:15,009 گرچه کارش رو کرد با جیمز حرف زد جیمی 203 00:32:16,944 --> 00:32:20,449 بیرون رو میپام 204 00:32:22,484 --> 00:32:23,552 بیشتر از این نمیدونم 205 00:32:24,553 --> 00:32:27,922 زمان همه اش رو یجا محو کرد 206 00:32:27,955 --> 00:32:30,091 خب خیلی جالبه نانی 207 00:32:31,092 --> 00:32:32,927 یه صداهایی میشنوم 208 00:32:32,960 --> 00:32:34,463 پیام هایی دارم 209 00:32:34,496 --> 00:32:36,532 و هنوزم دارم حسشون میکنم 210 00:32:39,200 --> 00:32:41,269 و میاد تو خونه 211 00:32:41,302 --> 00:32:42,370 میاد اینجا 212 00:32:44,038 --> 00:32:45,940 ساتور اغلب میادش 213 00:32:45,973 --> 00:32:49,243 البته نه تو این قسمت خاص 214 00:32:49,277 --> 00:32:52,514 ولی بیرون اینجا میادش و دور ور وامیسته 215 00:32:52,548 --> 00:32:56,351 و و همینطوری نگاه میکنه چیکار میکنم 216 00:32:56,385 --> 00:32:59,287 یا هرکس دیگه اینجا باشه میدونی 217 00:32:59,320 --> 00:33:00,622 نگاهشون میکنه 218 00:33:00,656 --> 00:33:02,591 و هنوزم همین اش و همین کاسه اس 219 00:33:02,624 --> 00:33:06,127 هنوزم پیام هایی از ساتور دریافت میکنم 220 00:33:08,597 --> 00:33:10,965 اوق,ساتور بره گمشه داداچ 221 00:33:11,734 --> 00:33:13,301 دیگه نمیدونم چیکار کنم داداچ 222 00:33:13,334 --> 00:33:14,536 و انگار مامان رو یجایی گروگان گرفته 223 00:33:14,570 --> 00:33:16,304 و خبر مرگش نمیخواد مامان یادش بیاد 224 00:33:17,271 --> 00:33:18,106 خدا لعنتش کنه 225 00:33:21,643 --> 00:33:24,546 نمیدونم شاید بنظرم الان نسخ یه نخ سیگارم 226 00:33:27,181 --> 00:33:29,117 موافقم داداش 227 00:33:29,150 --> 00:33:30,452 مخ کیریم روش قفلی زده 228 00:33:30,486 --> 00:33:32,153 بدجور تو کفم 229 00:33:36,290 --> 00:33:38,394 اون روزی که به پدر بزرگ تو ساخت کلبه اش کمک میکردم 230 00:33:39,428 --> 00:33:41,996 این تصور تخمی رو دارم که واقعا ذهنم رو شستشو داده 231 00:33:42,029 --> 00:33:44,999 و بعد از اینکه یه عکس پیدا کردم 232 00:33:45,032 --> 00:33:46,167 و چیزی که واقعا دیدم 233 00:33:46,200 --> 00:33:47,536 یه عکس بی صاحاب بود 234 00:33:50,839 --> 00:33:52,574 در کل اون روز یادم نمیاد 235 00:33:54,275 --> 00:33:56,010 اوی لعنتی رو همینطور 236 00:33:56,043 --> 00:33:57,178 کل این عکسا رو دارم 237 00:33:57,211 --> 00:33:59,147 ولی اون یا تصادف رو یادم نمیاد 238 00:33:59,180 --> 00:34:00,348 و لعنتی همین اواخر بود 239 00:34:01,315 --> 00:34:04,318 ولی شاید با گذر زمان گاو هردومون زاییده 240 00:34:04,352 --> 00:34:06,154 خب به گمونم فرق میکنه 241 00:34:19,333 --> 00:34:21,437 این ساتوره 242 00:34:21,470 --> 00:34:24,640 راهت برای خالص شدنه 243 00:34:24,673 --> 00:34:27,443 که با اتش محک زده میشه 244 00:34:27,476 --> 00:34:32,481 تو این شرایط کاری میکنم باب میلم باشی (گوش به فرمان) 245 00:34:32,648 --> 00:34:37,653 ولی اولش یه پیامگیری تو شقیقه ات میفرستم 246 00:34:40,154 --> 00:34:44,526 یکی باید راه رو درمقابلت اماده کنه 247 00:34:47,429 --> 00:34:49,263 شوخیت گرفته؟ 248 00:34:49,297 --> 00:34:51,199 چی شده؟ 249 00:34:58,206 --> 00:35:03,211 این پیامگیر مثل یه اتش خالصه 250 00:35:03,512 --> 00:35:07,382 و به عنوان یه تخلیص کننده میشه 251 00:35:07,416 --> 00:35:09,685 اماده ای 252 00:35:09,718 --> 00:35:12,654 که بر سره هر چیز جنبنده ای 253 00:35:12,688 --> 00:35:17,659 که تکون میخوره چیره شی؟ 254 00:35:19,661 --> 00:35:23,164 برای تهطیر شدن 255 00:35:23,197 --> 00:35:24,533 و خالص شدن اماده ای 256 00:35:25,233 --> 00:35:30,204 که بعنوان یه شاگرد به ساتور ملحق شی 257 00:35:31,540 --> 00:35:34,208 از الان برای اینکه پیشکشت 258 00:35:35,410 --> 00:35:37,278 رو بسوزونی اماده ام (در مراسم مذهبی قدیم حیوان یا خوراکی رو میسوزونند) 259 00:35:38,814 --> 00:35:43,217 از اینکه پیشکش هایی رو بسوزونی و قربانی هایی 260 00:35:45,454 --> 00:35:48,557 در حد خودت قربانی کنی 261 00:35:48,590 --> 00:35:50,124 از دستوراتم اطاعت کنی لذت میبرم 262 00:36:19,353 --> 00:36:20,288 سلام ادام 263 00:36:23,224 --> 00:36:24,826 سگت اصلا برنگشته؟ 264 00:36:30,131 --> 00:36:32,133 یچیزی واست اوردم 265 00:36:34,503 --> 00:36:36,405 از چشم مادر بزرگت مخفی بود 266 00:36:39,240 --> 00:36:40,374 نمیدونستم کی میخوای برگردی 267 00:36:40,409 --> 00:36:43,244 واسه همین فکر کردم ممکنه این رو بخوای 268 00:37:44,338 --> 00:37:46,775 تو تصادف همراه پیت بود 269 00:37:48,644 --> 00:37:50,311 خوشحالم که این رو با خودش برد بیرون باشه 270 00:38:32,921 --> 00:38:34,956 فکر کردم ممکنه با داشتنش خاطره خوبی داشته باشی 271 00:39:03,852 --> 00:39:05,554 بابت مامانت شرمنده ام 272 00:39:07,422 --> 00:39:09,391 کسی قبول کرد بره پیداش کنه؟ 273 00:39:17,599 --> 00:39:19,668 تو یه موقیعت مشابه اش بودم 274 00:39:20,602 --> 00:39:24,573 و پیت تنها کسی بود که مجبور شدم ترکش کنم 275 00:39:26,307 --> 00:39:29,778 بنظرم خوشانسی که یکی مثل دبرا رو داشتی 276 00:39:30,812 --> 00:39:35,016 خداییش بخاطر هر دوتون همه چی رو جمع جور کرد 277 00:39:37,519 --> 00:39:40,489 امیدوارم یروزی سه تاتون بهم برسین 278 00:42:29,257 --> 00:42:33,628 ساتور داره دنبالت میگرده و میشناست 279 00:42:33,662 --> 00:42:37,232 میدونه کی میخوابی و کی بیدار میشی 280 00:42:37,265 --> 00:42:40,802 اون افکارات رو از دوره ملاحظه میکنه 281 00:42:40,835 --> 00:42:43,505 میبینه که میری بیرون 282 00:42:43,538 --> 00:42:47,208 و با تمام کارات اشناست 283 00:42:47,242 --> 00:42:50,812 وقتی دستت رو به سمت ساتور دراز میکنی 284 00:42:50,845 --> 00:42:54,482 چنین دانشی خیلی شگفت اور میشه 285 00:42:54,516 --> 00:42:57,018 بیشتر از چیزی که میتونی بدست بیاری 286 00:43:57,380 --> 00:43:59,748 چیزی پوشیده نیست 287 00:43:59,781 --> 00:44:01,616 که بخواد فاش بشه 288 00:44:01,649 --> 00:44:04,919 و راز ها ناشناخته نمیمونند 289 00:44:05,687 --> 00:44:10,191 اون همون عمق و جای مخفیه 290 00:44:10,225 --> 00:44:12,660 که میدونه تو تاریکی اوضاع از چه قراره 291 00:44:14,829 --> 00:44:18,033 چیزی که تو تاریکی دیده نمیشه 292 00:44:18,066 --> 00:44:20,201 تو نور پدیدار میشه 293 00:45:42,250 --> 00:45:43,818 خب نمیدونم 294 00:45:43,852 --> 00:45:46,087 چه کصی بهت بگم داداش 295 00:45:46,121 --> 00:45:46,988 سگت رفت 296 00:45:56,331 --> 00:46:00,768 باید بخاطر دبرا باهم نگهش میداشتیم 297 00:46:00,802 --> 00:46:02,637 خب بگا رفت همش گردن خودش بود 298 00:46:14,782 --> 00:46:16,184 نباید با کل کسشرامون سر کنیم 299 00:46:31,933 --> 00:46:34,903 هنوز فکر میکنم بابا بزرگ جیم خودش رو قربانی کرد 300 00:46:34,936 --> 00:46:38,106 واسه اینکه مامان بزرگ بتونه با ساتور باشه 301 00:46:38,139 --> 00:46:40,208 میدونی کلی کسشرای عجیب اینجاها سرهم میکنند 302 00:46:40,241 --> 00:46:42,877 شک دارم مامان جونه عمه اش خودش به تنهایی تونسته باشه از پسش بر بیاد 303 00:46:43,845 --> 00:46:45,113 شرط میبندم نانی هم توش دست داشت 304 00:47:01,397 --> 00:47:03,264 شرمنده نتونستیم سگت رو پیدا کنیم داداچ 305 00:47:18,380 --> 00:47:22,050 چته داداش؟ 306 00:48:30,151 --> 00:48:33,288 ♪ تولدت مبارک♪ 307 00:48:37,393 --> 00:48:38,860 کیک میخواییم 308 00:48:38,893 --> 00:48:40,194 کیک میخواییم 309 00:48:40,228 --> 00:48:41,430 کیک میخواییم 310 00:48:41,597 --> 00:48:42,930 کیک میخواییم 311 00:48:43,264 --> 00:48:44,433 کیک میخواییم 312 00:48:49,638 --> 00:48:51,540 این چیه؟ 313 00:48:53,341 --> 00:48:56,377 چی توشه بمب اتم توشه؟ 314 00:49:02,384 --> 00:49:03,419 چی؟ 315 00:49:03,452 --> 00:49:05,387 مامان مگه قرار نبود واسه تولد اینجا باشه؟ 316 00:49:05,421 --> 00:49:06,622 خداییش میری راضیش کنی 317 00:49:06,655 --> 00:49:08,289 بیاریش اینجا؟ - اون داخل - 318 00:49:08,323 --> 00:49:09,625 نمیرم دبرا 319 00:49:24,906 --> 00:49:28,176 اولش یه پیامگیری 320 00:49:29,511 --> 00:49:31,380 تو شقیقه ات میفرستم 321 00:49:31,413 --> 00:49:34,550 یکی باید راه رو درمقابلت اماده کنه 322 00:49:38,252 --> 00:49:40,221 خبر مرگت شوخیت گرفته؟ 323 00:49:40,254 --> 00:49:41,590 یعنی چی؟ 324 00:49:55,471 --> 00:49:57,138 برگرد اونجا 325 00:50:03,512 --> 00:50:05,547 باید این نوشته های تخماتیک رو بسوزونیم 326 00:50:08,484 --> 00:50:10,552 میخوام ادام رو از این خونه ببرم بیرون 327 00:50:11,219 --> 00:50:14,222 میخوای تا وسطای راه ببریش و بری اوی رو ببینی؟ 328 00:50:18,394 --> 00:50:19,528 یا نه 329 00:50:19,561 --> 00:50:21,530 بنظرت کار قشنگی کردی؟ 330 00:50:21,563 --> 00:50:23,131 هووم؟ 331 00:50:23,164 --> 00:50:24,966 دور ورش کلی ادم جمع کنی؟ 332 00:50:30,371 --> 00:50:31,239 ادام؟ 333 00:50:35,042 --> 00:50:35,910 ادام؟ 334 00:50:40,716 --> 00:50:41,583 هی 335 00:50:50,526 --> 00:50:52,059 اذیتت کردم؟ 336 00:50:52,093 --> 00:50:53,961 وقتی اینکار رو میکنی کجا میری؟ 337 00:50:56,264 --> 00:50:57,331 کسی بات حرف زد؟ 338 00:51:00,168 --> 00:51:02,671 مثلا نانی و مامان؟ 339 00:51:06,775 --> 00:51:08,309 مسئله ساتوره؟ 340 01:01:28,963 --> 01:01:29,864 ... 341 01:05:48,490 --> 01:05:49,957 میدونی اینا چی اند؟ 342 01:05:49,991 --> 01:05:52,160 دستخط خودمه ولی من 343 01:05:52,193 --> 01:05:54,862 دیگه نمیتونم بخونمش 344 01:05:54,896 --> 01:05:56,498 اینا نوشته هایی اند که بهت الهام شده 345 01:05:56,532 --> 01:05:58,066 اره 346 01:05:58,099 --> 01:06:00,502 حالت خلسه میشدی و - اره - 347 01:06:00,536 --> 01:06:02,970 ارواح واست مینوشتن - اره خب یجاییش - 348 01:06:03,004 --> 01:06:04,906 همراه با خطای اینجا نشونه اینکه 349 01:06:04,939 --> 01:06:09,010 میخواستم یه ماجرایی تو زندگیم داشته باشم 350 01:06:09,778 --> 01:06:14,949 مورد بعدی که کشف میکردم تو سرم بود 351 01:06:14,982 --> 01:06:19,987 یچیزایی رو بهم میگفتن 352 01:06:20,188 --> 01:06:21,623 مدت زمان زیادی رو اونجاند 353 01:06:21,657 --> 01:06:25,993 منم چرندیاتی که بهم میگفتن رو مینوشتم 354 01:06:27,295 --> 01:06:30,231 عین ادما بام حرف میزنند 355 01:06:31,600 --> 01:06:34,102 خب منم میشنیدم فقط میشنیدم 356 01:06:34,135 --> 01:06:36,505 و چیزایی که به سرم گفته میشد رو مینوشم 357 01:06:36,538 --> 01:06:40,975 میدونی بهشون دسترسی داشتم 358 01:06:41,008 --> 01:06:43,645 حتی الانم میتونم 359 01:06:43,679 --> 01:06:48,883 اون ادمایی که تو سرم برو بیا دارند رو ببینم 360 01:06:52,488 --> 01:06:54,490 میدونستی که مامانم میتونست صداشو رو بشنوه؟ 361 01:06:54,523 --> 01:06:56,324 داری راجب مامانت حرف میزنی؟ 362 01:06:56,357 --> 01:06:57,225 نه 363 01:06:57,892 --> 01:07:00,128 بنظرم سعی داشت بهشون ملحق شه 364 01:07:00,161 --> 01:07:02,664 خب احتمال زیادی داره - اره - 365 01:07:03,632 --> 01:07:04,500 این یکی رو ببین 366 01:07:07,001 --> 01:07:10,539 اونا تو رو از جهنم مصیبت انتخاب کردند 367 01:07:11,540 --> 01:07:16,545 الان قبل از خالص شدن باید پیشکشی با اتش ارائه بدی 368 01:07:17,546 --> 01:07:20,148 که بعنوان رایحه ارامش بخشه ساتور باشه 369 01:07:22,250 --> 01:07:23,251 ... 370 01:07:25,186 --> 01:07:27,489 اون روزی که بابا بزرگ جیم مرد رو یادته؟ 371 01:07:29,323 --> 01:07:31,159 اره غم انگیز بود 372 01:07:32,994 --> 01:07:37,499 بنظر میومد کلی گرفتاری داشت 373 01:07:37,533 --> 01:07:42,336 و قبلا راجب اینکه یجایی میمیره باهم حرف زدیم 374 01:07:43,439 --> 01:07:45,707 و قصدش همین بود 375 01:07:45,741 --> 01:07:49,277 و یه قدمی بیرون از خونه برداشت 376 01:07:49,310 --> 01:07:53,080 و رفت بیرون رو چمن دراز کشید 377 01:07:55,417 --> 01:08:00,422 و پیداش کردیم,اون اونجا مرده بود 378 01:08:01,623 --> 01:08:05,494 و کلا الان همینا یادمه 379 01:08:05,527 --> 01:08:07,995 اره - چون مرد - 380 01:08:09,398 --> 01:08:10,298 ... 381 01:08:12,099 --> 01:08:13,334 .. 382 01:08:13,367 --> 01:08:16,137 مرگش دلیلی شد که پیت توی 383 01:08:16,170 --> 01:08:19,140 کلی دردسر با اوی بیوفته - ای وای اره - 384 01:08:20,241 --> 01:08:22,243 اون یه مدتی رو تو خونه نبود 385 01:08:23,545 --> 01:08:25,447 اون امروز رفته بیرون 386 01:08:25,481 --> 01:08:27,315 میرم سوارش کنم 387 01:08:27,348 --> 01:08:28,216 .. 388 01:08:30,385 --> 01:08:32,320 باید بهش نشون بدیم که چقدر بهش افتخار میکنیم 389 01:08:32,353 --> 01:08:35,189 برای اینکه تو خوب شدنش پیشرفت زیادی بکنه 390 01:08:35,223 --> 01:08:38,092 اره اره واسه خوب شدنش مهمه 391 01:08:38,694 --> 01:08:40,228 بنظرت میتونی 392 01:08:40,261 --> 01:08:42,464 تو این مورد کمکم کنی نانی؟ - البته اره - 393 01:08:43,398 --> 01:08:45,734 سعی ام رو میکنم 394 01:08:45,767 --> 01:08:47,268 ممنونم 395 01:09:40,354 --> 01:09:42,089 فکر کردی ژنتیکیه؟ 396 01:09:42,123 --> 01:09:43,625 چی دیوانگی؟ 397 01:09:43,659 --> 01:09:44,526 صداها 398 01:09:45,226 --> 01:09:47,796 خب اگه جریان اینه خوشحالم نانی هیچوقت به کسی اسیبی نزد 399 01:09:49,130 --> 01:09:50,131 مامانم همینطور 400 01:09:52,734 --> 01:09:54,570 هنوز فکر میکنی ساتور بابا بزرگ جیم رو کشته 401 01:09:54,603 --> 01:09:56,237 همین الان میتونیم بفرستیمت اونجا 402 01:09:56,270 --> 01:09:57,706 هیچ مشکلی باش ندارم 403 01:09:57,739 --> 01:09:58,540 ادام چی؟ 404 01:09:58,574 --> 01:10:00,475 چشه؟ - میشه ببینیمش؟ - 405 01:10:00,509 --> 01:10:01,375 نه 406 01:10:03,344 --> 01:10:05,414 حس بدی دارم که همینطوری اون بالا تنهاش گذاشتم 407 01:10:07,616 --> 01:10:08,850 ببخشید؟ 408 01:10:09,818 --> 01:10:13,187 حس بدی داری که اون بالا تنهاش گذاشتی؟ 409 01:10:13,220 --> 01:10:15,189 اصلا دیدی دقیقا چقدر امنه 410 01:10:15,222 --> 01:10:16,592 دور ورمون نباشه؟ 411 01:10:16,625 --> 01:10:18,359 چون یادم نمیوفته جنابعالی تصمیم گرفتی 412 01:10:18,393 --> 01:10:21,396 از همه جداش کنی چون تو اینکار رو نکردی 413 01:10:21,430 --> 01:10:23,364 من بودم که اون بیرون تنهاش گذاشتم 414 01:10:23,398 --> 01:10:24,900 خدا بزنه تو سرت دست از سرم بردار پیت 415 01:10:24,933 --> 01:10:25,801 ... 416 01:10:27,502 --> 01:10:29,236 باعث افتخار بود با یه ادم خوش برخورد اختلاط کردم 417 01:10:29,270 --> 01:10:30,806 ولی باید برادرم رو پیدا کنم و ببرمش خونه 418 01:10:30,839 --> 01:10:33,274 راه درازی رو در پیش روم دارم و نمیتونم بیشتر از این وقتم رو تلف کنم 419 01:10:35,944 --> 01:10:37,211 ... 420 01:10:37,244 --> 01:10:38,480 درست سمت خونه 421 01:10:38,513 --> 01:10:41,783 با مردم,سواحل,امواج باحال 422 01:10:43,250 --> 01:10:44,786 به "میدگراند" خوش اومدین 423 01:10:44,820 --> 01:10:47,489 یه تعطیلات خانوادگی فوق العاده 424 01:10:47,522 --> 01:10:49,858 بیاین و تو مهمانخانه هتل درخشان بمونین 425 01:10:49,891 --> 01:10:52,628 با منظره های خارق العاده از جزیره های جوان پسند 426 01:10:52,661 --> 01:10:54,396 ...اوقات فراغت رو با قدم زدن 427 01:11:19,588 --> 01:11:20,455 ... 428 01:11:25,460 --> 01:11:27,161 همراه میخوای؟ 429 01:11:29,631 --> 01:11:30,899 رو به راهم 430 01:11:50,317 --> 01:11:51,185 ... 431 01:14:08,423 --> 01:14:09,090 ادام؟ 432 01:14:24,539 --> 01:14:25,407 ... 433 01:15:19,861 --> 01:15:20,762 ... 434 01:17:41,636 --> 01:17:42,303 ... 435 01:17:48,309 --> 01:17:50,645 میخوای بری بخوابی نانی؟ 436 01:18:39,994 --> 01:18:40,962 هی نانی؟ 437 01:18:59,180 --> 01:19:00,048 نانی؟ 438 01:19:36,317 --> 01:19:37,185 نانی؟ 439 01:21:17,885 --> 01:21:18,621 نه 440 01:22:48,976 --> 01:22:53,348 کسی از طریق سرت بات حرف نزده 441 01:22:53,382 --> 01:22:56,618 نمیدونم چطوری توضیح بدم 442 01:22:56,652 --> 01:22:59,253 فقط, بهم داده شد 443 01:23:00,656 --> 01:23:03,559 ساتور پیام هایی به سرم میفرسته 444 01:23:04,292 --> 01:23:08,664 و برای همین مابقی مردم اگه بخواند 445 01:23:08,697 --> 01:23:12,967 بام حرف میزنند 446 01:23:13,000 --> 01:23:14,936 درست اینجا بام حرف میزنند 447 01:23:28,450 --> 01:23:29,917 ...مثل الان تو که 448 01:23:31,986 --> 01:23:33,555 چی میخوای؟ 449 01:23:39,127 --> 01:23:40,895 چی واسه مطمئن شدن میخوای بدونی؟ 450 01:23:42,731 --> 01:23:44,031 که ساتور عاشقته؟ 451 01:23:45,601 --> 01:23:47,301 که بهت اهمیت میده؟ 452 01:23:50,037 --> 01:23:51,272 ادم خوبی هستی؟ 453 01:23:54,208 --> 01:23:56,244 اگه تو یسری مسائل 454 01:23:56,277 --> 01:23:57,145 خوب نباشی 455 01:23:58,346 --> 01:24:03,351 گاهی اوقات یخورده ای مخالفت کنی 456 01:24:07,221 --> 01:24:10,459 خب نمیدونم این رو از کجام در اوردم 457 01:24:12,728 --> 01:24:16,364 تورو بکل تو بهترین حالت پیدا میکنم 458 01:24:16,398 --> 01:24:20,469 و بخوبی از خودم و هرچی اینجاست مراقبت میکنم 459 01:24:25,206 --> 01:24:27,576 و این صدا رو میشنوم که میگه 460 01:24:27,609 --> 01:24:30,211 کاری میگیم رو انجام بده 461 01:24:42,056 --> 01:24:43,324 باشه نوبت توئه 462 01:24:52,534 --> 01:24:54,302 پیامی میشنوی؟ 463 01:24:55,534 --> 01:26:00,302 مترجم: فرهان ساو